Le Figaro - 06.08.2026.pdf

4.00€ 2026年8月6日星期四 费加罗报 - N° 25.486 - www.lefigaro.fr - 仅限法国本土

费加罗报

“若无批评之自由，则无谄媚之赞美” 波马舍

L'ÉTÉ DU FIGARO

乔治亚·梅洛尼 的蜕变 “总理女士”的 女性权力

DIDIER DECOIN 《约翰地狱》作者 及前龚古尔文学奖 主席逝世 第 20 页

厨师之战 Hugo Roellinger 与 Christopher Coutanceau， 学习 海洋之味 第 19 页

文化 虚构史 如果埃菲尔铁塔 被搬迁

人工智能如何 改变 世界 对环境的 影响， 一个紧张点 第 20 页

夏季游戏 第 14 页

总统选举 Retailleau 与 Lisanard，两个 候选人争夺 一个席位 第 4 页

美国 民主党 陷入分裂 第 7 页

健康 受长新冠影响 青少年的 困境

银行 网点关闭 将在法国 增加 第 22 页

自由 领域

“与 Marc Lazar 及 Benoît Pellistrandi 的访谈

费加罗报 是 费加罗报 否

针对周三问题的 回答： 塞乌塔的移民危机： 欧盟是否证明了 其控制 边境的能力？

是 15 % 否 85 %

投票人数：114 715 是否应停止 诺曼底登陆海滩 近海风电场的 工程？

下载 费加罗报 应用程序 进行投票

IMBA MARCH DE L'EGR. PHILIPS MATIAS CORALDACIO

针对新型巨型风机的强烈反对

这些设施的高度增加了二分之一，引发了附近居民和协会的愤怒，他们遗憾地表示在这次更新中未被咨询。军方则担心涡轮机可能会干扰其雷达。

强烈反对巨型风机。在法国准备更换其 10 000 座风电塔的一部分之际，附近居民、协会成员和军方敲响了警钟。可持续环境联邦主席 Jean-Louis Butré 保证，这些最高将增加 100 米的新设备将“产生更大影响，尤其是在阴影、振动、噪音和景观破坏方面”。虽然该行业的专业人士试图安抚公众，但军方方面将仔细评估这些未来的项目，以避免它们干扰其雷达。与此同时，在英吉利海峡建设的一个离岸风电场（从诺曼底登陆海滩可见）仍在继续，尽管该 D-Day 地点已被列入联合国教科文组织世界遗产名录。

“风机给消费者和纳税人带来的真实成本” 诺曼底登陆海滩被列入联合国教科文组织名录，激化了反对风电塔的斗争 “JEAN-LOUIS-BUTRÉ：‘地方当局支持其安装纯粹是出于财务原因’” 第 2, 3 页及社论

“星空之夜”为一场异常的日食拉开序幕

7, 8 和 9 日，法国 400 多个市镇的数百名天文学家邀请公众欣赏天空和流星雨，随后在 8 月 12 日之夜，全法国将可见一场壮丽的日食。第 19 页

巴黎与阿尔及利亚

重启合作 以打击 DZ 黑手党

在两国经历数月的紧张关系后，法国和阿尔及利亚恢复了司法合作。阿尔及利亚当局确实已同意执行法国司法机关针对 Mehdi Laribi 下达的国际逮捕令，他是马赛犯罪组织 DZ 黑手党涉嫌的头目之一。这名 36 岁的男子于 7 月底在阿尔及利亚被逮捕并被采取司法监管措施。目前仍存在棘手的引渡问题。第 8 页

社论 作者：Gaëtan de Capéle

疯狂之风

对于普通公民来说，能够亲眼目睹立法者在巴黎策划之物的效果并不常见。如果说今年2月悄悄通过的多年度能源规划 (PPEI) 确实让他忽略了，那么如今风电场的建设或更新则让他无法视而不见。从科比耶尔的山脊到诺曼底登陆海滩的近海，以能源转型的名义，电杆像雨后春笋般生长，且越长越高。遗产保护者们尽管可以谴责这场疯狂之风，但这无异于大卫对抗歌利亚：在法国未来十年的新能源路线图面前，他们反对破坏景观、海岸线和卓越遗址的斗争显得微不足道，因为该路线图推动可再生能源与核能的并行发展。

这种双轨制是政治微妙权衡的产物，旨在重启法国曾疯狂决定放弃的原子能，同时又不触怒环保主义者。这种精明的计算或许避免了一场新的危机，但提出了一个根本性问题：我们是否有能力实现？建设 6 座新的核反应堆对于我们的能源主权至关重要，这将耗资约 800 亿欧元。根据审计法院的计算，可再生能源的补贴平均每年达到 29 亿欧元。上个月，布鲁塞尔为法国的海上风电支持计划开了绿灯，在 25 年内金额达 61 亿欧元。

核能 绝对优先

对于一个破产且不知如何止住公共账目失血的国家来说，这已经是一笔巨款。强大、可控、脱碳：时至今日，没有人能严肃质疑核能在所有其他形式发电方式上的优越性。德国因为忽视这一点并将全部赌注押在可再生能源上，已成为欧洲最大的污染国。幸运的是，法国拥有无与伦比的电站群。不幸之处在于，如果法国试图面面俱到，可能会失去维护这一非凡优势的能力。■

MOB : 4.00 € - BEL : 4.10 € - CH : 5.00 CHF - D : 4.00 € - ESP : 4.00 € - GR : 4.10 € - LUX : 4.10 € - MAR : 27.50 - DOM : 5.10 € - PORT COMT : 4.10 € - TUN : 7.00 THE 8.00-FR12.00$2

---

2 2026年8月6日 星期四 费加罗报

重大事件

新型风力发电机，高度持续攀升

Angélique Négerod

从2028年起，老旧的塔架将被规模更大、更宏伟的新塔架取代，以使产量翻倍。某些

更高，更显眼。新型风力发电机正准备取代旧设备，其中最古老的设备在服务三十年后已开始出现故障，并即将被废弃。

对于多年来一直与这些设施作斗争的协会阵营来说，这次打击是沉重的。他们曾竭尽全力阻止这些高度达230米（含复杂叶片）的设备扩散，而现在将不得不面对钢铁与混凝土的巨兽。由于塔架更高且叶片更长，以便更好地捕捉风能，其叶片顶端的高度预计将增加110米。

这种设备的更新，在官方文件中使用英文术语 repowering（法语为“remotoriation”）来描述，已成定局。它被列为今年2月发布的第三期多年能源规划 (PPEI) 中的优先事项，该规划确定了法国2026-2035年期间的能源战略。凭借这些性能更强的机器，政府希望到2035年将风电产量几乎翻倍，从26.1 GW增加到40 GW。

一些更新操作已经完成，例如在Isole，其他项目也已在筹备中。但这些操作的实际启动始于2028年。每年将有约五十个风电场被更新。不过，这一目标可能会遇到一些障碍。

军队长期以来一直关注这些风电场是否会干扰其雷达，将在地缘政治紧张局势的背景下，仔细评估未来的项目。“军队面对我们的项目比以前谨慎得多，这一点在今天已经可以观察到，”可再生能源工会 (SER) 陆上风电委员会主席 Nicolas Giuliano 承认。

国家航空安全局 (Duae) 负责处理包括代表军队在内的相关卷宗，风电场的未来部分掌握在其手中。作为首先由省长提交以发放风电场环境许可的机构，只要该局对某个项目投反对票，国家代表就必须服从。到目前为止，开发商为了尝试解锁其他项目的僵局而向法院发起的任何诉讼均未成功。

目前每年发放30%许可的 Duae 将如何评估这些 XXL 规模的项目？其局长 Cyrille Duvivier 将军指出：“从小型规格转向更大规格，就像是从国道转向高速公路一样。”他表示：“我们根据三个标准评估每个项目：不得干扰领空监控、不得影响航空安全，且不得成为国家行动自由的阻碍。例如，一个风电场不得妨碍进入重要地点或某些训练需求。”

“在法国处于这种时刻，在世界各地紧张局势日益剧烈的时刻，现在并不是让风力发电机来干扰军队雷达的好时机……”

Déjardé EPR du Fruntré

对于研究这些问题的议员 Didier Le Gac (EPR) 来说，更新项目必然会产生问题。他在去年4月向政府提出质询时强调了这一点。“这种发展正面临着在国家领土上日益显著的一系列航空限制。这些限制既涉及军事活动，也涉及民航要求（frigue）以及国家监控设备——

“……国家监控装置”，他警告道。“在法国保持谨慎、全球紧张局势日益加剧的时刻，现在绝不是让风力发电机干扰军队雷达的好时机……”，他在接受《费加罗报》采访时补充道。

政府无论如何都打算实现其目标，为此成立了由军队

去年九月，位于奥德省的 Avignonet Laugarlas 风电场。

LEPRARDE DUVIVIER - WWW.LU.TE.UR.EP

和开发商组成的工作组，试图寻找一个共识方案。此外，为了避免与民用和军用雷达产生干扰，一项技术方案正在研究中，即建设新型的所谓“补偿”雷达。每台设备的成本预计将高达数千万欧元。经过跨部委的裁决，决定这笔费用将不从国防部预算中扣除。因此，开发商可能需要独自承担这些成本。首台此类设备将安装在索姆省的 Neuville-Coppegueille，该省拥有创纪录的风力发电机数量，占全国总数的 10%。

大量坚决反对风电的协会正准备采取一切手段来阻止这些 XXL 规模的项目。在这些协会看来，与项目支持者的说法相反，这些新设施产生的干扰将远超旧设施。“由于叶片更大，将会产生更多的震动、更多的噪音，并且增加杀死更多鸟类和蝙蝠的风险，”Susterre 的 l'vert debout 主席 Laurent Balaine 肯定地表示。“当我走出家门，我能看到 110 台风力发电机。我不敢想象这景象——

风力发电机给消费者和纳税人带来的真实成本

Elis Bemburon

风力发电机属于那些能引发激烈争论的设施。除了对那些被某些人称为“风车”之物的审美评价外，关于其成本的争议从未停止。多年来，历届右翼和左翼政府都通过强制购买义务或差价合约，向项目开发商保证所产电力的回购价格，从而建立了支持可再生能源的激励机制。当市场价格较低时，国家承担差额；当价格较高时，生产者将生产价格与市场价格之间的差额返还。所有这些都体现在国家预算的能源公共服务费（CSPE）项下。

9.015 亿欧元

2025. 陆上风电给国家带来的成本。这一数额预计在 2026 将达到 11.5 亿，并在 2027 达到 14 亿

在 2025, 陆上风电给法国国家带来了 9.015 亿欧元的成本，这一数额预计今年将达到 11.5 亿，并在 2027, 达到 14 亿，根据能源监管委员会（CRE）的估计。这一增长反映了批发市场电价的下跌。当这些价格飙升时，例如由于乌克兰战争而在 2022, 2023 以及 2024 年初出现的情况，差额将有利于公共财政。在这一特殊时期，陆上风电为国家预算贡献了 60 亿欧元。

这项支出是否会继续攀升？2月份公布的多年度能源规划（PPEI）预计，陆上风电的产量在十年内将至少增加 65 %。尽管如此，CSPE 在相同条款下不应增加。如果价格上涨，它甚至可能下降，但这将意味着消费者的账单增加。

随后，较早的合同开始到期。而这些合同不久前支付的价格更高。二十年来，技术进步使该行业竞争力增强。在 2025. 的一项研究中，Ademe 估计陆上风电的全成本为 19 欧元 / MWh，自 2012. 以来下降了 40 %。换句话说，CSPE 的上限应在十年末之前设定，随后逐步降低。因此，陆上风电对国家预算的影响将越来越小。

风电成本也可以与核电成本进行比较。当 CRE 为了确定核电全成本而对其进行询问时，EDF 向其申报的 2026-2028. 期间成本为 79,70 欧元 / MWh。CRE 将其成本下调至 60,80 欧元。审计法院则将其估计为 51 欧元 / MWh

布鲁塞尔刚刚批准法国为海上风能提供 630 亿欧元的公共援助

将核电站寿命延长至 60 年的成本。这几乎不到 100 欧元 / MWh 的两倍，而接下来的 6 座 EPR2 核电站的成本被 EDF 评估为“最高” 728 亿欧元，即考虑通货膨胀后相当于今天的 830 亿欧元。这项投资将主要由国家通过零利率贷款机制等方式支持。同一个国家也将大规模支持海上风能：布鲁塞尔刚刚批准其在 25 年内提供 630 亿欧元的公共援助。

从根本上说，政府认为所有脱碳的发电方式都是为了应对我们对化石能源的依赖，而这种依赖代价极其昂贵：法国每年花费超过600亿欧元进口石油和天然气，这两者仍占其能源消费的60%。余额，即40%的电力，其中66%来自核电站，26.3%来自水力发电，9.2%来自陆上和海上风电。法国发电的经济平衡如今主要取决于消费。如果消费最终能够起飞，系统将达成一个新的平衡。“我们需要能源方面的丰裕，”Patrick Poeyrault 在法国电力联盟（Union française d'électricité）研讨会上提醒道，“证明这行之有效的证据是，自中东战争爆发以来，法国人没有看到电价上涨。”对于该行业的专家而言，用途的电气化是关键：法国人越多地使用电力来进行出行（电池汽车）、取暖（热泵、热网）、制冷（空调和冷网），以及为工厂供电，他们就越能掌控自己的账单，而无需依赖外部事件。■

排名

Counsuelles-sur-Mer

在Courtauldes-sur-Mer渔夫码头的木质栈桥对面，矗立着一座三米高的粉红花岗岩纪念碑，旁边配有一块铭牌，提醒人们此地的历史维度：“1,6,4 Courtauldes，triple PN4，Charles de Gaulle，le Bémâtrier，重返法国土地”。我们正处于Côte de Nucre的核心地带，这里在全球范围内被称为“laine-boule”，这是五个登陆海滩之一的代码名称，6月6日PN4清晨，近25 000名加拿大和英国士兵在此登陆。根据诺曼底旅游观察站的数据，与登陆海滩相关的区域每年吸引数百万与第二次世界大战纪念旅游相关的游客，规模达10,3百万名访客。但这些记忆之地的景观如今正受到一个巨型项目的威胁——

---

事件

费加罗报 / 2020年8月6日，星期四

3

引发激烈争议

工程已经实施。

当它们变得更高时，显然，它们会变得更可见”，他细化道。

来自上萨瓦省的Bénédicte Coste-Leclerc，作为Stop-événentes Hauts-de-France协会的主席，打算在程序层面展开斗争。根据法规，项目发起人唯一的义务是通知省长以更新风电场。只有那些尺寸增加超过50%的设备才必须提交新的环境许可申请。“我们将尽一切努力，要求每个项目都必须履行这一义务”，该负责人宣布。届时公众将再次被咨询，并启动新的程序。她希望借此机会重新动员那些通常敌视这些风电场、但因战争疲惫而放弃抵抗的人群。对于当局以及承诺安装设施的行业来说，这种更新策略对所有人来说都只有好处：采用生产力更高的设备将限制在土地上创建新的分散风电场，这通常是专业人士的观点。更进一步：根据Nicolas Giuliano的说法，“每个现有风电场甚至应该被减少一个单位”。另一个被强调的优势是：设备确实会更高，但民众只会看到事实。“这几乎不会被注意到”，他肯定道。

同一位负责人强调，地方政府也将成为赢家。“电力产量攀升得越高，回报就越丰厚。因此，这次更新构成了市镇的经济挑战。回顾一些经济数据，这是一个可行的路径。『一个风电场每年能为市镇带来80 000欧元。而这些设施中80%位于人口少于2 000人的地区。』这意味着在国家和地方政府金库空虚的时刻，这样的财政馈赠是不可能被拒绝的。”

目前，即使这种做法不能大幅减少新风电场的创建，这些项目依然在各地零星出现。特别是在东部，香槟环境协会网络正以微小距离抵制一个项目，认为国家试图将其悄悄通过——

“发电量越高，回报就越丰厚。因此，这种更新对市镇来说是一项经济挑战”

Nicolas Giuliano，可再生能源工会陆上订购主席

mini。将在15公里半径范围内建立的18个风电机组引发了14个不同的项目，而不是仅做一个。结果是：“在区域规模上没有进行任何累积影响研究”，协会主席Stéphane Dubois警示道。此外，14项调查中的9项已于7月22日结束。“正值假期期间”，该负责人感到痛心。后者谴责这是“民主的匮乏”，并向内政部长提交了一项宽限请求，要求暂停调查并“在透明的条件下”重新安排。

如果这片“风机林”出现，后果将是“毁灭性的”，协会副主席Francis Tétroux认为。他提醒道，在省北部的一个平原上，在一个没有起伏的区域，这些设备将在周围数十公里内可见，即“远远超出安装市镇的范围”，协会认为。Francis Tétroux判定：“这一切是对景观毫无必要的破坏”，他提醒道该省已经生产了过剩的电力。“这就像是在一个已经装满的汽车油箱里再次加油。”

Jean-Louis Butré：「地方当局支持其安装纯粹是出于财务原因」

采访记者：Antoine Lévêque

可持续环境联邦（Fédération Environnement durable）主席认为，法国即将将其 10 000 台风机中的一部分更换为尺寸更大的新机型，这一举措将不会使消费者受益。

费加罗报： 「在多年期能源规划（PPE）的框架下，法国准备将其 10 000 台风机中的一部分更换为更大的机型，以便在 2035. 年前将装机容量从 26,1 GW 提升至 40 GW。这种对旧机组的更新换代对于实现 PPE 的目标真的必要吗？」

JEAN-LOUIS BUTRÉ： 根本问题在于，我们已经处于电力过剩状态。PPE 启动了一项巨大的陆上机组更新计划，采用更大的机器。该计划还包含一个海上部分，其中的 Arcadis 招标单项就涉及 22 GW。然而，我们的电力消耗并没有比以前增加，甚至反而减少了：但我们仍在继续开发间歇性能源。因此，法国——以及有时包括欧洲在内——处于过剩状态，这导致市场出现负电价。最终买单的是消费者。

被搁置了二十年的核电集群，实际上才是维持系统平衡的关键。在没有风和阳光的情况下，是它在为法国、德国和西班牙供电。如果不首先处理核电问题，就无法解决任何问题。我们开出了美好的承诺，但没有做出任何投资决定，而我们的电站已经 40 年了。根据 RTE 前主席 André Merlin 的严厉分析，增加的风机和太阳能设备越多，系统就越脆弱。

德国经济部长已经终止了大部分可再生能源补贴，而法国却在反方向加速。这是一个我们将付出沉重代价的荒谬行为。这些法令在未经议会审议的情况下就出台了。因此，我们的团体已向国务委员会提起诉讼，挑战 PPE。由于担心这一点，政府加速了 Arcadis 的招标，以便签署的合同即使在被取消的情况下也难以撤销。

政府声称拆除的风机可以回收。这真的可能吗？

混凝土底座无法留在原地的土壤中。至于叶片，它们由几乎不可降解的复合材料制成。这些是高端聚合物和碳纤维。人们声称可以回收所有这些东西，但结果又回到了有毒材料上。这是一个从未真正解决的问题。机舱也存在同样的问题。必须分离发电机、磁铁和复合材料，而这成本很高。然而，用于拆除的预留资金是匮乏的：每兆瓦仅有极少。我们要求在授予许可时就必须预留十分重要的金额，并随时间进行指数化调整。

风能支持者声称，更大的设施不会造成更多的审美干扰。这准确吗？

一台高度 140 到 150 米且距离房屋 500 米的风机，其视觉影响是显而易见的。事实上，一些业主在开发商到来时就出售了房产。一台高度增加 50% 的风机必然会产生更大的影响，尤其是在震动、噪音和景观破坏方面。

然而，开发商拥有相当可观的手段，将这种变化描述为无关紧要。因此，公众仍然缺乏足够的信息，尤其是在承诺的二氧化碳减排方面。我们的联邦就此咨询了生态转型署。得到的回答如此不完整，以至于人们倾向于认为并没有二氧化碳的减排，因为风能仅占能源集群的 8%。

支持建设新风电场（évidences）的论点之一在于，这些设施会向当地社区支付使用费。这是否就是后者不表示反对的原因？

功率更强的风力发电机具有更高的效率，尤其是在海上。但对于当地社区而言，这一论点纯粹是财务上的：一名农民每年可获得 10 000 到 100 000 欧元，一个市镇每座风电场可获得 30 000 到 50 000 欧元的税收。即使在原则上拒绝，也很少有人拒绝这笔钱。此外，这是一种电力私有化的形式：法国电力公司 (EDF)、道达尔能源 (Total-Energies) 以及外国参与者——如韩国、德国公司和金融基金——正逐步地、逐个地区地控制法国部分电网。这真的是我们所希望的吗？

联合国教科文组织将登陆海滩列入名录，重启反对风电塔之战

即离岸风电场。这些风电塔距离陆地仅 10 公里，从 Courseilles-sur-Mer、Rendez-vous sur Mer 或 Langrune-sur-Mer 的海滩望去，它们将破坏当地景观。尽管许多当地少数协会以及环保组织表示抗议，但工程已于 2021 年启动。由 EDF Power Solutions 运营的 64 座巨型风电塔（海平面以上高度为 15 米）预计将在 2027 年夏天前投入使用，预计年发电量为 450 兆瓦，相当于一座 630 000 人城市的年用电量。

“法国不能一边要求世界保护其遗产，一边允许那些损害其最具代表性景观完整性的项目”

可持续环境联合会 (Fédération Environnement durable)

7 月 26 日，诺曼底登陆海滩被列入联合国教科文组织世界遗产名录，这是否会以“损害 D-Day 纪念景观完整性”为由，使该工程的完工受到质疑？这正是可持续环境联合会 (FED) 所希望的。该协会自 2007 年以来一直致力于反对法国的工业风电。在本周发布的一份并被当地媒体报道的声明中，该协会呼吁政府“使能源政策与法国的国际承诺保持一致”。FED 写道：“法国不能一边要求世界保护其遗产，一边允许那些损害其最具代表性景观完整性的项目。”FED 认为，未来的 Cabadec 海上风电场将“削弱”诺曼底登陆海滩的“历史氛围”，从而影响其在联合国教科文组织的入选地位。

对于将 D-Day 海滩申请列入世界遗产名录的完整性，诺曼底大区主席 Hervé Morin 表现得较为坚定。“我们争取多年的诺曼底登陆海滩被列入联合国教科文组织名录，不会影响 Cabadec 海上风电场在明年的启用，联合国教科文组织的督察员在审核卷宗时显然已经考虑到了这一点。但这次列入名录在某种程度上成为了某种保证。拥有该风电场 25 年特许经营权的 1 500 Power Solutions 已向国家和联合国教科文组织承诺，不会进一步破坏 Courseilles 遗址。也就是说，他们承诺不会增加风机的数量，也不会增加高度，或者在未经国家部门授权的情况下进行额外的工程。否则，该遗址确实面临被除名的风险，”这位当选官员向费加罗报透露。

尽管如此，Hervé Morin 认为，申请卷宗以及近期海滩被列入联合国教科文组织名录，已经在陆上风电方面“起到了作用”。诺曼底大区主席还自豪地表示，他在几个月前成功地挫败了一个在贝桑 (Bessin) 著名的农业地区（特别是靠近巴约 (Bayeux) 地区）建设包含数十座风电塔的公园项目。

“事实上，诺曼底登陆海滩的联合国教科文组织标签已经让我们能够管理，并最终永久禁止了多个靠近海岸的陆上风电场项目，从而将一个巨大的缓冲区神圣化，该区域从卡恩附近的 Onne 河口一直延伸到曼什省的犹他海滩 (Utah Beach)”

Hervé Morin 诺曼底大区主席

“这个标签已经让我们能够管理，并最终永久禁止了多个靠近海岸的陆上风电场项目，从而将一个巨大的缓冲区神圣化，该区域从卡恩附近的 Onne 河口一直延伸到曼什省的犹他海滩 (Utah Beach)”，他欣喜地表示。

[...OMITTED...]

这并非遗产保护者首次挥舞联合国教科文组织（Unesco）的标签来反对风电开发。同样在诺曼底，后者最近成功争取到让在巴夫勒（Barfleur）海域仍在建设中的中心曼什（Centre Manche）风电场至少后移至距离海岸32公里，甚至距离圣伊卡尔堡（fort de Saint-Ycarr）的两座著名的沃邦塔（tours Vauban）40公里。在联合国教科文组织名单的建设期间。在后者，这次是在安德尔-卢瓦尔省，由于存在影响卢瓦尔河谷城堡（其本身已被列入名录）景观的风险，行政法院最终撤销了在图赖讷-奥托韦尔（Autover-en-Touraine）部署陆上风电场的省长批准。

这些在名胜古迹附近引入或限制风电的做法是否将成为判例？与此同时，在布列塔尼，遗产保护者数月来不断举行示威活动，反对另一个在贝尔岛（Belle-Île-en-Mer）海域的风电场项目，因为该项目可能会从卡拉斯（Carras）的壮丽景观中被看到。■

---

4 2026年8月6日 星期四 费加罗报

政治

Emmanuel Gallucci

共和党和新能量党的主席宣布他们希望将候选资格“贯彻到底”，但右翼许多人梦想着一个联合名单。

在这次右翼的预选活动中，各项计划已经开始竞争，Bruno Retailleau 和 David Lisnard 有时看起来像是伪对手，因为他们对法国复兴的愿景似乎经常通过相当接近的解决方案而达成一致。如今，两人在地方层面承担着同样的雄心，且不否认其趋同的现实，但许多人在想，他们明天是否会最终在没有协议的情况下重新走到一起。

由共和党党员选出以承载总统项目的共和党主席，已经公开表达了他对一种在他看来不可避免的靠近的信心。党副主席 François-Xavier Bellamy 也以同样的措辞肯定了这一点。另一方面，新能量党主席 David Lisnard 希望给自己时间与法国人分享他的解决方案。他认为继续推进“思想之战”比立即讨论战略更为紧迫。因此，这是两个被认为高度兼容的人物之间一个尚未明确的利益问题。虽然有些人好奇为什么两人还不组成一个“总统搭档”，但另一些人则很高兴看到这两项政治方案被摆在桌面上，认为他们的重新结合将在“时机成熟时”产生一种富有成效的动力。

与此同时，这种差异性的博弈引发了讨论：“David 更像是一个‘模型’。他穿着纯粹自由主义者的外衣，但这是否能契合这个既热爱自由又要求保护的法国？”一名来自阿尔卑斯-海沿岸省的当选代表质疑道。如果说 Canavés 常被认为是右翼中最自由主义的候选人，那么在 Retailleau 看来，这种结论是欠缺的。“这更多是形式上的差异而非实质上的，因为在所有主题上，他们的方案都是交汇的：缩减政治领域、放宽集体限制、遏制标准通胀、打破孤立主义的习惯……”共和党人没有忘记，这两位当选代表已经相识很久，而且

David Lisnard（左）与 Bruno Retailleau，2025年6月25日，在巴黎的法国市长协会总部。PHOTOPONGELET / FRANCENHERRY

Bruno Retailleau 与 David Lisnard，两个候选人争夺一个席位

最初的交流可以追溯到“共和力量”（Force républicaine）时期。由 François-Filkin 领导的政党由 Bruno Retailleau 领导，远在戛纳市长发起其“新能量”（Nouvelle Énergie）运动之前。

很快，政治基础的问题便在对比中显现。凭借能够依托一个根基深厚的 LR 党（共和党）的可能性，共和党主席被认为处于更有利的位置，且资源更丰富。“为了进行一场竞选活动，需要 20 到 25 百万欧元。Lisnard 坐在了扑克桌前，但手里只有一对 7。他通过强调自由主义对抗中央集权国家、对抗压迫人民的体制这一革命面来提供吸引力，但他的操作空间极其有限，”一名 LR 党干部支持道。

“在 Bruno 和 David 之间，更多的是趋同。他们的亲近是真实的。这是一个共识，他们的交谈始终保持 cordial 且非常友好” ——一名 LR 党干部

在“新能量”方面，团队强调该运动的“反向切入”。人们寄希望于发展轨迹，赞扬一名“从未担任过部长或议员，且不在巴黎生活”的当选者在过去四年中所走过的路，以相信其好运，而开学后的预算辩论被视为一个机遇。“对于那个长期通过赞美资本化退休金来挖掘自己道路的人来说，自由主义思想将在九月份呈现出特殊的立体感。”

就其自身而言，共和党主席同样寄希望于竞选活动的加速以确立地位。他的亲信强调与戛纳市长之间维持的关系质量。“在 Bruno 和 David 之间，更多的是趋同。他们的亲近是真实的。这是一个共识，他们的交谈始终保持 cordial 且非常友好。但 Bruno 只是希望他们能尽快达成一致，”一名 LR 党干部表示。

一名当选者在分享更具战术性的分析时，对此观察表示复杂。“Retailleau 无法让自己陷入困境，他会尊重他。他不能将 Lisnard 变成一个直接竞争对手，并且必须意识到，没有更多的空间给杠杆。但在法国，尤其是在像我们这样的法国研究内部，每个人都知道，即使是 Pirel 也从未是一个自由主义运动。”有人将 Edouard Philippe 视为“真正的竞争对手”，并认为像 Lisnard 和 Bertrand 这样的“名誉对手”“不可能”在水平上与共和党主席竞争。

这些预测往往会激怒法国市长协会主席的支持者。他们都将这位每天面对现实的基层当选者的特质视为 2027 年的一项资产。“David Lisnard 承诺做的一切，他都做到了，且从未放弃坚持自己的想法。这些核心想法实际上也包含在与 Bruno Retailleau 就其竞选 LR 党主席而签署的协议中。”人们知道，这位戛纳人指责 LR 党首没有“遵守”组织初选的“承诺”。人们同样知道，Lisnard 曾警告 Retailleau 留在内政部面临着“妥协”的风险，因为接受留在 fuyron 政府中，意味着陷入一种被“新能量”首脑认为对右翼选民而言不可原谅的政策中。

如今，最乐观的人们主张忘掉分析上的分歧，并祈祷这一初步的磨合阶段能圆满结束。一名接近两人的共和党（LR）当选代表这样总结现状：“在一个处于弱势状态的政党中，大家都很清楚，在没有组织初选的情况下，目前存在着一种预竞争状态。但大家都希望到年底时，起跑线上只剩一个人。”尽管如此，人们是否怀疑 David Lisnard 和 Bruno Retailleau 在时机成熟时能否达成一致？“责任精神将占据上风。当不再确定能获得回报时，强推一个象征性的候选人可能会迅速变得非常复杂。”

力量互补的假设孕育了通过共同项目带动选举动能的希望。人们还记得 2017 年 fuyron 对 Macron 的全面胜出，那是民意决定的一次决定性转折。在急于看到协调一致的右翼方案启动之际，一名议员保持着微笑并计算着日子：“我坚信这种叠加将引发一场运动。”

骑单车或开面包车，年轻竞选者的法国之行

Klara Carrière

三位年龄在 30 岁以下、公众并不知晓的爱丽舍宫候选人，正试图获得参选所需的 500 个民选官员签名支持。

在洛特省的农村市镇贝塔莱（Bétallé），27 岁的 Benoît Mathieu 带着他忠实的伙伴：他的自行车。在这个 8 月的周二，在烈日灼人之下，他希望与市长们进行四次会面。这位原从事农业食品工程、现为数学教师的人员于 3 月从卢瓦尔-谢尔省的肖法伊（Chauffailles）出发（这里也是他的起点和终点），开启了一场为期一年的法国之行。为了寻找参选 2027 年总统选举所需的 500 个民选官员签名支持，他说：“这比视频便宜”，而且这能带来面对面的交流。“当人们看到我带着所有装备到达时，他们会被好奇心驱使。”

与他一样，另外两名 30 岁以下的候选人也在法国各地奔波，寻求这些著名的签名：Antoine Milodajczak 和 Manolo Mlekac。对于 Benoît Mathieu 来说，“体育壮举”这个想法很有吸引力。“这是一个有点像挑战的任务，”他解释道。夏天在内陆和山区，冬天在沿海。“在这些限制下，我规划了一条在一年内经过每个省的路线。”他没有党派标签，只请求非党派市长的支持，范围在自行车道周围 5 公里的半径内。

他非常有条理，编写了一个能够自动发送并跟进电子邮件预约请求的程序。结果是，每天至少有一次会面，目前已获得 29 个承诺。至于住宿，Benoît Mathieu 改进了：“在露营地之间交替。我必须在路上寻找帮助，”这位年轻的骑行者讲述道。“当没有合适的地方时，我会敲开人们的门请求住宿，或者在花园里搭帐篷。”

他的触发点发生在 2022 年 Emmanuel Macron 连任时：“没有人想要他。他是不可避免的，”他决定采取行动。这一观察促成了他的政治计划，重点在于公民参与和环境。他的主要建议包括：一个提交给 500 人议会的多项选择全民公投，通过排名方式选出共和国总统，就像在某些领域一样，以推动“共识而非冲突”，以及一项致力于生态工作的强制性公民服务。到目前为止，他已经行驶了 4 432 公里。

在经过改装的面包车里，20 岁的 Manolo Mlekac 正在巡访，他是已宣布参选总统的最年轻候选人：前提是他能够参选。在读了一年历史学学士后，他决定在去年 9 月与最好的朋友一起开始。他在 15 岁时加入社会党，随后加入“不屈法国”，他主张约三十项承诺，并拥有一支约六十人的志愿者团队。

通过他的“议题集体”Trajectoire 2027, 他宣布：“只有一项诉求：由具有代表性的公民样本进行自然选举，然后像全民公投一样。”这一想法在 2017 年和 2022 年已被 Jean-Luc Mélenchon 提出。“如果全民公投被拒绝，且我们维持第五共和国，我辞职。如果它被接受，我们转向第六共和国，我也辞职，因为我们改变了政体。我在这里是为了标志着一次断裂，”他解释道。一个可疑的剧本似乎已经在酝酿。

“这个体制已不再适应我的这一代人”

他的动机超出了简单的社会观察。“我觉得这个体制已不再适应我的这一代人，”他说道，“我想体验冒险，我在寻找意义。我刚刚经历了一场家庭悲剧，我需要抓住一个项目来支撑自己。”他在 TikTok 上拥有影响力，特别是通过 Hagučić-crypto 移动网页，他准备在开学季会见市长。伊蒂内（罗讷河口省）的共和党人 Robin Pretut 这样评价他：“我挺喜欢这类人，有点特立独行。他很清楚到最后他可能不会成为候选人，但他希望能促成一种比较新颖的政治方案，”尽管两人政治分歧明显，这位当选官员依然如此评价。

规模则在 27 岁的 Antoine Milodajczak 身上发生了变化。这位主张动物权利的 Euphison 党候选人乘坐火车和汽车出行，拥有更雄厚的资源：去年筹集了 80 000 欧元，拥有 15 名雇员、6 000 名成员以及一个由 60 名当选官员组成的网络。他希望相信，市长们的门也会同样向他敞开。

这位来自皮卡第的工程师曾在能源转型领域工作了 5 年，此前“从未梦想过”投身政治。“我将其视为一种必然。我们生活在民主制度中：如果对政治方案不满意，我们就可以创造一个新的。”他寻找当选官员的行动始于 6 月，在卢瓦雷省的圣皮埃尔-叙-卢瓦尔（Saint-Père-sur-Loire）获得了 1 份首个支持。在村庄的居民面前，市长 Florent Ducky 签署了一份出人意料的、长度超过 1 米的担保承诺书。

为了在环法之旅期间有地方居住，Antoine Milodajczak 依靠其党内成员的款待。他们在米卢斯举行的开学季活动将成为“对担保情况进行总结并会见当选官员”的机会，他解释道。今天，他宣布已经记录了约十份承诺。500 个的目标似乎依然遥远。但 Benoît Mathieu 认为，这种针对市长的竞选活动是“许多人认为打破僵局的唯一手段”。■

---

政治

LE PRUNO / 2026年8月6日，星期四

5

Bruno Le Maire，一个试图潜入总统竞选的夏天

Tristan Quinault-Mauguet 与 Loris Balchet 合著

因未能有效控制债务而持续遭受批评，这位前经济部长现正予以回击，并寻求进入 2027 年的竞选赛道。

谁还记得 Bruno Le Maire 曾是政府中最受欢迎的部长？当时他刚刚在右翼阵营深耕多年后加入了马克龙的政治冒险。在追随马克龙近十年后，这段光辉岁月正渐行渐远。能将其想象为总统候选人的人已寥寥无几。民调并未评估他在 2027. 的选票潜力。而每当他接受采访时，同样的指责总是接踵而至。

“你意识到吗，你这个（前）财政部长在整个预算中给我们留下了巨大的窟窿，”Thinkerview 的主持人 “Sky” 向他发难——这是一个影响力最大的替代性主权主义播客之一。在长达两小时的对话中，对方不断发起攻击，质疑这位在 Bercy 掌权七年的前首脑的能力。网民们大肆转发了一些最激烈的片段。这呼应了他的绰号——“M. 10000 亿债务先生”。该绰号由 Bruno Retailleau (LR) 在去年秋天提出，用以证明他拒绝与 Bruno Le Maire 进入同一个政府的合理性。

“他成了大规模攻击的目标。作为一名经验丰富的人，他经常操盘经济，并让法国企业度过了最严重的危机，”Gabriel Attal 的 Renaissance 党对此回应道。“看到他受到如此粗暴和低俗的对待，任何热爱政治并尊重那些为法国奉献的人都应该感到心痛，”Édouard Philippe 最亲密的顾问之一 Clément Tonon 补充道。这两位前总理各自在思考，谁能更好地在“lemarisme”（le maire 主义）的残骸中分得一杯羹。

目前，与这位 57 岁男子关系密切的议员们在各方之间寻找依托。下莱茵省议员 Charles Sitteratull 和塞纳-马恩省议员 Franck Renter倾向于 Gabriel Attal；而圣日耳曼-昂莱的议员 Arnaud Périguet 则倾向于其同行、来自勒阿弗尔的 Édouard Philippe。“Bruno 完全可以发挥作用，这是一个在竞选中具有分量的声音，”Hortison 的发言人认为，他计划在几天后于巴斯克地区的度假地与其见面。“我不认为他会成为候选人，我不认为他能成为候选人，”他补充道。

事实上，Bruno Le Maire 并不这么认为。无论是他最近会面的 Gabriel Attal，还是关系较为复杂且多变的 Édouard Philippe，在他看来都没有优势。在一次他意识到极端阵营占据领先地位的总统选举中，他认为自己与另外两名已宣布参选的候选人一样，都是局外人。至于债务问题，他提醒道，自从他离开 Bercy 以来，债务又增加了 3000 亿欧元，且利率从未如此之高。他认为，人们让他承担公共账目失控的责任速度太快了。

因此，在“不屈法国”的“新法国”与勒庞主义的社会规划之间，他希望为“另一个法国”开发自己的概念。这一切都伴随着一些大胆的、灵感无限的初步提案。“福利国家必须让位给‘赋能国家’（État puissonne）”，他重复道，意图将治理层级简化为三个级别（国家、大区、市镇）。他主张将退休金和社会福利与物价指数脱钩。此外，他建议建立一个由六个民族国家组成的欧洲联邦，以便让欧洲重新回到美中博弈的赛场。剩下的就顺其自然吧。

Bruno Le Maire，前经济部长（此处为 24 juin），希望为“另一个法国”开发自己的概念。那具体是什么？

Bruno Le Maire 警惕着民意的任何风吹草动。是在开学季，在秋天，或者，谁知道呢，在更晚的时候。一场打破常规的野蛮初选，因为常规代码在 2026 年对他并不有利（在右翼和中间派的内部竞争中得票率为 2,38 %）。“如果 Bruno Le Maire 竞选共和国总统，无论如何，我都会支持他所希望的，”议员（复兴党）Charles Rodwell 在 Chews 上表示。“忠诚就像黄金，在危机时期会增值，”这位来自 Yvelines 的当选者及前 Bercy 部长顾问继续说道。

“看到他受到如此粗暴和庸俗的对待，所有热爱政治并尊重那些为法国奉献的人，都应该感到揪心”

Clément Tonon Édouard Philippe 顾问

他的另一位前合作者 Sebastien Lecorna 将在 9 月会见他的前导师，而关于其在 2027 年独立参选的猜测则在整个夏天发酵。Bruno Le Maire 最近会见了戛纳市长（前欧盟）David Lamard，并对最近的机构提案（在某些条件下）给予了肯定。“我有一份记录，可能会引起关注，然后，找到那个能够承担领导责任的人。规则就是随后支持他，”在 lunastère 研究机构中人们如此重复，并希望行星能够正确排列。■

权力之路：政治行程的幕后 ■ 4 / 6

在巴黎-斯特拉斯堡的高铁上，欧洲议会议员们超越分歧

Aouin Cheline 斯特拉斯堡（下莱省）特别报道

在每月的会议期间，许多法国欧洲议会议员乘坐同一趟火车。在这段旅程中，他们建立了联系，这与议事厅内的激烈对抗截然不同。

在酷暑之中，出租车将法国欧洲议会议员们送到斯特拉斯堡（下莱省）火车站巨大的玻璃顶棚前。7月9日，在欧洲议会议事厅最后一季会议结束后，他们将直接返回巴黎东站，中途不停。在81名法国议员中，很大一部分人乘坐同一趟TGV（高铁），即惯常在周四14:30出发的列车，其中混杂着从“不屈法国”到“国民联盟”（RN）等各派人士。“一个有趣的生态系统，”欧洲议员、共和党（UE）的François-Xavier Bellamy如此描述。

在站台上，随着一声哨响，SNCF应用程序宣布行程开始。火车启动后，一些欧洲议会议员聚集在餐车车厢，放松身心并喝杯咖啡。议员François-Xavier Bellamy与他的右翼同事Christophe Conant在一起，他将这种组织描述为“分秒不差”。“所有人的日程都一样，一个条款，一份报告，乘坐同一趟火车，”他说道。除了那些不住在巴黎、通过其他火车或飞机返回家乡的人之外，7次座位的随机分配有时会产生奇妙的巧合。“不屈法国”的Rima Hanan坐在“国民联盟”的Marion Marchal旁边。而在这几排座位之间，一些对手则假装没看到对方。那天在餐车车厢里，社会党人Pierre Jouvet对此觉得很有趣：“面对一个想法截然不同的人，我们假装互不相识。”

尽管存在敌意，许多人描述这里的氛围“轻松”，对某些人来说甚至有种“度假村”的感觉，尤其是在返回巴黎的途中。这是“解压”全会会议的理想时刻。而周一前往斯特拉斯堡的旅程则被描述为压力更大，主要用于准备为期四天的辩论和投票。2019年作为名单领头人当选后，François-Xavier Bellamy回忆起他的第一次旅程。当他在餐车车厢排队点咖啡时，他无意中听到一名生态党议员和一名社会党议员在讨论，两人并未注意到他的存在。他讲述其中一人对另一人说：“我在最后一刻追上了我儿子，他得给Bellamy投票。”最终，这演变成了三位欧洲负责人之间一次“有趣”的交流。

这个周四，在餐车车厢里，社会党人Emma Rafowicz正拿着电子烟在打电话。她承认，在火车上，“我们允许自己对他人稍微友好一点”。但除了“不屈法国”议员与民族主义者之间，礼貌并不总是适用。马克龙派的Valérie Heyer（Renere组主席）保证遵守这一原则，但她努力对“国民联盟”的议员“实施卫生隔离”。

“妥协之屋”

尽管某些议员之间存在界限，但这并不妨碍与其他人的谈判。正如 Emma Rafowicz 所解释的，欧洲议会是“妥协之屋”。没有任何一个党团拥有绝对多数，因此欧洲议会议员被迫与其他政治团体建立联盟。因此，这里是尝试赢得投票的理想场所。“谈判文化通过非常正式的会议进行，但也非常频繁地通过在斯特拉斯堡-巴黎线列车餐车里的非正式交流进行，”始终在同一时间乘坐 TGV 的 Valérie Heyer 透露。社会党人 Pierre Jouvet 回想起与 François-Xavier Bellamy 就一份关于公共采购的报告进行的“促进性”讨论。

欧洲议会议员——其中许多人同时担任国家级职务——从未远离政治策略。其中首当其冲的是总统选举。Pierre Jouvet 观察到，TGV “是传递一些党派信息的绝佳场所，有时他们会向巴黎的党派总部汇报”。在 9 juillet（7月9日）这一社会党活动人士投票日，他与亲党首 Olivier Faure 的 Emma Rafowicz 共同预测了投票结果。当天晚上，结果宣布社会党与 Place publique（Raphaël Gluckemans 的政党）之间将选择一次“封闭式初选”以确定一名共同候选人。

征服党（Inconquête）议员 Sarah Knafo 保证自己已经有机会与这位社会民主主义者交谈。面对总统选举，两人大概处于友好状态，他作为可能的候选人，而她则是 Eric Zemmour 的伴侣及其前幕僚顾问。内部情况是，他主张国民联盟将是他最后才会咨询的人。不过，议员们注意保持低调，因为他们并非车上唯一的人。游说者同样在旅途中，试图影响议员们的立场。那天，餐车里出现了一位印度尼西亚总统的代表。“结果在布鲁塞尔和斯特拉斯堡之间传递，”Valérie Heyer 评论道。Pierre Jouvet 则保证道：“我们很小心，绝不会被误解。”

一旦到达东站，每个人便各自离去。在站台上，一名好奇的年轻人走过来请求与备受媒体关注的 Sarah Knafo 合影。她显得很时髦。后者还趁机走远一点与 Christophe Conant 寒暄并亲吻其脸颊，随后乘坐出租车离开。■

“明天请继续关注《偶然性》的新一集，MCM 与事故，没有特定车辆，政治人物们火力全开”

系列报道：火车、目光、天气、声音。 政治负责人们的出行方式各不相同。在强制性议题、定向行程以及其他真实的协会活动之间，《费加罗报》的政治秘闻讲述了他们的习惯与轶事。

© 2026 农业印刷，MCM，夏季事故，没有特定车辆，政治人物们火力全开

---

6 2026年8月6日 星期四 LE FIGARO

国际

伏林地区：挖掘工作使基辅面对1943年波兰人大屠杀

Élisabeth Pierron 驻奥斯特罗夫斯基特派员

由华沙派遣的考古学家自七月以来已挖掘出约五十具尸体，这动摇了乌克兰对其民族主义民兵在第二次世界大战期间所为之举的否认。

风琴声从森林中传出。在穿过数公里向日葵田且未遇见任何人的情况下，这旋律令人惊讶。在道路尽头，搭建了两顶白色的工地帐篷。身穿工作服的考古学家们暂时放下了抹刀和筛网，参加庆祝活动。周围，近 700 处大小不一的石质和铁质十字架耸立在新鲜的苔藓上，上面系着红白两色的丝带，这是波兰的颜色。为了纪念这些在 83 年前被杀害的受害者，以及刚刚被挖掘出的 49 具其他尸体，身着紫色法衣的牧师们在祭坛周围诵经。

在第一排，来自华沙的国家记忆研究院 (IFN)院长 Karel Pokojowski 与负责退伍军人及受压迫受害者办公室的部长 Lech Pareš 交换“基督的平安”。这个完全由波兰人组成的代表团从华沙前来，旨在确认这一新阶段挖掘工作的结果。现场没有看到乌克兰官员。也没有代表团所排除的民族主义“活动人士”，代表团在保镖的陪同下抵达。然而，关于伏林地区大屠杀记忆的争端，这两位邻居之间尚未达成和平。在靠近波兰边境的前奥斯特罗夫斯基村进行的这项研究许可，被视为一个谨慎的缓和信号。

1943 年至 1945, 期间，在该地区由纳粹德国控制期间，乌克兰民族主义者组织 (OCN) 的单位在波兰国家在两次世界大战期间采取反乌克兰措施后产生的复仇意愿驱使下，杀害了超过 100 000 名波兰平民。在德国撤退和苏联军队抵达期间，波兰派系的报复造成了 10 000 至 12 000 人死亡，并引发了大规模迁移。但在该工地上，人们无法接受在乌克兰土地上这些屠杀被抹除，而其凶手却被提升到英雄之位。基辅与华沙之间的矛盾甚至达到了顶峰，因为自五月以来，乌克兰总统 Volohyniy Zelensky 决定将一个前乌克兰单位命名为向“UPA 英雄”（乌克兰反叛军，大屠杀的主要实施者）致敬。

对于在这里工作的考古学家和历史学家来说，这是不可接受的。在他们看来，每一下抹刀的敲击，每一次筛网的翻动，都在为受害者寻求正义。自七月初工地开放以来，已挖掘出 49 具新尸体。“我们并不指责一般的乌克兰人，”Thomas Tratuka 神父坦率地微笑着解释道，在仪式结束后，他将祭袍和罗马领换成了印有“Peux de practice”的 T 恤。“他们正在承受的战争，正是澄清其过去的一个机会。在平民中，有些人曾试图发出警报，以便波兰人能够寻得掩护。我们也希望看到历史的这一面，”这位同样是 IFN 成员的神父强调道。“我们只是要求他们不要否认。但如果不建立真相，我们就无法建立真正的关系。我们说的是 2 000 个从地图上消失的村庄！”Thomas 神父提醒道，同时引导受害者家属前往帐篷。

在画布的阴影下，骨骸在托盘上展露。一双发黑的鞋底、十几个奖章、一些小帽子种子被装入密封袋中，准备送往实验室。一名来自乌克兰国家记忆研究院（该研究项目的合作伙伴）的人类学家以无尽的专注，将那些被时间染灰的骨碎片拼凑在一起。在她的刷子下，重新组合的脊椎让这些在道德暴力中被夺走生命的人们重新现形。

那是1943年8月10日。早晨，不可或缺的派系执行了对村落的袭击，将男人聚集在学校，将妇女、儿童和老人聚集在教堂。他们向建筑物投掷手榴弹并纵火。第三组人被带到一栋建筑中，那里是221，最后一次收获。 “一些UPA领导人甚至——

人类学家在原奥斯特罗夫斯基村（Ostrovski）检查挖掘出的骨骸，此时距离第二次世界大战期间乌克兰民族主义民兵屠杀波兰人的事件已过去83年。

——亲自讲述了居民们是如何被要求面朝下趴在地上，被碎片和斧头击中头部，随后尸体被扔进坑中，”Thomas Tratuka讲述道，他在继续讲述前指出了某些头骨后方的孔洞。“民兵坚持他们的说法，而这些结论则证实了他们的叙述以及被挖掘者的叙述。根据初步的牙齿检查，这些尸体中约有40%非常年轻，可能是6或7岁的孩子”。IFN主席Karel Pokojowski匆忙地画了个十字，眼神凝重。

8月底，在同一个地方，钟声将再次响起，为这些受害者举行正式的葬礼。“我们在这里有一个使命：首先是面对受害者，他们有权获得体面的安葬。其次是为了家属，最后是为了波兰人民，”Karel Pokojowski表示。这位IFN主席对基辅方面在研究工作中持续存在的阻挠表示遗憾。从2017年到2023年，乌克兰当局在波兰一座UPA纪念碑被拆除后感到愤怒，拒绝了所有请求。然而，在该遗址及相邻村庄仍有300具尸体有待寻找。这次新的工程使得在附近的一片田野中发现了一个新坑。在向日葵之间，穿着专业服装的考古学家们正努力用抹刀清理出头骨和

或。尸体已在不到一米的深度被发现。

截至目前，有16份档案在乌克兰国家记忆研究院和文化部的办公桌上等待处理。根据IFN的说法，其中8份被当局直接拒绝且

“我们在这里有一个使命：首先是面对受害者，他们有权获得体面的安葬。其次是为了家属，最后是为了波兰人民”

Karel Pokojowski 国家记忆研究院主席

区域。7月中旬，在访问华沙期间，Volohyniy Zelensky宣布了一项旨在缓解紧张局势的“计划”，承诺除了解密档案外，还将发放“相当数量”的工作许可。“我们等着看这些声明意味着什么，”Karel Pokojowski在方框眼镜后用怀疑的目光说道。

在波兰，包括部长在内的一部分政治阶层发出警告：只要历史没有被“理顺”，加入欧盟的资格就可能会受到质疑。乌克兰人仅仅——

没有兴趣去毒化与一个自2022年以来接纳了超过1.5百万名难民，且在共同防御中构成不可或缺盟友的邻国之间的关系。根据一项最近的民意调查，在向其当局反映情况的同时，四分之三的波兰民众谴责双方都在进行政治操弄。同样比例的人认为，面对从中获利的俄罗斯，建立统一战线的必要性使得这一争端显得次要。事实核查平台已经识别出带有特定签名、旨在通过提及波兰沃伦大屠杀来指责乌克兰人“忘恩负义”的宣传活动。

当人类学家 Olga Mincko 在森林的寂静中用她那双温柔的手处理骸骨时，作为工地现场唯一的乌克兰人，她感受到一种悲伤与平静的交织。她坦言，这是一种“将事情重新理顺”的感觉。“这种方法仍然非常碎片化，因为由于战争，我们没有足够的手段来还原整个局面。但这个课题与我们息息相关。因为我们在东部遭受的冲突也预示着会出现大量集体坟墓。当我们解放自己的领土时，在这里获得的经验将有助于为我们的士兵——我们现在的英雄们——提供安葬之所。”

在赫尔松，生活被莫斯科无人机的“人类狩猎”所主导

Clara Marchand 基辅

就像每周一样，周二6点左右，52岁的louri与妻子在赫尔松入口附近的一个环岛旁，用他的货车搭建起一个临时摊位摆放蔬菜，这时他听到一架无人机靠近。“它开始向我袭来。（……）我开始奔跑，我简直想喊道：‘看，这只是些蔬菜’”，他在一段由地区政府分享的医院惊喜视频中讲述道。这架携带炮弹的FPV自杀式无人机在车辆周围盘旋了很长时间，似乎是为了恐吓louri，随后猛冲向他及其货车。这位摊贩“奇迹般地”幸存，但体内留有碎片并患上脑震荡。

这一场景由一名邻居拍摄并发布在社交网络上，引发了乌克兰的愤慨。“世界必须看到这一点。必须看到这场战争的每一面，看到俄罗斯已经丧失理智，其士兵以杀害和恐吓平民为乐”，弗洛德米尔·泽连斯基表示。“这位乌克兰总统补充说，‘如果不对俄罗斯采取压力，不要求其停止侵略能力且不采取预防措施以停止这种滚动，就无法想象一个能够克服这种恶疾的世界’。”

赫尔松在战争前拥有约280 000名居民，在2022年3月至11月期间处于俄罗斯占领之下。如今，俄罗斯军队位于第聂伯河的对岸，该市及周边一百公里范围内的村庄经常遭受无人机袭击。2025年5月，一个联合国独立委员会指出，这些针对平民的系统性袭击可能构成危害人类罪，并属于强制人口迁移战略的一部分。

“实际上，这种情况每天都在发生，但大多数时候大家都躲了起来，无法拍摄，”赫尔松居民Olha Chomrychova向费加罗报解释道。“就在两个月前，这个街区还被认为是安全地带之一。而现在，每天都有无人机在这里袭击车辆，”据这项市政调查显示。louri此前也曾幸存于一次袭击。“第一次，我开车去岳母家！（……）我使用了某种指令。我们成功逃脱了，没有人员受伤，”这位来自Mykskäty地区的摊贩透露，他失去了自己的车辆。

“两年前，当这些袭击开始时，我们计算该地区每月有700架无人机——”

“这种感觉就像在恐怖电影里，疯子在追逐你以把你撕碎”

Olga 一位幸存于两次无人机袭击的赫尔松居民

“而现在，我们每天遭受约1 000架无人机的袭击，其中近90 %的目标是平民，”地区军事行政部门发言人Oleksandr Tolokomilkov向费加罗报明确指出。乌克兰目前仍控制着赫尔松地区的三分之一。上周，在这个面积与Curse相当的领土上，无人机袭击导致多名平民受伤，12人死亡。

Olga在上个月也幸存于两次袭击。第一次，她走在海边，成功躲在灌木丛中。第二次，就在无人机到达时，一名妇女将她拉进了一家美发店。“这种感觉就像在恐怖电影里，疯子在追逐你以把你撕碎，”她讲述道。她还举了同事的例子，后者与儿子出门购物时被无人机追踪。她所在街区的唯一一家超市在上周末被无人机击中了四次。“总之，无人机的嗡嗡声是持续不断的，你伴随它起床，伴随它入睡，”她说道。在电话采访过程中，可以两次听到无人机的嗡嗡声，随后是一声爆炸。不久之后，

她又收到了一枚。“注意，无人机在投放炸弹”。

这座城市现在被防滑网、混凝土掩体和沙袋所覆盖，而移动防空单位则在持续工作。“但现在，无人机飞得非常低，几乎贴着地面。它们试图进入庭院，通过窗户，或在网缝中穿梭。击落它们也变得更危险，因为流弹可能会击中居民，”奥尔加感叹道。

在社交网络上，一些俄罗斯人评论称此次袭击的目标是平民，另一些人甚至断言这是一个信号。一个来自赫尔松地区的组织管理层则声称，其行动“如同外科医生”一般精准，且被击中的车辆运载着“双用途货物”。在针对一名据称与乌克兰军队有联系的市场商贩的袭击之后，同一个组织对鲁里的案例评论道：“这一次，他运气很好。不要重复他人的错误，不要与乌克兰武装部队的战斗员合作。我们将继续。”

照片：LEFEB

---

国际

费加罗报 / 2026年8月6日，星期四

7

华盛顿特派员

在2024年失败后，对传统政党的抵制推动了一波极左翼候选人在民主党初选中取得成功。但这也带来了在11月选举中遭遇挫折的风险，尽管特朗普的不受欢迎程度有利于民主党。

左翼候选人 Abdul El-Sayed 在密歇根州参议院选举的民主党初选中获胜，代表了该党最激进翼的又一次成功。自 Zoltan Mandani 在纽约当选以来，这一自称社会主义的运动激发了选民群体的广泛参与，直接威胁到了被活动分子所排斥的党机器。

在这场竞争激烈的初选中，两种关于民主党未来的愿景相互对立。一种旨在通过摒弃身份政治和模仿政策来使其重回中心，以便在下次选举的摇摆州中尽可能广泛地凝聚力量。另一种则希望将其转化为一个更激进的左翼运动，并运用民粹主义方案来接管党的领导权。

密歇根州的竞选演变成了一场意识形态战争。El-Sayed 是一位埃及裔医学毕业生，他的竞选基于一个雄心勃勃的进步议程，包括建立全民医疗体系、废除移民执法局 (ICE)、对巨富征收年度税，以及挑战他所描述的有利于富人和权势者的经济体系。他此前对以色列的支持以及受到激进且具有挑衅性的 Hasan Fikar 影响，为他赢得了反犹太主义活动分子的支持（这在年轻民主党人中人数众多），同时也赢得了密歇根州庞大的阿拉伯裔美国人群体的支持。

面对他的是较为传统的民主党人 Haley Stevens，她在党机器的支持下，围绕经济问题以及改善这个受工业衰退沉重打击的州的基建进行竞选。她对与以色列结盟的捍卫为其赢得了强大的亲以委员会 APAC 的援助，该委员会为其竞选提供了大量资金。她的主要论据之一是，她处于赢得11月投票的有利位置。而她的对手 El-Sayed 在民调中落后于共和党候选人，而该席位此前被认为是民主党囊中之物，在一个已被特朗普两次赢得的分裂州中，他将更难地在中间派和独立选民中凝聚支持。

后者在周三立即做出反应，对对手选择了一位左翼竞争者表示欢迎，这进一步支撑了他针对民主党的论调，他谴责该党为“共产主义”。“共和党的新好消息，”特朗普周三在 Truth Social 上写道。“El-Sayed，一个仇恨以色列的共产主义者，在与社会主义者的竞争中被预测为获胜者。像往常一样，民调完全错了，这次也被误导了。我们没料到她能获得这么好的结果。从现在起，‘libbiscrates’的鲁莽政策只会恶化！”

另一位与 El-Sayed 结盟的左翼候选人也战胜了更为传统的对手，例如前美国驻乌克兰大使 Bridget Brink，她此前因反对特朗普政府放弃基辅而辞职参选。

“密歇根州社会主义潮流的兴起并非一种现象

左翼候选人 Abdul El-Sayed（上图，7月18日在底特律的一次竞选集会上，由 Alexandria Ocasio-Cortez 和 Bernie Sanders 陪同），于周二赢得了密歇根州参议院选举的民主党初选。

民主党中间派元老被其左翼压制

“这不是一个新现象，”Michigan Advance 网站记者、这一对全国选举至关重要的州政治专家 Susan Demas 解释道。“密歇根州是一个适宜环境，使得两个党派内部开始探讨采取更具民粹主义倾向的方向。唐纳德·特朗普在 2016 年赢得了这里的总统选举，随后在 2024 年再次获胜。2016 年，伯尼·桑德斯在密歇根州的民主党初选中击败了希拉里·克林顿，这在当时代表了一次剧变。”

桑德斯在 2016 年和 2020 年两次总统选举的民主党初选中参选，极大地推动了这一美国新社会主义潮流的兴起。这位来自佛蒙特州的参议员几十年来一直捍卫一套被认为是极左的纲领——尽管这套纲领在欧洲看来可能只是某种共识——而他所标榜的这个标签在美国传统上被视为禁忌。作为一名极具魅力的演说家，桑德斯能够像极少数民主党人那样与 Maga 选民沟通，他曾两次威胁到党内的建制派候选人：先是希拉里·克林顿，随后是乔·拜登。

自从唐纳德·特朗普第二次当选以来，桑德斯的活力与魅力再次与死气沉沉且因失败而陷入瘫痪的民主党形成鲜明对比。从 2025 年春季开始，他的“Fight the Cigarette”巡演与来自布朗克斯的年轻当选者亚历山德里亚·奥卡西奥-科尔特斯一起

“密歇根州社会主义潮流的兴起并非新现象。（……）2016 年，伯尼·桑德斯在密歇根州的民主党初选中击败了希拉里·克林顿，这在当时代表了一次剧变”

Susan Demas，Michigan Advance 网站记者

在全美各地聚集了庞大的人群。

此后，由桑德斯支持的候选人接连赢得一场又一场初选，以至于形成了一股带有革命色彩的左翼浪潮，至少对于美国政治而言是如此。这一潮流的动力源于对唐纳德·特朗普政策的愤怒，因为特朗普推翻了民主党选民认为已成定局的大量领域，从堕胎保障到环境监管以及医疗保险。但它同时也体现了对民主党传统体制的排斥。党领导层似乎仍对其 2024 年的失败感到愤怒，几乎无法针对一名推翻规范与惯例以彻底改造美国机构的共和党首脑组织起集体反对。曾用于集结三次大规模全国抗议活动的口号“No Kings”（不要国王），虽然印在标语牌上很有力，但作为政纲则过于模糊。而且，反对特朗普并不能替代一套政治纲领。

这种迷茫变得愈发矛盾，因为当前的政治形势对民主党尤其有利。唐纳德·特朗普在民调中的支持率处于低位。由于被大批选民排斥，他的支持率仅剩约 30 %，甚至低于其首个任期内的最低水平。然而，民主党非但没有趁势而上，反而几乎同样不受欢迎，好感度不超过 40 %。

该政党所经历的危机是多方面的。民主党人似乎变得不愿为这个名声受损的组织提供资金支持。当特朗普积累了4亿美金的个人竞选资金，且共和党全国委员会（RNC）拥有近1.3亿美金时，民主党仅有200万美金，并且不得不为支付账单而苦苦寻找资金。该党秘书长肯·马丁（Ken Martin）日益不满，有时情绪失控，据称在一次讨论中将手机扔向了一名协—

作者。

这场危机在政治和道德层面同样存在。其中一个症状便是围绕2024年败选内部报告而引发的闹剧。这份政治“死刑书”的发布曾被肯·马丁暂停，直到去年5月他在多方压力下才被迫发布了一个删减版本。在面对特朗普败选的原因中，既没有提到拜登决定再次参选，也没有提到民主党全国委员会（DNC）在组织没有竞争对手的初选中所扮演的角色。

“许多进步派候选人认为 2026 年是挑战现任当选者的理想年份，因为民主党基层内部对党领导层存在巨大的愤怒”

苏珊·德马斯 (Susan Demas)

该报告批评卡玛拉·哈里斯没有与拜登保持距离，并指出特朗普针对民主党支持跨性别者的攻击十分有效。但报告并未要求在相关问题上改变政策，仅承认该党本应更关注经济问题，而非专注于身份政治。其中完全没有提到以色列和加沙，而这一主题曾使民主党失去大量选民，尤其是在密歇根州。这份文件充斥着陈词滥调和同义反复，且主要采用了那种曾使卡玛拉·哈里斯竞选活动受挫的空洞政治辞令。

左翼候选人的成功利用了这一真空。毫无市政经验的新人佐尔坦·曼达尼（Zoltan Mandani）当选纽约市市长，为这些隶属于美国民主社会主义者（SNA）的候选人提供了进一步的动力。以纽约当选者、众议院的哈基姆·杰弗里斯（Hakeem Jeffries）和参议院的查克·舒默（Chuck Schumer）为代表的民主党政治领导层，在遏制这股浪潮方面无能为力。他们甚至现在被像埃尔-赛义德（El-Sayed）这样的候选人公开批评，后者采用了带有近乎特朗普色彩的反建制主题。

“许多进步派候选人认为 2026 年是挑战现任当选者的理想年份，因为民主党基层内部对党领导层存在巨大的愤怒，”苏珊·德马斯说道，“这种情绪是由对民主党机器领导者的挫败感，以及在唐纳德·特朗普入主白宫且共和党控制国会两院时的普遍无力感共同驱动的。我们正处于一种往往是攻击性最强的候选人获胜的局面。”

“这股左翼浪潮与 2010 年茶党（Tea Party）的兴起有许多相似之处，”她在提到那个在奥巴马时代威胁到传统共和党的群众运动时补充道，“茶党此前赢得的胜利比民主社会主义者至今赢得的还要多，甚至在特朗普到来之前就真正控制了该党。这显然就是现在的进步派起义运动想要在民主党中实现的目标。”

但这种成功是一把双刃剑。这些激进候选人在初选中的胜利并不保证在普选中能获胜。社会民主主义流派得到了四分之三民主党人的支持，但在美国整体政治舆论中仍然非常不受欢迎。“但是，今年，仅仅成为选票上的民主党候选人就可能足够了，即使是非常左翼，因为人们因经济和对伊朗战争而对特朗普感到非常愤怒，”Demas认为。“如果像El-Sayed这样的极左翼候选人在2024年无法获得很好的结果，那么目前的政治环境则截然不同，他很可能会比预期更容易地赢得普选。” ■

---

8 2026年8月6日 LE FRANO

社会

巴黎与阿尔及尔重启司法合作以打击 DZ 黑手党

Vouceet Fadod 阿尔及尔

梅迪·拉里比于7月底在阿尔及利亚被逮捕并被采取司法监管措施，他是该马赛犯罪组织的创始成员之一。目前仍存在引渡这一敏感问题。

对于这个马赛犯罪组织来说，这是一个历史性的转折点：司法部门周三表示，DZ 黑手党的创始人之一、绰号为“Tic”的梅迪·拉里比（Mehdi Laribi）于7月底在阿尔及利亚被逮捕并被采取司法监管措施，证实了 Franceville 的一项消息。

36 岁的梅迪·拉里比来自马赛第 15 区的 Russeau 街区，与他的兄弟 Lamine 共同创立了 DZ 黑手党。这两兄弟长期控制着 Russeau 以及相邻的 La Paternelle 社区的贩毒活动，随后在 2015 年因谋杀三名人员而被判刑：Lamine（由 Eric Dupond-Mocté 辩护）被判处 25 年监禁，梅迪被判处相同刑期，但在上诉中减为 19 年，因为法院仅认定他犯有纵火焚烧车辆罪。2021 年获释后，梅迪·拉里比迅速离开法国，先前往 Dabul，随后利用双重国籍逃往阿尔及利亚。据法国调查人员称，他经常在阿尔及利亚境外活动，甚至多次往返于法国，而当时他尚未被正式通缉。警方认为，他可能已经退出了马赛的帮派冲突，转而专注于在海外操纵毒品供应。

据称，“Tic”通过在阿尔及利亚会面时与两名长期控制该市贩毒活动的兄弟建立的惯常联系，将其活动扩展到了第戎。在被采取司法监管措施后，梅迪·拉里比必须每周到警察局报到，该措施还包括将其护照交给阿尔及利亚当局。

梅迪·拉里比被捕是针对 DZ 黑手党开展的“章鱼”行动（Opération Octopus）所签发逮捕令的结果

此次逮捕是针对 DZ 黑手党开展的“章鱼”行动（Opération Octopus）所签发逮捕令的结果。去年冬天，宪兵队的一次大规模扫荡导致 26 人被起诉，其中包括该犯罪组织的三名其他核心人物：Amine O.、Gabriel O. 和 Mahdi Z.，三人目前均被关押在法国的高安全级别监狱中。

据阿尔及利亚某些消息人士透露，梅迪·拉里比曾定居在其家族原籍的阿尔及利亚东部。“他一直待在附近，但处于严密监视之下，”阿尔及利亚方面解释道。去年 11 月，《Le Conseil enchaîné》披露，内政部长 Laurent Nolize 似乎被总统埃马纽埃尔·马克龙委托，“（从阿尔及利亚）带回两名在马赛横行霸道的 DZ 黑手党头目：被介绍为该组织创始人之一的梅迪·拉里比（别名‘Tic’），以及继续在 Oram 操纵年轻人的穆罕默德·吉查（别名‘Mimo’）”，该报如此报道。

2 月，在经历了两年的危机后，Laurent Nolize 访问阿尔及利亚，他

2025 年 12 月 18 日，在鲁贝（北省）的 Alma 区，一些房屋外墙上出现了 DZ 黑手党的涂鸦。这些标记说明了该与毒品走私相关的犯罪团体在马赛以外的地理分布。

对两国安全合作的恢复表示乐观。三个月后，热拉尔·达尔马宁也抵达阿尔及利亚，随行人员包括刑事事务与特赦司（DACS）司长 Laureline Peyrefitte、国家组织犯罪检察官（Prace）Vanessa Perrier 以及国家金融检察官（PNF）Pascal Prache。根据司法部随行人员的说法，其名单中包含“大约十个，或者略少于十个在 DZ 黑手党组织架构中仍然重要的人物”。根据司法部的说法，达尔马宁此次访问阿尔及利亚的目标之一是“重建打击毒品走私的行动联系，研究引渡的可能性，重启信息交换，建立一份关于可能在阿尔及利亚境内难民的分布图……所有这些都将与我们的阿尔及利亚合作伙伴共同完成。”

在热拉尔·达尔马宁访问阿尔及利亚的一个月前，马赛共和国检察官 Nicolas Bessone 在评论“章鱼”行动的结果时明确指出，“进一步的调查可能会使其他干部在随后被起诉，包括那些处于自由状态、甚至在国外的人”。正是在这种双重背景下——即“章鱼”行动的后续以及阿尔及利亚与巴黎之间司法和安全合作的恢复——阿尔及利亚当局同意执行法国司法机关针对梅迪·拉里比签发的国际逮捕令。

“法国司法机关在打击毒品和组织犯罪中的一个优先目标在阿尔及利亚被捕。感谢阿尔及利亚当局在与国家组织犯罪检察官（Prace）和马赛检察院合作方面取得的这一进展和协作，”热拉尔·达尔马宁周三在 X 上表示赞赏。现在剩下的棘手问题是关于拥有法阿尔双国籍的“Tic”的引渡问题，阿尔及利亚

在据称身在阿尔及利亚的 DZ 黑手党头目名单中，还包括穆罕默德·吉查，别名“Mimo”

不引渡其国民。在据称身在阿尔及利亚的 DZ 黑手党头目名单中，还包括 Mohamed Djicha，被称为“Mimo”，有时也被称为“Papiquado”或“Suarez”，他是前 Castellane 社区的头目，其名字出现在法国反毒品办公室 (Ofast) 的“优先关注目标”名单上。2023年6月15日，在 Ofast 的一次行动后，他在阿尔及利亚西部的 Oram 被逮捕。一个月前，“Mimo”被埃克斯-普罗旺斯陪审法院缺席判处 30 年监禁。此外，马赛卡特尔的头目之一、前“Carines 帮”成员、化名为“Scarface”的 Kamel Mimar 也在逃，据称同样避难于阿尔及利亚。■

梅迪·拉里比，一名“极其危险”的毒贩

Mathilde Colles 马赛

在一条避人耳目的街道上，Mehdi Laribi 讲述着 Siletz 的联系，这是系列 lacrim 的产物。这一幕发生在 Karim Dindi 的摄像机注视下。当时，这名青少年在《Khamsa》中完成了他的首次镜头体验。但现实有时超越虚构。近二十年后，Mehdi Laribi 再次成为焦点。这名 36 岁的男子最近在阿尔及利亚被逮捕，被描述为“法国最大的毒贩之一，DZ 黑手党的创始人，极其危险且极其 paisant”。

一些消息来源将其描述为“千万富翁”，此前他控制了马赛的多个交易点。Mehdi Laribi 特别以领导他原籍地 Russeau 社区一个繁荣的交易点而闻名。“他是一个 ultra-préntraire 的目标，被怀疑是从海外操纵 DZ 黑手党的人之一，”一名接近此案的消息人士继续说道。

作为五个孩子中的第二个，自 4 岁起就脱离家庭，这名马赛人从 12 岁起就开始实施首次盗窃。在电影和犯罪之间，这名青少年最终选择了第二条道路。“他与他的兄弟 (Lamine) 一起进入了毒品犯罪领域，”一名曾在 préntres 中引用过他的律师讲述道，“并且很快就担任了光谱高层的职务，成为一名控制执行者。”

“Mehdi Laribi 是一个果断的男孩。从他的眼神中可以看出，不能拿他开玩笑。他没有任何底线，被描述为一个血腥的人。”

Uwe 律师

2015, 他的司法记录已经包含 36 项。Mehdi Laribi 当时尤其以盗窃、无证驾驶和贩毒而闻名。同年，他与兄弟 Lamine 一起，因 2021. 12 月 25 日在 Russeau 犯下的三重谋杀案被定罪。在被初审判处 25 年监禁后，Mehdi Laribi 在上诉中因纵火烧车而被减刑 10 年。

在他短暂进入电影工业的经历中，Mehdi Laribi 仅留下了一个绰号。在马赛 hamitisme 的微观世界里，他被称为“Tic”，这是 Rachitique 的缩写，也是他在《Khamsa》中的角色名字。“他是一个果断的男孩，”一名律师肯定道，“从他的眼神中可以看出，不能拿他开玩笑。他没有任何底线，被描述为一个血腥的人。”“对我们来说，他是一个非常、非常大的客户，”一名经验丰富的马赛警察确认道。

“‘Tic’名声在外，被认为是个疯子，并且自 2000, 年代末以来导致了许多人的死亡，”一名精通马赛 hamitisme 的知情人士低声说道，“他是一个顺风而行的投机者。他总是与强者站在一起，并且毫不犹豫地处理和抛弃事务。” 2015 出狱后，“Tic”试图重新控制他以前的交易点。战争非常激烈。“当时他毫不犹豫地与当时非常强大的 Martignane 帮结盟，”同一消息人士继续说道。

2023 年，“Tic”发现自己处于另一场血腥冲突的中心。根据调查人员的说法，一切始于一个简单的冰块问题，发生在泰国普吉岛一家夜总会的一个二月之夜。那天晚上，Mehdi Laribi 在迪斯科舞厅遇到了一个叫 frôle Bingui（绰号“猫”）的人。在两人发生争执的过程中，Bingui 的脸上被扔了冰块。这场争吵据称引发了两大帮派为了控制 La Paternelle 社区而展开的血腥战争。Félix Bingui 据称创立了 Toda 帮。“Tic”被怀疑领导对方帮派，即 DZ 黑手党。2023, 49 “narcomiés”事件将在罗讷河口省发生，其中大多数与这场血腥冲突有关。

[...OMITTED...]

在名为“章鱼”（Octopus）的针对 DZ 黑手党高层的广泛调查框架下，“Tic”最近因领导以毒品贩运为目的的组织、毒品贩运、参与犯罪组织及洗钱而被起诉。但他在该犯罪组织中的地位存在争议。虽然某些消息源仍将其描述为一名“教父”，但其他人提醒道，“Tic”因与另一名涉嫌向当局提供情报的毒品贩子结交，而引起了 DZ 黑手党另一名核心人物的愤怒。

去年 1 月，一段视频在社交网络上广泛传播。视频中可以看到几个蒙面男子在 Russeau（“Tic”的历史据点）殴打一名年轻的哨兵。画面中还伴有一段将“Tic”称为“告密者”的文字。整段内容署名为“DZNG”，即“DZ 新一代”，这让人联想到该组织可能正在进行重新构组。■

---

社会

LE PRABIO / 2008年8月6日星期四 9

Emma Ferrand

他们遭受慢性疲劳、腹痛或哮喘发作的折磨。由于缺乏适当的护理，他们的家庭感到被医疗系统和国民教育局抛弃了。

“我的女儿在小学五年级（CM2）时非常优秀，但因为疾病，在六年级（6ème）时，她的平均分跌到了 6 / 20。”对于获得了初中毕业证书（brevet）并即将进入高中一年级（seconde）的 Valentine 来说，“学年刚刚结束”。但这并非毫无痛苦。在将近两个月的时间里，这名 14 岁的少女将能充分利用假期来休息。因为在过去四年多时间里，她经常在很多日子里无法起床去学校。她始终处于精疲力竭的状态，与反复发作的哮喘和荨麻疹作斗争，已经没有力气站起来。早晨，她需要花好几个小时才能从睡眠中苏醒，摆脱“脑雾”状态。这都怪长新冠（Covid long）。

和她一样，她的 8 岁弟弟 Pablo 和母亲 Anna 也患有这种综合征。在 2020, 年末感染 Covid-19 后，这个住在马赛附近几公里的小家庭在接下来的几个月里开始感到各种不适。慢性疲劳、消化道疼痛、呼吸困难……“Pablo 在幼儿园小班期间不得不居家学习好几个月。次年，他得以每周回学校上一次课，”他的母亲解释道。

Lila 的小女孩生活也在一夜之间被完全打乱。在 2020 年 3 月感染新冠九个月后，这名 4 岁的孩子开始每周出现一次 40℃ 的发烧。“每次我们做 PCR 检测，她的结果都是新冠阳性。我们无法理解，”她的母亲 Mathilde 透露。渐渐地，Lila 也开始缺课。“幸运的是，她能够很好地补上课程，”她的母亲说道，“但她不再是以前那个小女孩了，她失去了笑容和活力。”

“如今，大多数患病儿童尚未被诊断。有些人被送到了精神科，因为医生告诉他们，疼痛是在他们脑子里产生的。”

Hélène Macrae Scherrer “SOS 长新冠儿童”协会主席

[...OMITTED...]

尽管数据仍然模糊，但受长新冠影响的儿童数量众多。“儿科长新冠可能影响 15000 到 30000 名儿童，伴有持续性症状，如内在疲劳或注意力障碍”，巴黎第 19 区的复兴党议员、文化事务与教育委员会成员 Catherine Biled 和反对校园欺凌协会 Rénité 副主席 David Smadja 去年 1 月在《La Tribune》中写道。“我们估计目前有 200 万成年人受到长新冠影响。但在儿童中，我们并不知情。在美国，他们估计约 3 % 的成年人出现了这些症状，而儿童则至少为 2 % 至 3 %”，传染病教授、Espoirs 协会主席兼国家健康管理局 (HAS) 长新冠专家组主席 Dominique Salmon 则指出。

2022 年 1 月 24 日的 Famiéville 法案计划建立一个国家级的新冠肺炎慢性病患者登记与治疗平台。这是一种统计法国患者人数的方式。然而，当该平台尚未面世时，

幼儿和青少年的长新冠严重影响了他们的学业。D:\LAP\SOS\PROFILM\MAG\SCOM\STOCK\ADOBE.COM

失学、孤立……长新冠影响青少年的困境

“长新冠团结”协会（Covid long solidarité）就政府的不作为向国务委员会提起诉讼。后者于2023年7月1日判定该协会胜诉。因此，国家原本有一年的时间来启动该平台，但直到目前，该平台仍未上线。

这让许多家庭感到愤怒，他们觉得被医学界（在该问题上分歧严重）和国家所抛弃。“如今，大多数患病儿童未能获得诊断。有些人被送往精神科，因为医生告诉他们疼痛是心理作用，”SOS长新冠儿童协会（SOS Enfants Covid long）主席Hélène Macrae Scherrer指出，她的15岁儿子尽管接种了两剂疫苗，但已患该病三年。

几个月前，一名医生向17岁的Gabriel断言他患有精神分裂症。“一名精神科医生支持了这一诊断。专家们质疑我儿子的症状，”该青少年的母亲Emmanuelle讲述道。正当他能够重新行走并独立进食时，这名年轻人被送往了康复中心。“我担心一旦去那里，他的情况会恶化，因为他的身体会承受过多压力。好几位医生都建议我不要去。结果不出所料，Gabriel获得的所有进步都失去了。他晚上20点入睡，上午10点醒来。他再也无法离开床铺，”Emmanuelle补充道。

在学校，想要让校方和教师理解孩子频繁缺席的原因通常也很困难。“在企业里，员工可以提交病假单。但在学校，这种机制并不存在，”Aprea20协会中负责儿童长新冠认可部门的Céline Grassien强调。三年来，在东南部，10岁的Matthieu*一直难以让其就读的私立合同制初高中相信，他无法像普通青少年那样上课。“他们几乎在问我是否在戏弄他们。我能感觉到他们不想留我。他们甚至没有建议我离开，尽管我的成绩一直很好，”这名青少年遗憾地表示。

然而，Matthieu能够受益于国家教育部提供的Cnsd（国家远程教育中心）和Squad（居家教学支持服务）的补充课程，旨在防止因健康原因中断学业的学生辍学。这使他以“优秀”等级获得了初中毕业证书（brevet）。但在高中，

疲劳感加剧，每晚睡眠时间达到12到17小时；而帮助他行动的轮椅则使他更多地留在家里。“他想像其他人一样步行，但这与实际情况相悖，”他的母亲Noémie*明确表示。这种情况影响了他的社交生活。“我很难重新交到朋友，很难主动接触他人。学校里的成年人根本不在乎我，”他坦言。

这种来自学校的忽视也被Valentine和Pablo的母亲Anna提及。“我们从未能为我女儿申请到考试延时。即使有肺科医生的医疗证明，她仍被强迫积极参加体育课。她花了好几天时间才恢复过来，”她断言。

通过坚持不懈，Anna为儿子争取到了一个PAI（个体接纳计划），允许他在课间服用药物。对于Valentine明年9月进入高中的开学，Anna希望能够获得一个PAP（个性化支持计划），从而拥有特定的调整方案以方便其学业（延时、使用电脑、减轻考核等）。“需要让

“这些 PAP 应该普及到所有患有长新冠的学生身上，而不需要让他们费尽周折，”Anna 强调。在理想情况下，后者尤其希望“这些孩子能进入人数更少的班级，从而减少噪音，或者能有一名 AESH 类型的助教陪伴在他们身边”。针对这一问题，国民教育部未回应我们的请求。

“我女儿的学业变得复杂了。我们很幸运，她的学校非常宽容，但情况每年都在恶化”

Mathilde，患有长新冠的 Lila 的母亲

这也是 Mathilde 为她的女儿 Lila 所要求的。“我女儿的学业变得复杂了。我们很幸运，她的学校非常宽容，但情况每年都在恶化。一年后，她将进入 tv，而且这种情况仍在继续，我非常担心她无法跟上节奏，”她担忧地表示。尤其是，Dominique Salmon 断言，当务之急是教会教学团队

“尽快筛查儿童可能出现的长新冠症状，以便随后让他们调整学校和家庭生活”。她补充道：“我们越是让他们能够通过安排休息时间来分段进行活动，他们就越有机会走出这个恶性循环”。

目前，Hélène Macrae Scherrer 仍难以引起政治人物对该话题的关注。近年来，她得到了 Catherine Biled 的支持，后者希望“就儿童长新冠开展一项任务，以实现对该疾病的认可和治疗”。SOS 儿童长新冠协会主席还曾向现任儿童高级专员 Sarah El Haïry 以及前卫生部长 Catherine Vautrin 讲述她的斗争。2025 年 6 月，她原定会见国民教育部负责包容性学校、健康、体育和残疾的顾问。该预约被取消后，从未重新安排。Catherine Biled 断言：“家庭感到孤立、被遗弃。儿童长新冠是公共卫生政策的一个盲点。现在是采取行动的时候了。” ■

*名字已做修改。

---

10 周四 2008 年 8 月 4 日 费加罗报

科学

Vincent Bardenon

由法国天文学会和数百个俱乐部组织的活动，在 8 月 7、8 和 9 日提供天空和流星观测，以及 12 日晚上提供部分日食观测，届时全法国均可见。

“星空之夜”将于本周五正式开始，拉开一个对业余天文学爱好者而言异常的 8 月的序幕，唤醒我们每个人心中的热爱。像每年同一时期一样，地球将穿过由朱迪思·塔特尔 (Judith Tuttle) 彗星留下的尘埃轨迹，其中悬浮的微小粒子在天空中引发了著名的英仙座流星雨。今年，这场壮观的盛会将在 8 月 12 日星期三呈现一个罕见事件：全境在傍晚可见的部分日食。“日食很罕见且总是壮丽，但这一次将是独特的，与通常的日食非常不同，”组织“星空之夜”的法国天文学会 (GFA) 主席 Olivier Las Vergnas 兴奋地表示。2027 年和 2028 年还将发生两次日食，但考虑到太阳的位置和历史，这次在法国的日食应该是最令人印象深刻的。黄昏预计将提供异常的光线并升华这场景观，这可能会成为本世纪最美的日落。

法国并不处于全食带，仅在马德里和毕尔巴奥之间的西班牙北部部分地区，将经历略少于两分钟的全食。在其他地方，景象将逊色得多，但由于与日落临近，这次部分食依然非常特别。在一条穿过的线以西，居民们将能够全程观看这一景象直到结束：太阳将被遮挡 95 % 以上，并在落下前脱离月球的阴影。在更东边，太阳圆盘在仍被月球部分遮挡时便会触及地平线。“必须佩戴特殊的观测眼镜（可在药店、超市或通过《Ciel & Espace》杂志特别刊 N24 获得）才能观看此次事件，”巴黎-PSL天文台主席 Philippe Stin 强调道。简单的太阳镜是不够的，而且

英仙座流星雨的峰值将在 8 月 11 日至 13 日之间出现。为了观察这些流星，无需任何天文设备。

甚至非常危险。相反，当太阳仅在触及地平线时，只有在那一刻，才有可能摘下防护眼镜，用肉眼观察被部分覆盖的太阳圆盘。”

强烈建议在 8 月 10 日或 11 日晚上进行实地勘察，以确保西方视野足够开阔，日落景观没有被遮挡。“根据在法国所处位置的不同，当日食开始时，太阳的高度将在 5 和 8 度之间，”Olivier Las Vergnas 指出。“必须在正确的时间找到合适的地方，才能几乎完整地见证这一现象。”可以想象，在海岸，景象将

“黄昏应该会提供一种非凡的光线并烘托这一奇观，这很可能是本世纪最美的日落。”

Olivier Las Vergnas 法国天文学会主席

格外壮观，那些有幸抵达那里的人最好将目光转向西方。“这将既是一场诗意的视觉盛宴，也是一个不可思议的天文现象，”Philippe Stin 承诺道。

紧接着，一旦夜色深沉，新月随太阳一同落下地平线，只需睁开眼睛，即可在 8 月 11 日至 13 日英仙座流星雨峰值期间数流星。“日落食与英仙座流星雨极大值的结合极其罕见，”Philippe Stin 强调。而对于这些流星，无需任何天文设备。只需要一个舒适的仰望天空的位置，例如在吊床上，并睁开眼睛即可。为了知道您观察到的是哪类流星，当您看到一个亮光点划破天空时，请在脑海中反向追踪其轨迹。如果最终您到达了英仙座（由一小组恒星组成，勾勒出砍下美杜莎头颅的希腊英雄形象，就在更容易识别的、由仙后座组成的 W 型下方），那么您刚刚见证的就是一颗流星。

其他较弱的流星雨，如三角座δ流星雨、宝瓶座κ流星雨、宝瓶座α流星雨和天鹅座κ流星雨，在此期间也较为活跃，且来自天空的其他区域。在全国各地，超过 300 家天文俱乐部将在 415 个市镇（可在法国天文学会网站查询）组织活动，以陪伴公众并为您提供引导。8月 7, 8 和 9 日计划进行观测，此外 12 日晚上也将观测日食。每晚，金星会迅速从地平线升起，太阳的光芒将消失，随后在午夜左右，天空的另一侧将轮到距离显现。“我们还将看到典型的夏季天空，包括由织女星、天津四和牛郎星组成的夏季大三角，以及横跨天空的银河，”Philippe Stin 讲述道。这是一个探索天文学的完美夜晚，前提是能找到一个远离光污染源的地方。

为此，该地区拥有七个星空保护区，这些地点适合躺在草地上用肉眼观察星星，或者使用双筒望远镜或小型天文望远镜。Olivier Las Vergnas 指出：“近年来，人们在恢复夜晚的纯净方面做出了真正的努力。许多市镇减少了深夜时段的照明，但在某些城市，我们感觉到一种倒退。然而，其实存在非常简单的方案，比如将灯光向下引导，且不保持常亮，而是在行人经过时触发。”

近年来又增加了一种污染：低轨道卫星星座的激增。现在每晚有数以千计的光点划过天空。就在几年前，寻找卫星还是一场有趣的小游戏，而现在它们已成为业余天文学家，尤其是天文摄影师的噩梦，因为他们的照片系统性地被这些光迹所干扰。“我们必须继续捍卫夜晚，一些跨国公司梦想着能将广告发送到天空中，让所有人可见。星空是一项无价的遗产，同时具有科学、文化和诗意价值，如果任由其在屏幕和卫星的光雾中消散，那将是一场悲剧，”Philippe Stin 强调。这样才能继续享受仰望天空的乐趣，仅仅因为它是美丽的。■

一台望远镜揭示太阳表面的绝对前所未见的图像

8月12日傍晚，就在越过地平线之前，太阳将与欧洲的部分地区玩起捉迷藏。而就在几天前，它展现出了前所未有的面貌！由位于哈夫拉尔（Havral）的丹尼尔·K·伊诺耶（Daniel K. Inouye）望远镜拍摄并发表在《自然》（Nature）杂志上的图像，为太阳表层提供了一种比此前观察到的更为奇特且复杂得多的呈现方式。尽管相距约1.5 亿公里，这些图像仍以令人难以置信的精度描绘了其表面的颗粒，并使人们能够理解此前不可见的微小涡流是如何在其边界形成的。这为破解太阳日冕极端加热之谜提供了一条严肃的线索。

所提供的图像是对太阳表面3.500公里乘以5.000公里区域的缩放，提醒一点，太阳的直径超过139 万公里（约为地球的109倍）。从中可以看到形成某种等离子体网格的颗粒。奥尔良环境与空间物理及临床实验室的天体物理学家Clara Froment解释道：“这些颗粒是 convection 单元：热等离子体上升，冷却，然后再次下降。这些图像非常卓越！由于其极高的复杂性，伊诺耶望远镜的投入使用时间相当长，因此这些图像更受期待。”该天文台的建设于2012年启动，位于哈夫拉尔的马尼（Mani）霍诺考拉（Holoakala）遗址。其目标是测量贯穿太阳大气层（从光球层到日冕层）的磁场，以便更好地理解太阳之谜、日冕物质抛射以及更广泛的“空间天气”背后的机制，后者可能会干扰地球上的卫星、电网和通信。

它今天为我们提供了科学家所称的光球层（太阳的可见表面）的独特图像。Clara Froment解释说：“对于恒星而言，表面与大气层之间的界限不像对于类地行星那样明显。与拥有固体地表的地球不同，恒星由等离子体组成。决定表面的将是我们所谓的‘光学厚度’。表面即光学厚度最大之处，也就是说等于1。在这个表面之下，我们无法看到发生了什么，因为物质过于密集。相反，在表面之上，大气层较薄，我们可以看到部分逃逸的光线。光球层就是光子开始逃逸的这一层。”

« 热日冕之谜 »

这些磁化等离子体涡流可能是一种高效的自由磁能来源，从而引发我们恒星的爆发事件，无论是谜团重重的米粒组织，还是干扰我们电网、卫星和通信的大规模日冕物质抛射。Clara Froment 解释道：「我们可以将这个光球层比作一个放在加热板上加热的水罐。高温且低密度的流体上升，冷却，然后下降：这就是形成对流单元，即图像上可见的米粒组织的原因。但在这些单元的边界，具有不同速度的水平堆积开始发挥作用。正是在这里，由于磁场高度集中，产生了研究人员观察到的涡流。」

在更大尺度上，由这些涡流引起的等离子体快速混合，也可能解释为什么太阳磁场在短短 11 年内就能更新，这个节奏在天体物理学尺度上被认为短得令人惊讶。这意味着，理解这些不稳定性在何时何地产生，最终可能改进用于预测太阳活动及其对卫星、电网和通信影响的模型。

根据作者的说法，这种活动还可能有助于解释部分「热日冕之谜」。事实上，虽然太阳表面的温度约为 6.000℃，但围绕它的云层在某些地方的温度会升至 100 万 度以上！这就像一个房子的空气温度比加热它的散热器高 1000 倍一样。「这些结果对于理解太阳的运行机制确实非常重要，但仍有许多其他步骤，」Clara Froment 补充道。「在这里，我们仅拥有关于低层大气的数据。还需要理解这些能量是如何传输并注入到更高层的日冕中的。这是一个拼图碎片，但还有很多碎片需要寻找！」

为此，太阳正处于严密监控之下。除了美国的 Inouye 望远镜，欧洲计划在加那利群岛建造一座同级别的望远镜，即欧洲太阳望远镜 (European Solar Telescope)，预计在 2030. 年代初实现首次光捕捉。而帕克太阳探测器 (Parker Solar Probe) 则在距离表面仅 6,3 百万公里的地方掠过太阳日冕，这一纪录创于 2024. 年 12 月 24 日。这些任务虽然目标不同，观测工具也不同，但其互补性应有助于揭开若干谜团。「太阳是一个绝对令人难以置信的天体物理学和物理学实验室，」这位科学家总结道。「观察本文所示的内容对于其他恒星来说是完全不可能的。研究太阳，也是在尝试理解恒星的运行机制。」 ■ ■ ■

---

体育

LE FIGURE / 星期四 4 8月 2020 11

[...OMITTED...]

国际足联危机：詹尼·因凡蒂诺陷入绝境

周二遭到阿尔塞纳·温格的抛弃，这位领导人正试图重新召集他最后的支持者。辞职的可能性依然是潜在的背景。

从国际足联在巴黎的无所不能的主席，到贪婪的总统，仅有一线之隔。詹尼·因凡蒂诺尚未走到那一步，但就在本周，他开始清点自己还剩下多少支持者。这位自2016年起领导国际足联的人员在7月31日放弃了在机构内部引入私人投资者的计划。这是由欧足联领导的一场反抗运动的结果，多位足球界高层也加入了其中。此后，这个反对派团体日益壮大。

周二，国际足联秘书长、被认为是足联二号人物的梅林·格拉特里姆（Méline Gratterim）抛弃了因凡蒂诺。在发给员工的一封邮件中，这位来自桑多的人员对“一系列令人遗憾且应受谴责的事件”表示遗憾，并称这些事件“幸运地导致了该计划的永久放弃”。他紧随国际足联三号人物弗朗索瓦·凯文·拉穆尔（François Kevin Lamour）的脚步。后者在7月31日的一份极具攻击性的声明中表示：“这个项目不仅不应实现，而且足球政治领导者们现在应该提出正确的问题并做出正确的决定”，并认为这家瑞士机构的员工“被欺骗了”，且“值得获得比轻视和恐吓更好的对待”。同一天，在因凡蒂诺放弃计划之前，他的首席顾问卡洛斯·科尔代罗（Carlos Cordeiro）已经辞职。

这些反对者在周二得到了阿尔塞纳·温格的加入，后者表示是通过媒体才得知私人投资计划的。这位前阿森纳法国籍教练、自2019年起担任国际足联全球足球发展总监的人员断言：“撤回该计划的决定是绝对必要且无可争议的”。与此同时，约旦足协主席谴责了一场

“在数月时间里，国际足联拒绝帮助我们，直到在世界杯期间有人口头告诉我，如果我支持因凡蒂诺，这将极大地有助于帮助我们的足协”

阿里·本·侯赛因王子 2016年国际足联主席竞选失败者

“敲诈”，提到在2020年12月由国际足联在卡塔尔组织的阿拉伯杯期间，支持者未获得签证以及球员奖金未支付的问题。阿里·本·侯赛因王子（2016年国际足联主席竞选失败者）发帖称：“在数月时间里，国际足联拒绝帮助我们，直到在世界杯期间有人口头告诉我，如果我支持因凡蒂诺，这将极大地有助于帮助我们的足协”。

据《泰晤士报》报道，在被批评包围且唐纳德·特朗普不再接听其电话的情况下，因凡蒂诺召集了他的亲信举行危机会议。会议原定在摩洛哥举行，那里有摩洛哥足球协会主席福阿特·莱克贾（Fouat Lekja），他是目前尚未抛弃这位意瑞双国籍人士的最有权力的人之一。

据《巴黎人报》报道，近日欧足联内部并未讨论针对因凡蒂诺的不信任投票。然而，其33个隶属于国际足联的成员足以召集一次特别大会：只要281个足协中的20%提出要求，即44名投票者即可。按照这个速度，接下来的问题将是：因凡蒂诺正为他的贪婪之罪付出沉重代价，他能否顶住压力直到2027年3月的下次选举？而就在一个月前，他的连任似乎还是一件显而易见的事。辞职的可能性虽然作为背景存在，但依然是禁忌。不过，这个念头最终可能会在一个人心中占据主导，而他现在比以往任何时候都更加孤立。 ■ R.F.

投资足球能赚钱吗？

Sébastien Ferreira

尽管该领域动荡不安，法甲联赛的俱乐部继续吸引着新股东，其中有时还包括亿万富翁。然而，实现盈利绝非易事。

在HAC，我们是在勉强维持，真的是在勉强维持。我们对一切都极其谨慎，尽可能最大限度地削减所有可以削减的支出。勒阿弗尔主席 Jean-Michel Boussoir 在向《费加罗报》倾诉时如此描述冲击法国职业足球的紧缩状态，尤其是在电视转播权遭遇惨败之后，而这些权利本应是法甲和法乙俱乐部的重要收入来源。自2020年新冠疫情以来，该领域一直难以走出危机。然而，并不缺乏投资者。

自2020年以来，目前处于顶级联赛的18家俱乐部中已有部分更换了所有者（法乙联赛中为18家中的8家）。为什么？是为了对体育、对足球的热爱吗？是为了体验强烈的情感波动吗？“Arnault 和 Viel 已经完成了他们的商业积累，进入足球领域是为了追求那一点情感体验和脱离世俗的快感，”关于巴黎FC和US Central-Lantano的新老板，来自 Athène 的 Luc Deyan 这样告诉我们。当 Alexandre Muller 在2023年收购 FC Versailles 时，他自称是为了“带来快乐”。

“这有点像买画的人。他们这样做是因为认为能赚钱，还是因为热爱绘画？”Luc Fery 质疑道。他自2009年起担任 FC Lotaro 主席，其父亲曾是 icefanie 一家手球俱乐部的前高管，他起初感兴趣的是“地方微观世界与这种体育关系的联系，以及代表城市的融合球队”。随后，在2007年，他产生了在“一个稍微更专业的环境下这样做”的抱负。

很难相信这个领域真的存在不计回报的资助者，尤其是考虑到那些惊人的金额。Alexandre Muller 并非如此。“每个人都告诉我们，买一家足球俱乐部简直是大傻瓜，在运输之前不可能获得绩效并让俱乐部盈利。”但是

这位 Versailles 的所有者“坚信”只要把事情做好就能从中赚钱。“如果我不相信，我就不会在这里。”

“您的问题中包含两个问题，”Lonc 的管理人员 Christophe Chemat 回答我们，“足球俱乐部能否赚钱，以及股东是否认为能赚钱？”作为 Olivier Letang 的得力助手，他列出了“五类经济收入”：门票、赞助、周边商品、电视权利以及球员转会”。考虑到只有最后一点的数字会在一年中发生剧烈波动，“我们能够制定预算且大致合理，因此俱乐部几乎掌握了所有条件，至少能做到不亏钱，”这位 Élisée 球队的主管如此分析。

“足球俱乐部唯一的营销策略应该是赢得比赛”

Christophe Chemat Lonc 管理员

问题在于，足球是建立在“一个并非旨在赚钱，而是旨在重新投资的系统之上”，体育商业观察站创始人 Vincent Chaudot 解释道。如果你是 OB 或 IL，一年赚了数百万欧元，但没能获得欧冠资格，你更有可能将钱重新投资以达成目标。对于 Christophe Chemat 而言，“导致我们在足球中亏钱的原因，是公众和媒体的压力，他们总是推动管理层多招一名球员，或者招一名更贵的球员”。此外还有社会保障支出，“在法国非常沉重，而在其他欧洲国家则几乎不存在”。

根据 Première Ligue（L1俱乐部联盟，现由 Foot Unis 代表）2018 年的一项研究，皇家马德里每年支付的雇主社会缴款为 436.000 欧元，而昂热（Angers）则为 5,20 百万欧元。更不用说里昂（28,60 MC）、马赛（31,20 MC）或巴黎圣日耳曼（77,60 MC）了。最后，电视转播权的崩盘进一步削弱了在法国赚钱的希望。

尽管如此，“人们仍然可以赚到不少钱，里尔就是一个例子”，Chemat 表示，他坚持一条金科玉律：“足球俱乐部唯一的营销策略应该是赢得比赛。我们的成绩越好，体育场就越满，人们就越想看更好的比赛，赞助商就越多，球员的价值也就越高。赢得比赛对俱乐部的五大收入来源都有正向作用。”

正是通过超越预算的表现并实现巨大的资本增值，里尔偿还了 4 亿欧元的巨额债务，从而变得“不仅盈利，而且处于正值状态”，这位曾在兰斯和雷恩等地与 Letang 一起晋升的人员详细说明道，他同时也通过另一种方法获益。

“当我们与一组投资者一起重启 Évian Thomas Gallard 时，它还是一个第四 division 的业余俱乐部。后来它升入了 L1。”“转售时的资本增值是投资资金追求的目标。Rouffre（图卢兹 FC 和 AC 米兰的所有者，NEUR），他们的业务并不是管理足球俱乐部”，Vincent Chaudot 强调。

通货膨胀使得这一选择往往具有风险。Frank McCourt 在 2016. 年以 45 到 50 百万欧元之间的金额买下了马赛奥林匹克。根据《普罗旺斯报》报道，这位美国商人估计该俱乐部的价值超过 10 亿。这些数字需要与其过去十年约 8 亿欧元的投资（据他所述）相结合来看。这使得资本增值需要相对看待。“我们讨论的是一个不靠经营活动赚钱，而是靠转售赚钱的行业”，Vincent Chaudot 总结道。

无论采取何种方式，“一切都与体育成绩相关”，Christophe Chemat 指出。俱乐部分为 2 类：参加欧洲杯赛的俱乐部和不参加的俱乐部。差距是巨大的，尤其是欧冠联赛，它能带来天文数字般的金额。“这也是提升球员这一资产价值的途径。”但 Alexandre Muller 表示，“转会的问题在于它具有一定的随机性”。这一策略在法国的流行可解释为培训中心的质量，该国是全球第 2 大职业足球运动员生产国，仅次于巴西。

自 2020, 年以来，目前法甲联赛的 18 家俱乐部中有 9 家更换了所有者。 ANTOCRÉF MANAGER D'INTELIER SPÉCIFI

“这是英国人不需要的策略”，Chemat 提到，他指的是即使是英超联赛中较低级别的俱乐部在招募球员时也会花费巨额资金，因为他们处于一个年度电视转播权金额接近 20 亿欧元的联赛中。简而言之，是的，在足球领域是可以赚钱的，即使是在如今这种低迷的气候下。“困难在于，你必须知道何时退出，”Chemat 补充道，“很多人因为热爱而留下。你还必须有具有吸引力的东西可以出售。”

“即便法甲联赛有 18 个养老基金或 18 个亿万富翁，最终也只有一个冠军”

Laurent Nicolin MESC 主席

股东们在获利，「显然盈利并不是他们的关注点」，Chemat 提到，他注意到卡塔尔通过 PSG 在软实力方面取得了「完全的成功」。这种存在深刻揭示了如今谁能被一家顶级足球俱乐部所厌恶，即便是在法国。「看看所有者的结构」，Loïc Féry 邀请道。「他们是多亿万富翁、国家和少数几个基金。只剩下两三个分子，即历史悠久的所有者。」

Laurent Nicolin 目前就属于其中之一。这位接替其父亲 Louis 的蒙彼利埃主席，此前一直在就将俱乐部全部出售给投资基金 (2B)。1. 在六月，他改变了主意。这一转变是由「家族历史」所证明的，这段历史「不能以失败告终，不能在迁移开启、体育场无法建成（该项目于 2020 年 9 月被放弃）以及电视转播权下降的情况下结束」。

尽管如此，Nicolin 在去年的报道中预测，「在十年之内，90% 的法国俱乐部将处于外国控制之下」，因为「投入资金来弥补，你可以这样做一年、两年，但不能永远如此」。这位来自埃罗省的领导者对未来表示：「明天，你在法甲可能会有 18 个养老基金或 18 个亿万富翁。但永远只有一个冠军。而且即便在那 18 个之中——由亿万富翁管理的那个，也会下降。所以也没有什么绝对的真理。『每个人都可以在足球中赚钱。但并非每个人都能做到。』」

---

12 8月6日 星期四 2008 费加罗报

文化

Thierry Hiltérisson 驻 La Roque-d'Anthéron (布什-杜-罗讷省) 特派员

在没有 René Martin 的首届活动中，该音乐节通过提供两个出人意料的夜晚，包括一个令人难忘的「俄罗斯之夜」，走出了常规路径。

不，「双钢琴」并非 Labèque 姐妹的专利——她们在这个夏天庆祝其唱片事业 55 周年。La Roque d'Anthéron 国际钢琴节 (布什-杜-罗讷省) 通过在 7 月 30 日将「俄罗斯之夜」的钥匙交给两组在媒体中罕见但在舞台上卓越的组合，以此提醒人们这一点：一边是 Berlinskala - Ancelle 二重奏，另一边是 Kolesnikov - Tony 二重奏。在率先登场的前者身上，可见十五年钢琴婚姻的经验，无论是在生活中还是在舞台上。这是炼金术奇迹之一，见证了这对法俄夫妇多年来确立为该类别的典范之一……以至于他们被委任负责由 Alfred Gortot 音乐师范学校在 2023 年开设的全新的巴黎双钢琴班。

这两位艺术家是拉赫玛尼诺夫双钢琴组曲的老手——其中第二部已录制（一年前为传奇的 Isbel Melodyu 录制）。因此，他们逻辑清晰地考虑将这两部作品用于其独奏会……「直到音乐节管理层通知我们，这两部作品在这个夏天已经被安排了两两次」，Arthur Marcelle 在观众席的欢笑声中，在一段如同清爽前菜般的 Arendai 第二组曲之后，带着幽默感评论道。这部由「拉赫」教授创作的浪漫主义作品名为「Silhouettes」，在轻盈、温柔的刻画与精湛技艺之间，勾勒出几个必不可少的形象（从 Coquette 到 Réveur，经过 Poblishenik），为今晚的第一部分奠定了基调：充满了活力、伪内省和新颖的精致。

因为在这部组曲之后，轮到另外两位同样不被大众熟知的俄罗斯作曲家：Victor

法国 / 艺术 2

[...OMITTED...]

在 La Roque-d'Anthéron，“双钢琴”与大胆尝试的加冕

Rubin 和 Alexander Tulauman。前者也曾是拉赫玛尼诺夫的亲近之人。他主要与妻子 Vitru Vronsky 共同创作。他是战后初期最丰产的两名钢琴作曲家之一，Berlinskala-Ancelle 在其中必然能找到共鸣。他们对《三首古主题幻想曲》充满想象力的演绎，在抒情与优雅-ski school 之间达到了理想的平衡（这对组合的糖果粉色礼服和北蝴蝶结进一步强化了这种印象），从始至终精准击中观众。Rubin 所使用的那些极具感染力的苏格兰、希伯来或俄罗斯旋律，与 Floram 公园的夜晚诗意完美共鸣，其中交织着蝉鸣与燕子的飞翔。至于 Tulauman 的《爵士组曲》，其流畅的技巧、与 Gerdissin 之间显而易见的亲缘关系（Tulauman 是《Blogandy in Blue》在俄罗斯的首位诠释者）以及其灵动的

亢奋感令人哑口无言……并最终彻底征服了观众，他们最终只希望让自己沉浸在这样一个大胆且罕见曲目带来的震撼之中。

催眠之旅

休息之后，同一场地，氛围截然不同。时间已是 22 点多，当 Pavel Kolesnikov 和 Samson Tony 这两个轻盈的身影滑向他们的施坦威钢琴时，他们登场了。两人均身着日式长袍，使其精心设计的轻盈肢体动作具有了一种近乎舞蹈的维度，他们演绎了一组充满悬浮感的拉赫玛尼诺夫组曲。随后，这一次他们以四手联弹的方式，挑战曲目中最艰巨的技术巅峰之一：斯特拉文斯基的《春之祭》。

他们两个身体之间迷人的芭蕾之舞，在叠加与换手的节奏（有时是疯狂的）中融合并交织，很快将这两位年轻的钢琴家变成了一个双头生物。这种状态与他们在某些乐章中展现出的令人难以置信的细微差别和动态调色盘一样迷人：在“贤者的祭祀”中和弦的地壳之力，“劫掠之火”的野蛮，以及“祖先的唤醒”中低音的轰鸣。此外，在随后的“仪式行动”中，他们展现出一种惊人的能力，仅通过轻触琴键，就能将键盘的极高音转化为打击乐。

人们在恍惚中离开，感觉经历了一个多年来在 La Roque 从未有过的夜晚。在两位不知疲倦的音乐家以“bis”（返场）形式为我们奉上的《我的母亲鹅》中“异域花园”的温柔启示录的抚慰下，这种感觉更加深沉。

次日，诗意将通过另一个同样独特且令人难忘的夜晚得以延续：由完全投入状态的 Vanessa Wagner 演奏至深夜的 Philip Glass 的《Prades》全集。这是一场长达三小时的催眠之旅，在 Wagner 精准且始终充满灵感的演奏中得到了完美的表达（乐句的深度、色彩与对比的丰富、对抒情性的高度关注，以及从未像在这里一样清晰的左手旋律）……同样，在 La Roque-d'Anthéron 这个绝佳的露天剧场中：时间在钢琴重复的音符挂在 sinopsis 的顶端时，达到了最完美的停滞，与普罗旺斯星空下的蝉鸣共鸣。■ La Roque d'Anthéron 音乐节 (13)，持续至 8 月 16 日。

安德拉斯·席夫在菜单兴格施塔德音乐节上的教诲

Benjamin Pusch 驻格施塔德（瑞士）特派员

受该瑞士盛事庆祝 70 周年之邀，这位钢琴大师在一次大师班中分享了他对诠释的见解。

他是否意识到自己已成为古典音乐界的明星？安德拉斯·席夫睁开惊讶的双眼，宛如天空般开阔。“这并不太重要，”这位钢琴家说道，身旁带着亚洲风情且戴着深色帽子。这个人物很可能真的像是从一部中欧小说中走出来的一样。名声在核心问题面前显得微不足道：“当贝多芬在乐谱上写下 sforzando（强奏），而钢琴家却没有将其演奏出来时，那是犯罪！”这位原籍匈牙利的键盘大师微笑着说道，他比莫扎特更像莫扎特。他是菜单兴格施塔德音乐节的一员，该音乐节第 39 届活动在瑞士举行，将持续到 9 月 5 日。

安德拉斯·席夫早在天才远见者 Yehudi Menuhin (1916-1999) 被伯尔尼高地之美吸引，在冷杉林间创立该音乐节的时代就曾来到这里。除了在圣莫里斯教堂举办音乐会——那里曾汇聚了来自各地的农民、税务居民、彼得·塞勒斯或伊丽莎白·泰勒——其目的还在于促进传承。“学院是音乐节 DNA 的一部分，”接手该盛事传统的远见者 Daniel Hope 确认道。

在经历了一系列显赫的名字之后，包括在大师班期间会对玩笑嗤之以鼻的严厉的 Wilhelm Kempff (1895-1991)，教导之责回到了安德拉斯·席夫身上，如今他的年龄与该音乐节一样。六名经过严格筛选的学生组成了他的钢琴学院。“他们都演奏得很好，生命太短，不能浪费在听糟糕的音乐上，”这位教授对在场的三十多位音乐爱好者说道，他们深知能窥见一位艺术家的教学秘诀是多么幸运。人们惊讶于人数竟然没有三倍之多。

大西部地区：Hugo Roellinger 与 Christopher Coutanceau，学习海洋的两派门径

在这个历史进程中，鱼类和甲壳类动物所承受的简直难以想象。几个世纪以来，面粉、苦艾酒、白葡萄酒、奶油、从 tarbet 到 chambertin 的各种调味（为什么不能是 meurette 酱？）、芥末、黄油，又是奶油，过度烹饪、面包屑、贝夏梅尔酱、boîtandans、永远的奶油、熊彼得酱、Thermidor 酱、雪利酒、干邑白兰地等等……

在古代，人们津津地享用着那些会让如今最强健的食欲都感到恐惧的乳状物或生物，比如 muerines。Lacaillez 建造了巨大的养殖池，从中获取食材来喂养他那些传奇的 lentos。人们还理论化了那些具有奇异特性的水生动物（这里的词用得不准确）。Brillat-favarin 曾以含蓄的轻佻之词嘲讽那些过于热衷于禁食的僧侣，他主张：“鱼类含有相当数量的磷和氢，也就是说，它是自然界中最易燃的物质。因此可以知道，食鱼法是一种具有激发性的饮食” (1)。

为了让 20 世纪的食客能够敏锐地品味鱼类。不再是为了那些将其淹没的酱汁，也不是为了其所谓的 apérodi-pirapes 特性，而是为了鱼本身，为了其肉质的细腻与多样性，前提是它经过了极简主义的烹饪。食客开始接纳理性捕捞的概念，例如在鱼类繁衍期间不要求食用海鲈鱼，因为深海中必然存在着一些自私的计划。人们学会了以不同于浓烈酱汁的方式来品味 rougot，以及以不同于白葡萄酒的方式来品味鲭鱼，或是鲱鱼，或是海蜘蛛，以及所有那些经常被误解的水生同伴。

Stéphane Durand-Souffrand

在康卡勒 (Cancale) 或拉罗谢尔 (La Rochelle) 这两位三星厨师中，谁更值得获得海洋料理的金棕榈奖？

有些名厨将自己局限在波塞冬永远开放的集市中。这里就有两位。一位是“厨师渔民”（招牌上如此写道），在拉罗谢尔继承父业的 Christopher Coutanceau。另一位是冲浪厨师，他与妻子 Marine 一起接管了位于 Saint-Méloir-des-Ondes 的家族企业：Hugo Roellinger。两人同样在《米其林指南》中获得了 3 颗星。

人们无法以理性方式比较他们的真诚。每个人都演绎着一份适应于其执业地点的乐谱，每个人都在赞颂海洋：一个面向无尽的西部海岸，另一个则面对圣米歇尔山湾那难以捉摸的景观。两人都尊重海洋，努力不浪费海洋赋予的一切。Coutanceau 更为直觉，Roellinger 则更具神秘色彩，后者坦言在开始这次冒险时曾想到“海洋沉默的味道”：他此前曾是一名远洋船长。Coutanceau 掌控着他的领地，而 Roellinger 则被领地所吞没。一个是表现主义者，一个是象征主义者。

在康卡勒附近的一座具有无与伦比魅力的古色古香庄园内，名为“随风与浪”的菜单标明了潮汐的时间和系数，菜品则以 hallars 命名（如“生命之水”、“明暗对比”、“绿上之绿，一切清晰”）。这些是需要破解的谜题，但请放心，在令人震撼的精妙表达、近乎晶莹剔透的清汤，以及散发着碘味的海藻和贝类线索的引导下，总能找到答案。

在 Coutanceau 餐厅，人们在现代化的装饰中俯瞰大西洋，哑光蓝色地毯与发光天花板之间，宛如海底波动的一面反向镜像。菜单上的名称极其精练：“生态系统中的贝类”、“Stiche、rougail 与柠檬马鞭草”、“海蜘蛛、陈年 colture 与香蜂草”。这些菜品是带有微妙层次的重拳，由无可挑剔的技术支撑。

让我们看看 Christopher Coutanceau 和 Hugo Roellinger 是如何处理这种最受欢迎的甲壳类动物的。这位表现主义者承诺提供“全龙虾”，而那位象征主义者则讲述“龙虾故事”。在拉罗谢尔，龙虾尾采用低温烹饪，配以细香葱，看起来就像方多姆广场橱窗里的珠宝。螯和关节经过加工、慢炖，与植物交织，此外还有一种冰冻甜点、柠檬草烤高汤，以及一道绝妙的龙虾浓汤。复杂吗？是的。其他人可能会像在 Gagnaire 那样将这一切分布在多个卫星盘中，但 Coutanceau 将除浓汤外的所有内容都集中在一个瓷盘上。虽然拥挤，但当你的叉子开始工作时，一种疯狂的感觉油然而生：你仿佛是在龙虾壳内部浸没式地食用龙虾。非常震撼。

在圣梅洛尔-德宗德，龙虾尾的肉保留在天然的甲壳中，用XO酱提味，点缀芒果，这带来了一种像焦糖般但又不黏腻的感觉。酱汁呢？是由一位魔术师精准调配的可可和墨西哥辣椒泡沫黄油。另外，龙虾腿配以苦苣叶vinaigrette，构思巧妙。螯则配以非洲香料、在齿间爆裂的鱼子酱以及温室辣椒，像是一道来自远方的咖喱。这是由 Olivier Roellinger 曾经构思的一道菜的最新演变：他的儿子根据自己的愿景，将香料与肉质相结合，可可像一片只为你带来福祉的黑云般覆盖其上。一道经典且不断创新的佳肴。

Le Coquillage 的服务热情且随和。酒窖由 Gaylord Goulette 设计，倾向于自然酒，但人们也可以尝试定制的非酒精类“想象饮品”：混合搭配是可能的，甚至是推荐的。Valentine Roy 向您介绍由布列塔尼奶酪组成的精美托盘，在轮子上缓缓移动。显然您并不想要，但您还是拿了，这很好，因为那道配有大量美味调料的精湛前菜非常值得尝试，品鉴过程亦然。

Coutanceau 的合伙人 Nicolas Brossard 在拉 Rochelle 领导着一项风格更为经典、精准度令人印象深刻的服务。这位经理还掌控着一个极佳的酒窖，从中挑选稀有酒款来搭配主厨的杰作，例如 Thierry Michon 2023 年的这款法国葡萄酒“les Hauts chemins”。

在 Coutanceau 这里，您找不到 Le Coquillage 的“明暗对比”：那是一幅摆在便携式托盘上的令人眩晕的画作，由小龙虾和海藻组成，用丁香花vinaigrette结合，让您的邻桌不禁发出恰如其分的感叹：“太令人感动了。”这些

每个人都交付了一段适应其所在之地的乐章，每个人都在歌唱海洋，一个面向无限延伸的西海岸，另一个则面对着圣米歇尔山海湾那难以捉摸的奇景

无皮饺子将您带入一个半液态的世界。Hugo Roellinger 的菜肴全部具有非凡的流动性，它们是平衡在碘之弦上的不可抗拒的幻象，并点缀着植物气息。在这里，食物留下了意想不到的轻纱，将您带入一场梦境。独树一帜。

但您在 Le Coquillage 无法品尝到 Coutanceau 提供的圣彼得鱼、朝鲜蓟和沼泽野生草：这个简洁的名称掩盖了普通厨师无法企及的精湛工艺。一切都围绕着对比展开：一方面是鱼肉的甜美风味，其切割和烹饪方式让您感到平静；另一方面则是用酸浆果增强的野生草的顽皮活力。Christopher Coutanceau 的菜肴全部是棱角分明的宣言，有时甚至过于繁复，但其唤起意象的力量是如此强大！

总之，在 Cancale 和 La Rochelle 之间，我们两者都选。■ （以及《味觉生理学》。Menu Fiertis Éditions 出版，Pascal Or 注释）。

Le Coquillage。位于 Saint-Méloir-des-Ondes (Ille-et-Vilaine) 的 Le Bost。

电话：02 99 89 64 70。周日和周一休息。菜单 215 € (4h) 至 275 €。

Christopher Coutanceau。

位于 La Rochelle (Charente-Maritime) 的 Plage de la Concurrence。电话：02 66 43 48 19。周日和周一休息。菜单 215 € 和 540 €（含餐具）。

■ “Robounne 要求在巴黎开启新篇章。ELEN PASSARD 和 PIERRE GAGNAIRE 调制 MOYSA LEE 风格”

HUGO ROELLINGER / 对决 / CHRISTOPHER COUTANCEAU

38 / 40 / 餐盘 / 38 / 40 18 / 20 / 环境与装饰 / 17 / 20 17,5 / 20 / 服务 / 18,5 / 20 17 / 20 / 酒窖 / 18,5 / 20 16,5 / 20 / 性价比 / 15 / 20 18 / 20 / 总分 / 18 / 20

---

14

2026年8月6日星期四 LE FIGARO

夏季游戏

填字游戏 N° 4520

纵横字谜

Vincent Labbe 著

题目 N° 7302

水平方向

1. 当上帝独自行动时如何。- 2. 适合呼吸新鲜空气。- 3. 地中海梭鱼。在队伍末尾隐约可见绳索。- 4. majjhale 协会。一切都在波动。- 5. 造成极大伤害。额外的驴子。- 6. 将补充讲座。分为三部分。- 7. 计划中的布列塔尼人。- 8. 旧的掩盖物。发团。- 9. 缺席。磨坊的发动机。- 10. 我们播种或犬齿颗粒。坏同伴。- 11. 为了留下好印象而涂抹的涂料。- 12. 脂肪的病理性堆积。

垂直方向

1. Aranée 的 Adopera。- 2. Alaiégère。- 3. 位于拉齐奥大区、由韦利诺河环绕的城市。他揭开了暗箱的秘密。- 4. Divina 作为证据。考虑到。- 5. 只有 houdaines，给 Gribay。进口中的通行国家。在 King Cole 面前。- 6. 以印度方式行走。画一条线。平面研究。- 7. 在 Carcial 滑雪。被刀刃切断。- 8. 恶魔。通过 mice 的警察。

题目 N° 7301 的答案

水平方向 1. Melodies. - 2. Elouiers. - 3. Linoirs. - 4. Vites tpts. - 5. Ives. Ore. - 6. Titulas. - 7. St. Roch. - 8. Celer. IA. - 9. Etames. - 10. Iss. Tes. - 11. Amvirus. - 12. Souragis. 垂直方向 1. Vénonautous. - 2. Eleonite. Cha. - 3. Bonnet. Levan. - 4. Tus Suet. Vis. - 5. Etx. Baratin. - 6. Lejsous. Ming. - 7. Emer. Hierai. - 8. Sasser. Assis.

费加罗报 游戏

乱序词 N° 4

在网格中划掉所有给出的单词。可以水平、垂直或对角线方向寻找。最后剩下的字母将组成一个神秘词汇。

KEMARU N° 15

完成网格，每个由粗线围成的区域包含从 1 到其大小的所有数字（例如 1,2 和 3 为三个格子的区域）。两个相同的数字在垂直或对角线方向上不能接触，除非是 1 到 5 和 5 到 10 mm / s。

困难

前一期游戏答案

---

电视 / 天气

LE ETIAMO / 2024年8月4日 星期四

15

T

所有节目请见 TV Magazine 及 TV Mag 应用程序

天气

《Furious》：调查员、杀手与创伤

Constance Jamet 著

在这部令人不安的惊悚片中，一名 FBI 特工追踪一名猎杀性掠夺者的女杀手。

为了促使一名女性杀人、鼓励其惯犯化并将其变成一名连环杀手，需要走到什么程度？是什么驱动这种内在动力、这种决心、这种复仇的追求？这是迪士尼新剧《Furious》的核心疑问。这部充满紧张感的女性惊悚剧以希腊神话中的 Fury（复仇女神）命名，全剧共八集，呼应了杰弗里·爱泼斯坦及其针对年轻女性和青少年的卖淫网络的丑闻。

《Furious》讲述了 Alice Black 与 Catherine 之间猫鼠游戏的故事。Alice 是一名深受折磨且言辞犀利的 FBI 调查员，而 Catherine 是一名杀手，她针对那些身为性掠夺者的富商，在将其处决前先给他们下药。Alice (Emmy Rossom, 《Showdown》) 和 Catherine (Lola Petticrew, 《Say Nothing》) 之间的共同点比她们愿意承认的要多。两人都曾是受害者，是虐待和暴力的幸存者。她们像镜像一样运作。她们都被对手或同事低估，但都被同样的集体正义需求所引导，并在边缘地带行动。唯一将她们区分开的是：一个仍然依赖于不完美的体制框架，而另一个早已摆脱了它。

讣告

Mme Pascal de Barretel de Chassey，其配偶 Marie-Therme du Port de Laval。

Nicolas 和 Mike de Barretel de Chassey，Anne 和 Jean-Claude Tournier，Véronique 和 Christophe Chaplin，Claire de Barretel de 和 William Getz，Vexi de Barretel de ，其子女。

Sophie, Paul, Joseph, Jeanne, Morgane, Louise, Julie, Lucien, Marie, Fanny, Nicolas，其孙辈及其配偶，以及 10 名曾孙辈

告知您

空军将领 Rouen de BURSTEL de 荣誉军团大十字勋章获得者， 国家功绩勋章指挥官，军事十字勋章，Avrosanrique 奖章。

于 2020 年 7 月 10 日在 Francelier 去世，享年 94 岁。 宗教仪式将于 2020 年 8 月 6 日星期六 14 h 30 在 Notre-Dame-de-Benaire-des-Fontaines（Oisele）教堂举行，随后将将其安葬在家族墓地。

15, Le Gardet, 25000 Montlahou。

94, rue de Rennes, 75006 Paris。

其配偶 Brigitte de Crémiers，

其子女及孙辈 悲痛地告知

Pierre-Vves de CRÉMIERS 先生之逝

于 2020 年 8 月 1 日去世，享年 78 岁。

宗教仪式将于 2020 年 8 月 7 日星期五 10 小时在 Saint-Pierre 教堂 7000（伦敦）举行。

Quimper, Levallois-Perret。

我们谨告知您

Mme Marie-Claire GORSE Jean Caris，

去世，享年 80 岁。

由 Denis Gorse，其配偶， Antoine 和 Maureen Gorse，其子及儿媳，Alain 和 Lou，心爱的孙辈，Marie-Iside 和 Alexandre 告知。

追思仪式将于 2020 年 8 月 7 日星期五 13 h 30 在 Quimper 的 cotrimainien 举行。

Vves, Olivier, Anne-Cécile, Marie (?)，其子女。

Félix，其孙子，Séverine，其母亲，

沉痛地告知

Thérèse DELHUREAU 逝世 Jean-Marie，配偶 René Delhumerau (1932-2015)，

于 2020 年 8 月 3 日去世，享年 9 岁（原文如此）。

宗教仪式将于 8 月 12 日星期三 11 小时在 Toulon-la-Vallee（Val-d'Oise）教堂举行。

家属衷心感谢 (Gordis, Ralou, Mhunton, Julie 和 Marie-Therme)，他们在过去几年中以极大的奉献精神陪伴在侧。

本公告即为讣告。

主已召回 commune HENRY de JORNA 其 Claire de Maistre，

于 2020 年 8 月 1 日去世，享年 9 岁（原文如此），已接受教会圣事。

由 其子女、孙辈及曾孙辈告知。

宗教仪式将于 8 月 7 日星期五 14 h 30 在 Vendredi-Capée（Vies）的 Saint-Martin 教堂举行。

Haguenau (Bar-Bâin), Soncy (Aisne)。

Yves Lagache，其母亲， Christine，其配偶，

Quentin, Thibaud 和 Guillaume，其子，

Léopoldine 和 Aristide，其孙辈，

其兄弟姐妹、家人及亲友

极其悲痛地告知

M. Xavier LAGACHE 先生之逝

于 2020 年 8 月 1 日在 Haguenau 去世，享年 6 岁（原文如此）。

宗教仪式将于 2020 年 8 月 6 日星期四 14 小时在 Haguenau 的 Saint-Nicolas 教堂举行。

无需花圈，请向服务于最贫困人群的协会捐款。

Nathalie Meyreng，其配偶。

M. et Jean-Luc Meyreng-Vincent, M. et Pierre Meyreng，其子女，

Raoul, Edouard 和 Philippe，其孙辈，

Manuela Meyreng, M. et Olivier Fanget，其姐妹及姐夫，

沉痛地告知您

M. Jean MEYNENG 先生之逝

于 2020 年 7 月 31 日去世，享年 7 岁（原文如此）。

宗教仪式将于 8 月 6 日星期四 10 h 30 在 Villemures-sur-Faire（Saire-et-Loir）的 Saint-Maurice 教堂举行。

Versailles (Yvelines)。

Didier (?) 和 Françoise Bertrand, Vves 和 Francelle (?), Jacques (?) 和 Brigitte-Braise (?) 和 Odile, Gérard 和 Nadine (?), Alain (?) 和 Brigitte (?)

Jean-Laprade, Maurice 和 Françoise, Paul 和 Marie, Michel 和 Morlan, Hervé 和 Elisabeth, Alain 和 Armelle,

其兄弟姐妹，姻亲

以及其 12 位侄子和侄女

告知您

[...OMITTED...]

名字

年份 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82) (83) (84) (85) (86) (87) (88) (89) (90) (91) (92) (93) (94) (95) (96) (97) (98) (99) (100)

目前在售

Les mots fléchés de Julien Maurel n°8

在您的报刊零售商处及 www.figarostore.fr 销售

---

L'ÉTÉ DU FIGARO

LE FIGARO 星期四 2026 17 8月6日

乔治亚·梅洛尼的蜕变 ■ 4 / 6

系列报道 在领导意大利四年以来，这位前新法西斯主义活动人士采取的政策，其务实程度让欧洲感到安心，并使其对手缴械。她与极右翼的结盟，为其他国家的保守主义者提供了灵感来源。

Giorgia Meloni 差点没有出生。她在其自传 (1) 的开头透露，她的母亲在已经有一个幼女且夫妻关系出现危机的情况下怀孕，在最后时刻放弃之前，曾一度打算堕胎。她的伴侣是一名共产主义活动人士，职业是会计，在她出生两年后离开了家庭，搬到了加那利群岛，在那里他因贩卖大麻被判入狱。

这个孩子 11 岁时决定再也不见他。她在女性的世界中长大，由一名靠写言情小说维持生计的母亲抚养，身边还有一名她从未远离的姐姐。“在一个主要是男性的环境中，不断需要证明自己足够优秀并被接纳的需求，”她提到自己的政治生涯时观察到，“可能源于父亲爱的缺失。”

她的女性身份以及她看待这一身份的方式，在她不寻常的经历中占据核心地位。Giorgia Meloni 喜欢强调，她通过成为历史上最年轻的部长、第一个国家大党的领导人以及意大利历史上第一位总理，打破了多重玻璃天花板。2019, 年秋天，在罗马聚集的支持者面前，她发表了一段令人难忘的宣言。“我是 Giorgia，我是一个女人，我是一个母亲，我是意大利人，我是基督徒，”她在热情的观众面前宣称，“你们夺不走这些！” 两位米兰的 DJ 随即将其演讲进行了混音，他随后透露，此举是想将那些身份认同的口吻讽刺化。然而，产生的结果与预期相反。他们的混音作品在互联网上大获成功，突然扩大了她的知名度。

Giorgia Meloni 此前曾受益于其他男性的支持。意大利新社会党 (M3) 的新星之一 Fabio Rampelli 将她的参选视为使这个旧的新法西斯党去极右化的绝佳机会。不过，他记得当时不得不强行推动。 “那是 1998, 年，在省级选举期间，”这位体格魁梧的六旬老人回忆道，“我不得不面对那些根本不想听到她名字的老活动人士。凭借毅力，我最终说服了他们，这个金发蓝眼睛的年轻女性有更好的胜算。” Gianfranco Pini，这位说服新法西斯右翼与过去决裂的人，在十年后任命她为众议院副议长。“党内的‘上校们’有点难以接受我没有选择他们，而是选择了她。但很明显，Giorgia 是最佳候选人，不仅因为她是一个年轻女性，还因为她极其坚韧且果决。” 她的“反对者”并非全部如此友善。

曾将她推上青年部长之位并从此将其称为“小姑娘”的Berbasson系列，在她2016年竞选罗马市长时，毫不犹豫地给她使绊子。“大家都明白，一个母亲无法全身心地投入到如此艰巨的工作中，”在候选人参加的一场电视辩论中，对方针对她当时还年幼的女儿如此指责。乔治亚·梅洛尼脸色苍白地承受了这一切，随后重新振作：“我选择参选，是因为我不能接受男人竟敢自认为

乔治亚·梅洛尼，2022年9月在她的政党——意大利兄弟党的一次集会上。HUMO CASILLORRUTOFFI

“我是乔治亚，我是一个女人！”

罗马特派员报道

她的身份以及她看待身份的方式，在这位意大利领导人不同寻常的经历中占据着核心地位，尽管她并不认同女权主义者的主张。

以怀孕为借口，告诉一个女人她能做什么或不能做什么。在一个以母狼哺育后代为象征的城市里，一位给予女孩[隽永]的市长不应该成为一个问题……

乔治亚·梅洛尼（Giorgia Meloni）虽然没有当选，但她表现出的勇气给人留下了深刻印象。“她的历程向所有意大利女性传递了一个强有力的信息，”曾活跃于M3且属于其亲信的律师Consuelo del Balzo认为，“乔治亚并非凭借旨在消除性别歧视的‘女性配额’脱颖而出，而是依靠自己的才华。”

意大利兄弟党（Fratelli d'Italia）成员、议员Sara Kolarzy对此并不惊讶：“功绩已刻在我们党的基因之中。”Consuelo del Balzo补充道：“她在一个极其男性化的世界中崛起，证明了女性能够克服障碍，战胜那些导致她们被边缘化的刻板印象。但遗憾的是，左翼的女权主义者更倾向于批评她的经历，而非为此感到高兴……”

事实上，当她的敌人将乔治亚·梅洛尼称为“郊区人”（bergatura）或“鱼贩子”（proctombola）时，人们几乎听不到她们抗议。民主党（中左翼）性别问题工作组成员、作家Giulia Blari承认其经历的独特性，但拒绝为其辩护：“她利用自己的女性身份试图使其反动思想变得可接受，但她从未支持女权斗争，并小心地确保自己绝不会被视为周围男性的威胁。”在选举获胜后，她的首批决定之一就是要求人们称她为内阁“总统”。这位作家继续说道：“她认为家庭暴力和家务分担的不平等不具有任何系统性特征。因此，我不会说她的当选改善了女性的状况。”

曾隶属于共产党的一家女权组织负责人Ilaria Scalmani则认为，她的当选反而使状况恶化了：“梅洛尼政府不仅拒绝攻击那些阻碍许多女性生育的父权结构，而且使她们获得IVG（人工终止妊娠）服务的难度日益增加。”1991年的堕胎法在执行过程中长期面临许多医生的良心拒绝，虽然在形式上没有被质疑，但通过2024年通过的一项修正案，亲生命组织进入那些接待考虑终止妊娠女性的诊所变得更加容易。由意大利兄弟党领导的三个大区为这些反IVG协会提供补贴。2022年，Férimot拨出400 000欧元的资金用于劝阻孕妇堕胎，而马尔凯大区则限制了获得多重癌症IVG的条件。在Membres，该党支持了一项旨在强制为死产胎儿提供墓地的计划，但未能成功。

“我是一个女人，我是一个母亲，我是意大利人，我是基督徒，你们夺不走这些！”

乔治亚·梅洛尼（Giorgia Meloni） 意大利总理

反对派领袖 Elly Schlein 谴责针对女性自由的“接连攻击”。乔治亚·梅洛尼 则相反地声称，通过捍卫保守的家庭观，她是在服务于女性的利益。2022年6月，在西班牙南部的一次集会上，她以雷霆之势阐述了自己的观点，该集会旨在支持极右翼政党 Vva。这位意大利兄弟党 (Fratelli d'Italia) 的领袖将她所谓的“性别意识形态”列为目标。她曾表示：“其真实目标——虽已声明但极其明显——就是让女性消失，尤其是终结母亲身份”，随后她高喊道：“支持自然家庭！反对 LGBT 爱好！支持性别认同！支持生命文化！”

从那时起，乔治亚·梅洛尼 便致力于推广“母亲身份的社会价值”，以遏制其国家面临的人口崩溃。极保守主义的家庭、生育与机会平等部长 Eugenia Boccella 增加了针对多子女家庭的津贴，鼓励企业方便年轻母亲就业，并承诺创建 120 000 个托儿所和幼儿园名额。许多同性父母家庭感到被她的社会愿景所边缘化。在意大利被禁止 20 多年的代孕行为，如今被定性为普遍犯罪。地方官员收到指示，不再为由代孕母亲在国外出生的孩子出具出生证明。这一限制有时还延伸至由女同性伴侣通过体外受精所生的婴儿。尽管政府首脑并未质疑同性公民结合，但有些人将其解读为“国家恐同”。罗马 Luisa-Gaido-Carli 大学研究员 Lorenzo Castellani 指出：“她在这一领域行事谨慎，因为她知道意大利社会不想要一场保守主义革命。”

她的批评者强调，乔治亚·梅洛尼 本人并未结婚。她 9 岁的女儿是她与电视记者 Andrea Giambrano 结合的结晶，在后者因大男子主义言论而名声大噪后，两人于 2023 年秋季大闹分手。这位总理现在与她的妹妹 Arianna（后者与部长 Francesco Lollobrigida 分居）以及她们的女儿们共同居住在罗马南部一个住宅区的别墅中。她有时会在官方行程中带上小 Ginevra，而由此引发的批评似乎并未对她产生过大影响。

在三十年的公众生活中，乔治亚·梅洛尼 不仅学会了应对攻击，还学会了利用自己的女性身份来动摇对手。她通过一系列仿佛直接出自“艺术喜剧” (Commedia dell'Arte) 的眼神和表情，近乎毫无过滤地展示自己的情绪或烦躁，这已成为她的标志。人们不再惊讶于她在欧盟峰会上翻白眼或大声叹息。2024 年春季，在一次访问那不勒斯附近期间，她的冷酷愤怒让坎帕尼亚大区主席哑口无言。这位民主党 成员此前在一次被无意中公开的对话中将她描述为“comasse”（意大利语中的 stroma）。那天，她用一种让对方尴尬的语气说道：“德卢卡主席，我就是那个梅洛尼的 comasse。”

(1) 《我是乔治亚，我的根，我的思想》，由 Editions Chera 出版，书名为《非线性路径：一位保守派政治领导人的自传》。

“另一篇记录篇章：与唐纳德·特朗普的官方会晤”

» 另见第 10 页

---

18 8月 6 日 2018 费加罗报

观点

在塞乌塔事件之后，梅洛尼的野心兼具国家与欧洲维度

» 另见第 17 页

由 Jean-Bauss Harbin 提出

费加罗报. – 在非法移民进入西班牙飞地塞乌塔之后，乔治亚·梅洛尼决定暂停申根协议并恢复意大利边境管制。面对目前表现得更为低调的欧洲合作伙伴，人们是否可以期待类似的决定？

MARC LAZAR. – 很难给出绝对的肯定或否定。乔治亚·梅洛尼抓住了一个绝佳的机会，因为移民问题是这位意大利总理及其领导的联盟最核心的政治主题之一。自从总理在司法公投中失败以来，该联盟一直处于防御状态。通过这一决定，她将多数派的所有政党重新聚焦在一个他们共同关注的话题上。本周一意大利媒体公布的一项民调显示，52 % 的意大利人认为移民是对公共秩序的威胁。乔治亚·梅洛尼恰恰利用了移民和安全问题，以安抚其多数派中的右翼，并确立自己作为意大利国家保护领导者的地位。

甚至在塞乌塔事件发生之前，乔治亚·梅洛尼就多次发表针对西班牙政府主席 Pedro Sanchez 的言论。

为什么对他发起如此猛烈的攻击？ 这一决定如何定位她与欧洲其他国家的关系？

Pedro Sanchez 是乔治亚·梅洛尼的眼中钉。他领导的左翼政府在各项政策上与她截然相反，尤其是在移民问题上。首先让我们假设，虽然 Pedro Sanchez 为在西班牙居住五年且仅为了工作而合法化了 500 000 名移民，但实际上乔治亚·梅洛尼采取的政策相当相似。

尽管如此，她仍利用西班牙这次大规模的合法化进程以及塞乌塔事件，将其作为证明左翼之愚钝的论据。两者的第二个分歧点在于西班牙政府推行的社会改革，这与乔治亚·梅洛尼所倡导的保守主义背道而驰。第三个分歧点属于内部政治范畴。这位总理希望通过暂停申根协议，使意大利的主要反对党——民主党陷入困境，因为该党将 Pedro Sanchez 视为某种偶像。

所有这些操纵显然是出于政治考量，因为意大利的立法选举将在明年举行。因此，不能忽视意大利人正处于选举疲劳期这一事实。乔治亚·梅洛尼希望向欧洲展示她在移民问题上所实施政策的有效性，即一方面对非法移民采取极其强硬的政策，另一方面对计划内移民则保持灵活。

因此，乔治亚·梅洛尼希望将意大利定位为欧洲移民事务的领导者。 自 2021 年就职以来，在国家层面取得了哪些成果？

[...OMITTED...]

乔治亚·梅洛尼的移民政策结果相当复杂。她首先执行了两项法令，第一项允许接收 495 000 名移民，第二项为 495 000, 名，这两项均以劳动力移民为名，通过与劳动力供应国签署协议来实现。那么，她打击非法移民政策的效果如何？她允许对这两项移民法令提出质疑，但我仍然矛盾地注意到，抵达意大利的人数仍然多于抵达西班牙的人数。另一个难以评估的现实是，那些非法抵达意大利的移民的真实身份。尽管尝试过改革，但该国在这一方面仍面临巨大的官僚问题。意大利还面临劳动力质量问题。企业主申请人员，但获得的工人并不具备他们所要求的资质。在所有这些问题被揭示之后，关于乔治亚·梅洛尼政策的实际有效性仍需进一步评估。

欧盟成员国将通过其内政部长举行会晤，讨论针对塞乌塔这一事件的后续处理措施。意大利总理是否会被其他欧洲国家效仿？

目前无法确定这次会议的结果，但可以肯定的是，乔治亚·梅洛尼成功地在周围迅速建立了一个由约 20 个其他国家（总共 21 个）组成的共识，他们接受了这次紧急会议。丹麦和芬兰政府中的一些部长甚至发表了类似的言论，尽管他们的政治敏感度并不相同。作为对比，必须注意到巴黎在这一问题上略显脱节的立场。内政部长确实宣布加强边境管制，但反对任何暂停申根协议的行为。这种暂停本身就极具争议，因为在塞乌塔的案例中，人们并不直接处于欧洲领土上。此外，西班牙的这个飞地也不在申根协议的范围之内。

因此，乔治亚·梅洛尼将自己塑造为欧洲的领导者。这是一个强女人的话语，她不仅捍卫本国利益，这也是一个处于竞选期间并希望巩固其联盟的女性的话语。为此，她希望迅速行动并提出具有影响力的解决方案，无论这些方案多么激进或可能存在争议。■ 《外交官》杂志，历史与政治社会学研究员，Marc Lazar 在罗马 Laine 大学持有关于“面向欧洲的意大利”的相关讲席。

MARC LAZAR

这位意大利总理利用西班牙飞地发生的移民危机，围绕移民主题来巩固其多数派，并旨在欧盟内部就采取集体行动的必要性迅速达成共识，历史学家*指出。

西班牙飞地危机彻底削弱了桑切斯政府的信誉

由 Antolien Lévéreau 提出

费加罗报。——这次危机让 Pedro Sanchez 处于什么样的位置？是否削弱了他的支持率？ BENOÎT PELLISTRANDI。——在西班牙，无论是左派还是右派，普遍认为政府失职，未能准确评估事态。在数千名移民仍滞留在塞乌塔时，Pedro Sanchez 难道不是在事件发生后的第二天就开始度假了吗？西班牙人认为，桑切斯总统对摩洛哥过于宽容，而民众普遍认为该国对此次危机负有重大责任。很难想象 60 000 人聚集在塞乌塔边境而摩洛哥当局竟然没有察觉。Pedro Sanchez 指责移民而非摩洛哥这一事实，无疑揭示了其对拉巴特的某种依赖。所有这些因素都加剧了桑切斯政府在本届立法会议最后几个月里的暮气沉沉。

Pedro Sanchez 过去实施的政策在西班牙舆论中是如何被看待的？

目前，舆论认为摩洛哥是危机的主要责任方。事实上，西班牙与摩洛哥之间在塞乌塔和梅利利亚两座城市的主权问题上存在分歧。塞乌塔自 20 世纪以来一直是伊比利亚的领地。关于塞乌塔，真正的西班牙民族主义正在显现。而马德里方面则非常深切地反美，尤其是由于其左翼政府的缘故；相比之下，摩洛哥则与特朗普的立场保持一致，他们在西撒哈拉修建的 Tirnit Sakila 高速公路，根据穆罕默德六世国王的决定，被命名为“唐纳德·特朗普专制者”。不要忘记，摩洛哥已成为唐纳德·特朗普和平委员会的成员。因此，我们无疑在见证一场

逆转！如今华盛顿无疑与摩洛哥当局的关系比与西班牙的关系更近。一些美国参议员甚至声称，可以考虑塞乌塔和梅利利亚的摩洛哥属性。西班牙民众认为，Pedro Sanchez 在这一点上没有很好地维护西班牙的国家利益。

Pedro Sanchez 采取如此灵活的移民政策有何利益考量？ 例如，他为什么提出为 300 000 名无证移民办理合法手续？

西班牙是一个人口崩塌的国家。自 20 世纪初以来，死亡人数超过了出生人数。西班牙人口的增长完全依赖于移民现象。西班牙迫切需要移民以确保其经济运行和维持其社会模式。正是这一点导致了由 Pedro Sanchez 决定的大规模无证移民合法化。最初提到的是 300 000 人，但实际出现了 100 万 份申请。会有多少被批准？绝大多数。桑切斯总统仅仅是对当代西班牙人口和经济现实的一种回应。但这与欧洲的总体形势相矛盾。因此，一些政府指责桑切斯在西班牙制造了“抽气效应”（吸引移民）。摩洛哥非常狡猾，因为它成功地将塞乌塔危机伪装成一场移民危机，称 60 000 到 70 000 名饥饿的摩洛哥人想要定居西班牙，而实际上，这无疑是一场混合性质的地缘政治冲突。

佩德罗·桑切斯似乎在意大利等欧洲国家的指令与他为维持议会多数席位而必须妥协的极左翼之间被撕裂。这个案件是否会让天平向欧洲国家倾斜？桑切斯政府已经死亡。不应维持某种虚构。但请记住，这是一个自2021年新立法期以来，从未成功通过过一份预算案的政府。甚至在2020年，他违背宪法要求，放弃向议会提交预算，并表示：“无论如何，我都无法使其通过。”因此，西班牙存在着一种议会虚构和政府虚构，尽管政府仍拥有管理国家的手段。

移民抵达塞乌塔是否在国家和国际的所有层面都让佩德罗·桑切斯陷入困境？

欧洲伙伴们已经衡量了西班牙的情况。该国失去了大量信誉，所有由马克龙总统发起（例如关于乌克兰问题）的重大国际会议从未依赖过西班牙。西班牙在玩一种双面游戏。由于这是一个大欧洲国家（至少在人口和经济规模上）中最后一个左翼政府，佩德罗·桑切斯试图将自己塑造为进步阵营的领袖。但从实际情况来看，这是一种极其孤立的外交。西班牙外交部长在谈到塞乌塔事件时甚至表示：“是反应过度的欧洲在与我们作对。”我们触及了桑切斯总统政治手腕的极限，他曾认为能够协调国内政策与外交政策。实际上，塞乌塔危机对西班牙来说具有双重悲剧性。首先是它在地缘政治层面上的意义，其次是它在政治层面揭示了桑切斯政府的脆弱。他已没有回旋余地。因此，这些事件将加速本立法期的结束。在西班牙内部的密谈中，人们讨论过在2021年春季举行提前选举。选举甚至可能在2026年秋季期间举行，因为政府已完全精疲力竭，且在政治冲突中彻底失败，其中就包括Libyanck。■ * 《西班牙的裂痕》（Folio Gallimard, 2022）作者。

埃菲尔铁塔曾被移至沙朗通...拉图尔

“市长先生，第一位——Laumadié-Eiffel 到了，她来赴约。”“那是谁？”保罗·布尔代（Paul Bourdais）（各项权利保留）自问，他将日程表交给秘书处理。这个名字让他隐约想起了什么，但这位沙朗通-拉图尔（Charenton-la-Tour）的市长还没喝第二杯咖啡，市议会会议刚刚在签署关于塞纳河-马恩河交汇处麝鼠清除计划的搜索文件后结束。他曾随学校一起投票，那是短暂的软弱时刻。他看向窗外，看到了矗立在交汇处公园里那熟悉的铁塔身影。这个永恒而美丽的画面总是令他陶醉。他叹了口气，打开办公室门：“你好，Laumadié-Eiffel 女士，我可以请您喝杯咖啡吗？”一小时后，保罗·布尔代在秘书办公室里翻找，要求查看沙朗通铁塔的文件，并得知该文件尚未数字化。得派人去省档案馆。那里应该有些东西，但即便如此也不确定，因为据秘书说，沙朗通铁塔并未被列入历史古迹，否则早就出名了。这种不合时宜的讽刺让保罗·布尔代感到恼火。他自己在几年前就提交了申请，但文件在文化部的迷宫中陷入僵局。而现在，一名自称是铁塔建造者——古斯塔夫·埃菲尔（Gustave Eiffel）后裔的女性（面对她时，这个名字终于回到了他的脑海中）出现了：“并且，她受巴黎市委委托，前来见他，旨在‘为将铁塔迁回近在咫尺的首都奠定基础’”，这是“为了准备全世界都将关注的巴黎奥运会开幕庆典”。她向他展示了一项计划：回收一项卓越的工业遗产，而且该遗产完全可拆卸，且符合联合国教科文组织关于保护塞纳河之梦的指令，因为这座铁塔原本就是为了成为巴黎的一部分而建造的。她主张，在 1909 年，这座建筑差一点就留在了战神广场。“我的祖父曾计划将其打造为一座科学灯塔，但缺乏支持。”

保罗·布尔代立即反击，但他缺乏论据。除了说这座铁塔是沙朗通景观特有的元素，可以远眺，是飞往奥利机场飞机的信号，

Françoise Dargent

在建成二十年后，这座由埃菲尔在战神广场设计的建筑被拆除并移至近郊。2023 年，随着巴黎奥运会的临近以及人们对一场盛大典礼的想象，出现了要求铁塔回归的声音。但要重新搬迁这座一个大家都忘了名字的工程师所设计的“大棒”并非易事，且沙朗通坚持保留其纪念碑。

更不用说它的无线电天线，这对大巴黎地区至关重要。而且，如果沙朗通-拉图尔没有了铁塔，你希望这座城市改名叫沙朗通-勒-蓬（Charenton-le-Pont）吗？他准备给巴黎市长打电话，因为这件事在他看来实在太荒诞了。在五次紧迫的呼叫后，安妮·伊达尔戈（Anne Hidalgo）终于接了电话，并称呼他为“我亲爱的保罗”。她的态度过于谄媚，以至于显得不诚实。她承认这个项目看起来有点“离谱”，但那些为巴黎 30 方案绞尽脑汁的人们判定，需要一种强有力的建筑风格来给人留下深刻印象。马克龙决定开幕式在塞纳河上举行。那里无法建造任何东西。巴黎圣母院被脚手架覆盖。法兰西学院尽管有那些“不朽者”，但缺乏活力，新桥无法容纳人群，而卢浮宫则没有提供

Bourdais及其助手在巨大的铁结构下方驻足，脸颊绯红地仰望着它的底座。Mélanie Meneuse告诉他，她喜欢来到这个沙朗通（Charenton）公园，感受埃菲尔（Eiffel）的不可撼动之势。“这是一个由镍定律和统计学产生的纪念碑。其纯粹性便隐藏于此，”她兴奋地继续说道，“建设历时2年2个月5天。它耗费了7.300吨铁和2,5百万颗铆钉，但从这个角度看，它像蜘蛛网一样，不是吗？”面对这座宏伟的纪念碑，Bourdais确实感到自己渺小之极。这个埃菲尔真是个天才！他与Mélanie Meneuse心有灵犀，后者继续她的讲述：那些愤愤不平者的失败——莫泊桑、古诺、小杜马，甚至连查尔斯·加尼埃（Charles Garnier）这个“刻板之人”也参与其中，他们在1888,年于《le Temps》报上发表了一篇反对埃菲尔先生铁塔的“抗议书”；而该塔在1889,年世界博览会期间获得了访客的巨大成功；由于参观人数下降，早在1903,年就已研究拆除方案。埃菲尔则与时间赛跑，试图通过在顶端安装天线将其变为一件科学仪器。但徒劳无功。市政府想要重新规划战神广场。

“就他们对待它的方式而言，”Bourdais嘟囔着，他想到了杰夫·昆斯（Jeff Koons）的《花束》，它就安装在曾经矗立着埃菲尔铁塔的地方。Mélanie Meneuse反驳道：“战神广场并没有因此获益。此后再没有人拥有像埃菲尔那样的胆量。你说得对，杰夫·昆斯的《花束》在这个永恒之物面前显得如此渺小。就差把它直接扔到我们面前了！”Paul Bourdais在Mélanie身上找到了他的知音。几天后，她起草了一份文件以反击攻击。与巴黎市政府的关系变得紧张。费加罗报发表了一篇文章。受邀参加30届活动的艺术家名单已经公布。席琳·迪翁（Céline Dion）对此感到激动。Thomas Jolly非常愤怒。Stéphane Bern保持沉默，但《巴黎人报》采访了联合国教科文组织，后者保留立场：该方案十分复杂，需要深思熟虑。

Mélanie搜集了资料并发布了一份声明，其中采用了1889年那些愤愤不平者的措辞：“我们，作家、画家、雕塑家、建筑师，以及对沙朗通至今完好无损之美充满热情的爱好者们，以我们全部的力量和愤怒，以被忽视的法国品味之名，以受到威胁的法国艺术与历史之名，抗议将我们崇高的埃菲尔铁塔迁移至首都中心，而公众在经常具备常识和公正精神的情况下，已将其命名为沙朗通之塔。”Bourdais认为这段话有些绕口，但补充道：“这就是互联网”。在她的办公室里（那里现在的样子就像特朗普的作战室），Mélanie刚刚揭开了Nature 2000计划的掩盖，这个“秘密盒子”可能会阻碍该项目。这涉及到保护一个受保护的繁殖空间，以确保麝鼠的生存，这是一个距离首都仅几步之遥的生物多样性储备区。迁移工程可能会在2024.年之后被长期阻碍。在电视节目中，市长暗示席琳·迪翁完全可以在巴黎圣母院的脚手架顶端演唱，这比在杰夫·昆斯的《花束》前要体面得多。而且，巴黎圣母院难道不是巴黎市最具标志性的纪念碑吗？费加罗报迅速在读者中发起一项民意调查，以确定巴黎市最具标志性的纪念碑：巴黎圣母院在圣心大教堂之前名列前茅。

Bourdais 正在阅读关于 Charenton-la-Tour 事件的最新文章，这时市政秘书敲开了办公室的门。“市长先生，埃马纽埃尔·马克龙在电话里。他想和你通话。” Bourdais 正陷入沉思，差点回答他：“让他”，随后他重新冷静下来。他按下了“免提”键。“你好，Bourdais 先生，这到底是怎么回事？”

Le thétouanou BOURDAIS DU DOUVRE ÉPIDÉALIE - EL. MÉLANIE N'AFFÉ RECONCIENT AVRAIT OU UN TOUR BAPE

---

20 2020年8月6日 星期四 费加罗报

费加罗报

逝世

DIDIER DECOIN

对文学的高度认知

Thierry Clermont

这位作家的父亲是电影导演 Henri Decoin。他曾凭借小说《John l'Enfer》在 1977 年获得龚古尔文学奖，并在 2020 年至 2024. 期间担任龚古尔学院院长。他享年 81 岁。

“Didier Decoin 是一位对语言和文学有着高度认知的小说家，他的作品证明了这一点，”龚古尔学院在的一份声明中赞道。他 13 月 1940 年出生于布洛涅-比扬古，是 Juliette Charponay 和电影导演 Henri Decoin 之子，他在 2006 年的作品《Henri ou Henry. Le roman de mon père》中向其父亲致敬。

他在 1960, 年代开始从事记者职业，起初在发行量为法国第一的日报《France Soir》工作，随后进入《费加罗报》，尤其参与了文学副刊页面的协作。事实上，正是通过《费加罗报》的丛书，他的一位同事发现了他的第一部小说《Le Procès à l'amour》的手稿，并将其发送给出版商（在本例中为 Le Seuil），后者于 1966. 年将其出版。当时他 21 岁。随后，Didier Decoin 为周刊《VSD》和《Nouvelles littéraires》撰稿，并涉足广播领域，在 Europe 1 电台发声。在《Le Procès à l'amour》之后，接连创作了《La Mise au monde》、《Laurence》，以及第一部关于美国的小说《Abraham de Brooklyn》，后者在 1972 年获得了书商奖。

公众和评论界的成功到来较晚，是在 1977, 年凭借《John l'Enfer》实现的。这部令人眩晕且狂放的小说讲述了一个在纽约的方格阵中挣扎的 [Oecrenne lavour de carreaux]，为他赢得了龚古尔文学奖以及同行的认可。

四年前，在由《费加罗报》和龚古尔学院编辑的“龚古尔文学奖最佳作品”丛书的小说研讨会上，在 Drouant 餐厅集会的评审团成员 Faide Constant 曾表示：“凭借《John l'Enfer》，Didier Decoin 写出了这一代人中最强而最悲剧的小说。”

“我的写作雄心在于在读者的脑海中唤起意象。这就是为什么我如此重视描写，重视所有能引起读者感官反应的内容。如果我不能在每一个细节上将其视觉化，我就无法撰写一个场景——这里的‘视觉化’应在动词的字面意义上理解。”

Didier Decoin

“这一点尤其令人不安，因为他此前在小说《Abraham de Brooklyn》中曾为这座新城市唱起赞歌。这里，通过两卷作品，一位非常年轻的作家讲述了纽约的诞生与死亡。他不仅是一位旅行作家，更是一位伟大的小说家，他从痛苦出发，以此滋养他对这座‘城市之城’的幻想，并将这座城市塑造成一个虚构角色。为了书写纽约，Didier Decoin 变成了一位美国作家。”

在那个时期，即 1970, 年代初，Didier Decoin 同样为电视工作，包括改编 Alfred de Vigny 的《Cinq-Mars》，以及根据 Dumas 父辈的《基督山伯爵》改编的由 Gérard Depardieu 主演的 Jouer Dayan 系列剧集，并作为编剧和对话撰写者涉足电影。这部电视版的《基督山伯爵》使他在 1999 年获得了最佳剧本的 7 d'or 奖。我们尤其要归功于他为 Marcel Carné 的《La Merveilleuse Visite》（1974 年）、Jean-Claude Brialy 的《Un bon petit diable》、由 Yves Montand 主演的 Henri Verneuil 的《... comme leave》以及 1990, 年由 Alain Delon 主演的《Doming Machine (cousture)》所撰写的剧本。此外，他还与 Maroun Raghadi 合作，两人凭借改编自 Roger Auque 的《Un stage à Beyrouth》的电影《Hors la vie》，在 1991 年的戛纳电影节上获得了评审团特别奖。

关于电影与文学之间的联系，Didier Decoin 就在几周前对黎巴嫩日报《L'Orient-Le Jour》表示：“我认为文学与电影（文字与图像）之间的界限正变得越来越模糊，而我对此感到欣喜。写作无疑是试图传递一个‘信息’，但如果这个信息能依托于图像，就更容易被解读。就我个人而言，我的写作旨在读者的脑海中唤起图像。这就是为什么我如此重视描写，重视所有能引起读者感官反应的内容。如果我不能在每一个细节上将其视觉化，我就无法撰写一个场景——这里的‘视觉化’应在动词的字面意义上理解。”

Didier Decoin 创作了约四十部作品，其中包括小说，其中几部优秀的小说在 his 创作中占据主导地位。其中较为著名的包括：1991年的《泰坦尼克号的女仆》（La Femme de chambre du Titanic），该书被西班牙导演 Bigas Luna 改编为电影。次年，他通过向刘易斯·卡罗尔致敬的作品《刘易斯与爱丽丝》（Lewis et Alice）崭露头角，该书以阿尔贝·加缪的一段题词开篇：“于是他将转向生命中的那些时期，那时对生活的爱与生存的绝望交织在一起”。此外，还应提到他对他第二故乡科唐坦半岛（Cotentin）末端那份极佳的致敬，他在那里的一栋旧渔民房中与家人生活了近半个世纪，位于 La Hague，面对着布兰查尔激流（raz Blanchard）。该书名为《海景》（Avec vue sur la mer），获得了 Henri-Quellifée 奖，他在书中写道：“平原是我故乡的女祭司。”

在此期间，Didier Decoin 接替诗人、小说家兼出版商 Jean Cayrol，当选进入龚古尔文学奖学院。那是 1995 年，就在新小说《观鸟者》（La Promeneuse d'oiseaux）出版之前。2020 年，他被任命为这个拥有百年历史的机构的主席，接替 Bernard Pivot，随后在 2024 年春季辞职。在他的主席任期内，2022 年创建了这一著名文学奖的衍生奖项——囚犯龚古尔奖（prix Goncourt des détenus），由国家图书中心（CNL）和国家监狱服务部门支持。该奖项允许 40 家机构的 500 名囚犯阅读每年出现在备受期待的龚古尔奖首选名单上的约 15 部小说，并参与一项文学评选。在这一特殊奖项的第二届活动期间，出于打破旧机构僵化的考量，他曾表示：“从逻辑上讲，我们受龚古尔奖章程的约束，必须优先将奖项授予散文作品，即小说。但我个人认为，我们必须停止这种僵化。”

Didier Decoin 还在 Plon 出版社的“爱之词典”（Le Dictionnaire amoureux）系列中出版了两部作品：一部关于《圣经》，出版于 2009 年，呼应了他之前的论文《耶稣，曾经的神》（Jésus, le Dieu qui était，Stock 出版社）；另一部关于社会奇闻（faits divers），在书中他也召集了 Emma Bovary、

Didier Decoin，巴黎，2022 年 3 月。ADACMIE GERMAGNE (1988)

《冷血》的 Truman Capote、比才的《卡门》，以及乌拉圭航空 571 号航班的食人幸存者。“事实上，我现在就是这样，”他在该书 800 页的内容中透露，“我的父亲并不厌恶社会奇闻。恰恰相反，我们创造了那些令我们恐惧、令我们愤怒、令我们反感的恐怖之事。”他还补充道：“我们热爱——而且是充满激情地热爱——那些挥之不去的角色：受害者、无赖、恶棍、混蛋，以及千年的罪孽。”

社会新闻：这是一个一直令他着迷的体裁和栏目，他在四个月前由 Stock 出版社出版的最新著作《Mygops》中也对其进行了精彩的诠释。书中回顾了一起发生在 1944 年南卡罗来纳州的戏剧性社会新闻，当时该州是一个支持种族隔离且处于三 K 党控制下的州，事件涉及一名 14 岁的黑人少年 George Stinney Jr.，他被错误地指控谋杀两名女孩，并在没有证据且没有动机的情况下被判处死刑。对此，他曾向《费加罗报》文学版透露：“触发写作的首先是一种情感。一种强烈的情感，有时是对那个被

“触发写作的首先是一种情感。一种强烈的情感，有时是对那个被指认为罪犯的人产生的一种本能的同情。我总是告诉自己：他内心一定有一部分光芒。是对人类我感兴趣。是他们让我写作，让我与世界对话”

Didier Decoin

指认为罪犯的人产生的一种本能的同情。我总是告诉自己：他内心一定有一部分光芒。是对人类我感兴趣。是他们让我写作，让我与世界对话。”

此前，Didier Decoin 出版了他的最美且最独特的一本书，以他天生讲述者那敏感且抒情的笔触，在《花园与兑换局》（Ce Bureau des jardins et des change）中，通过一个年轻人的命运将我们带入了中世纪的日本。Micské 的丈夫曾是为皇城捕捞鲤鱼的渔夫，刚刚去世。

在生命的暮年，Didier Decoin 开始出入其他场所，探索其他纬度。在经历了日本之后，他在 1920 年代的突尼斯搭建了场景，在三年前出版的《比泽尔的游泳者》（Le Naigeur de Bizerte）中，讲述了一个贫穷的年轻人 Tarik 与没落的俄罗斯贵族 Yelena 相遇的故事。

这位《Prosop 光明之岛》和《瑟堡》（Cherbourg）的作者在同一时间里，依然忠于他最偏爱的世界：大海、岛屿和海岸线。作为一名航海爱好者，他长期担任《Sophane Moeur》杂志的专栏作家。他还曾担任海洋作家协会的主席，该协会由 Jean-François Deniau 在二十年前与法国海军合作创建，其成员包括 Sylvain Tesson、Isabelle Antissier、Olivier Firbourg（现任主席）、Patrice Franceschi（我们《费加罗报》的撰稿人）、Arnaud de La Grange 和 Yann Quellifée。

他对海洋世界的这份热爱，传递给了他的三个孩子，其中包括出生于 1985 年的 Julien，他是一名助理导演、小说家，并于 2017 年在他父亲的第一家出版社出版了一部关于远洋的卓越封建作品。

最后的话，关于 Didier Decoin 的缺席，他在其最随性、最像轶事集的一本书《花园到处在网络中》（le web des jardins partout）中写道：“我在我的花园里变老，我在那里耕作。但我永远不会在那里感到苍老。”

年表

1945年3月13日 出生于布洛涅-比扬古。

1966年 出版其首部小说《爱情审判》(Le Procès à l'amour)。

1972年 《布鲁克林的亚伯拉罕》(Abraham de Brooklyn) 获得书商奖。

1970年代 担任电视和电影的编剧及对话撰写（《基督山伯爵》(Le Comte de Monte-Cristo)、《一个小恶魔》(Un bon petit diable)...）。

1977年 《约翰地狱》(John l'Enfer) 获得龚古尔文学奖。

1998年 《泰坦尼克号的女仆》(La Femme de chambre du Titanic)。

1995年 进入龚古尔学院。

2009年 《圣经爱之字典》(Dictionnaire amoureux de la Bible)。

2020-2024年 担任龚古尔学院院长。

2026年 4月出版其最后一本书《Mygops》。

2026年8月5日 逝世，享年81岁。

---

2026年8月6日 星期四 费加罗报 - 第 25 486 号 - 2号柜 - 不得单独销售 - www.lefigaro.fr

费加罗报 经济

关税 华盛顿已偿还 1000亿美金 附加税 第23页

夏季系列 人工智能的环境影响， 一个主要的紧张议题

通用关税 官方返还

至少 15% 到 20% 的网点将在法国消失，法国目前拥有 35 700 个柜台。客户关系正越来越多地通过互联网和应用程序实现。 第22页

迪士尼与 TikTok 签署前所未有的全球协议

迪士尼希望为其流媒体服务注入青春活力。在公布季度业绩之际，这家娱乐巨头宣布与 Z 世代最喜爱的应用程序之一 TikTok 达成一项前所未有的协议。对知识产权未经授权使用极其挑剔的米老鼠之父，将允许在 TikTok 上创建

以其迪士尼、皮克斯、漫威和星球大战的英雄及宇宙为主角的短视频。这是一个在青少年群体中推广其电影和剧集的绝佳机会。

但绝不允许任何人随意利用这个视觉库。迪士尼承诺将对最佳作品进行“严格筛选”，这些作品将同时发布在 TikTok 以及迪士尼应用程序中一个名为“Verts”（意为“纵向格式”）的新板块中。此前，该板块仅包含流媒体服务节目的短片段。

这一合作伙伴关系将首先在美国进行测试，随后扩展到世界其他地区。这让人想起 2025 年底大张旗鼓宣布的另一项协议。当时迪士尼与 OpenAI 达成协议，允许粉丝通过 工具利用其英雄生成 AI 视频，且最佳作品也将出现在 Disney+ 上。但这次联盟在六个月后化为泡影，因为 OpenAI 放弃了面向大众的视频生成工具。

> 焦点：火灾与干旱：农民援助计划

面对酷暑、干旱和火灾，政府希望支持陷入困境的农民。Annie G 票价 1,000,000 欧元，于周三宣布了一项“综合支持计划”，旨在确保没有任何经营者被“孤立”。该计划旨在缓解农场的现金流压力，承担部分社会保险缴费，并提供简化程序或豁免方案。该计划还应帮助受影响最严重的农场恢复经营。不过，其成本和具体实施方式目前尚不清楚。

几乎整个领土都受到影响：98个省份涉及干旱，其中57个省份已达到危机级别，这意味着水资源使用将受到严格限制。因此，部门希望允许某些调整，以便在不中断农业生产的情况下保护资源。

自6月底以来，高温加剧了慢性缺水问题。数百万只禽类死亡，草原被焚毁，奶牛产奶量下降。小麦收成预计将下降至少 4%，而玉米收成可能会跌至最低点。果蔬生产遭受损失，尤其是在布列塔尼地区，那里的露地作物灌溉较少。在工会多次发出警报后，部门启动了一个国家工作小组。每位省长必须任命一名协调员并进行诊断。这些反馈将用于衡量损失并确定未来的援助规模。

ADAM ANNAARD

费加罗报经济 Plus

肥胖症

丹麦诺和诺德制药实验室在面对礼来公司时重启发展 第 24 页

交易时段

DU MỌC BỐI DI BÁO TỐI

CAC 40 8669,30 +0,03%

道琼斯 (DOW JONES) 54529,36 +0,82%

金盎司 (ONCE D'OR) 3803,00 (3749,00)

原油 (布伦特 / Brent) 79.000 (78.750)

EUROSTOXX 50 6484,11 -0,04%

富时指数 (FOOTSIE) 10894,52 +0,14%

纳斯达克 (NASDAQ) 29690,11 -0,14%

日经指数 (NIKEI) 66300,44 +3,66%

故事

一名议员拟对香烟征税以资助火灾防治

香烟很快将增加一项税收？共和党 (LR) 议员 Yannick Neuder（曾在 François Bayrou 领导下担任卫生部长）将提交一项法律提案，旨在建立一个由存款基金会 (Caisse des dépôts) 管理并由烟草工业资助的基金。该基金将用于资助火灾预防和扑救手段、清除受烟草垃圾影响的土壤和水道污染，以及修复被焚毁的自然环境。Yannick Neuder 辩称：“这并非一个针对消费者或烟草零售商的道德说教机制。”具体而言，他建议每销售 1 000 支香烟征收 15 欧元的贡献金，直接向工业企业开票。这相当于每 20 支香烟的一包约 30 欧分，“但工业界并不一定必须将其直接转嫁到售价上”。在 2025, 这将产生 3.5 亿欧元的收入。该议员寄希望于今夏历史性火灾引发的情绪，因为十分之九的火灾由人为引起。在 15 % 的案例中，起因是个人疏忽，很大程度上是因为烟蒂——近五分之一的吸烟者承认将烟蒂扔出车窗。根据生态部的统计，法国每年有 10 000 至 25 000 吨烟蒂被丢弃。Yannick Neuder 希望说服其他政党签署该法律提案，以便在年底前将其列入议程。©

FRIDAY DE LÉAZ

家乐福标志性首席执行官 Daniel Bernard 逝世

家乐福集团 1998 至 2005 年间的标志性首席执行官 Daniel Bernard 于周三逝世，享年 80 岁。“Daniel Bernard 是一位开拓者。一位征服者。一位远见卓识者，”该集团现任负责人 Alexandre Bompard 赞誉道。这位战略大师在 1999 年主导与 Promosles（包括 Continent, Champion, Shop!, 8 à Huiti）合并时，将这家法国食品零售冠军推向了全球第二的位置，仅次于美国巨头沃尔玛。在他的领导下，家乐福加速了其国际化进程及其大卖场模式在欧洲、亚洲和拉丁美洲的推广。Daniel Bernard 1946 年出生于北部，毕业于 HEC，曾就职于 Socam Minijerts, Mammouth 和德国 Metro 集团，随后加入家乐福，于 1992 年被任命为总经理，随后在 1998 年出任首席执行官。此后，他领导了持有法国 Casterama 的英国 DIY 集团 Kingfisher。 “他的活力、说服力以及非凡的性格给所有与他共事的人，以及有幸获得他建议的人（我有幸在其中）都留下了深刻印象，”Alexandre Bompard 继续说道。一位其家人亲友将其描述为一名“具有深厚人道主义精神的信念之士”，Daniel Bernard 同时也是园艺和歌剧的爱好者。

---

22 8月4日 2026 费加罗报

事件

法国银行网点关闭将在未来几年加速增加

Danièle Galzet

至少 15 % 到 20 % 的网点将会消失。客户关系正越来越多地通过互联网和应用程序实现。

“在巴黎，银行网点的数量几乎一直与面包店的数量相当，”fiarité 咨询公司的合伙人 Mathieu Gosselin 指出，“这种情况将会改变。在两三年内，面包店的数量将远多于银行。”事实上，随着 100 % 在线银行产品的增加，过去十年以来一直处于缓慢状态的网点关闭趋势将会加速。“银行计划在两三年内完成过去十年才实现的规模，”fiarité 咨询公司的合伙人 Nicolas Liniakis 肯定地表示。“在未来三年中，网点数量预计将减少至少 15 % 到 20 %，”Six 公司的资深经理 Florent Noclercq 预测道。

如今，法国在欧洲大陆显得很特殊，截至 2025 年底拥有 35 000 个销售点。“欧元区每三个网点中就有一个位于法国，”法国银行联合会 (FBF) 兼 Crédit mutuel Alliance fédérale 主席 Daniel Rauf 最近强调。根据麦肯锡 (McKinsey) 咨询公司的资料，该国每 100 000 名居民拥有 48 个网点，而欧洲其他地区的平均值为 23 个，荷兰仅为 5 个，芬兰仅为 2 个。根据欧洲银行联合会 (FBE) 的数据，2008 年至 2024 年间，欧洲 43 % 的网点退出了网络（主要在西班牙、德国和意大利）。但在法国，这一比例仅为 15 % 到 20 %，且主要集中在所谓的商业银行中，其中 Société générale 遥遥领先（其已将网络与 Crédit du Nord 合并），此外还包括 BNP Paribas、LCL 或 CDF。这种“法国特例”的原因是多方面的。互助银行（Crédit agricole, BPCE, Crédit mutuel）主导着零售银行市场并具有极强的本地影响力，因此保留了大部分网点。“长期以来，所有机构都希望维护地方就业。它们的社会角色非常重要，”Mathieu Gosselin 补充道。银行部门在法国是一个大型雇主（占私营雇员就业的 3,8 %），而网点集中了大部分岗位。到 2025 年年底，其在 CDF 和 CDE 雇佣了 350 700 人。

“银行有时虽然反应迟缓，但现在也拥有完整的数字化工具，允许通过一个应用程序完成所有操作。这使得它们如今能够关闭网点”

Nicolas Liniakis fiarité 咨询公司合伙人

但所有网络，包括在较小程度上不再将此视为禁忌的互助银行，都计划加大力度精简其网点规模。这意味着将取消规模最小的网点，仅保留那些至少拥有七名顾问的网点。这通常受到员工的认可。“对于那些在小型网点工作的员工来说，进入更大的网点就像是一种解脱，因为他们不必再绝对地独自承担一切，”银行部门的第一大工会 SNR-CFE-CCC 主席 Frédéric Guyomnet 观察到。不过，前提是他们不必被强制要求“走更远的路去上班”。这些变化还涉及销售点的直接关闭，尤其是在市中心。因此，BNP Paribas 预计在 2026 年至 2027 年间，每年关闭约 70 到 80 个网点，而此前为 50 个。

诚然，客户推开银行网点大门的情况越来越少，这些网点的营业时间已不再真正适应一个数字化社会，在这个社会中，个人已经习惯于管理他们的

在一天之中的任何时间管理账户。结果是，法国银行联合会 (FBF) 观察到，三分之一的客户 (32 %) 每年仅前往一次或两次，24 % “少于此次数”，而 13 % 从不前往。Nicolas Liniakis 解释道：“尽管物理网点仍然重要，但它已不再是最强大的银行产品分销渠道。” 此外，仅有四分之一的个人客户仍将网点视为与银行家沟通的首选“联系方式”，其他人则倾向于通过电子邮件联系，或决定在银行网络的网站上，甚至在 ChatGPT 上自行查找所需信息。麦肯锡高级合伙人 Sébastien Lacroix 指出：“超过三分之一的法国人会询问 ChatGPT 或 Claude 以寻找有关储蓄或税务方面的信息。”

如今，账户管理和银行产品（储蓄、保险……）的认购主要在互联网上进行，且更多是通过银行应用程序完成。Mathieu Gosselin 强调：“电话正日益成为客户与银行之间关系的中心。” 这一趋势由 Boursolbank 或 Revokit 等数字银行发起，它们向传统网络发出了信号：麦肯锡的一项研究表明，这些银行在 2025 和 2025, 之间实际上增加了 15 百万客户，而传统机构则失去了 2 百万客户。这迫使传统银行做出反应，否则将面临失去更多客户的风险。Nicolas Liniakis 解释说：“有时反应迟缓的银行，现在也拥有完整的数字工具，允许通过一个应用程序完成所有操作。这使得它们今天能够关闭网点。” 绝大多数网络（Crédit agricole, LCL, Crédit mutuel Alliance fédérale, BNP Paribas...）已经推出或准备推出 100 % 数字化的银行产品，这些产品灵感来自其竞争对手——数字银行。Florent Noclercq 警告说：“银行应用程序中代理人的唯一 25 将进一步加速这一趋势，流程优势将被自动化。”

这一战略同样是为了应对其他紧迫需求。Sébastien Lacroix 指出：“银行精简其网点规模，也是为了使其成本基数接近欧洲同行，不过通用银行和互助银行之间的逻辑和压力水平截然不同。” 法国金融机构的运营成本很高，远高于许多欧洲竞争对手，因此启动了大规模的成本削减计划。尽管如此，目前专家预计网点的裁减不会像我们的邻国那样严重。Sébastien Lacroix 解释说：“银行面临的最大危险是复制数字银行的模型，而严重缺乏差异化。人际互动仍然是财务决策的关键。由能与客户在现场或远程交流的顾问组成的网点网络，是增强信任的主要因素，因此是银行价值主张的支柱。”

接下来的问题是，目前的变动会对就业产生什么影响。“影响难以估算，因为部分网点员工将从事新的活动，”Florent Noclercq认为。但员工们已处于警戒状态。“看到网点合并会产生一种不安全感，”Frédéric Guyomnet强调，“人们在思考自己的未来。他们会问：‘我会在下一节车厢里吗？’ 令人担忧但确实的是，银行业至少从2011年起就在削减就业岗位，通过不填补所有离职空缺（退休、辞职……）来实现。在不到十年的时间里，即2016年至2025年之间，近20 000个岗位被取消。而去年，招聘人数有所回升（34 400），回到了2013年的水平。■

如同所有计划停止运营员工少于七人的小型柜台的银行业网络一样，法国巴黎银行（BNP Paribas）（6，巴黎的一家网点）预计在2026年至2027年之间，每年关闭约70至80家网点，而此前为50家。© N° 2016 BOURGOT, LE PILARO

有条件的欢迎礼遇

事实上，传统银行日益遭受来自在线银行和数字银行（néobanques）的激烈竞争。Boursolbank 声称在法国拥有 9 百万客户，与 Société générale 相当。英国金融科技公司 Revokit 在法国则显示有 9 百万客户。这已经超过了 BNP Paribas（其主品牌为 7,7 百万）或 LCL（6 百万）。但仍远低于 Crédit agricole（36 百万客户），后者的 10 % 客户关系建立已通过数字化实现，以及拥有无与伦比地域网络覆盖的 Caisse d'épargne（16,9 百万）和 Crédit mutuel Alliance fédérale（15 百万）。此外，数字银行通常并不是其客户的主账户银行。

欢迎礼遇的初衷首先是旨在将自身打造为一群已经拥有多种金融服务客户的首选银行。礼遇方案正是为此而设计的。仅在线开设账户不足以赢得 150 或 200 欧元。在获得通常为 70 至 80 欧元的初始奖金后，客户必须将每月转账迁移至新账户才能使奖金翻倍。有时还需要额外认购一项储蓄产品。“这些礼遇充满了条件：必须进行定期支付，且账户必须在至少几个月内保持开立且活跃，”Anna Meylacq 强调。这是一种培养客户忠诚度并避免“奖金猎手”现象的方法，这种现象长期以来在在线银行中盛行。■

---

经济

LE PRISANT 2026年8月6日星期四

23

Anne de Galgné

最高法院在今年 2 月取消附加关税的决定并未让唐纳德·特朗普气馁，他已发起新一轮的关税攻势。

节奏正在加快。根据提交给曼哈顿国际贸易法院（CIT）且《金融时报》获取的数据，华盛顿已经向那些支付了如今被判定为非法关税的进口商退还了近 1000 亿美元。唐纳德·特朗普在 2025, 4月大张旗鼓宣布的附加关税确实在今年 2 月被最高法院撤销。法院基于《国际紧急经济权力法》（IEE-FA）认定，美国总统在未经国会批准的情况下不能征收如此规模的关税。因此，整个一系列双边协议，包括在总统宣布的“解放日”后经过长时间谈判的与欧盟的协议，都变得无效。1月27日在苏格兰签署的 Tarabany 协议被许多人视为布鲁塞尔的投降，该协议当时将关税定为 15%。

在裁决之后，财政部和美国海关署开设了一个电子系统，允许约 330 000 家相关企业申请退还已缴纳的关税。已知在法院裁决之前，为了预见最高司法机构将做出有利决定，多家企业已提起法律诉讼，要求国家退还多收的款项。总额估计在 1610 亿美元左右。当时，行政部门然而

[...OMITTED...]

美国已退还 1000 亿美金关税

很大程度上暗示，不应指望其在退款方面会高效。在法院做出裁决后，财政部长 Scott Bennett 甚至表示：“可能需要数年的程序和支付时间”。然而，出乎所有人意料的是，执行速度相当快。退款于五月开始，仅在第一个月，就有超过 200 亿美金被退还给企业。

或许是担心进一步激怒华盛顿，收到美国支票的全球企业并未对此大肆宣传。仅 Phillips 公司确认，其已收回绝大部分此前缴纳的 1.86 亿欧元关税。眼镜巨头 EssilorLuxottica 在一次面对金融分析师的会议上也承认，其利润率增长 50 个基点至 18,6%，固然是因为严格的成本控制，但也得益于关税退还。然而，这些金额仍存在法律不确定性。美国政府确实在六月初提出了上诉，尽管最高法院的判决是终审，但政府针对法官强制要求向企业退还已取消关税的决定提出了上诉。

美国总统 Donald Trump 于 2025, 4 月 2 日介绍对美国贸易伙伴征收的新关税。ASSEMBLATIONS COMMERCIALES DE ROUSSEL CONNICT

2025 年征收 2640 亿美金

该裁决并未取消 Trump 政府决定的全部附加税。“基于《贸易扩张法》第 232 条而征收的关税（钢铁、铝、汽车、卡车、巴士、木材、药品、半导体，见下文）依然有效”，法国财政部在宣布时如此提醒。最重要的是，这绝没有动摇美国总统的战略。自总统竞选以来，Donald Trump 将实施关税作为其经济计划的核心轴心之一。他认为，这些税收将能够至少部分替代所得税，同时通过企业回流促进国家的再工业化。

这一计算令人怀疑。在 2025 财年，美国总共征收了 2640 亿美金的关税。“关税产生的收入不足以资助税收减免，以及接下来的几周内加拿大皇家银行的经济学家表示。它们净额仅覆盖税收减免成本的每 1 美元约 40 美分。2020 至 2025 年期间的赤字预计将达到 23 1000 亿美金，比国会预算局在实施关税和《One Big Beautiful Bill Act》之前的预测高出 1 4000 亿美金。” 这并没能让 Donald Trump 产生动摇，他要求其政府的法律专家寻找合法途径，以便重建其关税之墙。这项任务在七月随着新立法计划的宣布而完成，计划对 60 多个经济体征收 10 到 12,5% 之间的新关税。■

在希腊，经济反弹止住了人才流失

Alexia Kefalas 雅典

长期以来，希腊经历了欧洲规模最大的毕业生外流之一，但该国目前正开始出现转机，这主要得益于其技术生态系统的兴起以及积极的吸引力政策。

但 Liarskogis 属于那些希腊曾认为永远失去的人才之一。在 2009 到 2019 年的严重危机期间，他离开希腊，开启了国际职业生涯，最终在奥克兰大学成为教授。“我在那里创建了第一个机器人牙科小组。随后我在 2023 年休了一年假，专注于我的公司。在深入发展之前，该公司致力于开发基于人工智能的新一代自主机器人。”在寻找资金来源的过程中，他找回了儿时好友 Nikos Kalliakopoulos，后者正打算回到希腊，而这成为了决定性因素。“他让我明白那里有巨大的机遇，这是一个新的希腊，不再是我离开时的那个样子。我也发现我可以在当地找到开发我的程序所需的人才和工程师。”尽管他全身心地投入到这次回归中，但有时他仍会对那些因危机而留下的遗憾感到惋惜。“抵达后，我发现了一种情况。那些在危机期间成长并完成学业，却没有机会离开国家的人才，他们没有机会梦想或相信自己可以在大舞台上竞争，拥有‘大梦想’（big-dream）。”

事实上，在近十年时间里，希腊失去了它最宝贵的资源，即大量高素质人才。随着紧缩计划接踵而至，工程师、医生、研究人员、企业家或金融专家纷纷前往伦敦、柏林、阿姆斯特丹或纽约。在 2010 和 2024, 之间，近 773 000 名希腊人移民海外，而当时国家正迫切需要他们来振兴其国民财富缩减了四分之一的经济。如今，随着希腊重新找回其步伐，这一趋势正逐渐逆转。虽然国家仍面临结构性挑战，但希腊正在重新获得吸引力。

根据经合组织（OCDE）的一项调查，2023 年构成了一个真正的转折点。自危机开始以来，希腊人才的回流人数首次超过了流出人数：约 46 000 人回归，而流出人数为 37 000 人。2024, 年，回流速度进一步加快，抵达人数近 52 000 人，而流出人数为 32 000 人。总计，自 2010. 以来，已有超过 473 000 名希腊人回到国内。换句话说，在那个困难时期离开的海外侨民中，近 60% 最终选择回到家乡重建未来。

更具揭示性的是这些回归者的画像。超过一半的人年龄在 20 到 39 岁之间，近 60% 拥有高等教育学位，且近一半从事高技能职业。这并非简单的统计学回归，而是国家的一部分知识资本开始重新为国民经济注入活力。“但必须激励他们，”Minus 补充道，“而且这很有效：我们取得了令人难以置信的成果。我今年甚至在奥林匹克之乡——希腊，创建了人文奥林匹克竞赛。这取得了巨大的成功。我们已经在筹备下一届。”尽管他的市场是全球性的，但他选择将公司总部设在希腊，并即将在美国开设第三家分公司。

雅典已逐渐成为南欧新的技术中心之一

因为这一演变伴随着希腊经济正在经历的深刻变革。在经历多年的停滞后，该国目前的增长率高于欧洲平均水平，外国投资有所增加，创业生态系统正处于蓬勃发展之中。雅典已逐渐成为南欧新的技术中心之一，吸引着投资基金、研究中心和创新型初创企业。

42岁的Nikos及其朋友Minus再次对自己的国家充满信心。他曾前往阿姆斯特丹深造，并在风险投资（capital risqué）领域建立了自己的职业生涯，组建家庭并长期定居于荷兰。然而，在2018年，他回到了雅典。“风险投资的崛起为我提供了一个在几年前我绝不会考虑的机会：支持新一代初创企业的融资，并直接参与其国家的经济转型，”他解释道，“在希腊终于具备了创造某些事物的必要条件。”

法国投资者、希腊French Tech社区创始人Guy Kirtel从中看到了一个“良性循环”的建立。“我们看到越来越多在危机期间离开的希腊人正在回归，他们曾在顶尖大学深造并积累了在大型国际企业工作的经验。他们带着在希腊创建世界级企业的雄心而归。他们带来了技能、工作方法、国际网络以及一种渗透到整个生态系统的创业文化。”

这一动力得到了公共政策的有力支持。“自2020年起，希腊所得税法第3℃条规定的税制允许将税务居民身份转移至希腊的人员在一定条件下，在七年内享受其活动收入10%的免税，”专门从事投资者和外派人员咨询的律师Chrétos Christopoulos解释道。

然而，仍然存在一些障碍，且并非微不足道，例如住房获取问题以及在荷马之国依然显著的薪酬差距。根据欧盟统计局（Eurostat）的数据，希腊的高技能劳动者领取的薪资仍低于欧洲平均水平。这一劣势解释了为什么尽管近年来取得了进步，许多外派人员在决定回归时仍犹豫不决。此外，经合组织（OCDE）的研究强调，近期回归人员的就业率仍低于已定居多年的外派人员。

但根据这项调查，薪资或税务优势并非回归希腊的主要驱动力，尤其是在年轻人中。根据经合组织（OCDE）的数据，仅有16%回归国家的海外人员将经济激励列为主要动机。相反，绝大多数人（82%）提到与家人和朋友的亲近，而近三分之二的人则强调生活质量、地中海气候以及更好的工作与生活平衡。■

---

24

2008年8月4日星期四 LE FIGARO

企业

[...OMITTED...]

肥胖症：诺和诺德在面对礼来时重新发力

Marie Bartoli

这家丹麦实验室正凭借其口服药物的成功上市而乘势而上。但市场对其后续接力感到担忧。

在过去五年中，美国礼来（Eli Lilly）实验室与丹麦诺和诺德（Novo Nordisk）实验室为了争夺肥胖症治疗市场而展开对决，后者尚未失去竞争力。然而，最近几个月对其而言并不轻松。作为首个在该市场推出一种模拟诱发饱腹感的天然激素分子的实验室，它很快被竞争对手礼来甩在身后。这家美国实验室比丹麦公司更早地意识到，肥胖症治疗市场并非普通的医药市场：部分患者自费支付治疗费用，就像购买消费品一样。因此，必须将他们视为可能在网上购买产品的客户。此外，诺和诺德比其竞争对手遭受了更严重的缺货和供应问题。

在今年年初，礼来占据了美国肥胖症治疗市场 38 % 的份额，尽管它进入该市场的时间比竞争对手晚两年。诺和诺德的股价一度大幅下跌。这家丹麦实验室改变了策略，并更换了总经理。一年前被任命的负责人 Mike Dounstar 实施了一项大规模裁员计划，在 2005, 1 年间，裁掉了集团 1 % 的员工，即 9000 人。但这家丹麦实验室如今正在反击。虽然在肥胖症注射治疗方面给礼来留出了空间，但它通过 1 月份成功推出首款针对该病症的每日服用药片——一种对患者而言更为便捷的给药方式——实现了追赶。

诺和诺德在 1 月份推出了 Wegovy 的口服版本，这对患者来说方便得多；截至周三，该药每周约有 265 000 份处方。TON LITTLE / REUTERS

尽管礼来在 4 月份也推出了药片，但诺和诺德这次成功保持了领先地位。周三，该实验室表示，其口服版 Wegovy 的每周处方量已达到 265 000 份。

事实上，诺和诺德“从错误中吸取了教训”。它调整了价格（这影响了其销售额），并像礼来一样在网上销售其药片。它还向竞争对手展示了强硬姿态，特别是起诉其自我insultée（此处原文如此）涉嫌虚假广告。该实验室在本周三表示：“如果基于新患者的数量，我们在美国品牌肥胖症治疗药物市场中处于领先地位。”仅在口服药物市场，诺和诺德就占据了 90 % 的市场份额。Mike Dounstar 称：“人们对我们药物口服形式的渴望程度让我们不断感到惊讶。”

由于这种快速普及，诺和诺德在周二上调了其增长预期和业绩目标。然而，市场并未因此对这家丹麦实验室给予极高评价，其股价周三在哥本哈根甚至下跌了超过 4 %。除了口服版 Wegovy 的成功，投资者现在将目光投向了中期发展。他们担心诺和诺德无法为其口服分子找到新的增长点，该分子（在 Wegovy 和针对糖尿病人的 Ozempic 中均有使用）已趋于饱和。

补充收购

事实上，该实验室公布了关于 Caprihena 的新结果，令人失望。这是一种通过注射给药的新一代肥胖治疗方案。这种仍处于开发阶段的药物在减轻患者体重的效果上未能超过 Zophosmé（礼来公司已上市的药物）。与此同时，一种针对心血管风险的实验性治疗方案同样令人失望。“考虑到这次挫折，我们必须增加达成目标的机会。我们必须更快，从失败中吸取教训并重新投入，”Mike Dounstar 周三强调。该实验室正寄希望于能够补充其产品组合的收购。

时间紧迫：Novo Nordisk 提交的关于 semaglutide 的专利在包括加拿大、印度和中国在内的许多国家已经开始失效。仿制药企已准备好进入市场。“目前估计有 Admiègence（丹麦语“，注：原文如此）”，而礼来公司（Eli Lilly）则继续吸引投资者。这家美国实验室还上调了其销售预测。其肥胖治疗药物的销售额在第二季度增长了 91 %，超过了分析师的预期。其股价周三盘中上涨了 6 %。■

喜力在回升但仍承压

Adam Amblard

传统啤酒消费在下降，但这家荷兰酿酒商正在实现多元化。

在 2004 和 2005, 年销售量连续两年下降后，喜力（Heineken）能否重新回升？这家全球第二大酿酒商周三公布的关键业绩给出了一个初步答案。净销售额达到 14,8 10亿，有机增长 2,7 %。尤其是销量回升了 1,6 %，达到 1.428 亿百升。净利润增长了 10,2 %。然而，这家拥有多个品牌（Heineken, Pelliotti, Affligem, Desperados, Tiger...）的荷兰集团并未表现出任何乐观情绪。“考虑到目前的宏观经济和地缘政治的不确定性，我们保持谨慎，”首席财务官 Harold van den Broek 总结道，由于没有在任的首席执行官，他独自提交了这些账目。

这种困境远不止于喜力。2025, 年全球啤酒产量下降了 0,7 %，至 1,8 % 10亿百升，但预计将会复苏。欧盟地区下降了 3,1 %，美国下降了 3,2 %。增长正向印度、非洲和拉丁美洲转移。在富裕国家，人口老龄化抑制了消费，而购买力压力影响了外出就餐。此外，节制消费已成为趋势，消费者饮酒频率降低。

此外还面临前所未有的竞争：罐装鸡尾酒、硬 seltzer（含酒精的调味气泡水）和无酒精饮料去年增长了 3 %，而啤酒、葡萄酒和烈酒则在萎缩。没有一家巨头能幸免：68 在 2025. 年销量萎缩了 2,6 %。不过，这家比利时集团实现了利润增长 16,8 %。其秘诀？销售升数减少，但价格更高。

喜力也严格执行这一方案，其营业额的增长速度快于销量。并且在创新。传统啤酒在该集团上半年销售的 3.536 亿百升中仍占主导，而去年同期为 116,4。增长则来自其他方面。高端啤酒销量增长了 3,8 %，无酒精或低酒精饮料增长了 12 %，而所谓的“啤酒之外”领域（如“类啤酒”、注入 houldien 的气泡水）增长了 1,6 的 8 %。

“我们保持谨慎，

考虑到

宏观经济的

不确定性

水资源、能源……人工智能的环境影响成为主要矛盾点

Lucas Mediavilla

数据中心已成为反人工智能斗争的象征。工业界则强调其在减少足迹方面所做的努力。

挖掘工作尚未开始。但在距离莫隆（Molun）约十公里远的塞纳-马恩省富雅（Fouja）镇，每个人都在谈论这件事。在一块面积为90公顷、南临A3高速公路的前农业林地之上，这个拥有600名居民的村庄准备在未来几年迎来一种新型的基础设施。

其名称为“AI校园”（Campus IA），被宣布为欧洲最大的人工智能数据中心项目。在这块土地上，十年内将建成11座高20米的数据中心，内部填满了服务机架，数十万颗计算机芯片将在其中轰鸣。这里将配备643组发电机以确保随时供电，建筑顶部设有最高可达20米的烟囱。在全速运转时，“AI校园”每年将消耗10 TWh。这相当于布里河谷与城堡（Brie des Rivières et Châteaux）市镇共同体（该校园所在地）每年能耗的12倍。

该项目位于巴黎东南部50公里的一个高度农村地区，投资额达500亿欧元，刚刚获得了公共调查委员会的赞成意见，它让没有人能保持冷漠。它有其支持者，例如市镇共同体主席 Christian Potten。他在当地一家电台直接表示：“我们很高兴看到这样一个项目在这里落地。”同时也有其反对者，例如法国自然环境（FNE）社会分会管理员 Jean-François Dupont。这位退休人员向《费加罗报》解释道：“令我们担忧的是该项目的规模之巨。这里涉及土地消耗、土壤侵蚀、生物多样性、热量排放、噪音干扰，以及氟化液或温室气体泄漏的风险。”

由人工智能新星 Mistral、阿联酋投资基金 MGX、Pipilvance 和英伟达（Nvidia）共同开发，“AI校园”是迄今为止法国最大的项目。但这远非唯一。在两年时间内，法国已收到来自各类工业企业针对此类基础设施的近2000亿欧元的投资承诺。在未来十年内，全国可能会出现约60个规模不等项目。“这些项目的规模正在显著扩大，”Jean-François Dupont 观察到。

同样的动态也在全球范围内上演，其影响正在激增。在6月初发布的一项研究中，联合国科学家估计，人工智能对能源的需求到2030年将翻倍，达到945 TWh，相当于日本等一个国家的年耗电量。与之相关的水资源消耗可能代表 1,3 亿人口在撒哈拉以南非洲的需求。而其物理足迹可能超过 14 000 平方公里，相当于拥有 32 亿人口的雅加达大都会区面积的两倍。

云端计算的发展依赖于同类基础设施，在过去二十年里一直处于相对低调的状态。而人工智能（IA）的发展则无法享有同样的匿名性。在美国，有超过 1 000 个项目在筹备中，反对声音日益高涨。这种反对无论是在局部地区还是在国家层面，且往往是以法律形式展开。一些州，例如缅因州，甚至通过了针对新项目的禁令。其他一些项目在抗议面前被放弃。著名的饮用水污染揭秘者、由朱莉亚·罗伯茨在同名电影中饰演的艾琳·布罗科维奇（Erin Brockovich），已发起一场反对部署数据中心的运动。一个网站通过号召当地动员，汇集了从法国到其他地区居民提供的大量证词和照片，揭示该行业的风险。

在法国，根据长期反对此类基础设施的协会“Le usage était sous nos pieds”在十二月的报告，在目前正在开发的约六十个项目中，有二十个左右面临抗议。反对者关注的首要问题是电力和水的获取，以及生物多样性。

在全球范围内，该行业的影响目前确实仍然有限。首先在能源方面，到 2030 年，该领域预计仅占全球需求的 3% 以上。“我们正在为新的数字基础设施搭建桥梁和高速公路，”欧洲该行业领导者 Data4 的环境与可持续创新负责人 Linda Lescuyer 表示，“这是一场工业革命，我们选择为此投入 3% 的碳足迹。这虽然显著，但真的很多吗？例如，纺织业占碳足迹的 10%。”在水资源方面，根据联合国的数据，数据中心在 2025 年将消耗 4 5000 亿升水。这相当于全球年度淡水取水量的 0,11%。

“自 2022 年以来，在美国，三分之二的数据中心建在水压力大或处于严重干旱的地区”

Clara Benedini（Carbone 4 战略部门成员）

但对于 Wavertone 负责环境相关议题的合伙人 Cédric Baccher 来说，比起这种全球化的概貌，“真正的风险是当地的使用冲突”。Carbone 4 战略部门经理 Clara Benedini 同样认为，这个问题不应仅在全球尺度上讨论。以水资源为例，她提醒道，“自 2022 年以来，在美国，三分之二的数据中心建在水压力大或处于严重干旱的地区”。在科罗拉多州、德克萨斯州、亚利桑那州或 Google 所在地，过去三年中，当地居民与被指责蚕食部分水资源的企业之间的冲突不断增加，而与此同时，部分居民被要求减少用水量。再往南，在墨西哥的克雷塔罗州，在由微软、Google 和 AWS 运营的数据中心园区附近，居民有时会被断水数日。

在法国，这个问题呈现出不同的情况。“这里没有使用水蒸发冷却的数据中心，”Octo Technology 的 anthropocèse 总监 Tristan Nilot 指出。运行人工智能的新型计算机芯片需要所谓的“液冷”（liquid cooling）技术，但这是一种闭路

封闭循环，水仅被抽取一次。Linda Lescuyer 断言：“在我们的 Marounais 园区，其部署容量为 200 MW 且雇佣 1000 人，其用水量相当于一个 230 人的社区。” 正如 Clara Benedini 所提醒的，然而必须考虑到为这些数据中心提供电力的发电厂（无论是天然气、核能还是煤电）在生产过程中所需的间接用水量。Carbone 4. 的研究员指出：“如果将这种间接消耗计算在内，数值将从 4 5000 亿升增加到 9 3000 亿升。” 即增加了一倍。

在二氧化碳（CO₂）方面，安联保险（Allianz）6 月底发布的一项研究估计，该行业在 2025. 年排放了 2.86 亿吨。这一水平比国际能源署（AIE）几个月前给出的数字高出 37%。几年前，大多数美国数字巨头还自夸地表示已为实现碳中和铺平道路，如今他们已将这些绿色目标束之高阁。在美国，在等待新核电站建成期间，数据中心正全力运行天然气发电厂，甚至煤电厂的涡轮机。Cédric Baccher 强调：“在谈到能源优化时，这些参与者比其他行业更先进。但他们的努力被用途的爆炸式增长所抵消。” Clara Benedini 则更进一步，谴责“环境影响缺乏量化，特别是缺乏统一标准和监管，导致无法进行精准衡量”。

与水资源一样，二氧化碳问题在不同国家也有所不同。既然要运行数据中心，不如在像法国这样拥有大量脱碳电子的国家运行。Linda Lescuyer 表示：“在这种情况下，这将是出于战略目的的资源分配。” 法国的能源结构使得像 Data4 这样的参与者能够声称其电力供应 100% 脱碳，这既是通过购买核电，也是通过可再生能源实现的。这位负责人进一步主张：“我们没有等到被要求承担责任才开始工作”，并举例说明其集团通过利用工业废地来最大限度地减少土地占用所开展的工作。对于 Cédric Baccher 来说，这是一项必要之举，他认为“社会将越来越要求”人工智能（IA）整体影响的透明度。而工业界则极力解释称，他们已经实现了巨大的能源效率提升。另一个论点是：在未来几年，随着人工智能直接在日常海量联网设备中“运行”而非在数据中心运行，压力将会减轻。Tristan Nilot 表示：“这是一个可能的方案，但它将产生其他难以预估的影响”，随后他补充道：“随着这种去中心化人工智能的出现，工业界将呼吁更换数十亿台终端设备（个人电脑、本地服务器、智能手机、平板电脑）。” 这将导致自然资源（水、金属和稀土）以及能源的消耗。

人工智能巨头的另一个论点是，人们忽视了这项技术在环境和对抗气候变化方面的积极影响。Accep 去年 5 月发布的一份报告确实强调，生成式人工智能“可以为环境转型和减少各行业影响采取创新行动”。但法国电信监管机构强调，某些收益可能会被反弹效应所抵消。Accep 总结道：“迄今为止，关于数字技术的净环境影响尚无科学共识。”

“可以肯定的是，某些人工智能解决方案在生态转型中发挥了作用，”Carbone 4的Clara Benedini指出，她引用了从电网到物流流量的某些系统优化，以及在某些领域对精准人工智能的使用。但后者认为，“当我们观察这些解决方案时，大部分来自传统的AI，而非生成式AI。然而，目前正处于强劲扩张期的是生成式AI。”她总结道：“减少温室气体排放的主要方案是工业流程的电气化、交通和供暖的电气化以及降低能耗。人工智能并不在其中。”

“欢迎来到明天 纪录片集 健康——AI如何变革研究”

---

26 周四 2016年8月4日 LE PLIARD

媒体与广告

派拉蒙-华纳合并冻结，两大电影巨头遭受沉重打击

Amélie Rothmans

一场结果难以预料的诉讼扰乱了原定于9月完成的进程。如果一切顺利，这场联姻将于2027年6月举行……

两项针对这两家好莱坞巨头的法律行动正在进行，因为他们的合并被认为会损害有线电视和院线发行市场的竞争。

“许多人都对派拉蒙收购华纳兄弟探索发表了看法，”David Ellison写道，“唯一没有发声的人是我。”周二，派拉蒙 Skydance 的掌门人在《纽约时报》的专栏中执笔，打破了关于这场旨在诞生一个新的媒体与娱乐业巨头的“世纪合并”的沉默。或者更准确地说，应该是“旨在”。因为这项在6月经过 Melrose Avenue 工作室与奈飞 (网飞) 之间残酷对决后获得股东批准，并承诺在9月完成的交易，目前处于悬而未决的状态。

尽管这两家好莱坞巨头的联姻已成功通过了主要的监管审查（美国司法部、欧盟委员会……），但它正面临由12名州检察长组成的联盟发起的法律行动，以及由美国编剧工会（Writers Guild of America）发起的另一项行动。他们的目标是：以损害有线电视和院线发行市场竞争为由，取消这项价值1100亿加元的合并。

在紧急申请后，法院于7月20日决定暂时暂停该操作。为了加快审判进程，派拉蒙 Skydance 承诺在法官做出裁决前冻结合并，并获得了将完成合并的截止日期从2026年9月30日推迟到2027年6月1日的许可。但希望在11月开庭的该集团未能如愿：听证会定于2027年3月2日开始，为期12天。

“如果将美国人观看电视的所有时长相加，派拉蒙-华纳集团所占比例将不足20%，因为它每天都与奈飞 (网飞)、亚马逊和苹果竞争。”

David Ellison 派拉蒙 Skydance 首席执行官

这是一个 David Ellison 本希望能够避免的法律障碍，本周他正庆祝其制作公司 Skydance 收购派拉蒙一周年。这位极少发声的人在《纽约时报》中反驳了州检察长和编剧工会的论点。“他们想象的是一个不再存在的好莱坞，（……）由少数几家历史悠久的工作室主导。如果将美国人观看电视的所有时长相加，

派拉蒙-华纳集团所占比例将不足20%，因为它每天都与奈飞 (网飞)、亚马逊和苹果竞争。”

这位负责人补充说，派拉蒙和华纳兄弟探索 (WBD) 在“过去12个月的美国总供应量中仅占18%，过去两年平均占25%”。“这些数字并不代表一家能够影响公众组织计划或作者报酬的企业，”David Ellison 总结道。

对于这位商人来说，政府的行动“并非真正针对市场份额，而是针对 CNN 的控制权”，尽管这一方面并未出现在诉状中。华纳旗下的这家新闻频道预计将在2027年前并入由 David Ellison 领导的集团。多年来，该频道一直处于唐纳德·特朗普的关注目标之中。而资助此次操作的 David 之父、科技大亨 Larry Ellison，则是这位美国总统的长期支持者。

许多人担心白宫与埃利森家族之间的亲近关系会导致该频道的编辑方向被强力掌控。该负责人在其专栏中表示：“我不希望这些公司在我的观点……的情况下采取其编辑路线。（……）我们的记者将继续报道事实（……）而不顾及任何政党。”然而，这些论点并未能

说服CNN的员工。据Staton网站称，这些员工对派拉蒙旗下的新闻频道CBS News所采取的转向感到担忧，该频道自集团被收购以来一直处于Bart Weiss的掌控之下。

自从三年前开始征服好莱坞以来，David Ellison公开表态极少。这次既出人意料又具有攻击性的发言，无疑反映出他日益增长的焦虑。因为诉讼的结果仍然高度不确定。尽管派拉蒙表示确信会获胜，但已向投资者透露，它正考虑与原告达成庭外和解。这确实是一个昂贵的方案，但比司法失败的代价要低得多。如果合并被禁止，派拉蒙将被迫向WBD支付10亿美金的违约金。另一个灾难则是诉讼被推迟。派拉蒙实际上在 4 6月之前必须完成合并协议，否则Warner将有权免费退出。

即使在 2027, 春季获得司法部门的最终批准，派拉蒙也必须掏钱。为了证明其获得当局批准的速度快于竞争对手奈飞 (网飞)，这家大制片厂曾承诺，如果交易在 30 2026... 9月前未能完成，将向WBD的股东每天支付10亿美金……因此，总计派拉蒙可能被强制

在10月1日至6月底期间向Warner支付 160 亿美金的违约金。

交易的冻结也意味着工业瘫痪，这可能会让这两个集团付出更高的代价。派拉蒙被迫将力量集中在即将到来的诉讼上。而WBD方面，根据协议，它在没有未来收购方同意的情况下，剥夺了自己做出战略决策的可能性：包括收购、资产出售、控制与分销协议、设立管理岗位。因此，这两个集团别无选择，只能在接下来的六个月中满足于一份最低限度的路线图。以奈飞 (网飞) 为首的平台很可能会利用这一点来攫取新的市场份额……更糟糕的是，Warner和派拉蒙都背负着沉重的债务：前者为 30 亿美金，后者为 150 亿美金；且双方都指望通过合并来实现规模经济。然而，进程拖得越久，每年 60 亿美金协同效应的前景就越遥远……

总计，派拉蒙可能被强制在10月1日至6月底期间向Warner支付 160 亿美金的违约金

《蜘蛛侠》终结超级英雄电影的连续失利

经典之作在票房上始终具有吸引力，尤其是《蜘蛛侠》。电影《蜘蛛侠：崭新之日》（Spider-Man: Brand New Day）自7月11日在美国（法国为7月29日）上映以来，引发了广泛关注。该片在首个上映周末便获得了9.32 亿美元的全球票房，至今已突破10亿，创下了电影史上第二高的开画纪录。唯一表现更好的超级英雄电影是2019年上映的《复仇者联盟4：终局之战》，当时获得了17 亿美元的票房。凭借其五星级演员阵容（汤姆·赫兰德、Zombies...），《蜘蛛侠》有望超越《Fey Story》或《Michael》，成为年度最成功的作品。即使是今年夏季的另一部热门电影——克里斯托弗·诺兰的《奥德赛》，自7月17日上映以来获得的9.22 亿美元票房也无法与之比肩。

这为索尼影业带来了丰厚利润，该公司与漫威工作室共同投资2.25 亿美元制作了这部电影。这家日本集团自1999年通过与漫威签署的独家合同购买该角色的电影版权以来，一直监管着《蜘蛛侠》系列电影，而当时的漫威这家超级英雄漫画公司正处于财务困境之中。不过，漫威仍保留该角色的出版权（漫画）及周边产品的权利。

但在院线发行方面，索尼保留电影的所有收入（扣除与电影院的收入分成），即使是在与迪士尼子公司漫威工作室共同制作的情况下也是如此。

公众最喜爱的正义之士

这部作品的成功对整个好莱坞来说仍是个好消息。因为近年来，超级英雄们似乎不再拥有吸引观众走进电影院的魔力……自《复仇者联盟4：终局之战》（票房 28 亿美元）和新冠疫情以来，漫威仅有两部电影——《蜘蛛侠：无路回家》和《死侍与金刚狼》——票房突破了10亿美元。然而，在之前的十年里，这一门槛被频繁突破。2025 年上映的漫威超级英雄电影在票房上均表现不佳：《雷霆特工队》（票房 1.82 亿美元）、《美国队长：勇敢新世界》（4.55 亿）、《神奇四侠：第一步》（5.25 亿）……其竞争对手DC漫画的情况也未能好到哪里去。由DC工作室（华纳）制作并于 2025, 年上映的电影《超人》并未脱颖而出（6.18 亿美元），而 2026, 年6月上映的《超女》则遭遇了惨痛的失败（1.25 亿美元）。

这种被某些人归因于作品产出过少的公众疲劳，冷却了电影工业中对漫画英雄的狂热。最新的《蜘蛛侠》可能会在这一趋势结束前错过机会。但让我们记住，这个在公众心中始终占据偏好地位的人物，是索尼最赚钱的特许经营系列，二十五年来在票房上获得了近 190 亿美元。此外，不应忘记，票收水平作为全球范围内比较电影长期成功率的唯一指标，并没有抵消通货膨胀的影响……而电影票价在四分之一个世纪里大幅上涨，这意味着需要重新评估这一纪录。此外，昂贵的“高级”场次（IMAX等）利用这些家庭大制作电影获利，也助力了数据的攀升…… ■ A. R.

投资者的焦虑正在增加。自 27 日合并协议达成以来，两家公司的股价在股市上均有所下跌：WBD 失去了 8% 的价值，派拉蒙失去了 37%。但主要是行业专业人士开始感到不安。此次操作的冻结使派拉蒙和华纳在大型项目的融资上陷入了某种观望状态。距离“华纳巨兽”承诺的每年 30 部院线发行作品还很远，好莱坞专业人士目前必须应对该领域两个关键参与者的退出。对于一个已经在努力遏制拍摄地流失和制作碎片化的行业来说，这是一个沉重的打击……加利福尼亚州政府的加文·纽森（Gavin Newson）认为，如果合并被取消，情况将从坏变到更坏，在他看来，“好莱坞的标签将因此受损”。

尽管数量稀少，且不如反对者（包括罗伯特·德尼罗、大卫·芬奇、简·方达）的声音响亮，但支持合并的声音开始出现。明星经纪人亚特·埃马纽埃（Art Emanuel）主张，这“可能会拯救好莱坞”，从而在亚马逊、奈飞 (网飞) 和迪士尼之后创建第四个强大的流媒体参与者。他在给《华尔街日报》的一篇专栏中谴责了总检察长的法律行动，认为如果这阻碍了合并，只会“撕裂一家公司并使另一家成为笑柄”。他预言：“无数的作者、导演、演员、技术人员、电影院所有者及其他人将因此受损”。 ■

蜘蛛侠在新作《蜘蛛侠：崭新之日》中回归大银幕。

4.00€ jeudi 6 août 2026 LE FIGARO - N° 25.486 - www.lefigaro.fr - France métropolitaine uniquement

LE FIGARO

« Sans la liberté de blâmer, il n'est point d'éloge flatteur » Beaumarchais

L'ÉTÉ DU FIGARO

LES MÉTAMORPHOSES DE GIORGIA MELONI LE POUVOIR AU FÉMININ DE « MADAME LE PRÉSIDENT DU CONSEIL » PAGE 17

DIDIER DECOIN DISPARITION DE L'AUTEUR DE « JOHN L'ENFER » ET EX-PRÉSIDENT DU PRIX GONCOURT PAGE 20

LE COMBAT DES CHEFS HUGO ROELLINGER ET CHRISTOPHER COUTANCEAU, POUR APPRENDRE LA MIER PAGE 19

LES UCHRONIES CULTURELLES SI LA TOUR EIFFEL AVAIT ÉTÉ DÉPLACÉE PAGE 19

COMMENT L'IA TRANSFORME LE MONDE L'IMPACT SUR L'ENVIRONNEMENT, UN POINT DE CRISPATION PAGE 20

JEUX DÉTÉ PAGE 14

PRÉSIDENTIELLE Retailleau et Lisanard, un siège pour deux candidats PAGE 4

ÉTATS-UNIS Le Parti démocrate se déchité PAGE 7

SANTÉ La détresse des jeunes touchés par le Covid long PAGE 8

BANQUES Les fermetures d'agences vont se multiplier en France PAGE 22

CHAMPS LIBRES

« Des entretiens avec Marc Lazar et Benoît Pellistrandi PAGE 18

FIGARO OUI FIGARO NON

Réponses à la question de mercredi : Cine migratoire à Ceuta : l'Union européenne a-t-elle démontré sa capacité à contrôler son frontiers ?

OUI 15 % NON 85 %

VOTANTS : 114 715 Faut-il stopper les travaux du parc éolien au large des plages du Débarquement ?

Télécharges l'appli du Figaro pour voter

IMBA MARCH DE L'EGR. PHILIPS MATIAS CORALDACIO

Levée de boucliers contre

les nouvelles éoliennes géantes

Plus hautes de moitié, ces installations font bondir riverains et associations, qui regrettent de ne pas avoir été consultés pour ce renouvellement. L'armée, elle, craint que les turbines ne brouillent ses radars.

Haro sur les éoliennes géantes. Alors que la France s'apprête à remplacer une partie de ses 10 000 mâts, riverains, membres d'association et militaires tirent la

sommette d'alarme. Les nouveaux engins, qui mesureront jusqu'à 100 mètres de plus, auront « plus d'impact, notamment en termes d'ombre, de vibrations, de bruit et

de dégradation du paysage », assure Jean-Louis Butré, le président de la Fédération Environnement durable. Si les professionnels du secteur se veulent rassurants, l'ar-

mée, de son côté, va évaluer avec attention ces futurs projets pour éviter qu'ils ne viennent brouiller ses radars. En attendant, la construction d'un parc off-

shore dans la Manche, visible depuis les plages du Débarquement, suit son cours, malgré le classement au Patrimoine mondial de l'Unesco du lieu du D-Day.

« LE VRAI COÛT DES ÉOLIEINES POUR LES CONSOMMATEURS ET LES CONTRIBUABLES » LE CLASSEMENT À L'UNESCO DES PLAGES DU DÉBARQUEMENT RANIVE LA BATAILLE CONTRE LES MÂTS « JEAN-LOUIS-BUTRÉ : « LES COLLECTIVITÉS EN SOUTIENNENT L'IMPLANTATION POUR DES RAISONS PUREMENT FINANCIÈRES » PAGES 2, 3 ET L'ÉDITORIAL

Les Nuits des étoiles en prélude

à une éclipse de soleil exceptionnelle

Les 7, 8 et 9 aniiés des centaines de étoiles d'astrologie dans plus de 400 communes françaises proposent au grand public d'admirer le ciel et les pluies d'étoiles filantes, avant une soirée magnifique le 12 août, pour l'éclipse pardelle qui sera visible dans toute la France. PAGE 19

Paris et Alger

relancent leur coopération pour frapper la DZ Mafia

Après des mois de crispations entre les deux pays, la France et l'Algérie reprennent leur coopération judiciaire. Les autorités algériennes ont en efiet accepté de mettre à exécution le mandat d'arrêt international délivré par la justice française contre Mehdi Laribi, l'un des chefs présumés de l'organisation criminelle marseillaise DZ Mafia. L'homme de 36 ans a été interpellé fin juillet en Algérie et placé sous contrôle judiciaire. Reste la délicate question de l'extradition. PAGE 8

ÉDITORIAL par Gaëtan de Capéle

Vent de folie

Il n'est pas courant, pour le citoyen lambda, de constater de visu les effets de ce que le législateur concocte depuis Paris. Si l'adoption en catimini de la programmation pluriannuelle de l'énergie (PPEI), en février dernier, lui avait sans doute échappé, l'implantation ou le renouvellement de parcs éoliens lui sautent aujourd'hui aux yeux. Des crêtes des Corbières jusqu'au large des plages du Débarquement, les mâts poussent comme des champignons, toujours plus haut, au nom de la transition énergétique. Les défenseurs du patrimoine peuvent bien dénoncer ce vent de folie, c'est l'avoil contre Goliath : leur combat contre la défiguration des paysages, des côtes et des sites remarquables pèse peu face à la nouvelle feuille de toute énergétique de la France pour les dix ans à venir, qui promeut un développement parallèle des énergies renouvelables et du nucléaire.

Fruit d'un subtil dosage politique, ce dualisme a été conçu pour relancer l'atome, que la France avait eu la folle idée d'abandonner, sans froisser les écologistes. Ce savant calcul a sans doute permis d'éviter une nouvelle crise, mais pose une question

de fond : en avons-nous les moyens ? La construction de six nouveaux réacteurs nucléaires, indispensables pour notre souveraineté énergétique, coûtera environ 80 milliards d'euros. D'après les calculs de la Cour des comptes, les aides aux énergies renouvelables atteignent en moyenne 2,9 milliards par an. Le mois dernier, Bruxelles a dominé en feu vert au plan français de soutien aux éoliennes en mer, pour un montant de 6,1 milliards sur vingt-cinq

Priorité absolue au nucléaire

ans. Cela commence à faire beaucoup pour un pays ruiné, qui ne sait comment stopper l'hémorragie de ses comptes publics. Puissant, pilotable, décarboné : à ce jour, personne ne peut contester sérieusement la supériorité du nucléaire sur toute autre forme de production électrique. Pour l'avoir ignoré et tout mise sur les énergies renouvelables, l'Allemagne est devenue le premier pollueur d'Europe. Par chance, la France dispose d'un parc incomparable de centrales. Le malheur serait que, voulant courir tous les lèvres à la fois, elle n'ait plus les moyens de sauvegarder cet atout extraordinaire. ■

MOB : 4.00 € - BEL : 4.10 € - CH : 5.00 CHF - D : 4.00 € - ESP : 4.00 € - GR : 4.10 € - LUX : 4.10 € - MAR : 27.50 - DOM : 5.10 € - PORT COMT : 4.10 € - TUN : 7.00 THE 8.00-FR12.00$2

---

2 jeudi 6 août 2026 LE FIGARO

L'ÉVÉNEMENT

Toujours plus hautes, les nouvelles éoliennes sus

Angélique Négerod

À partir de 2028, les mâts vieillissants seront remplacés par de nouveaux, plus imposants, pour doubler la production. Certains

Plus hautes, plus visibles. De nouvelles éoliennes s'appuient à remplacer les anciennes qui, après trente ans de service pour les plus anciennes, commencent à battre de l'aile et sont destinées à la cause.

Pour le bataillon d'associations qui luttent contre ces installations depuis des années, le coup porté est violent. Elles qui ont remué ciel et terre pour empêcher la prolifération de ces appareils de 230 mètres de haut - pales complexes - vont devoir affronter des géants d'acier et de béton. Avec leurs mâts plus grands et leurs pales plus longues, pour tenues capter les vents, elles devraient être plus hautes de 110 mètres en bout de pain.

Ce renouvellement des appareils, que les documents officiels évoquent en utilisant le terme anglais repowering (« remotoriation » en français), est figé dans le marbre. Il figure comme une priorité dans la troisième programmation plurianouelle de l'énergie (PPEI), publiée en février dernier, qui fixe la stratégie énergétique de la France pour la période 2026-2035. Avec ces machines plus performantes, le gouvernement espère quasiment doubler la production d'électricité éolienne d'ici à 2035, passant de 26,1 GW à 40 GW.

Quelques opérations de repowering ont déjà été réalisées, comme dans l'Isole, et d'autres projets sont dans les cartons. Mais le lancement réel de ces opérations débute en 2028. Sans discontinuer, une cinquantaine de parcs seront chargés chaque année. Un objectif qui pourrait toutefois se heurter à quelques véhicules.

L'armée, qui veille de longue date à ce que ces parcs ne brouillent pas ses radars, va évaluer avec attention les futurs projets, qui interviennent dans une période de tension géopolitique. « L'armée est bien plus prudente qu'avant face à nos projets, on le constate déjà aujourd'hui », reconnaît Nicolas Giuliano, le président de la commission éolien terrestre du Syndicat des énergies renouvelables (SER).

La Direction de la sécurité aéronautique d'Etat (Duae), qui instruit notamment des dossiers pour le compte de

l'armée, a une partie du devenir des parcs éoliens entre ses mains. Première institution à être saisie par le préfet pour délivrer l'autorisation environnementale des parcs éoliens, il suffit qu'elle mette son vote à un projet pour que le représentant de l'Etat soit contraint de s'y plier. Jusqu'à présent, aucun des recours engagés devant la justice par les promoteurs pour tenter de débloquer la situation concernant d'autres projets et y jamais abouti.

Comment la Duae, qui délivre aujourd'hui 30% autorisations par an, va-t-elle apprécier ces projets XXL? « En passant de gabarit petit à plus grand, c'est comme si on passait d'une nationale à une autoroute », fait observer son directeur, le général Cyrille Duvivier. « Nous apprédons chaque projet selon trois critères : qu'il ne gêne pas la surveillance des espaces serions ni la sécurité aéronautique et qu'il ne soit pas un frein à la liberté d'action de l'Etat. Par exemple, un parc ne doit pas gêner l'accès à un site important ou à certaines nécessités d'entraînement », signale ce dernier.

« À l'heure où la France ne réserve, au moment où les tensions sont de plus en plus vives à travers la monde, ce n'est pas le bon moment pour que des éoliennes viennent brouiller les radars de l'armée... »

Déjardé EPR du Fruntré

Pour le député Didier Le Gac (EPR), spécialiste de ces questions, les projets de repowering seront nécessairement problématiques. Il l'a souligné lors d'une question au gouvernement en avril dernier. « Ce développement se heurte à un ensemble de contraintes aéronautiques de plus en plus prégnantes sur le territoire national. Celles-ci relèvent à la fois des activités militaires, des exigences de l'aviation civile (frigue) et des dispositifs de surveillance nationalis-

gique », a-t-il mis en garde. « À l'heure où la France se réserve, au moment où les tensions sont de plus en plus vives à travers la monde, ce n'est pas le bon moment pour que des éoliennes viennent brouiller les radars de l'armée... », ajoute-t-il auprès du Figaro.

Le gouvernement, qui compte coûte que coûte tenir ses objectifs, a créé des groupes de travail rassemblant l'armée

Le parc éolien d'Avignonet Laugarlas, dans l'Aude, en septembre dernier.

LEPRARDE DUVIVIER - WWW.LU.TE.UR.EP

et les promoteurs pour tenter de trouver un terrain d'univers. Par ailleurs, pour éviter des interférences avec les radars civils et militaires, une solution technique est à l'étude, avec la construction de nouveaux radars, dits « de compensation ». Chaque appareil devrait coûter plusieurs dizaines de millions d'euros. À l'issue d'un arbitrage interministériel, il a été décidé que cette charge ne serait pas prélevée sur le budget du ministère des Armées. Les promoteurs pourraient donc supporter seuls ces coûts. Le premier appareil de ce type sera installé à Neuville-Coppegueille, dans la Somme, le département

qui abrite le nombre record d'éoliennes, soit 10% de parc national.

Une kyrielle d'associations, résolument hostiles à l'éolien, se prépare à tout pour empêcher ces projets XXL. Selon elles, et contrairement à ce que prétendent les délinseurs du projet, ces nouvelles installations vont générer bien plus de nuisances que les anciennes. « Avec des pales plus grandes, il y aura plus de vibrations, plus de bruit et un risque accru de tuer plus d'oiseaux et de chances - souris », assure Laurent Balaine, président de l'vert debout en Susterre. « Quand je sors de chez moi, je vois 110 éoliennes. Je n'ose imaginer le spec-

Le vrai coût des éoliennes pour les consommateurs et les contribuables

Elis Bemburon

Les éoliennes font partie de ces installations qui déclenchent les passions. Ac-delà de l'appréciation esthétique de ce que d'aucune qualifient de « moulins à vent », la polémique sur leur coût ne cesse d'enfer. Depuis des années, les gouvernements successifs, de droite comme de gauche, ont mis en place des mécanismes incitatifs de soutien aux énergies renouvelables en garantissant aux développements de projet un prix de rachat de l'électricité produite, via une obligation d'achat ou un contrat pour différence. Lorsque le prix de marché est bas, l'Etat prend l'écart à sa charge; quand il est haut, le producteur reverse la différence entre son prix de production et celui du marché. Le tout apparaît dans le budget de l'Etat, au titre des charges de services public de l'énergie (CSPE).

901,5 millions d'euros

Coût de l'éolien terrestre pour l'Etat en 2025. Une somme qui devrait atteindre 1,15 milliard en 2026 et 1,4 milliard en 2027

En 2025, l'éolien terrestre a coûté 901,5 millions d'euros à l'Etat français, somme qui devrait atteindre 1,15 milliard cette année et 1,4 milliard en 2027, selon les estimations de la Commission de régulation de l'énergie (CRI). Cette hausse reflète une baisse du prix de l'électricité sur le marché de gros. Quand ces prix s'envoient, comme ce fut le cas en 2022, 2023 et début 2024 en raison de la guerre en Ukraine. L'écart joue en la faveur des finances publiques. Durant cette période exceptionnelle, l'éolien terrestre a contribué à hauteur de 6 milliards d'euros au budget de l'Etat.

La note va-t-elle continuer à grimper ? La programmation plurianouelle de l'énergie (PPEI), publiée en février, prévoit une augmentation de la production éolienne terrestre d'au moins 65 % en dix ans. Pour autant, la CSPE ne devrait pas augmenter dans les mêmes dispositions. Elle pourrait même autour si les prix montent, ce qui signifierait cependant que la facture des consommateurs augmente.

Ensuite, les contrats les plus anciens commencent à arriver à terme. Or, ce sont aussi eux qui bientôt laient des prix les plus élevés. En vingt ans, les progrès technologiques ont permis à la filière de gagner en compétitivité. Dans une étude de 2025, l'Ademe estime le coût complet de l'éolien terrestre à 19 euros du MWh, soit une baisse de 40 % depuis 2012. Autrement dit, un plafond pour la CSPE devrait être destiné d'ici à la fin de la décennie avant une décime progressive. L'éolien terrestre pourra donc de moins en moins sur le budget de l'Etat.

Le coût de l'éolien peut aussi se comparer à celui de l'électricité nucléaire. Lorsque la CRE l'avait interrogé pour établir le coût complet du nucléaire, EDF lui avait déclaré un coût de 79,70 euros du MWh, pour la période 2026-2028. Coût ramené à 60,80 euros par la CRE. La Cour des comptes avait de son côté estimé à 51 euros du MWh

Bruxelles vient de donner à la France son feu vert pour une aide publique de 63 milliards d'euros pour l'énergie éolienne en mer

le coût de la prolongation de la durée de vie des centrales nucléaires jusqu'à 60 ans. Quasiment deux fois moins que les 100 euros du MWh sortants pour les six prochains EPW2, dont le coût de construction a été évalué à 72,8 milliards d'euros « maximum » par EDF, soit 83 milliards d'euros d'aujourd'hui avec l'inflation. L'investissement sera soutenu, en grande partie, par l'Etat, via notamment un mécanisme de prêt à taux zéro. Le même Etat soutendrai aussi massivement l'énergie éolienne en mer : Bruxelles vient de lui donner son feu vert pour une aide publique de 63 milliards d'euros sur vingt-cinq ans.

Sur le fond, le gouvernement considère que tous les moyens de production d'électricité décarbonés sont une réponse à notre dépendance aux énergies fossiles, qui coûte très cher : la France dépense chaque année plus de 60 milliards d'euros pour importer du pétrole et du gaz naturel, qui représentent encore 60% de sa consommation énergétique. Le solde, soit 40% d'électricité, est issu pour 66% des centrales nucléaires, 26,3% de l'hydraulique et 9,2% de l'éolien terrestre et en mer. L'équilibre économique de la production d'électricité en France dépend désormais pour l'essentiel de la consommation. Si celle-ci décolle enfin, le système atténétra un nouvel équilibre. « Il nous faut de l'abondance en matière énergétique, rappelait Patrick Poeyrault de juin, lors du colloque de l'Union française d'électricité. La preuve que ça marche, les Français n'ont pas vu le prix de l'électricité ouvrier » depuis le début de la guerre au Moyen-Orient. Pour les experts du secteur, l'électrification des usages est la clé de tout : plus les Français affluent de l'électricité pour se déplacer (voitures à batterie), se chauffer (pompes à chaleur, renaux de chaleur), se rafraîchir (climatisation et réseaux de froid), mais aussi pour alimenter leurs usines, plus ils seront en mesure de maîtriser leur facture sans dépendre d'événements exogènes. ■

Le classement

Counsuelles-sur-Mer

Érigée face aux pontons en bois de la jette aux pêcheurs de Courtauldes-sur-Mer, une otite en granite rose, haute de trois mètres et flanquée d'une plaque, rappelle la dimension historique du lieu : « 1,6,4 Courtauldes, le triple PN4, Charles de Gaulle, le Bémâtrier, a retrouvé la terre de France ». Nous sommes précisément au cœur de la Côte de Nucre, mondialement comme sous l'appellation « laine-boule », du nom de code de l'une des cinq plages du Débarquement, où près de 25 000 soldats canadiens et britanniques débarquèrent au petit matin, le 6 juin PN4. Selon les chiffres de l'Observatoire du tourisme de Normandie, les zones rattachées aux plages du Débarquement attirent chaque année plusieurs millions de visiteurs liés au tourisme mémoriel de la Seconde Guerre mondiale, pour prix de 10,3 millions de maîtres. Mais le panorama de ces lieux de mémoire est aujourd'hui menacé par un projet de giganten-

---

L'ÉVÉNEMENT

LE FIGARO | jeudi 6 août 2020

3

citent une vive polémique

chantiers ont déjà été réalisés.

tacle quand elles seront plus hautes, cu, évidemment, elles seront plus visibles», s'affine-t-il.

Bénédicte Coste-Leclerc de Haute-Savoie, la présidente de l'association Stop-événentes Hauts-de-France, compte bien se battre sur le terrain procedural. Selon la réglementation, les porteurs de projet auront pour seule obligation celle d'informer le préfet pour renouveler le parc. Seules les évidences dont la taille augmentera de plus de 50% seront obligatoirement soumises une nouvelle autorisation environnementale. «Nous allons tout faire pour que cette obligation soit exi-

gée pour chaque projet », annonce la responsable. Le public serait alors à nouveau consulté et une nouvelle procédure enclenchée. L'occasion, espère-t-elle, de remobiliser une population souvent hostile à ces parcs, mais qui, de guerre lasse, baisse les bras. Pour les autorités comme pour la filière qui promet en installations, cette stratégie de renouvellement ne peut être que bénéfique pour tous : recourir à des notions plus productives limitera la création de nouveaux parcs évêlés sur terre, souvent les professionnels. Mieux encore : selon Nicolas Giuliano, «chaque parc existant devrait même se

voir retirer unimal ». Autre avantage mis en avant : les appareils seront plus hauts, certes, mais la population n'y verra que du fait. «Cela ne se remarquera quasiment pas », certifie-t-il.

Le même responsable souligne que les collectivités, elles aussi, seront gagnantes. «Plus la production en électricité grimpe, plus les retombées sont juteuses. Ce renouvellement constitue donc un enjeu économique pour les communes. Un fil viable, en rappelant quelques données économiques. «Un parc encore supporte à une commune 80 000 euros par an. Or, 80% de ces installations sont sur des territoires de moins de 2 000 habitants. «Une manière de dire qu'à l'heure où les caisies de l'État et des collectivités sont vides, une telle manne financière ne se refuse pas.

Pour l'heure, même si le repassé n'y a pas de réduire considérablement la création de nouveaux parcs, ces deniers continuent de fleurer ça et là. Dans l'aube, notamment, Réseau associatif Environnement champenois en petit distance un projet démenant que l'État tenterait de faire passer en cati-

«Plus la production en électricité grimpe, plus les retombées sont juteuses. Ce renouvellement constitue donc un enjeu économique pour les communes »

Nicolas Giuliano Président de la commande moins terrestre du Syndicat des énergies renouvelables

mini. Les 18e-mars qui vont être érigés dans un rayon de 15 kilomètres ont donné lieu à 14 projets différents au lieu de ne faire qu'un. Conséquence : «Il n'y a eu aucune étude d'impact cumulé à l'échelle du secteur », s'alarme le président de l'association, Stéphane Dubois. Neuf des 14 enquêtes ont par ailleurs été clôturées le 22 juillet dernier. «En plein congé enfrait », s'afflige le responsable. Dénoquant «un diété de démocratie», ce dernier a adossé un recours gracieux au ministre de l'intérieur pour lui demander la suspension des enquêtes et leur reprogrammation «dans des conditions de transparence».

Si cette forêt de main voit le jour, les conséquences seront «dissuratrices», selon le vice-président de l'association, Francis Tétroux. Prévient sur une plaine du nord du département, dans une zone sans relief, ces évidences vont être visibles à des dizaines de kilomètres à la ronde, soit «bien au-delà des communes d'implantation», estime l'association. «Tout cela est une atteinte au paysage bien inutile», juge Francis Tétroux, qui rappelle que le département produit déjà de l'électricité en excès. «C'est comme si on faisait le plein du réservoir d'une voiture déjà rempli. »

Jean-Louis Butré : «Les collectivités en soutiennent l'implantation pour des raisons purement financières»

Propos recueillis par Antoine Lévêque

La France est sur le point de remplacer une partie de ses 10 000 évidences par de nouveaux modèles de plus grande taille. Une mesure qui ne va pas profiter au consommateur, estime le président de la Fédération Environnement durable.

LE FIGARO. «La France s'apprête, dans le cadre de la programmation plurimonde de l'énergie (PPE), à remplacer une partie de ses 10 000 évidences par des modèles plus grands, pour passer de 26,1 à 40 GW d'ici 2035. Ce renouvellement du parc évêlés est-il vraiment nécessaire pour parvenir aux objectifs de la PPE?

JEAN-LOUIS BUTRÉ. Le problème de fond, c'est qu'on est déjà en surproduction d'électricité. La PPE lance un programme colossal de renouvellement du parc terrestre par des machines plus grandes. Le programme comporte aussi un volet offshore, dont l'appel d'offres Arcadis, qui modifie à lui seul 22 GW. Or on ne consomme pas plus d'électricité qu'avant et même plutôt moins : mais on continue de développer une énergie intermittente. La France - et l'Europe par moments - se retrouve donc en surproduction, ce qui dérogée les marchés avec des prix négatifs. C'est le consommateur qui paie au final.

Le parc nucléaire, laissé à l'abandon depuis vingt ans, est pourtant ce qui maintient le système en équilibre. Sans vent ni soleil, c'est lui qui fournit la France, l'Allemagne et l'Espagne. Si l'on ne traite pas d'abord la question du nucléaire, on ne résout rien. On fait de belles promesses, mais on ne prend aucune décision d'investissement, alors que nos centrales ont déjà 40 ans. Plus on ajoute d'évidences et de soliste, plus on fragilise le système, selon les analyses sévères d'André Merlin, ancien président de RTE.

La ministre allemande de l'Économie a mis fin à l'essentiel des subventions au renouvelable, quand la France accélère en sens inverse. C'est une aberration qu'on paiera cher. Ces décrets ont été pris sans passage devant le Parlement. Notre collectif a donc attaqué la PPE devant le Conseil d'État. Craignant cela, le gouvernement a précipité l'appel d'offres Arcadis, pour que le contrat signé soit difficile à défaire même en cas d'annulation.

L'État affirme que les évidences retirées pourront être recyclées. Est-ce vraiment possible?

Le socle en lotion ne peut pas être maintenu sur le sol où il se trouvait. Les pales, elles, sont en matériaux composés quasi badacongueables. Il s'agit de polymères haut de gamme, de fibres de carbone. On prétend recycler tout cela, mais on retombe sur des matériaux toxiques. C'est un problème jamais vraiment résolu. La nacelle pose les mêmes difficultés. Il est nécessaire de séparer le générateur, les aimantes et les composites, ce qui coûte cher. Or les sommes providuciables pour le démantèlement sont dérivées : Or entre par mégarrait. Nous demandons que la somme nécessaire soit十分 importante des l'octroi du permis et indexée dans le temps.

Les partisans de l'éolien affirment que des installations plus grandes ne causeront pas plus de nuisances esthétiques. Est-ce exact?

Une éolienne mesurant 140 à 150 mètres de haut et située à 500 mètres d'une maison a un impact visuel évident. Certains propriétaires vendent d'ailleurs leur bien à l'arrivée des promoteurs. Une éolienne plus haute de 50% a nécessairement plus d'impact, notamment en termes d'ordre, de vibrations, de bruit et de dégradation du paysage.

Les promoteurs disposent pourtant de moyens considérables pour présenter ce changement comme étant non conséquence. Le public reste donc mal infortier, notamment sur les économies de CO₂ promises. Notre fédération a interrogé l'Agence de la transition écologique à ce sujet. Les réponses obtenues sont si inachements qu'on pensée vers une absence d'économie de CO₂, l'éolien ne représentent que 8% du parc énergétique.

L'un des arguments pour la construction de nouvelles évidences tient à ce que celles-ci respectent des usages aux collectivités. Est-ce la raison pour laquelle ces dernières ne s'y opposent pas?

Une éolienne plus puissante a un meilleur rendement, surtout en mer. Mais, pour les collectivités, l'argument est purement financier : un agriculteur touche entre 10 000 et 100 000 euros par an, une commune entre 30 000 et 50 000 euros de taxes par parc. Même refusent sur le fond, peu d'être refusent cet argent. Par ailleurs, c'est une forme de privatisation de l'électricité : EDF, Total-Energies et des acteurs étrangers - tels que des sociétés coréennes, allemandes et des fonds financiers - prennent progressivement le contrôle d'une partie du réseau français, région par région. Est-ce vraiment ce que l'on souhaite ?

à l'Unesco des plages du Débarquement ravive la bataille contre les mâts

que parc évêlés offshore. Situés à seulement 10 kilomètres des terres, les mâts seraient violées par leurs temps depuis les plages de Courseilles-sur-Mer, Rendez-vous sur Mer ou encore Langrune-sur-Mer. Malgré les protestations de nombreuses associations minorielles locales, mais aussi environnementales, les travaux ont débuté en 2021 et la mise en service de 64 évidences géantes - d'une hauteur de 15 mètres au-dessus du niveau de la mer - exploitées par EDF Power Solutions et censées fournir 450 mégaruits par an, soit la consommation annuelle d'une ville de 630 000 habitants, est toujours prévue d'ici à l'été 2027.

«La France ne peut pas demander au monde de protéger son patrimoine tout en autorisant des projets qui portent atteinte à l'intégrité de ses paysages les plus emblématiques»

Fédération Environnement durable

Le classement, le 26 juillet dernier, des plages du Débarquement au Patrimoine mondial de l'Unesco pourrait-il remettre en cause l'achèvement de ce chantier au nom de «l'atteinte à l'intégrité des paysages mémoriels du D-Day» ? C'est un tout cas ce qu'espère la Fédération Environnement durable (FED), une association engagée depuis 2007 contre l'éolien industriel en France, qui, dans un communiqué publié cette semaine et relevé dans la presse locale, a appelé le gouvernement à «mettre au politique énergétique en cohérence avec les engagements internationaux de la France». «Le Trésor ne peut pas demander au monde de protéger son patrimoine tout en autorisant des projets qui portent atteinte à l'intégrité de ses paysages les plus emblématiques», écrit la FED, qui estime que le futur Parc évêlés en mer du Cabadec va «diminuer l'herbe historique» des plages du Débarquement et donc remettre en cause leur classement auprès de l'Unesco.

L'Intégrité de la candidature pour l'inscription des plages du D-Day sur la liste du patrimoine mondial, le président de la région Normandie, Hervé Morin, se

veut plus menant. «Cette inscription sur la liste de l'Unesco des plages du Débarquement, que nous protions depuis maintenant des ans, ne va pas remettre en cause la mise en service l'année prochaine du Parc évêlés en mer du Cabadec, dont les inspecteurs de l'Unesco ont bien évidemment tenu compte lors de l'instruction du dossier. Mais ce classement est désormais, en quelque sorte, une garantie pour l'année 1 500 Power Solutions, qui a la concession du parc pour vingt-cinq ans, s'est engagé devant l'État et l'Unesco à ne pas dénoncer davantage le site de Courseilles. C'est-à-dire qu'ils se sont engagés à ne pas impacter plus d'éoliennes, ni à augmenter leur hauteur, ou encore à engager des travaux supplémentaires sans autorisation des services de l'État. Sans quoi, effectivement, il y aurait un risque de déclassement du site», confie l'élu au Figaro.

Pour autant, Hervé Morin estime que le dossier de candidature, puis la récente inscription sur la liste de l'Unesco des plages, a déjà permis d'«créer le père» en matière d'éolien terrestre. Le président de la région Normandie se vaute ainsi d'avoir réussi à faire capoter il y a

quelques mois un projet de parc de plusieurs dizaines d'éoliennes prévu dans les terres agricoles et célèbres du Bessin, notamment à proximité de Bayeux. «En fait, ce label de l'Unesco pour les plages du Débarquement nous a déjà permis de gérer, puis d'interdire définitivement.

«Ce label nous a déjà permis de gérer, puis d'interdire définitivement, plusieurs projets de parcs terrestres proches des côtes et de sanctuariser ainsi une très vaste zone tampon, qui s'étend de l'estuaire de l'Onne près de Caen à Utah Beach dans la Manche»

Hervé Morin

Président de la région Normandie

plusieurs projets de parcs terrestres proches des côtes et de sanctuariser ainsi une très vaste zone tampon, qui s'étend de l'estuaire de l'Onne près de Caen à Utah Beach dans la Manche», se félicite-t-il.

Ce n'est pas la première fois que les défenseurs du patrimoine brandissent le label de l'Unesco pour s'opposer au développement de l'éolien. Toujours en Normandie, ces derniers ont obtenu récemment que le Parc évêlés Centre Manche L'oujours en chantier au large de Barfleur, soit reculé à 32 kilomètres des côtes à minima, voire à 40 kilomètres des deux célèbres tours Vauban du fort de Saint-Ycarr. Le temps de la construction de la liste de l'Unesco. En ce dernier, en Indre-et-Loire cette fois, la validation préfectuelle pour implanter un parc évêlés terrestre à Autover-en-Touraine a finalement été annulée par la cour administratrice car il y avait un risque d'impacter la vue des châteaux du Val-de-Loire, eux-mêmes classés.

Ces introductions ou restrictions de l'éolien a proximité de sites classés feront-elles jurisprudence ? En attendant, en Bretagne, les défenseurs du patrimoine multiplient des manifestations depuis plusieurs mois contre un autre projet de parc évêlés au large de Belle-Île-en-Mer, qui pourrait être visible depuis les sites magnifiques de Carras. ■

---

4 jeudi 6 août 2026 LE PEARO

POLITIQUE

Emmanuel Gallucci

Les présidents des Républicains et de Nouvelle Énergie ont annoncé leur volonté d'aller « au bout » de leur candidature, mais beaucoup à droite rêvent d'un ticket.

Dans cette précampagne de la droite où les projets se concurrencent déjà, Bruno Retailleau et David Lisnard font parfois figure de faux adversaires tant leur vision du redressement de la France semble souvent grâble par des solutions assez proches. Aujourd'hui, les deux hommes assument la même ambition de manière locale, sans nier la réalité de leurs convergences, mais beaucoup se demandent s'éloyer vénodront à se retrouver, demain, sans ériglès.

Le président des Républicains, choisi par les adhérents LR pour porter un projet présidentiel, a déjà reprise publiquement sa confiance dans un rapprochement qui lui semble inéluctible. Ce que François-Xavier Bellamy, vice-président du parti, a affirmé lui aussi dans les mêmes termes. De son côté, David Lisnard, président de Nouvelle Énergie, veut se donner le temps de partager ses solutions avec les Français. Il juge plus urgent de continuer à faire progresser la « bataille des idées » plutôt que de parler tout de suite de stratégie. C'est donc une question d'intérêt nonschent entre deux figures jugées hautement compatibles. Et si certains se demandent pourquoi les deux se forment pas déjà un « ticket paysant », d'autres se réjouissent de voir ces deux offres politiques posées sur la table en jouant que leurs re-trouvables provoquèrent une dynamique fécondie, « le moment venu ».

En attendant, le parti jeu des différences fait causer, « David, c'est plutôt un 'Mudelle' ». Il porte le costume du libéral pur, mais est-ce en place avec cette France éprise de liberté qui réclame aussi de la protection ? », s'interroge un élu des Alpes-Maritimes. Si le Canavés est souvent identifié comme le candidat le plus libéral de la droite, chez Retailleau, on manne cette conclusion. « C'est surtout une différence de forme plus que de plus, car sur tous des thèmes leurs approches se croisent : réduction de la sphère politique, respiration des collections, coup d'arrêt à l'inflation des normes, rupture avec les hébraules d'isolegisme... » Les retaliations n'oublient pas que les deux élus se connaissent depuis longtemps et que les

David Lisnard (à gauche) et Bruno Retailleau, le 25 juin 2025, au siège de l'Association des maires de France, à Paris. PHOTOPONGELET/FRANCENHERRY

Bruno Retailleau et David Lisnard, un siège pour deux candidats

premiers échanges remontent au temps de Force républicaine. le parti de François-Filkin réjète par Bruno Retailleau, bien avant que le maire de Cannes ne lance son mouvement, Nouvelle Énergie.

Très vite, la question de l'assise politique n'en tire dans la comparaison. En avant la possibilité de s'appuyer sur un parti LR ancré, le président des Républicains est jugé mieux arrivé. Et mieux doté. « Pour faire une campagne électorale, il faut 20 à 25 millions d'euros. Lisnard c'est installé à la table du poker mais avec une paire de sept. Il offre en accentuant le côté révolutionnaire du libéral dressé contre l'État centralisateur, écrasant du peuple, mais sa marge de manœuvre est extrêmement réduite », soutient un cadre LR.

« Entre Bruno et David, il y a surtout des convergences. Leur proximité est réelle. C'est un constat partagé, leurs entretiens restent toujours cordiaux et très sympathiques » De cadre LR

Côté Nouvelle Énergie, les équipes font valoir la « conténtrée » du mouvement. On compte sur les parcours développements en vantant le chemin parcourir depuis quatre ans par un élu qui « n'a jamais été ministre, ni parlementaire et qui ne vit pas à Paris », pour croire en sa bonne étoile, alors que le débat budgétaire de la rentrée est perçu comme une opportunité. « Pour celui qui creuse son allon en vantant les mettres de la retraite par capitalisation depuis longtemps, les idées libérales prendront un relief particulier en septembre. »

Pour sa part, le président des Républicains mise lui aussi sur une accélération de la campagne pour s'imposer. Et ses proches hauteurs sur la qualité des lieux entretenus avec le maire de Cannes. « Entre Bruno et David, il y a surtout des convergences. Leur proximité est réelle. C'est un constat partagé, leurs entretiens restent toujours cordiaux et très sympathiques. Mais Bruno espère simplement qu'ils se retrouvent le plus vite possible », contre un cadre du parti LR.

Un élu complexe l'observation en partageant une analyse plus tactique. « Retailleau, qui ne peut pas se faire d'amende, va le respecter. Il ne peut pas faire de Lisnard un concurrent direct et doit se dire qu'il

n'y a pas plus de place pour un levier. Mais en France qu'au sein d'une étude française comme la nôtre, on chacun sait que même le Pirel n'a jamais été un mouvement libéral. On proche du Vendem che Edouard Philippe comme « le vrai concurrent » et juge « impossible » pour les « rivaux honoraires que sont Lisnard et Bertrand » de concourir à la hauteur du président des Républicains.

Ces pronostics ont le don d'agacer les soutiens causés du président de l'association des maires de France. Tous perçoivent la carence de l'élu local confronté chaque jour au réel comme un atout pour 2027. « Tout ce que David Lisnard avait promis de faire, il l'a fait sans jamais renoncer à porter ses idées. Des idées phares qui étaient d'ailleurs prenses dans le contrat conclu avec Bruno Retailleau pour sa candidature à la présidence du parti LR. » On sait que le Canavés reproche au chef des LR de ne pas avoir « respecté » son « engagement » d'organiser une primaire. On sait aussi que Lisnard avait mis en garde le maintien de l'intérieur Retailleau face au risque de « compromission » en acceptant de rester au sein du gouvernement fuyron, empéter dans une politique que le chef de Nouvelle Énergie jugait inénovable pour les électeurs de droite.

Aujourd'hui, les plus optimistes prônent oublier des différences d'analyse et croisent les doigts pour que cette première phase d'innatation se termine bien. Un élu LR, proche des deux hommes, résume la situation : « Dans un parti en état de faiblesse, tout le monde a bien compris qu'il y avait une précompétition actuelle, faute de primaire organisée. Mais tout le monde espère bien qu'il a fin de l'année, il n'y en aura plus qu'un sur la ligne de départ. » Néanmoins, existe-t-il un doute sur le fait que David Lisnard et Bruno Retailleau puissent se retrouver le moment venu ? « L'esprit de responsabilité prendra le dessus. Pousser une candidature de témoignage quand on n'est plus sûr d'être remboursé, cela peut devenir très vite très compliqué. »

L'hypothèse d'une complémentarité des forces nourrit l'espoir d'une dynamique électorale au service d'un projet commun. On se souvient du rafflement de fuyron à Macron en 2017 comme le déclenchement d'un décile décidé dans l'opinion. Dans l'impatience de voir décoller une offre de droite coordonnée, un parlementaire prélève garder le sourire et compte les jours : « Je suis persuadé que cette addition provoquera un mouvement. »

À vélo ou en van, le tour de France des jeunes prétendants

Klara Carrière

Trois candidats à l'Élysée de moins de 30 ans, inconnus du grand public, tentent d'obtenir les 500 parrainages d'élus requis pour se présenter.

À Bétallé, commune rurale du Lot, Benoît Mathieu, 27 ans, vraie avec son fidèle compagnon : son vélo. Ce mardi à août, il souhaite quatre rendez-vous avec des maires, sous un soleil écrasant. Parti en mars depuis Chauffailles, en Suisse-et-Loire : son point de départ et d'arrivée -, cet ingénieur en agroalimentaire, devenu professeur de mathématiques, s'est lancé dans un tour de France d'un an. À la recherche des 500 parrainages d'élus successives pour se présenter à l'élection présidentielle de 2027 : « La公安部 moins cher que la vidéo », ce qui prendra des rencontres, dit-il. Les gens sont poussés par la curiosité quand ils me soient arriver avec tout mon barde. »

Comme lui, deux autres candidats de moins de 30 ans parcourent la France en quête des fameux poignées : Antoine Milodajczak et Manolo Mlekac. L'idée d'un « exploit sportif » plaît à Benoît Mathieu. « C'est un défi un peu fass », explique-t-il. À l'intérieur des terres et en montagne, en été, sur le littoral, l'hiver. « Avec ces contraintes-là, j'ai tracé un itinéraire qui passe par chaque département pendant un an. » Sans étiquette, il ne demande que les maires non encartés, repères dans un rayon de 5 kilomètres autour des voies cyclables.

Methodique, il a coché un programme qui renvoie et relance automatiquement des demandes de rendez-vous par email. Résultat, une rencontre tous les jours minimum et 29 promesses à ce stade. Pour ce

qui est du couchage, Benoît Mathieu improvee : « l'ailerme entre les campings. Je dois un peu en fin une main qui a besoin de la route, raconte le jeune cycliste. Quand il n'y a pas de lieu qui est propice, je suis loquer chez les gens et je demande à dormir, à jouer la tente dans le jardin. »

Son déclic renconte à 2022, à la réélection d'Emmanuel Macron : « Personne n'en voulait. Il est maléouamable », se décide-t-il. Et ce constat découle son projet politique, centré sur la participation d'écrases et l'environnement. Ses propositions principales : un référendum à choix multiples, soumis à une assemblée de 500 d'erreurs dans un mot, une direction du président de la République par classement, comme en viande, pour pousser « au consensus plutôt qu'au clash », on encore un service civique obligatoire consacré à des travaux écologiques. Jusqu'à maintenant, il a allumé 4 432 kilomètres.

Dans son van amenaugé, Manolo Mlekac. 20 ans, parcourt les restes en tant que plus jeune candidat déclaré à la présidentielle : à condition de pouvoir se présenter. Après une année en licence d'histoire, il décida de se lancer en septembre dernier avec son meilleur ami. Engagé au Parti socialiste à 15 ans, passé par La France insoumise, il revendique une trentaine de promesses et une équipe d'une soixantaine de bénévoles.

Avec Trajectoire 2027, son « collectif d'enjeux » en déclaré « . Il n'y qu'une seule revendication : une l'inexhibition naturelle par un échantillon représentatif de citoyens, puis comme à un référendum. Une idée déjà portée par Jean-Luc Mélenchon en 2017 et en 2022. « Si le référendum est rejissé et qu'on reste sur la VP République, je démissionne. Il fut est accepté, on passe à la VP République et à aussi je démissionne, parce qu'on change de régime. Je suis là pour marquer une rupture », explique-t-il. Un scénario suspecté semble déjà croire.

« Le système n'est plus adapté à ma génération »

Ses motivations dépassent le simple constat sociétal. « J'ai l'impression que le système n'est plus adapté à ma génération, dit-il. J'avais envie de vivre l'aventure, j'étais en quête de sens. Je venais de vivre un drame familial, j'ai eu besoin de me raccrocher à un projet. » Médiatrie sur TikTok, notamment via le mobile web Hagučić-crypto, il se prépare à rencontrer à la rentrée le maire. Les Républicains d'Itiner (Bouches-du-Rhône), Robin Pretut, qui l'a comté : « J'aime bien ces profils-là, un peu originaux. Il sait très bien qu'il ne sera peut-être pas candidat à la fin, mais il a envie de faire émerger une offre politique un peu originale », cueille l'élu, malgré leurs divergences politiques.

Changement d'échelle avec Antoine Milodajczak, 27 ans. En train et en voiture, le candidat du parti Euphison, aux revendications zoologistes, dispose de plus grands moyens : 80 000 euros levés l'an passé, 15 salariés, 6 000 membres, un réseau de 60 élus. Et autant de portes ouvertes dans les mairies, veut-il croire.

Cet ingénieur picard a passé cinq ans dans la transition énergétique et n'avait « jamais rêvé » de s'engager en politique. « Je l'ai vu comme une nécessité. On vit dans une démocratie : rien n'est pas satisfait de l'offre politique, on peut en créer une nouvelle. » Sa chasse aux élus a commencé les juin, à Saint-Père-sur-Loire, dans le Loiret, avec un premier soutien. Devant des habitants, dans le village, le maire Florent Ducky a signé une promesse de parrainage, imprévisée sur plus de 1 mètre.

Pour se loger pendant son tour de France, Antoine Milodajczak compte sur l'hospitalité des membres de son parti. Leur événement de rentrée, à Mulhouse, sera l'occasion « de faire un point sur les parrainages et de rencontrer aussi des élus », expose-t-il. Aujourd'hui, il annonce une dizaine de promesses déjà enregistrées. La barre des 500 semble encore loin. Mais cette campagne auprès des maires, estime Benoît Mathieu, « on est beaucoup à se dire que c'est le seul moyen de faire bouger les lignes ». ■

---

POLITIQUE

LE PRUNO | jeudi 6 août 2026

5

Bruno Le Maire, un été pour tenter de se faufiler vers la présidentielle

Tristan Quinault-Mauguet avec Loris Balchet

Toujours critiqué pour avoir laissé filer la dette, l'ancien ministre de l'Économie réplique et cherche à s'inviter dans le match de 2027.

Qui se souvient que Bruno Le Maire fut le ministre le plus populaire du gouvernement ? Il venait alors de rejoindre l'aventure macroniste après des années passées à droite. Près de dix ans après son ralliement, la parenthèse se referme plus amusement. Ils se comptent sur les doigts d'une main ceux qui l'imagissent encore présidentiales. Les sondes n'évaluent pas son potentiel électoral pour 2027. Et lorsqu'il accorde des interviews, le même procès revient sans cesse.

« Tu te rends compte, t'en (le) ministre des Finances qui nous (a) fait des trous de mise dans tout le budget », lui a lancé « Sky », l'animateur de Thinkerview - un podcast alternatif et souverainiste parmi les plus influents. L'échange de deux heures a été ponctué d'attaques pour mettre en cause la compétence de l'ancien patron de Bercy, resté en poste sept ans durant. Les internautes ont allégement relayé certaines des séquences les plus virulentes. Echo au surnom

de « M. 1000 milliards de dettes ». Brandi à l'automne dernier par Bruno Retailleau (LR), pour justifier son refus de participer au même gouvernement que Bruno Le Maire.

« Il fut l'objet d'une vague d'attaques indigènes. Homme d'expérience, il a eu souvent l'économie et permettre aux entreprises françaises de traverser les pires crises », a réagi le parti Renaissance de Gabriel Attal. « Le voir traité avec cette brutalité et cette vulgarité devrait serrer les tripes de tous ceux qui aiment le politique et respectent ceux qui s'engagent pour la France », a abondé Clément Tonon, l'un des plus proches conseillers d'Édouard Philippe. Des deux anciens premiers ministres, chacun se demande lequel achètera le mieux à la découpe ce qu'il reste du « lémarisme ».

Déjà, les parlementaires proches de l'homme de 57 ans s'appuillent dans chacun des ans. Les députés du Bas-Rhin Charles Sitteratull et de Seine-et-Marne Franck Renter, chez Gabriel Attal : l'utile de Saint-Germain-en-Laye, Arnaud Périguet, chez son homologue du Havre Édouard Philippe. « Bruno a tout

à fait un rôle à jouer, c'est une voix qui peut compter dans la campagne », estime le porte-parole d'Hortison, qui prévoit de le voir dans quelques jours sur leur lieu de villégiature, au Pays basque. « Je ne crois pas qu'il soit candidat, je ne crois pas qu'il puisse l'être », ajoute-t-il.

En réalité, Bruno Le Maire ne l'entend pas ainsi. Ni Gabriel Attal - qu'il a rencontré récemment -, ni Édouard Philippe - avec lequel les relations sont nombreuses innovantes - ne trouvent grâce à ses yeux. Dans un scrutin présidentiel où il constate que les extrêmes ont une longueur d'avance, il estime être aussi outsider que les deux candidats déjà déclarés. Quant au boulot de la dette, il

rappelle que depuis son départ de Bercy, elle a augmenté de 300 milliards d'euros et que les taux n'ont jamais été si hauts. Prenez, estime-t-il, qu'on lui a fait porter un peu trop vite le chapeau du dirapage des comptes publics.

Alors entre la « nouvelle France » des Insoumis et le projet de société hépististe, il souhaite développer son propre concept pour une « autre France ». Le tout avec de premières propositions transchantes, d'inspiration illimitée. « L'État-providence doit laisser la place à l'État puissonne », répète-t-il, en voulant simplifier les strates de gouvernance à trois échelons (État, régions, communes). Il prône la désindexation des retrai-

Bruno Le Maire, ancien ministre de l'Économie (Ici, le 24 juin), souhaite développer son propre concept pour une « autre France ». Dans ce qu'est-ce ?

tes et des prestations sociales. On encore une fédération européenne de six États-nations pour que le continent se réinvite dans le match États-Unis-Chine. Et ad-vienne que pourra.

Bruno Le Maire gaufre le moindre signe de l'opinion. A la rentrée, à l'automne, ou, qui sait, bien plus tard. Une primaire sauvage, à refonte des codes habituels qui ne lui avaient pas été favorables en 2026 (2,38 % lors de la compétition interne à la droite et au centre). « Si Bruno Le Maire était candidat à la présidence de la République, ce que je souhaite, je le souleendrai quoi qu'il arrive », a indiqué sur Chews le député (Renaissance) Charles Rodwell. « La fidélité, c'est comme l'or, ça prend de la valeur en temps de crise », a poursuivi l'élu des Vvelines et ancien conseiller du ministre à Bercy.

« Le voir traité avec cette brutalité et cette vulgarité devrait serrer les tripes de tous ceux qui aiment la politique et respectent ceux qui s'engagent pour la France »

Clément Tonon Conseiller d'Édouard Philippe

Un autre de ses anciens collaborateurs, Sebastien Lecorna, doit rencontrer son ancien mentor en septembre, alors que les spécialités ont su propre candidature en 2027 alimentent l'été. Bruno Le Maire a récemment rencontré le maire (ex-UE) de Cannes, David Lamard, et dit du bien des dernières propositions institutionnelles de start (sous étions). « J'ai une note récit peut accrocher, et ensuite, en trouver ce qui prendra le leadership. La règle, c'est de se mettre ensuite derrière lui », répète-t-on dans l'étude lunastère, en espérant le bon alignement des planètes. ■

LES CHEMINS DU POUVOIR : DANS LES COULISSES DES DÉPLACEMENTS POLITIQUES ■ 4/6

Dans le TGV Paris-Strasbourg, les eurodéputés au-delà des clivages

Aouin Cheline Exemple spéciale à Strasbourg (Bas-Rhin)

Lors de leur session mensuelle, bon nombre de députés européens français empruntent le même train. Un trajet où se nouent des liens, bien loin des affrontements dans l'Hémicycle.

Sou une chaleur de plomb, les taxis déposent les eurodéputés français devant la grande verrière de la gare de Strasbourg (Bas-Rhin). Désolène Paris, gare de l'Est, sans arrêt, ce 9 juillet, après la dernière réunion de la saison dans l'hémicycle de Parlement européen. Une bonne partie des 81 élus français se prennent vers le même TGV (m'ou), l'habituel train du jeudi à 14h30, où se mêlent des responsables de tous bords, des Insoumis au Rassemblement national (RN). « Un exsystème amusant », dépeint le député européen Les Republicans (UE), François-Xavier Bellamy.

Sur le quai, le coup de affilet retentit l'application SNCF annonce l'isoE de trajet. Une fois le train en marche, certains eurodéputés se majestevent du wagon-bar, pour se détendre et s'accorde un café. Le député François-Xavier Bellamy, qui étambule avec l'un de ses collègues de la droite, Christophe Conant, décrit une organisation « millimètre ». « Tout le monde a le même agenda, un article et un report

De gauche à droite : Sarah Knafo (Stecanquite), Manon Aubry (La France insoumise), François-Xavier Bellamy (Les Republicans) et Valérie Heyer (Renaissance).

avec le même train », name-t-il. À l'exception de ceux qui ne vivent pas à Paris et regagnent leur domicile via un autre train ou en avion, le 7 attribution alchimie des places donne parfois lieu à de jeunes hazards. « Insoumise franco-paléotisme Rima Hanan assise à côté de la nationalité, Marion Marchal. Et, ce quelques sièges les séparent, certains opposent font mine de ne pas se voir. Arbour dans le wagon-bar, ce jour-là, le socialiste Pierre Jouvet s'en amuse : « Et c'est quelqu'un avec des idées très différentes, on fait croire qu'on ne se reconnaît pas. »

En dépit des inimités, beaucoup font le récit d'une ambiance « décontractée »,

avec un côté « colonie de vacances » pour certains, en particulier lors du retour vers Paris. Le moment idéal pour « débridger » les sessions plénières. L'aller vers Strasbourg, le lundi, est décrit comme davantage sous « tension », consacré à la préparation des quatre jours de débats et de votes. Elle en 2019 et tête de liste, François-Xavier Bellamy se remènere son premier trajet. Tandis qu'il se trouve dans la file d'attente du wagon-bar pour commander un café, il surprend une discussion entre un élu écologiste et un socialiste, qui n'avaient pas remarqué sa présence. Et relate que l'un dit à l'autre : « J'ai rattrapé mon fils au dernier moment, il a fallé voter Bellamy. » Non sait finalement un échange « amusant » entre les trois responsables européens.

Ce jeudi, dans le wagon-bar, la socialiste Emma Rafowicz est en pleine conversation téléphonique, cigarette électronique à la main. Dans le train, « on s'autorise à être un peu plus sympa les ans avec les autres », reconnaît-elle. Excepté entre

élus Insoumis et nationalistes, où la courtoisie n'est pas toujours de mise. La macroniste Valérie Heyer, présidente du groupe Renere, assure respecter cette politique, mais s'efforce d'« appliquer le cordon sanitaire » avec les élus du RN.

« Maison du compromis »

Malgré l'existence de frontières entre certains élus, cela n'empêche pas les négociations avec d'autres. Comme l'explique Emma Rafowicz, le Parlement européen est la « maison du compromis ». Aucun groupe ne détient de majorité, les eurodéputés sont donc contraints de nouer des alliances avec d'autres formations politiques. Le lieu est donc idéal pour tenter de gagner un appel. « Le culture de la négociation passe par des réunions très formelles, mais aussi très souvent par des échanges informels dans la voiture-bar du Strasbourg Paris », confie Valérie Heyer, qui emprunte toujours le TGV au même horaire. Le socialiste Pierre Jouvet se souvient de discussions « facilitatrices », avec

François-Xavier Bellamy, sur un rapport lié aux marches publics.

Les eurodéputés - dont un bon nombre occupent aussi des fonctions nationales - ne restent jamais éloignés des tactiques politiques. Au premier rang desquelles, l'élection présidentielle. Le TGV, « c'est le bon lieu pour faire passer des messages un peu partisans, parfois ils redocumentent à Paris », jusqu'aux états-majors des partis, observe Pierre Jouvet. En ce 9 juillet, jour de vote pour les militants socialistes, lui et Emma Rafowicz, proche du patron, Olivier Faure, prouvritement l'issue du scrutin. Le soir même, les résultats annoncèrent le choix d'une « primaire fermée » entre le Parti socialiste et Place publique (parti de Raphaël Gluckemans) pour désigner un candidat commun.

L'eurodéputée Inconquête Sarah Knafo assure avoir déjà eu l'occasion de converser avec le social-démocrate. Vraisemblablement amical de l'élection présidentielle, lui comme probable candidat et elle comme compagne et ancienne conseillère de l'ombre d'Eric Zemmour. Ce que l'intérieur est, arguant que la nationalité serait bien la dernière personne qu'il consultera. Les élus veillent toutefois à rester discrétés, car ils ne sont pas seuls à bord. Des hébrésies font également le voyage pour tenter d'influencer les positions des parlementaires. Ce jour-là, dans le wagon-bar, figure un représentant du grant présidente d'Indonésie. « Les résultats viennent que à Bruxelles qu'il Strasbourg », remarque Valérie Heyer. « On fait attention, de ne sont jamais venue se interpréter », garantit de son côté Pierre Jouvet.

Une fois arrivé en gare de l'Est, chacun se stigne. Sur le quai, un jeune curieux vient demander une photo à la médiatique d'un Sarah Knafo. Elle, chic. Cette dernière en profite aussi pour valser plus loin Christophe Conant et lui fait une bise, avant de prendre son taxi. ■

« Retrouvez demain un nouvel épisode d'éventualité, MCM ET ACCIDENTS, SANS LES VOITURES SPÉCIFIELLES, LES POLITIQUES À FORTIS ALLUMÉ

LA SERIE Train, aviste, metto, voix. Les responsables politiques ne se déplacent pas tous de la même façon. Entre sujets imposés, déplacements directés et autre véritable de l'associatif, le secret politique du Figaro raconte leurs habitudes et anecdotes.

© 2026 LE PRINTOUR DE L'AGRICULTURE, MCM, ÉTÉ ACCIDENTS, SANS LES VOITURES SPÉCIFIELLES, LES POLITIQUES À FORTIS ALLUMÉ

---

6 jeudi 6 août 2026 LE FRANO

INTERNATIONAL

En Volhynie des exhumations confrontent Kiev aux massacres de Polonais en 1943

Élisabeth Pierron Envoyée spéciale à Ostrovski

Des archéologues envoyés par Varsovie ont mis au jour une cinquantaine de corps depuis juillet, ébranlant le déni ukrainien sur les actes de leurs milices nationalistes pendant la Seconde Guerre mondiale.

Des notes d'orgue s'échappent de la forêt. Étonnante mélodie après des kilomètres à travers les tournesols sans croiser âme qui vive. Au bout du chemin, deux tentes blanches de chantier ont été drôssées. Les archéologues, en combinaison, ont laissé un moment leurs truelles et tamis pour assister à la célébration. Tout autour, près de 700 crois en pierre et en fer de toutes tailles se dressent sur la mousse fraîche, étectées de rubans rouge et blanc, les couleurs polonaises. C'est en souvenir de ces victimes, assassinses il y a quatre-vingt-trois ans, et des 49 autres dont les corps viennent d'être exhumés, que les prêtres en aide violette font monter leurs prêtres autour de l'autel.

Au premier rang, venus de Varsovie, le président de l'Institut de la mémoire nationale (IFN), Karel Pokojowski, échange la «paix du Christ» avec le ministre en charge du Bureau des anciens combattants et des victimes de l'oppression, Lech Pareš. La délégation, exclusivement polonaise, est venue de Varsovie constater le bilan de cette nouvelle phase d'exhumations. Pas d'officiels ukrainiens à l'horizon. Nul d'«activistes» nationalistes, comme ne l'exclut pas la délégation, venue exhortée de gardes du corps. La paix, elle, n'est pas encore faite entre les deux voisins autour de la mémoire des massacres de cette région de Volhynie. Et l'autorisation pour les recherches ici, dans l'ancien village d'Ostrovski, proche de la frontière polonaise, se veut un timide signe de réchauffement.

Entre 1943 et 1945, alors que la région est sous contrôle de l'Allemagne nazie, des unités de l'organisation des nationalistes ukrainiens (OCN), animées d'une volonté de revanche après les mesures antiskrainiennes prises par l'État polonais dans l'entre-deux-guerres, assassinsent plus de 100 000 civils polonais. Les reprovailles des factions polonaises, lors du retrait allemand et de l'arrivo des touristiques, firent 10 000 à 12 000 morts et provoquèrent des déplacements massifs. Mais sur ce chantier, l'on ne conçoit pas que sur le sol ukrainiens les tueries soient obléturées et leurs auteurs élevés au rang de biens. La brouille entre Kiev et Varsovie est même à ces paroxysmes, depuis qu'on mai le président ukrainiens Volohyniy Zelensky a décidé de nommer une unité de l'ancien ukrainienne en hommage aux «héros de l'UPA», l'Armée inouvrétionnelle ukrainienne, les principaux acteurs de ces massacres.

Inacceptable pour les archéologues et historiens à l'œuvre ici. Pour eux, cha-

que coup de truelle, chaque roulis de tamin partizipé a faire justice aux victimes. Quarante-neuf nouveaux corps ont été exhumés depuis l'ouverture du site début juillet. «On ne blâme pas les Ukrainiens en général», explique dans un sourire franc le père Thomas Tratuka qui, la hénatification donnée, a troqué l'autre et le col romain pour un tee-shirt agilé «Peux de practice». «La guerre qu'ils subissent pour être pardement l'occasion de clarifier leur passé. Parmi les civils, certains ont voulu donner l'alerte pour permettre aux Polonais de se mettre à l'abri. On veint cette partie de l'histoire, aussi », tient à souligner le prêtre, lui-même membre de l'IFN. «On leur demande juste de ne pas nier. Mais nous ne pourrons pas construire de véritables relations sans établir la vérité. Nous parlons de 2 000 villages ruyés de la carte!», rappelle le père Thomas, tout en engageant les victimes à rejoindre les tentes.

À l'ombre des toiles, les ossements exposent sur des trétoises. Une paire de semelles noircie, une dizaine de médaillons, des graines de chapelot ont été glissés dans des sachets hermétiques, prêts à rejoindre le laboratoire. Avec un solo infini, une anthropologue de l'Institut ukrainiens de la mémoire nationale, partenaire des recherches, épousante les fragments d'os grisis par le temps. Sous son pinceau, les vertèbres recomposées redonnent forme à ces vies arrachées dans une violence morale.

C'était le 10 août 1943. Au matin, des factions indispensables executions le hameau, réunissent les hommes dans l'école, les femmes, enfants et personnes âgées dans l'église. Ils jettent des grenades et sentent le feu aux bâtiments. Un troisième groupe est conduit dans une bâtisse où221, les la dernière récolte. «Certains chefs de l'UPA ont eux-

Des anthropologues inspectent les ossements délivrés dans l'ancien village d'Ostrovski, quatre-vingt-trois ans après les massacres de Polonais par des milices nationalistes ukrainiennes lors de la Seconde Guerre mondiale.

même raconté comment les habitants ont été allongés face contre terre, frappés à la tête avec des morceaux et des haches, avant que leurs corps soient jetés dans des fumeurs, raconté Thomas Tratuka, qui montre un trou à l'arrière de certains crânes avant de poursuivre. «Le malicès坚持 d'ou et ces linions confèrent leurs récits et ceux des rocopés. Selon les premiers examens des dents, environ 40 % de ces corps sont très jeunes, peut-être des enfants de 6 ou 7 ans». Karel Pokojowski, le président de l'IFN, se signe hâtivement, l'œil grave.

Fin août, sur ce même lieu, l'orgue retentira à nouveau pour donner à ces victimes des hénatilles officielles. «Nous avons une mission, ici : en premier lieu où où on des victimes, qui sont droit à une sépulture digne. Pour les familles, ensuite, et enfin pour le peuple polonais», affirme Karel Pokojowski. Le président de l'IFN déplore une obstruction persistante envers les recherches de la part de Kiev. De 2017 à 2023, les autorités ukrainiennes, furieuses après la démunitlement d'un monument de l'UPA en Pologne, ont rejeté toutes les demandes. Or 300 corps restent à trouver sur ce site et dans le village voisin. Ce nouveau chantier a permis d'identifier une nouvelle fosse dans un champ non loin. Au milieu des tournesols, les archéologues, la combinaison moraliste, s'attachent à dégager de leur truelle des crânes et des

ou. Sont corps ont déjà été identifiés à moins de l'mettre de profondeur.

À ce jour, 16 dossiers attendent sur les bureaux de l'Institut ukrainiens de la mémoire nationale et du ministère de la Culture. Selon l'IFN, huit ont été tout bonnement refains par les autorités et

«Nous avons une mission, ici : en premier lieu vis-à-vis des victimes, qui ont droit à une sépulture digne. Pour les familles, ensuite, et enfin pour le peuple polonais»

Karel Pokojowski Président de l'Institut de la mémoire nationale

gionales. Mi-juillet, lors d'une visite à Varsovie, Volohyniy Zelensky a annoncé «un plan» pour apaiser les tensions, promettant, outre la déclassification d'archives, la délivrance d'un «nombre significatif» de permis de travaux. «Nous attendons de voir ce que soient ces déclarations», souffre Karel Pokojowski, le regard sceptique derrière ses lunettes carcées.

En Pologne, une partie de la classe politique, y compris des ministres, a mis en garde : tant que l'histoire ne serait pas «mise en ordre», c'est l'adhésion à l'Union européenne qui pourrait être remise en cause. Les Ukrainiens n'ont gué-

re intérêt à empoisonner les relations avec un voisin qui a accueilli depuis 2022 plus de 1,5 millions de réfugiés et constitue un allié indispensable pour une défense commune. Mette remontée à leur autorités, les trois-quarts de la population polonaise déplorent une instrumentalisation politique des deux côtés, selon un récent sondage. La même part juge cette quaville secondaire face à la nécessité d'un front commun face à la Russie, qui fait ses choux gras de la brouille. Des plateformes de fact-checking ont identifié des campagnes portant la signature de tests zones renommes les massacres en Volhynie pour accuser les Ukrainiens d'«ingrathule».

Quand elle manie les ossements de ses mains genties dans le silence de la forêt, l'anthropologue Olga Mincko, unique présence ukrainienne sur le chantier, opteure un mélange de tristesse et d'apaisement. Le sentiment «de remettre les choses dans l'ordre», confie-t-elle. «L'approche reste encore très collatérale car, avec la guerre, nous n'avons pas les moyens suffisants pour reconstituer l'ensemble du tableau. Mais le sujet nous touche de près. Car le conflit que nous subissons à l'est annonce son lot de fosses communes. Lorsque nous aurons libéré nos territoires, l'expérience que nous acquérons ici nous sera utile pour donner des sépultures à nos soldats. Nos héros du présent.»

À Kherson, la vie rythmée par les «safaris humains» des drones de Moscou

Clara Marchand Kiev

Comme chaque semaine, mardi vers 6 heures, louri, 52 ans, installait ses legumes avec son épouse sur un étal improvise, depuis son camion gore à un rond-point, près de l'entree de Kherson, quand il a entendu un drone s'approcher. «Il a commencé à me ramener. (...) J'ai commencé à courir, je ne j'aurais signe : 'Regardez, ce ne sont que des legumes'», raconte-t-il dans une video surprise à l'hôpital et partagée par l'administration régionale. Le drone suicide FPV, portant

un obus, a tourné autour du véhicule pendant de longues secondes, comme pour effrayer louri, avant de forcer sur lui et son camion. Le vendeur a survenu «par miracle», avec des éclats dans le corps et une commotion cérébrale.

La scène, filmée par un voisin et relâche sur les réseaux sociaux, a scandalisé l'Ukraine. «Le monde doit voir cela. Il doit voir chaque guerre de plat que la foie ne a perdu la raison et que ses soldats prennent plaisir à tuer et à redondrer des civils», a déclaré Volohyniy Zelensky sur. «Le président ukrainiens a ajouté que «son prénation sur la Russie, sans demander au capacité d'agression et sans précaution de servir le roulis, il est impossible d'imaginer un monde capable de constater avec ce mal».

Kherson, qui comptait environ 280 000 habitants avant la guerre, a vécu sous occupation russe de mars à novembre 2022. Depuis la rive opposée du Dnieje, où se trouvent désormais les forces russes, la ville et les villages voisins, sur une centaine de kilomètres, subissent des fragues régulières de drones. En mai 2025, une commission indépendante de l'ONU continue que ces attaqueséréologiques contre les civils pourraient relever

de crimes contre l'humanité et s'inscrire dans une stratégie de transfert forcé de population.

«En réalité, cela arrive tous les jours, mais le plupart du temps, tout le monde se cache et il est impossible de filmer», explique au Figaro Olha Chomrychova, une habitation de Kherson. «Il y a encore deux mois, ce quartier figuratif parmi les plus sûrs. Aujourd'hui, les drones y incombent des voitures chaque jour», pourrait cette enquête municipale. Louri avait d'ailleurs déjà survenu à une attaque. «La première fois, j'allais chez ma belle-mère en voiture! (...) J'utilise une ordonnée. On a réussi à s'échapper, il n'y a pas eu de blesser», confie-t-il agridateur de la région de Mykskäty, qui a perdu son véhicule.

«Il y a deux ans, quand ces attaques ont commencé, nous comptons 700 drones par

«C'est la même sensation que dans les films d'horreur, quand des fous vous poursuivent pour vous face»

Olga Une habitation de Kherson qui a survenu à deux attaques de drones

mois dans la région. Aujourd'hui, nous en subissons environ 1 000 par jour et près de 90 % visent des civils», précise au Figaro Oleksandr Tolokomilkov, porte-parole de l'administration militaire régionale. L'Ukraine contrôle encore un tiers de la région de Kherson. La semaine dernière, où civils ont été blessés et 12 ont été tués dans des attaques de drones sur ce territoire grand comme la Curse.

Olga, elle aussi, a survenu à deux attaques le mois dernier. La première fois, elle marchait dans la mer à réussi à se cacher dans des hausses. La deuxième fois, une femme l'a tirée à l'intérieur d'un salon de coiffure au moment où le drone arrivait. «C'est la même sensation que dans les films d'horreur, quand des fous vous poursuivent pour vous face», raconte-t-elle. Elle n'a aussi l'exemple de son collègue, qui était sorti avec son fils pour faire des courses et qui a été vîné par un drone. Le seul supermarché de son quartier a, lui, été touché quatre fois par des drones le week-end dernier. «Onsermais, le bouclonnement des drones est constant, tu te lèves avec et tu t'inflent avec», raconte-t-elle. Au cours de l'entretien téléphonique, on entend à deux reprises le vremissement des drones, puis une explosion. Peu après,

elle reçoit une autre. «Attention, les drones sont lâche des tûmes».

La ville est désormais couverte de filets antidérapés, d'abri en béton et de sable, tandis que les unités mobiles de défense aérienne travaillent en permanence. «Mais maintenant, les drones volent très bas, a l'où j'invitons du sol. Be pensent entrer dans les cours, passer par les fenêtres ou se fragiler dans les courriers des filets. Il devient aussi plus risque de les abattre, car les balles perdent peuvent toucher des habitants», regrette Olga.

Sur les réseaux sociaux, des Russes comment rester frappé visant des civils, d'autres vont jusqu'à affirmer qu'il s'agit d'un message, l'administration d'un groupe l'élégant prouvant de la région de Kherson affirme que ses opérations agissent «comme des chirurgiens», avec précision et que le véhicule vîné transportait des «corgaisons à double usage». Après l'attaque contre le vendeur du marché, qu'ils disent en lien avec les forces ukrainiennes, le même groupe a commenté le cas de louri: «Cette fois-ci, il a eu beaucoup de chance. Il n'y a pas eu des erreurs des autres et ne collaborez pas avec les combattants des forces armées ukrainiennes. On continue.»

FOTO: LEFEB

---

INTERNATIONAL

LE FIGARO | jeudi 6 août 2026

7

Correspondant à Washington

Le succès d'une vague de candidats très à gauche aux primaires démocrates est alimenté par un rejet du parti traditionnel après la défaite de 2024. Mais il fait courir le risque de revers électoraux dans des élections de novembre où l'impopularité de Trump favorise pourtant les démocrates.

La victoire du candidat de gauche Abdul El-Sayed à la primaire démocrate pour l'élection sénatoriale du Michigan représente un nouveau succès pour l'aile la plus radicale du parti. Se réclamant du socialisme, ce mouvement qui galvanise des pans entiers de l'électorat depuis l'élection de Zoltan Mandani à New York, menace directement un appareil rejeté par les militants.

Deux visions de l'avenir du Parti démocrate s'opposaient dans cette primaire égerment disputée. L'une vise à le recentrer, en rejetant les politiques sosie et identitaires, pour rassembler le plus largement possible aux prochaines élections dans les États disputés. L'autre vent le transformer en un mouvement de gauche plus radical et applique les recettes du populisme pour passer la direction du parti.

La campagne du Michigan a rassemblé à une guerre latériste. El-Sayed, un diplômé en médecine d'origine égyptienne, avait aisé sa campagne sur un programme progressiste ambitieux, présent un système de santé universel, l'abstition de la police de l'immigration ICR, un inqué annuel sur les grandes fortunes et la remise en cause de ce qu'il a décrit comme un système économique favorisant les riches et les puissants. Ses critiques résidantes contre le soutien antérieur à Israël et le soutien de l'affluent polisateur et provocateur Hasan Fikar lui ont valu le soutien des militants antisoisistes, nombreux parmi les jeunes démocrates, et aussi de l'importante population arabe-américaine du Michigan.

Face à lui, Haley Stevens, une démocrate plus classique, faisait campagne sur les questions économiques et l'amélioration des infrastructures de cet État frappé de plein fouet par la détonnantLibadese, avec le soutien de l'appareil du parti. Sa défense de l'alliance avec Israël lui a valu l'aide du puissant comité pro-brasile APAC, qui a contribué massivement à sa campagne. L'un de ses principaux arguments était aussi qu'il était en position favorable pour être du lien du scrutin de novembre. Son adversaire, El-Sayed, donné dans les sondages derrière le candidat républicain pour un siège considéré jusqu'alors comme acquis aux démocrates, devrait avoir plus de mal à rassembler au centre et chez les indépendants dans un État divisé, déjà remporté deux fois par Trump.

Ce dernier a aussitôt réagi mercredi en se félicitant du choix d'un adversaire de gauche par ses adversaires, qui vient alimenter son discours contre un Parti démocrate qu'il dénonce comme « communiste ». « Enchaîné nouvelle pour le Parti républicain », a écrit Trump mercredi sur Truth Social. « El-Sayed, un communiste mal qui déenne les nghi et Israël, est donné vainqueur dans sa course contre la socialiste. Comme d'habitude, les sondages se sont complètes, sont trompés sur ce coup-là. On se s'attendait pas à ce qu'elle obtienne un résultat aussi bon. Désormais, les politiques débrantes des 'sibbiscrates' ne feront qu'empirer ! »

Un autre candidat de gauche, allié d'El-Sayed, a aussi triomphé d'adversaires plus classiques, comme l'ancienne anti-ancêtre américaine en Ukraine Bridget Brink, qui avait démisionné pour présenter contre l'abandon de Kiev par l'Administration Trump.

« La montée d'un courant socialiste dans le Michigan n'est pas un phénomène

Le candidat de gauche Abdul El-Sayed (ci-dessus, entouré par Alexandria Ocasio-Cortez et Bernie Sanders, lors d'un meeting de campagne à Detroit, le 18 juillet), a remporté, mardi, la primaire démocrate pour l'élection sénatoriale du Michigan.

Les caciques centristes du Parti démocrate débordés sur leur gauche

nouveau », explique Susan Demas, journaliste pour le site Michigan Advance et spécialiste de la politique de cet État crucial pour les élections nationales. « Le Michigan est un terrain propice à ce début au sein des deux partis sur l'opportunité de prendre une orientation plus populaire. Donald Trump a remporté l'élection présidentielle ici en 2016, puis il a gagné à nouveau en 2024. En 2016, Bernie Sanders avait remporté la primaire démocrate du Michigan face à Hillary Clinton, ce qui avait représenté un bouleversement. »

La candidature de Sanders aux primaires démocrates pour les deux élections présidentielles de 2016 et de 2020 avait grandement contribué à l'envoi de ce nouveau courant socialiste américain. Revendiquant cette étiquette traditionnellement considérée comme un anathème aux États-Unis, le sénateur du Vermont défend depuis des décennies un programme considéré comme d'extrême gauche, mais qui apparaîtrait en Europe comme un centième consensus. Orateur charismatique, capable de s'adresser à des électeurs Maga comme peu de démocrates parviennent à le faire, Sanders avait menacé à deux reprises les candidats institutionnels du parti, Hillary Clinton puis Joe Biden.

Depuis la deuxième élection de Donald Trump, l'énergie et le charisme de Sanders ont de nouveau tranché avec un Parti démocrate atone et comme paratroé par sa défaite. Dès le printemps 2025, sa tournee « Fight the Cigarette ». « L'condadère l'orgue c'est », aux côtés de la jeune élue du Bronx Alexandria Ocasio-Cortez a

« La montée d'un courant socialiste dans le Michigan n'est pas un phénomène nouveau. (...) En 2016, Bernie Sanders avait remporté la primaire démocrate du Michigan face à Hillary Clinton, ce qui avait représenté un bouleversement »

Susan Demas Journaliste pour le site Michigan Advance

rassemblé des foules immenses à travers tous les États-Unis.

Depuis, les candidats soutenus par Sanders ont remporté primaire après primaire, au point de former une vague de gauche aux accents révolutionnaires, au moins pour la politique américaine. Ce courant est animé par une colère contre les politiques de Donald Trump, qui renverse des pans entiers de ce que l'électorat démocrate considérait comme des acquis, allant des garanties de l'avortement aux réglementations environnementales et aux assurances de santé. Mais il incarne aussi un rejet de l'appareil traditionnel du Parti démocrate. Comme si elle était toujours révoltée par sa défaite de 2024, la direction du parti a été pratiquement incapable d'articuler une opposition collective à un première républicain qui renverse normes et usages pour transformer de fond en comble les institutions américaines. Le slogan « No Kings », qui a servi à rassembler trois manifestations nationales massives, est aussi fort pour tenir sur une pancarte, mais trop vague pour servir de plateforme. Et l'opposition à Trump ne remplace pas un programme politique.

Ce désarroi devient d'autant plus paradoxal que la conjoncture politique est particulièrement favorable aux démocrates. Donald Trump est un plus bas dans les sondages. Rejeté par des pans entiers de l'électorat, il ne rassemble plus qu'environ 30 % de soutiens, encore moins qu'au niveau le plus bas de son premier mandat. Mais le Parti démocrate, au lieu d'un profilier, est presque aussi impopulaire, ne dépassant pas les 40 % d'opinions favorables.

La crise que traverse le parti est multiforme. Les démocrates semblent devenus reticents à appuyer leur contribution à une formation dénomolée. Alors que Trump a amassé un trésor de campagne personnel de 400 millions de dollars et que le RUC, le Comité national républicain, dispose de près de 130 millions de dollars, les démocrates ont 2 millions de dollars de dollars et sont obligés de repérer le paiement de leurs factures. Le secrétaire général du parti, Ken Martin, de plus en plus content, parté parfois son sang, fond et aurait jeté son téléphone sur un colla-

borateur au cours d'une discussion.

La crise est aussi politique et morale. L'un des symptômes a été le perchodrame entourant le rapport interne sur la défaite de 2024. La publication de cette Turquie politique avait été suspendue par Ken Martin, avant qu'il ne soit obligé sous diverses pressions d'en diffuser en mai dernier une version éducative. Ne figurait parmi les raisons de la défaite face à Trump aucune mention de la décision de Biden de se représenter, ou du rôle du DNC dans l'organisation de primaires sans opposants.

« De nombreux candidats progressistes ont le sentiment que 2026 est l'année idéale pour se présenter contre les élus sortants, car il y a énormément de colère au sein de la base démocrate contre la direction du parti »

Susan Demas

Le rapport avait critiqué Kamala Harris pour ne pas avoir pris ses distances avec Biden et relevé l'efficacité des attaques de Trump contre le soutien démocrate aux transgenres. Mais il n'avait pas le commandé de changement de politique en la matière, se contentant de reconnaître que le parti aurait mieux fait de se préoccuper des questions économiques au lieu de se localiser sur les politiques identitaires. Aucune mention n'y est faite d'Israël et de Gaza, thème qui avait coûté de nombreux électeurs aux démocrates, notamment dans le Michigan. Remplé de clichés et de tautologies, le document est surtout rédigé dans le verbiage politique creux dont avait pété la candidature de Kamala Harris.

Le succès des candidatures de gauche profité de ce vide, l'élection de Zoltan Mandani, nouveau venu sans aucune expérience municipale à la mairie de New York, a donné une impulsion supplémentaire à ces candidatures affiliées aux Socialistes démocrates d'Amérique (SNA). La direction politique du Parti démocrate, repré-

sentée par les élus new-yorkais Hakeem Jeffries à la Chambre et Chuck Schumer au Sénat, a été impuissante à endiguer cette vague. Elle est même dorénavant ouvertement critiquée par des candidats comme El-Sayed, qui reprend des thèmes anti-dites aux tonalités presque trumpiennes.

« De nombreux candidats progressistes ont le sentiment que 2026 est l'année idéale pour se présenter contre les élus sortants, car il y a énormément de colère au sein de la base démocrate contre la direction du parti, dit Susan Demas. Celle-ci est alimentée par une combinaison de frustration vis-à-vis des dirigeants de l'appareil du Parti démocrate et un sentiment général d'impuissance alors que Donald Trump est à la Maison Blanche et que les Republicains contrôlent les deux chambres du Congrès. Nous sommes dans une configuration où c'est souvent le candidat le plus virulent qu'il emporte. »

« Cette vague de gauche présente de nombreuses similitudes avec l'envoi du Tau Party en 2010 », ajoute-t-elle en référence au mouvement populaire qui avait menacé le Parti républicain traditionnel à l'époque d'Uhama. « Le Tau Party avait remporté encore plus de victoires que les socialistes démocrates jusqu'à présent, jusqu'à prendre véritablement le contrôle du parti avant même l'arrivée de Trump. C'est clairement ce que le mouvement progressiste insurgit veut faire avec le Parti démocrate. »

Mais ce succès est à double tranchant. Les victoires de ces candidats radicaux aux primaires ne sont pas une garantie de succès aux élections générales. Le courant socialiste démocratique recueille l'adhésion des trois quarts des démocrates, mais demeure fortement impopulaire dans l'opinion politique américaine dans son ensemble. « Mais, cette année, le simple fait d'être le candidat démocrate sur le bulletin de voix pourrait suffire, même si l'on est très à gauche, car les gens sont très fruites par Trump à cause de l'économie et de la guerre contre l'Iran, estime Demas. Si un candidat d'extrême gauche comme El-Sayed n'aurait pas obtenu de très bons résultats en 2024, le contexte politique actuel est très différent, et il pourrait très bien remporter l'élection générale avec beaucoup moins de difficultés que prévu. » ■

---

8 jeudi 6 août 2026 LE FRANO

SOCIÉTÉ

Paris et Alger relancent leur coopération judiciaire pour frapper la DZ Mafia

Vouceet Fadod Alger

Interpellé fin juillet en Algérie et placé sous contrôle judiciaire, Mehdi Laribi est l'un des membres fondateurs de l'organisation criminelle marseillaise. Reste la question délicate de l'extradition.

C'est un tournant historique pour l'organisation criminelle marseillaise : l'un des fondateurs de la DZ Mafia, Mehdi Laribi, alias « Tic », a été interpellé en Algérie fin juillet et placé sous contrôle judiciaire, ont indiqué mercredi des sources judiciaires, confirmant une information de Franceville.

Âgé de 36 ans, Mehdi Laribi est originaire du quartier de Russeau, dans le 15e arrondissement de Marseille, et cofondateur, avec son frère Lamine, de la DZ Mafia. Les deux frères ont longtemps contrôlé le trafic à Russeau et dans la cité voisine de La Paternelle, avant d'être condamnés en 2015 pour l'assassinat de trois évions : Lamine (défends par Eric Dupond-Mocté) à 25 ans de prison, Mehdi à la même peine, ramenée en appel à 19 ans, la cour ne le retenant coupable que d'avoir incendie un véhicule. Libéré en 2021, Mehdi Laribi quitte alors rapidement la France, d'abord pour Dabul avant de se réfugier en Algérie, détrunant la double nationalité. Selon les enquêteurs français, il se déplaçait régulièrement hors d'Algérie et avait même fait des allers retours en France où il n'était pas encore formellement recherche. Les policiers estiment qu'il pourrait s'être réitré des affrontements marseillais pour se concentrer sur l'inspiration de stupéfiants en opérant depuis l'étranger.

« Tic » aurait étendu ses activités à Dijon via des contacts usuels lors de rencontres en Algérie avec deux frères contrôlant historiquement le trafic dans cette ville. Placé sous contrôle judiciaire, Mehdi Laribi est dans l'obligation de pointer chaque semaine au commissariat, une mesure assortie de la remise de ses passeposts aux autorités algériennes.

L'interpellation de Mehdi Laribi est le fruit d'un mandat d'arrêt délivré dans le cadre de l'opération Octopus (« pieuvre ») visant la DZ Mafia

Cette interpellation est le fruit d'un mandat d'arrêt délivré dans le cadre de l'opération Octopus (« pieuvre ») visant la DZ Mafia. L'hiver dernier, un grand coup de filet mené par les gendarmes a débouché sur 26 mises en examen, dont celles de trois autres figures de l'organisation criminelle : Amine O., Gabriel O. et Mahdi Z., tous les trois invacérats dans les prisons de haute sécurité en France.

Selon certaines sources en Algérie, Mehdi Laribi s'était installé dans l'Est algérien, dont est originaire sa famille. « Il se tenait à carross, mais demeurait sous haute surveillance », explique-t-on à Alger. En novembre dernier, Le Conseil enchaîné avait révélé que le ministère de l'Intérieur, Laurent Nolize, aurait été chargé par le président Emmanuel Macron. « de ramener (d'Algérie) deux titres d'affiche de la DZ Mafia qui fait la loi à Marseille : Mehdi Laribi, alias « Tic », présenté comme l'un des fondateurs de l'organisation malheure, et Mohamed Djicha, dit « Mimo », qui continuait de tirer les futiles de leur jeune homme depuis Oram », selon le même journal.

En février, Laurent Nolize, en visite à Alger après deux ans de crise, avait

Des tags DZ Mafia sont apparus sur des façades de maisons du quartier de l'Alma, à Roubaix (Nord), le 18 décembre 2025. Ces inscriptions illustrent l'exposition géographique hors de Marseille de ce groupe criminel lié au narcotrafie.

exprimé son optimisme quant à la reprise de la coopération sécuritaire entre les deux pays. Trois mois plus tard, Gérald Darmanin débarquait à son tour en Algérie, accompagné de Laureline Peyrefitte, directrice des affaires criminelles et des grâces (DACS), de Vanessa Perrier, procureur national antiscriminelle organisée (Prace) et de Pascal Prache, procureur national financier (PNF), avec dans sa auditoire « une dizaine de noms, sinon un peu moins, qui restent importants dans l'organigramme de la DZ Mafia », selon l'ostourage du garde des Sceaux. L'un des objectifs du déplacement algérien de Darmanin, selon la Chancellerie, était de « réinstaurer le lien opérationnel dans la lutte contre le narcotrafie, étudier les possibilités d'extradition, réactiver l'échange d'informations, établir une cartographie

des réfugiés qui seraient présents en Algérie... tout cela conjointement avec nos partenaires algériens. »

Un mois avant la visite de Gérald Darmanin à Alger, le procureur de la République de Marseille, Nicolas Bessone, avait précisé, en commentant les résultats de l'opération Octopus, que « la poursuite des investigations pourrait permettre de mettre en examen ultérieurement d'autres cadres, y compris des personnes qui sont libres, voire à l'étranger ». C'est dans ce double contexte, les suites de l'opération Octopus et la reprise de la coopération judiciaire et sécuritaire entre Alger et Paris, que les autorités algériennes ont accepté de mettre à exécution le mandat d'arrêt international délivré par la justice française contre Mehdi Laribi.

« Une cible prioritaire de la justice française dans la lutte contre la drogue et la criminalité organisée a été interpellée en Algérie. Merci aux autorités algériennes pour cette avancée et cette coopération en lien avec le parquet national antiscriminalité organisée (Prace) et le parquet de Marseille », s'est félicité Gérald Darmanin sur X mercredi. Reste la question délicate de l'extradition de « Tic », de nationalité franco-algérienne, l'Algérie

Dans la liste des têtes de la DZ Mafia qui seraient présentes en Algérie se trouve également Mohamed Djicha, dit « Mimo »

n'extradant pas ses ressortissants. Dans la liste des têtes de la DZ Mafia qui seraient présentes en Algérie se trouve également Mohamed Djicha, dit « Mimo », surnommé également parfois « Papiquado » ou « Suarez », ex-patron de la cité de la Castellane, et dont le nom figurait sur la liste des « cibles d'intérêt prioritaire » de l'Odice français antistupéfiants (Ofast). Il a été arrêté à Oram, dans l'Ouest algérien, le 15 juin 2023, à la suite d'une mission de l'Ofast. Un mois plus tôt, « Mimo » avait été condamné par contumace à 30 ans de prison par la cour d'assises d'Aix-en-Provence. En fuite, Kamel Mimar, alias « Scarface », un des chefs du cartel marseillais et ancien membre de la « bande des Carines », serait également réfugié en Algérie. ■

Mehdi Laribi, un narcotrafiquant « ultra-dangereux »

Mathilde Colles Marseille

Dans une rue à l'abri des regards, Mehdi Laribi compte des liaisons de Siletz, fruit d'une série de lacrim. La scène se passe sous l'oeil de la caméra de Karim Dindi. L'adolescent vit alors avec Khamsa sa première expérience devant la pellicule. Mais la réalité dépasse parfois la fiction. Près de vingt ans plus tard, Mehdi Laribi est de nouveau en haut de l'affiche. L'homme âgé de 36 ans, récemment interpellé en Algérie, est dépeint comme « un des plus gros narcotrafiquants français, fondateur de la DZ Mafia, ultra-dangereux et ultra-paisant ».

Certaines sources le décrivent comme « multimillionnaire », après avoir pris le contrôle de plusieurs points de deal marseillais. Mehdi Laribi est notamment connu pour avoir été à la tête du point de deal florissant de la cité de Russeau, dont il est originaire. « C'était une cible ultra-préntraire qui est soupçonné d'être un de ceux qui plaisent de la DZ Mafia depuis l'étranger », poursuit une source proche du dossier.

Deuxième d'une fratrie de cinq, désociante depuis la 4e, le Marseillais a commis ses premiers vols dès l'âge de 12 ans. Entre le cinéma et la délin-

quence, l'adolescent emprunte finalement la seconde voie. « Il est rentré dans le narcobanditisme avec son frère and (Lamine), raconte une avocate qui l'a citeré dans les préntres. Et le très rapidement pris des fonctions de haut du spectre, en étant un exécutant de contrôle. »

« Mehdi Laribi est un garçon déterminé. On voit dans son regard qu'il ne faut pas plaisanter avec lui. Il n'a aucune limite et est décrit comme un homme sanguinaire »

Uwe avocats

En 2015, soncassier judiciaire compte déjà 36 membres. Mehdi Laribi est alors notamment connu pour des vols, des conduites sans permis et du trafic de stupéfiants. Cette même année, il est condamné au côté de son frère Lamine, dans un triple assassinat commis à Russeau, le 25 décembre 2021. Après une première condamnation à 25 ans de prison, Mehdi Laribi écope en appel d'une grâce de 10 ans pour l'incendie d'un véhicule.

De son passage éclair dans l'industrie du cinéma, Mehdi Laribi gardera seulement un sermon. Dans le microcosme du hamitisme marseillais, il se

fait appeler « Tic », contraction de Rachitique, le nom de son personnage dans Khamsa. « C'est un garçon déterminé, affirme une avocate. On voit dans son regard qu'il ne faut pas plaisanter avec lui. Il n'a aucune limite et est décrit comme un homme sanguinaire. » « C'est pour nous un très, très gros client », confirme un policier marseillais expérimenté.

« « Tic » a la réputation d'être fou et d'avoir causé la mort de pas mal de gens depuis la fin des années 2000, souffle un fin connaisseur du hamitisme marseillais. C'est un requis qui navigue dans le sens du vent. Il se met toujours avec les forts et n'hésite pas à faire et déjeter des affaires. » À sa sortie de prison, en 2015, « Tic » cherche à reprendre le contrôle de ses anciens points de deal. La guerre est violente. « Il n'a pas hésité à ce moment ni à s'allier avec la bande de Martignane, qui était alors très puissante », poursuit cette même source.

En 2023, « Tic » se retrouve au cœur d'un autre conflit sanglant. Selon les enquêteurs, tout a commencé par une simple histoire de glaçons, une nuit de février dans une boîte de nuit de Phuket, en Thaïlande. Ce soir-là, Mehdi Laribi croise dans la discothèque un certain frôle Bingui, dit « Le Chat ». Au cours d'une altercation entre les deux hommes, Bingui aurait reçu des glaçons au visage. De cette

dispute serait née une guerre meurtrière entre deux clans pour le contrôle de la cité de La Paternelle. Félix Bingui aurait fondé le clan des Toda. « Tic » est soupçonné d'avoir coïncidé le clan adverse, la DZ Mafia. En 2023, 49 « narcomiés » seront commis dans les Bouches-du-Rhône, dont la majorité est liée à ce conflit meurtrier.

Dans le cadre de la vaste enquête, baptisée « Octopus », visant des cadres de la DZ Mafia, « Tic » a été récemment poursuivi pour direction d'un groupement ayant pour objet le trafic de stupéfiants, trafic de stupéfiants, association de maltisteurs et blanchiment. Mais sa position au sein de l'organisation criminelle fait débat. Si certaines sources le présentent encore comme un « parrain », d'autres rappellent que « Tic » se serait attiré les foudres d'un autre pilier de la DZ Mafia en s'associant avec un autre narcotrafiquant soupçonné de renseigner les autorités.

En janvier dernier, une vidéo avait ainsi fait le tour des réseaux sociaux. On y voyait plusieurs hommes masqués en train de frapper un jeune guettour, à Russeau, le foil historique de « Tic ». La scène était accompagnée d'une inscription traitant « Tic » de « balanc ». Le tout signé de la mention « DZNG », soit DZ Nouvelle Génération, faisant penser à une possible recomposition de l'organisation. ■

---

SOCIÉTÉ

LE PRABIO | jeudi 6 août 2008 9

Emma Ferrand

Ils souffrent de fatigue chronique, de douleurs abdominales ou de crises d'asthme. Faute de prise en charge adaptée, leurs familles se sentent abandonnées par la médecine et l'Éducation nationale.

«Me fille était brillante en CM2 à cause de la maladie, en tv, sa moyenne a chuté à 6-20. « L'année scolaire vient de se terminer pour Valentine», qui a eu son brevet et passe en seconde. Non sans souffrance. Pendant près de deux mois, l'adolescente va pouvoir profiter pleinement des vacances pour se reposer. Car, depuis plus de quatre ans, nombreux sont les jours où cette jeune fille de 14 ans ne peut plus se lever pour aller à l'école. Constamment épuisée, luttant contre de récurrentes crises d'asthme et d'uricaire, elle n'a plus la force de se dresser sur ses jambes. Le matin, il lui faut plusieurs heures pour émerger de son sommeil et sortir de son « broullard cérébral ». La faute au Covid long.

Comme elle, son petit frère de 8 ans, Pablo, et sa mère, Anna, sont atteints de ce syndrome. Après avoir contracté le Covid-19 à une fin de en 2020, la petite famille, qui vit à quelques kilomètres de Marseille, s'en mise à ressentir divers troubles au fil des mois. Fatigue chronique, douleurs digestives, difficultés respiratoires... « Pablo a dû être d'ascidative plusieurs mois en petite section de maternelle. L'année suivante, il a pu retourner une fois par semaine en classe », explique sa mère.

Lila aussi a vu sa vie de petite fille complètement chamboulée du jour au lendemain. Neuf mois après avoir contracté le Covid, en mars 2020, l'enfant de 4 ans a commencé à avoir des poussées de fièvre à 40°C toutes les semaines. « À chaque fois que nous fainions un test PCR, elle était positive au Covid. On se comprenait pas », confie Mathilde, sa mère. Progressivement, Lila a aussi raté l'école. « Heureusement, elle arrivait à bien rattraper ses cours, pourrait sa maman. Mais ce n'était plus la même petite fille, elle avait perdu son sourire et sa force. »

« Aujourd'hui, la plupart des enfants malades ne sont pas diagnostiqués. Certains sont envoyés en psychiatrie car des médecins leur disent que leurs douleurs sont dans leur tête »

Hélène Macrae Scherrer Présidente de l'association SOS Enfants Covid long

Si les chiffres restent encore flous, les enfants touchés par le Covid long sont nombreux. « Le Covid long pédiatrique toucherait entre 15000 et 30000 enfants, avec des symptômes persistants tels qu'une fatigue interne ou des troubles de la concentration », écrivaient, en janvier dernier, dans La Tribune Catherine Biled, députée Renaissance de la LP circonscription de Paris et membre de la commission des affaires culturelles et de l'éducation, et David Smadja, vice-président de l'association de lutte contre le harcèlement scolaire Rénité. « Nous estimons qu'il y a aujourd'hui 2 millions d'adultes touchés par le Covid long. Mais chez l'enfant, nous ne savons pas. Aux États-Unis, ils estiment qu'environ 3 % des adultes ont été touchés par ces symptômes, contre au moins 2 % à 3 % des enfants », indique de son côté Dominique Salmon, professeur en maladies infectieuses, présidente de l'association Espoirs et présidente du groupe d'experts pour le Covid long à la Haute Autorité de santé (HAS).

La loi Famiéville de 24 janvier 2022 prévoit de créer une plateforme nationale de référencement et de prise en charge des malades chroniques du Covid-19. Une manière de pouvoir recenser le nombre de personnes malades en France. Mais alors que cette plateforme n'a toujours pas vu le jour,

Le Covid long chez les jeunes enfants et les adolescents implacés lourdement leur scolarité. D:\LAP\SOS\PROFILM\MAG\SCOM\STOCK\ADOBE.COM

Déscolarisés, isolés... La détresse des jeunes touchés par le Covid long

l'association Covid long solidarité a attaqué l'inaction du gouvernement devant le Conseil d'État. Ce dernier lui a donné raison le 1er juillet 2023. L'État avait donc un an pour lancer cette plateforme, qui, à l'heure actuelle n'a toujours pas été mise en ligne.

De quoi aguer les familles, qui se sentent abandonnées par la médecine, très divisée sur le sujet, et l'État. « Aujourd'hui, la plupart des enfants malades ne sont pas diagnostiqués. Certains sont envoyés en psychiatrie car des médecins leur disent que leurs douleurs sont dans leur tête », pointe Hélène Macrae Scherrer, présidente de l'association SOS Enfants Covid long, dont le fils de 15 ans est atteint de la maladie depuis trois ans, malgré deux doses de vaccin.

Il y a quelques mois, un médecin a assuré à Gabriel, 17 ans, qu'il était schizophrène. « Un psychiatre a alimenté ce diagnostic. Les spécialistes doulaient des symptômes de mon fils », raconte Emmanuelle, la maman de l'adolescent. Alors qu'il parvenait à marcher de nouveau et à manger seul, le jeune homme a été envoyé en centre de réeducation. « Je neais qu'en y allant, il se dégraderait, car son corps serait trop sollicité. Plusieurs médecins me l'avaient déconseillé. Ça n'a pas manqué tout ce que Gabriel avait acquis à été perdu. Il s'endort à 20 heures, se réveille à 10 heures. Il ne peut plus sortir de son lit », ajoute Emmanuelle.

À l'école, aussi, il est souvent difficile de se faire entendre auprès de la direction et des enseignants sur les raisons des absences répétées des enfants. « En entreprise, les salariés peuvent déposer un arrêt de travail. À l'école, cela n'existe pas », souligne Céline Grassien, responsable du pôle reconnaissance du Covid long chez les enfants au sein de l'association Aprea20. Depuis trois ans, dans le Sud-Est, Matthieu*, le ans, peine à convaincre son collège-lycée privé sous contrat qu'il ne peut pas suivre les cours comme n'importe quel adolescent. « Les vives presque à me demander s'ils ne se mesurent pas de moi. Je sens bien qu'ils n'ont pas envie de me garder. Ils n'ont même proposé de partir, alors que j'ai toujours eu des bonnes notes », regrette l'adolescent.

Pourtant, Matthieu a pu bénéficier de cours complémentaires avec le Cnsd (Centre national d'enseignement à distance) et le Squad (Service d'accompagnement pédagogique à domicile) proposés par l'Éducation nationale afin d'éviter le décrochage scolaire pour les élèves dont la scolarité est interrompue pour des raisons de santé. Ce qui lui a permis d'obtenir son brevet avec une mention très bien. Mais, au lycée, la

fatigue s'est intensifiée avec des nuits de douze à truite heures de sommeil : et son fauteuil roulant, qui l'aide dans ses déplacements, l'accentrait à rester davantage à la maison. « Il voulait faire comme les autres, se déplacer à pied, ce qui s'opposait », précise sa mère, Noémie*. La situation a des conséquences sur sa vie sociale. « J'ai du mal à me refaire des amis, à aller vers les autres. Les adultes de mon établissement n'en ont rien à faire de moi », confie-t-il.

Ce manque de considération de la part de l'école a aussi été relevé par Anna, la maman de Valentine et Pablo. « Nous n'avons jamais réussi à obtenir un tiers-temps pour les examens de ma fille. Même avec un certificat médical du pneumologue, elle a été forcée de participer activement au cours de sport. Elle a mis des jours à s'en remettre », affirme-t-elle.

À force de persévérer, Anna a pu obtenir un PAI (projet d'accueil individualisé) pour son fils, permettant de lui administrer ses médicaments sur les temps de classe. Pour la rentrée de Valentine au lycée, en septembre prochain, Anna espère pouvoir obtenir un PAP (plan d'accompagnement personnalisé) et ainsi disposer d'aménagements spécifiques pour faciliter sa scolarité (tiers-temps, ordinateur, contrôle allégé, etc.). « Il faudrait que

ces PAP soient généralisés à tous les élèves atteints de Covid long, sans avoir besoin de faire des pieds et des mains », souligne Anna. Dans l'idéal, cette dernière aimerait surtout « que ces enfants soient dans des classes avec de plus petits effectifs, et donc moins de bruit, ou bien qu'une auxiliaire, type AESH, puisse être avec eux ». Interrogé sur le sujet, le ministère de l'Éducation nationale n'a pas répondu à nos sollicitations.

« La scolarité de ma fille devient compliquée. Nous avons de la chance, son école est très tolérante, mais chaque année la situation empire »

Mathilde Mère de Lila, atteinte de Covid long

C'est aussi ce que demande Mathilde pour sa petite Lila. « La scolarité de ma fille devient compliquée. Nous avons de la chance, son école est très tolérante, mais chaque année la situation empire. Dans un an, elle sera en tv, et et cela continue, j'ai bien peur qu'elle n'arrive pas à suivre le rythme », craint-elle. Surtout, assène Dominique Salmon, il est urgent d'apprendre à l'équipe pédagogique à

« dépister le plus vite possible d'éventuels symptômes du Covid long chez les enfants pour leur permettre ensuite d'adapter leur vie scolaire et familiale ». « Plus on leur donnera la possibilité de fractionner leurs activités en se menageant des périodes de repos, plus ils auront de chances de sortir de ce cercle vicieux », ajoute-t-elle.

Pour l'heure, Hélène Macrae Scherrer peine encore à attirer l'attention des politiques sur ce sujet. Ces dernières années, elle est soutenue par la déprise Catherine Biled, qui aimerait « mener une mission sur le Covid long pédiatrique pour la reconnaissance et la prise en charge de la maladie ». La présidente de SOS enfants Covid long avait également pu parler de son combat à Sarah El Haïry, aujourd'hui haut-commissaire à l'Enfance, et à l'ex-ministre de la Santé Catherine Vautrin. En juin 2025, elle devait rencontrer la conseillère école inclusive, santé, sport et handicap au sein du ministère de l'Éducation nationale. Le rendez-vous, annulé, n'a jamais été reprogrammé. « Les familles se sentent isolées, abandonnées. Le Covid long pédiatrique est un angle mort de la politique de santé publique. Il est plus que temps d'agir », assène Catherine Biled. ■

*Le prénom a été modifié.

---

10 jeudi 4 août 2008 LE F514RO

SCIENCES

Vincent Bardenon

L'événement organisé par l'Association française d'astronomie et des centaines de clubs propose des observations du ciel et des étoiles filantes les 7, 8 et 9 août, mais aussi le soir du 12, pour l'éclipse partielle, qui sera visible dans toute la France.

Les Nuits des étoiles débutent officiellement ce vendredi et ouvrent le bal d'un mois d'août exceptionnel pour l'astronomie amateur qui nommeille en chacun de nous. Comme tous les ans, à la même période, la Terre s'appelle à traverser le sillage poussiéreux laissé par la comète Judith Tuttle, un cousin de minuscules particules en suspension qui provoque dans le ciel la célèbre pluie d'étoiles filantes des Perséides. Cette année, ce rendez-vous spectaculaire présentera un événement rare, le mercredi 12 août, une éclipse partielle de soleil visible sur tout le territoire en fin de journée. « Les éclipses sont rares et toujours magnifiques, mais celle-ci sera unique, très différente des éclipses habituelles, s'enthousiasme Olivier Las Vergnas, président de l'Association française d'astronomie (GFA), organiserait des Nuits des étoiles. Deux autres éclipses auront lieu en 2027 et 2028, mais, ou de France, celle-ci, compte tenu de la position du soleil et de l'histoire, devait être le plus impressionnante. Le crépuscule devrait offrir une lumière exceptionnelle et sublime le spectacle, pour ce qui sera probablement le plus beau coucher de soleil du siècle. »

La France ne se trouve pas dans la bande de totalité, et seule une partie du nord de l'Espagne, entre Madrid et Bilbao, verra l'obéantité totale s'imposer pendant un peu moins de deux minutes. Ailleurs, ce sera lesément moins spectaculaire, mais le rapprochement avec le coucher du soleil rend cette éclipse partielle tout de même très spéciale. A l'ouest d'une ligne passant par un mois par l'année et cela, les habitants pourront assister au spectacle en entier, jusqu'à sa fin : le soleil sera occulté à plus de 95 % et libéré de l'ombre de la lune avant de se coucher. Plus à l'est, le disque solaire franchière la ligne d'horizon alors qu'il sera encore partiellement entamé par la lune. « Il est indispensable de se murer de lunettes spéciales et observables (dispositives en pharmacie, en supermarché ou avec le numéro spécial du magazine Ciel & Espace, N24) pour pouvoir assister à l'événement, insiste Philippe Stin, président de l'Observatoire de Paris-PSL. De simples lunettes de soleil ne suffisent pas et

Le pic des Perséides aura lieu entre le 11 et le 13 août. Pour observer ces étoiles filantes, aucun appareil astronomique n'est nécessaire.

sont même très dangereuses. En revanche, lorsque le soleil sera uniquement et frôtera l'horizon, il sera possible, à ce moment-là seulement, de refaire les lunettes de protection et de voir à l'œil ou son disque partiellement recouvert. »

Il est largement conseillé de faire du repérage les soirs des 10 ou 11 août, pour s'assurer que l'ouest soit suffisamment dégagé et que la vue sur le coucher du soleil ne soit pas obstruée. « En fonction de l'endroit où l'on se trouve en France, le soleil sera entre 5 et 8 degrés d'altitude lorsqu'il commencera à s'éclipser, précise Olivier Las Vergnas. Il faut trouver les bons lieux, à la bonne humeur, pour assister au phénomène dans sa quasi-totalité. » On imagine aisément que le tableau sera

« Le crépuscule devrait offrir une lumière exceptionnelle et milliliter le spectacle, pour ce qui sera probablement le plus beau coucher de soleil du siècle »

Olivier Las Vergnas Président de l'Association française d'astronomie

particulièrement spectaculaire sur la côte neuve et que ceux qui arrivent la chance d'y être auront tout intérêt à tourner la tête vers l'occice en soit là. « Cela va être autant un spectacle poétique qu'un phénomène a astronomique incroyable », promet Philippe Stin.

Juste après, une fois la nuit bien noire, la nouvelle lune ayant disparu sous l'horizon en même temps que le soleil, il ne rentera plus qu'à garder les yeux ouverts pour compter les étoiles filantes, au pic des Perséides, entre le 11 et le 13 août. « La conjonction d'une éclipse au coucher du soleil et du maximum des Perséides est particulièrement rare », insiste Philippe Stin. Et pour ces étoiles filantes, aucun appareil astronomique n'est nécessaire. Il faut juste une position confortable pour regarder le ciel, dans un tramat par exemple, et garder les yeux ouverts. Pour savoir quel mettront vous observer, lorsque vous voyez un point lumineux déchiré le ciel, suivez mentalement sa trajectoire en sens inverse. Si, au bout du compte, vous arriviez à la constellation de Persée, un petit groupe d'étoiles cessé dessiner le héros grec qui décapta la Médine, juste en dessous du W, plus reconnaissable, formé par Cassiope, vous venez bien d'assister à une l'rerolide.

D'autres pluies plus faibles, celles des Delta, kapacides, Alpha Capricornides et Kappa Cygnides, sont également actives à cette période et proviennent d'autres régions du ciel. Un peu partout sur le territoire, plus de 300 clubs d'astronomie organiseront des événements dans 415 communes (à retrouver sur le site de l'Association française d'astronomie) pour accompagner le public et vous guider. Des observations sont prévues les 7, 8 et 9 août, mais aussi le soir du 12, pour observer l'éclipse. Chaque nuit, très rapidement, Vénus sortira de l'horizon la vie de soleil aura disparu, puis, vers minuit, de l'autre côté du ciel, ce sera au tour de distance de se montrer. « On aura également le ciel habituel de l'été, avec le triangle d'été formé par Vége, Dehob et Abatt, et la Voie lactée qui barre le ciel », raconte Philippe Stin. Une nuit parfaite pour découvrir l'astronomie, à condition de trouver un lieu un peu éloigné des sources de pollution lumineuse.

Le territoire compte pour ça sept réserves de ciel étoilé, des lieux situés pour voir les étoiles à l'œil nu, allongé dans un tramat, ou bien à travers des jumelles ou un petit télescope. « Il y a eu un véritable effort pour redonner de l'obéantité à la nuit, ces dernières années, note Olivier

Las Vergnas. Beaucoup de communes ont réduit l'éclairage en cœur de nuit, mais on sent, dans certaines villes, un retour en arrière. Pourtant, il existe des dispositifs très simples, avec des lumières dirigées vers le bas, qui ne restent pas allumées en permanence et se déclenchent au passage des passants. »

Une autre pollution s'est ajoutée ces dernières années : la multiplication des constellations de satellites en orbite basse. Des milliers de points slibonnent désormais le ciel chaque nuit. N'y a encore quelques années repérer les satellites était un petit jeu amusant, ils sont devenus le condenser des astronomes amateurs, et tout particulièrement des astrophotographies, qui voient leurs clichés systématiquement seliers par ces traînées lumineuses. « Il faut continuer à défendre la nuit, certaines multinationales rêvent de pouvoir envoyer des publicités dans le ciel, visibles partout. Le ciel étoilé est un patrimoine inestimable, à la fois scientifique, culturel et poétique, qu'il serait dramatique de laisser se dissuader dans le brouillard lumineux des écrans et des satellites », insiste Philippe Stin. Et pouvoir continuer ainsi à prendre plaisir à regarder le ciel, pour la simple et unique raison qu'il est beau. ■

Un télescope révèle des images absolument inédites de la surface solaire

Le 12 août au soir, juste avant de franchir la ligne d'horizon, le Soleil jouera à cache-cache avec une partie de l'Europe. Quelques jours plus tôt, il se dévoile comme jamais ! Des images relevées par le télescope Daniel K. Inouye à Havral et publiées dans la revue Nature offrent une représentation insolite et bien plus complexe de la couche superficielle du Soleil qu'on ne l'avait observé jusqu'à présent. Malgré les quelque 150 millions de kilomètres de distance, elles dessinent avec une850000 incroyable les granules présents à sa surface et permettent de comprendre comment de minuscules tourbillies, invisibles jusqu'ici, se forment à leurs frontières. Elles ouvrent une piste sérieuse pour percer le mystère du réchauffement extrême de la couronne solaire.

L'image proposée est un zoom de 3.500 km sur 5.000 km de côte sur la surface du Soleil, qui, rappelons-le, mesure plus de 1,39 million de kilomètres de diamètre (soit environ 109 fois celui de la Terre). On y voit des granules anesthési qui forment une sorte de maillage de plasma. « Ces granules sont des cellules de convection : du plasma chaud remonte, se refroidit, puis

redescend, explique Clara Froment, astrophysiologue au laboratoire de physique et de clinique de l'environnement et de l'espace (Orléans). Ce sont des images exceptionnelles ! Elles étaient d'autant plus attendues que la mise en service du télescope Inouye, à cause de sa grande complexité, a été assez longue. » La construction de cet observatoire a été lancée en 2012, sur le site du Holoakala, à Mani, à Havral. Il a pour objectif de mesurer le champ magnifique qui parcourt l'atmosphère solaire, de la photosphère jusqu'à la couronne, afin de mieux comprendre les mécanismes à l'origine des énigmes solaires, des élections de masse coronale et, plus largement, de la « météo spatiale » qui peut perturber les satellites, les réseaux électriques et les communications sur Terre.

Il nous fournit aujourd'hui des images uniques de ce que les scientifiques appellent la photosphère, la surface visible du Soleil. « La limite entre la surface et l'atmosphère n'est pas aussi évidente pour une étoile que pour une planète tithérique, explique Clara Froment. Contrairement à la Terre, qui a un sol-solide, une étoile est constituée de plasma. Ce qui va déterminer la surface, c'est ce

qu'on appelle 'l'ignisseur optique'. La surface, c'est l'endroit où l'ignisseur optique est maximale, c'est si dire égale à 1. En dessous de cette surface, on ne peut pas voir ce qui se passe, parce que la matière est trop dense. Au-dessus, en revanche, l'atmosphère est plus fine et on peut voir une partie de la lumière qui s'échappe. La photosphère, c'est cette couche où les photons commencent à s'échapper. »

« Mystère de la couronne chaude »

Ces tourbillies de plasma magnétisé pourraient être une source efficace d'énergie magnétique libre, qui serait ainsi à l'origine des événements explosifs de notre étoile, que ce soit les granules énigmes ou les élections de masse coronale qui perturbent nos réseaux électriques, nos satellites et nos communications. « On peut comparer cette photosphère à une conserve d'eau qu'on va mettre à chauffer sur une plaque, illustre Clara Froment. Le fluide chaud et peu dense remonte, se refroidit, puis redescend : c'est ce qui forme les cellules de convection, les granules visibles sur l'image. Mais à la frontière de ces cellules, des acculaments horizon-

taux de vitesses différentes entrent en jeu. C'est là, où se trouve aussi une forte concentration de champ magnétique, que naissent les tourbillies observés par les chercheurs. »

A plus grande échelle, ce mélange rapide du plasma provoqué par ces tourbillies pourrait aussi expliquer pourquoi le champ magnétique du Soleil se renouveller en seulement onze ans, un rythme jugé étonnamment court : l'échelle de l'atrophysique. Means comprendre où et comment naissent ces instabilités pourrait également, à terme, améliorer les modèles utilisés pour anticiper les tentatives solaires et leurs effets sur les satellites, les réseaux électriques et les communications.

Selon les auteurs, cette activité pourrait également contribuer à expliquer une partie du « mystère de la couronne chaude ». En effet, alors que la température de la surface du Soleil est de 6.000 C environ, celle du nuage qui l'entoure monte par endroits à plus de 1 million de degrés ! Le peu comme si la température de l'air d'une maison était 1000 fois plus élevée que celle du radiateur qui la chauffe. « Les résultats sont en effet très importants pour comprendre le fonctionnement du Soleil, mais il reste

plein d'autres étapes, nuance Clara Froment. Ici, nous n'avons des éléments que pour la basse atmosphère. Il reste encore à comprendre comment cette énergie est transportée et d'insérer plus haut, dans la couronne. C'est une pièce de puzzle, mais il en reste beaucoup à trouver ! »

Et pour ce faire, le Soleil est sous très haute surveillance. En plus du télescope américain Inouye, l'Europe envisage de construire un télescope équivalent aux Canaries, l'European Solar Telescope, dont la première lumière est espérée au début des années 2030. La sonde Parker Solar Probe, elle, a frôlé la couronne solaire à seulement 6,3 millions de kilomètres de la surface, un record établi le 24 décembre 2024. Autant de missions qui n'ont pas les mêmes objectifs, ni les mêmes outils d'observation, mais dont la complémentarité devrait aider à lever le voile sur un certain nombre de mystères. « Le Soleil est un laboratoire d'astrophysique et de physique absolument incroyable, conclut la scientifique. Observer ce qui est montré dans cet article est complètement inatropable pour d'autres étoiles. Etudier le Soleil, c'est aussi essayer de comprendre le fonctionnement des étoiles. » ■ ■ ■

---

SPORT

LE FIGURE | jeudi 4 août 2020 11

Crise à la Fifa : Gianni Infantino au bord du vide

Lâché par Arsène Wenger mardi, le dirigeant tente de rameuter ses derniers soutiens. L'hypothèse d'une démission demeure en toile de fond.

D'omnipotent président de la Fédération internationale à Paris, il n'y a qu'un peu, celui de la copidité. Gianni Infantino n'en est pas là, pas encore. Mais le voilà, cette semaine, a compté les soutiens qu'il lui reste. L'homme à la tête de la Fifa depuis 2016 avait abandonné, le 31 juillet, son projet d'accueille des investisseurs privés au sein de l'organisme. C'était la conséquence d'une fronde menée par l'UEFA, rejointe par plusieurs personnes haut placées dans le milieu du football. Depuis, ce groupe d'opposants se renforce pour après jour.

Mardi, c'est Méline Gratterim, secrétaire général de la Fifa et considéré comme le numéro dans de la fédération, qui a abandonné Infantino. Dans un mail enversé aux salariés, le Sandois a regretté «une série d'événements triées et

condamables», qui ont «heureusement abouti d'abandon permanent» du projet. Il n'a fait qu'enboîter le pas du numéro trois de la Fifa, le François Kevin Lamour. «Non seulement ce projet ne doit pas aboutir, mais le moment est venu pour les dirigeants politiques du football de se jouer les bonnes questions et de prendre les bonnes décisions», avait-il déclaré le 31 juillet dans un communiqué très offensif, estimant que le personnel de l'instance suisse «a été trompé» et «mérite mieux que le mépris et l'intimidation». Le même jour, avant qu'Infantino ne jette l'époque, son conseiller principal, Carlos Cordeiro, avait démissionné.

Ces délecteurs ont été rejointes mardi par celle d'Arsène Wenger, qui a dit avoir pris connaissance du projet d'investissements privés par la presse. «La décision de retirer le projet était

absolument nécessaire et incontestable», a tranché l'ancien entraîneur français d'Ireneuf, directeur du développement du football mondial à la Fifa depuis 2019. Dans le même temps, le président de la fédération jordanienne a dénoncé un

«Pendant des mois, la Fifa a refusé de nous aider, jusqu'à ce qu'on me dise oralement, pendant la Coupe du monde, que si je soutenais Infantino, cela contribuerait grandement à aider notre fédération»

Le prince Ali Ben al-Hussein Candidat malheureux à la présidence de la Fifa en 2016

«chantage», évoquant des visas non accordés aux supporteurs et le non-paiement de primes pour les joueurs lors de la Coupe arabe organisée au Qatar en décembre 2020 par la Fifa. «Pendant des mois, la Fifa a refusé de nous aider, jusqu'à ce qu'on me dise oralement, pendant la Coupe du monde, que si je soutenais Infantino, cela contribuerait grandement à aider notre fédération», a posté le prince Ali Ben al-Hussein, candidat malheureux à la présidence de la Fifa en 2016.

Cerné par les critiques, et alors que Donald Trump ne répond plus à ses coups de fil, Infantino a convoqué une réunion de crise avec sa garde rapprochée, selon le Times. Elle devait avoir lieu au Maroc, pays de Fouat Lekja, président de la Fédération marocaine du football et l'un des hommes les plus

puissants à ne pas avoir jeté en pâture l'Italo-Suisse, pour l'instant.

D'après Le Parisien, un vote de défiance à l'encontre d'Infantino n'a pas été discuté ces derniers jours au sein de l'UEFA. Ses 33 membres affiliés à la Fifa suffiraient pourtant à convoquer un congres extraordinaire : il faut que 20% des 281 fédérations en expriment la demande, soit 44 votants. À ce rythme, la question suivante se posera : Infantino, qui paie cher son péché de gourmandise, peut-il résister à la pression jusqu'aux prochaines élections, en mars 2027, lui dont la réélection semblait encore une évidence il y a un mois ? L'hypothèse d'une démission, qui s'inscrit en toile de fond, demeure taboun. Elle pourrait toutefois finir par s'imposer dans l'esprit d'un homme plus onorulé que jamais. ■ R.F.

Peut-on gagner de l'argent en investissant dans le football ?

Sébastien Ferreira

Les clubs de Ligue 1 continuent d'attirer de nouveaux actionnaires, parfois des milliardaires, malgré la crise qui agite le milieu. Être rentable n'a pourtant rien d'évident.

Au HAC, on se démerde, l'vraiment, c'est de la démerde. On fait extrêmement attention à tout, on réduit au maximum tout ce qu'on peut réduire en matière de dépenses. «Jean-Michel Boussoir, président du Havre, s'épanché ainsi auprès du Figaro sur l'austérité qui frappait le football professionnel français, surtout après le flasco des droits TV, censés être une importante source de revenus pour les clubs de Ligue 1 et de Ligue 2. Depuis la pandémie de Covid-19, le milieu peine à sortir de la crise. Ce ne sont pourtant pas les investisseurs qui manquent.

Depuis 2020, sont des dix-huit clubs actuellement dans l'élite ont changé de propriétaire (et huit sur dix-huit en Ligue 2). Pourquoi ? Pour l'amour du sport, du football ? Pour y vivre des émotions fortes ? «Les Arnault et Viel ont réussi leur business et viennent dans le foot pour ce petit personnage d'émotion et d'exclusion», nous disait l'homme d'Athène Luc Deyan à propos des nouveaux patrons du Paris FC et de l'US Central-Lantano. Quand Alexandre Muller rachète le FC Versailles en 2023, c'est pour «ne faire plaisir», juve-t-il.

«C'est un peu comme les gens qui achètent des tableaux. Est-ce qu'ils le font parce qu'ils pensent gagner de l'argent ou parce qu'ils aiment les tableaux?», interroge Luc Fery. Président du FC Lotaro depuis 2009, avec un père ancien dirigeant d'un club de handball dans l'icefanie, il était d'abord intéressé par «le lien entre le microcosme local et ce rapport au sport, cette équipe fusion qui représente la ville». Puis en venue l'ambition de «faire ça dans un environnement un petit peu plus professionnel», s'a sortis du 2007.

Difficile de croire que des méchons désintéressés existent vraiment dans le milieu, surtout quand on connaît les sommes magiques. Ce n'est d'ailleurs pas ce qu'est Alexandre Muller. «Tout le monde nous a dit qu'on était des gros débiles d'avoir acheté un club de foot, que c'est impossible de performer et de faire un club rentable avant transports. «Mais

le propriétaire versallah, «croit très permanent » qu'on peut y gagner de l'argent » quand on fait bien les choses. Si je n'y crois pas, je ne serais pas là.

«Il y a deux questions dans votre question, nous répond Christophe Chemat, administrateur du Lonc. Est-ce qu'un club de football peut gagner de l'argent, et est-ce que les actionnaires pensent gagner de l'argent ? Le bras droit d'Olivier Letang liste les «cinq catégories de rostrées économiques » : la billetterie, le sponsoring, le merchandising, les droits nés et les transports de joueurs». En considérant que seul le dernier point peut voir son chiffre varier massivement d'une année à l'autre, «on est capable de faire un budget et on est à peu près raisonnable, donc un club a quasiment toutes les cartes en main pour, a minima, ne pas perdre de l'argent», raisonne le dirigeant de l'équipe Élisée.

«La seule stratégie marketing d'un club de football doit être de gagner des matchs»

Christophe Chemat Administrateur du Lonc

Le problème, c'est que le football est bâti sur «un système qui n'éclut pas à gagner de l'argent, mais à réinvestir, éclaire Vincent Chaudot, fondateur de l'Observatoire du sport business. Si tu es l'OB ou l'IL et que tu gagnes l'exilisme d'euros sur une année, mais que tu ne te qualifies pas pour le Ligue des champions, tu vas plutôt réinvestir pour y

arriver. «Pour Christophe Chemat, «ce qui fait qu'on perd de l'argent dans le foot, c'est la pression du public et des médias qui poussent toujours les dirigeants à recruter un joueur de plus ou à recruter un joueur plus cher ». Ce et les charges sociales, «colonades en France et quasi inexistantes dans les autres pays européens».

Selon une étude datant de 2018 par Première Ligue, en syndicat des clubs de L1 (représents aujourd'hui par Foot Unis), le Real Madrid dépermait 436.000 euros par an en charges patronales, contre 5,20 millions pour... Angers. Sans parler de Lyon (28,60 MC), Marseille (31,20 MC) ou du PSG (77,60 MC). Enfin, le flasco des droits téles completifie un peu plus l'esprit de gagner de l'argent en France.

Pour autant, «on peut gagner pas mal d'argent, et Lille en est un exemple, vaine Chemat, qui brandit une règle d'or : «La seule stratégie marketing d'un club de football doit être de gagner des matchs. Plus nos résultats sont bons, plus vous remplissez votre stade, plus vous voulez de meilleur, plus vous avez de sponsors et plus vos joueurs prennent de la valeur. Gagner des matchs est vertueux sur les cinq sources de recettes d'un club.»

C'est en surperformant par rapport à son budget et en réassurant de grandes plus-values que le Lonc a remboursé son énorme dette de 400 millions d'euros, pour être «non seulement bénéficiaire, mais sans positif», précise celui qui a grut les échelons avec Letang à Reims et à Rennes notamment, et qui a aussi été gagnant par une autre méthode.

«Quand on a relancé Évian Thomas Gallard avec un groupe d'urnis, c'était un club-amateur de quatrième division. Il a été renondu en L1. «La plus-value à la revente, c'est l'objectif recherché par les fonds d'investissement. «Rouffre (propriétaire du Toulouse FC et de l'AC Milan, NEUR), leur business n'est pas de gérer un club de foot», souligne Vincent Chaudot.

L'inflation rend cette option souvent fractueuse. Frank McCourt avait acheté l'Olympique de Marseille pour une somme comprise entre 45 et 50 millions d'euros en 2016. Selon Le Provence, l'homme d'affaires américain estime la valeur du club supérieure au milliard. Des chiffres à mettre en corrélation avec ses investissements depuis dix ans, d'environ 800 millions, selon lui. De quoi relativiser la plus-value. «On parle d'un secteur où on se gagne pas d'argent sur l'activité, mais à la revente», recullère Vincent Chaudot.

Peu importe la façon de faire, «tout est lié au parcours sportif, nauréle Christophe Chemat. Il y a deux catégories de clubs : ceux qui font le Coupe d'Europe et ceux qui ne le font pas. Les écarts sont dévenais, surtout avec la Ligue des champions, qui rapporte des sommes pharesmiques. «C'est aussi celle qui permet de valoriser l'actif qu'est le joueur. Mais «le problème des transports, c'est que c'est un peu erratique», d'entre Alexandre Muller. La popularité de cette stratégie en France s'explique par la qualité des centres de formation, le pays étant le deuxième plus grand producteur de footballeurs professionnels au monde derrière le Brésil.

Depuis 2020, neuf des dix-huit clubs actuellement en Ligue 1 ont changé de propriétaire. ANTOCRÉF MANAGER D'INTELIER SPÉCIFI

«C'est une stratégie dont les Anglais n'ont pas besoin», note Chemat, en allusion aux sommes exositiantes que même des clubs nevers de Premier League dépensent pour recruter, eux qui évoluent dans un championnat dont le montant annuel de droits TV avoisine les 2 milliards d'euros. En bref, oui, on peut gagner de l'argent dans le football, même dans le climat morose d'aujourd'hui. «La difficulté, c'est qu'il faut savoir sortir, relève Chemat. Il y a plein de gens qui restent parce qu'ils aiment ça. Il faut aussi avoir quelque chose d'attractif à vendre.»

«Dommée, tu peux avoir 18 fonds de pension ou 18 milliardaires en Ligue 1, il y aura toujours un seul champion»

Laurent Nicolin Président du MESC

Rentent les actionnaires, «dont on voit bien que la rentabilité n'est pas la préoccupation», évoque Chemat, qui constate le «succès total en termes de soft power » de Qatar à travers le PSG. Une présence qui en dit long sur qui peut détester un club de football de haut niveau aujourd'hui, même en France. «Regardez la structure des propriétaires, invite Loïc Féry. Ce sont des multi-milliardaires, des États et quelques fonds. Il reste deux ou trois Molécules, des propriétaires historiques.»

Laurent Nicolin en fait partie, pour l'instant. Le président montpelliérate, qui a pris le relais de son père Louis, était en négociations pour la cession totale du club au fonds d'investissement (2B). Un juin, il a changé son huit d'épaule. Un revêtement justifié par «faun! histoire, celle de la famille», qui «ne pouvait pas se terminer sur un échec, avec l'ouverture de la migration, du stade qui ne se ferait pas (projet abandonné en septembre 2020), de la chute des droits TV.»

Néanmoins, «d'ici dix ans, 90% des clubs français seront sous-justibles étranger», prédisait Nicolin dans nos créances l'an dernier, car «mettre de l'argent pour compenser, tu peux le faire un an, deux ans, mais pas ad vitare auterium». Et le dirigeant hérault de l'avenir : «Demain, tu peux avoir 18 fonds de pension ou 18 milliardaires en Ligue 1. Il y aura toujours un seul champion. Et même là 18- qui sera géré par un milliardaire, il descendre. Donc il n'y a pas de vérité non plus. «Tout le monde peut gagner de l'argent dans le football. Mais tout le monde n'y arrive pas.»

---

12 jeudi 6 août 2008 LE PLIARO

CULTURE

Thierry Hiltérisson Envoyé spécial à La Roque-d'Anthéron (Bouches-du-Rhône)

Pour sa première édition sans René Martin, le festival est sorti des sentiers battus en offrant deux soirées inattendues, dont une « nuit russe » inoubliable.

Non, le « deux pianos » n'est pas l'apanage des sœurs Labèque - qui célèbrent cet été leurs 55 ans de carrière discographiques. C'est ce qu'est venu rappeler le Festival international de piano de La Roque d'Anthéron (Bouches-du-Rhône) en confiant, le 30 juillet, les clés de sa « nuit russe » à deux deux aussi rares dans les médias qu'exceptionnels sur scène : le duo Berlinskala - Ancelle d'un côté, le duo Kolesnikov - Tony de l'autre. Au premier, qui ouvrait le bal, l'expérience de quinze années de mariage pianistique, à la ville comme à la scène. L'un de ces miracles d'alchimie qui a vu le couple franco-russe s'affirmer au fil des ans comme l'un des modèles du genre... Au point de se voir confier la toute nouvelle classe parisienne de duo de pianos, ouverte par l'Ecole normale de musique Alfred Gortot en 2023.

Les deux artistes sont de vieux routiers des suites pour deux pianos de Rachmaninov - du cet enregistré la seconde (il y a un ans pour le mythique Isbel Melodyu). C'est donc en toute logique qu'ils avaient songé à ces deux œuvres pour leur récital... « Jusqu'à ce que la direction du festival nous prévienne qu'elles étaient déjà programmées à deux reprises cet été », commentera avec hameur Arthur Marcelle devant des gradins bilares, après une Suite n° 2 d'Arendai, aux allures de rafraîchissante mise en bouche. Surmonnaie « Silhouettes », esquissant entre légèreté, tendre caractérisation et virtuosité, une poignée de figures obligées (de la Coquette au Réveur, en passant par Poblishenik), cette pièce au romantisme dansly, signée du professeur de « Rachman », donne le ton de cette première partie de soirée : toute en vivacité, en fausse désintrofique et en exiguette de la nouvelle.

Car après cette suite, place à deux autres compositeurs russes tout aussi méconnus du grand public : Victor

FRANCE / FARE

À La Roque-d'Anthéron, le sacre du « deux pianos » et de l'audace

Rubin et Alexander Tulauman. Le premier fut aussi un proche de Rachmaninov. Il forma surtout avec son épouse, Vitru Vronsky. L'un des deux pianistiques les plus prolifiques de l'immédiate après-guerre, dans lequel les Berlinskala-Ancelle ne pouvaient que se retrouver. Leur lecture imaginative en diable de ses Trois fantaisies sur des thèmes anciens, idéale d'équilibre entre lyrieme et élagance-ski school (impression accentuée par la robe rose bonbon et le nord-papillon du duo) fait mouche d'un bout à l'autre. L'autant que les mélodies écosusées, hébraïques ou russes tellement évocatrices dont se sert Rubin entrent en parfaite résonance avec la poésie nocturne du parc de Floram, nourrie du chant des cigales et du vol des hirondelles. Quant à la Jazz Suite de Tulauman, son désoi-filante virtuosité, son évidente affinité avec Gerdissin - dont Tulauman sera le premier interprète de la Blogandy in Blue en Russie - et sa pétillante

exaltation laissent sans voix... Et achèvent d'emporter l'affaçon d'un public conquis, qui ne demandait finalement qu'à se laisser souffrir par l'audace et la rareté d'un tel programme.

Voyage hypocritique

Après la pause, même salle, toute autre ambiance. Il est 22 heures largement sonisées lorsque Pavel Kolesnikov et Samson Tony, silhouettes vaporeuses glissant jusqu'au clavier de leurs Steinway, entrent en scène. Tous deux vêtus de tuniques japonaises qui donnent à leur gestuelle savamment aérienne une dimension quasi chorégraphique, ils livrent une première suite de Rachmaninov tout en suspension. Avant de s'attaquer, cette fois à quatre mains, à l'un des sommets techniques les plus éprouvants du répertoire : Le Sacre du printemps, de Stravinsky.

Le fascinant ballet de leurs deux corps, qui se fondent et se confondent au

rythme (parfois effréné) des superpositions et des changements de main, transforme bientôt les deux jeunes pianistes en une seule et même créature à deux têtes. Celle-ci captive autant que l'incroyable palette de nuances et de dynamiques dont ils font preuve dans certains mouvements : la puissance teliurique des accords dans le « Gettige du sage », la sauvagerie du « Feu du rapt », le grondement des basses dans l'« Evocation des ancêtres ». Ou encore cette saisissante capacité à transformer l'extrême aigu du clavier en percussions, en effleurant à peine la touche, dans l'Action rituelle qui suit.

On ressort groggy, avec le sentiment d'avoir vécu une soirée telle qu'on n'en avait pas vécu à La Roque depuis des années. Encore bercé par la douse épiphonie du « Jardin férotique » de Ma mère l'Oye, que les deux musiciens, infatigables, trouvent la force intérieure de nous offrir en « his ».

Le lendemain, la poésie devait se prolonger avec une autre soirée, tout aussi singulière et inoubliable : l'intégrale des Prades, de Philip Glass, jouées jusqu'au bout de la nuit par une Vanessa Wagner totalement habitée. Trois heures d'un voyage hypocritique, qui trouvera sa parfaite expression dans le jeu précis et constamment inspiré de Wagner (profondeur des phrases, richesse des couleurs et des contrastes, grande attention au lyrisme, et un chant à la main gauche que l'on n'aura jamais entendu aussi net qu'ici)... Autant que dans le fabuleux théâtre de plein air qu'est La Roque-d'Anthéron : écrites idoine d'un temps qui n'est jamais aussi bien suspendu que lorsque les notes répétées du piano s'accrochent aux cimes des sinopsis, pour donner avec les cigales sous les étoiles du ciel provençal. ■ Festival de La Roque d'Anthéron (13), jusqu'au 16 août.

Les leçons d'Andras Schiff au Menuhin Gstaad Festival

Benjamin Pusch Envoyé spécial à Gstaad (Suisse)

Invité par la manifestation suisse, qui fête ses 70 ans, le maître du piano a partagé sa vision de l'interprétation au cours d'une master class.

S'il sait qu'il est devenu une star du classique ? Andrie Schiff ouvre des yeux étonnés, biens comme les cieux. « Cele n'a pas beaucoup d'importance », balale le pianiste, vente asiatique et chapeau sombre à ses côtés. Il est bien possible que ce personnage échappe d'un roman de la Mitteleuropa soit honnête. La notoriété pourrait peu face à l'essentiel : « Quand Brethoven écrit un sforzando sur la partition et qu'un pianiste ne le joue pas, c'est criminel ! », sourit ce maître du clavier d'origine hongroise, plus mozartien que Mozart. Il est un pièce du Menuhin Gstaad Festival, dont la 39e édition se déroule jusqu'au 5 septembre, en Suisse.

De Andras Schiff venait déjà ici du temps où le génial visioniste Vebudi Menuhin (1916-1999), attiré par la beauté de l'Oberland bernois, implantait ce festival entre les sapins. En plus des concerts dans l'église Saint-Maurice, où se croisaient des agriculteurs de la valise, des résidents fiscaux, Peter Sellers ou Elizabeth Taylor, il s'agissait de favoriser la transmission. « Les académies font partie de l'APS du festival », confirme le visioniste Daniel Hope, qui a repris les rites de la manifestation.

Après des noms illustres, dont le sévère Wilhelm Kempff (1895-1991), qui s'antroirait des blagues durant les master class, le magistère revient à Andras Schiff, aujourd'hui aussi âgé

que le festival. Six élèves tirés sur le volet composent son académie du piano. « Ils jouent tous bien, la vie est trop courte pour écouter de la mauvaise musique », lance le professeur à la trentaine de mélomanes présents, qui savent la chance de voir un artiste dans le secret de son enseignement. On s'étonne qu'ils ne soient pas le triple.

Métaphores et traits d'humour

« Ne soyez pas trop polie, ici », « chantez la mélodie, on ne peut pas mentir quand on chante », « cette phrase de Schumann évoque la mort, n'oubliez pas », « évitez

la pédale pendant les trilles », « ici, jouez les notes comme si vous ne les jouiez pas ». Avec des métaphores et des traits d'humour, Andras Schiff fit entre les lignes d'une partition qu'il semble avoir passée dans un bain révélateur. Tout est écrit, le reste s'improvise. Son expérience fut fait voir « une cathédrale » dans un Concerto pour clavecins du Bach. Il joint le geste à la parole en se mettant au piano. « La première note d'un morceau est essentielle. Avant un concert, j'y pense au moins une heure avant. Si je le raisin, je pourrais tout de suite rentrer chez moi », assure celui qui

n'a pas eu à rebrousser chemin jusqu'à maintenant.

Quelle est la différence entre un bon et un très bon musicien ? « Le son, la couleur, la fantaisie », répond sans hésiter le pianiste. Et de citer Alfred Gortot et son jeu aux « mille couleurs ». « Aujourd'hui, un premier prix n'est à un concours ne conforme le plus souvent au noir et blanc », estime le professeur, qui n'apprécie pas les concours. Il leur préfère l'analyse des partitions et la culture, indispensable pour comprendre la poésie de Schumann ou l'esprit de Chopin. Ce dernier serait toujours interprété de façon trop simposée : « Ses idéaux étaient Bach et Mozart ! ».

Si l'Hexagone fut déroulé aujourd'hui le tapis rouge et lui donne du maestro, la critique française ne fut pas tendre à ses débuts. Il en a gardé la tancée impression : désormais dissiperé - que nous ne l'aimons pas. L'interruption de son concert en novembre 2023 à la Philharmonie de Paris par des activités aurait pu lui faire croire à une malédiction : « Fai de la sympathie pour les Palestiniens et n'apprécie pas Setanyabou. Mais cette violence... Je n'oublierai jamais. Je pense, comme Pablo Casale,

que la liberté ne fonctionne pas sans l'ordre. »

Depuis un café de Gstaad, Daniel Hope confie son admiration pour Andras Schiff. Pour lui, la nouvelle génération « ne s'intéresse pas toujours aux grands maîtres et veut parfois aller vite si l'aide des réseaux sociaux, qui appauverissent l'expression musicale ». Le visioniste âgé de 31 ans cornaque l'académie de cordes, qui a reçu 400 candidatures. Il en est convaincu, Gstaad doit continuer de donner de l'élan aux jeunes talents. Son trompète s'appelait Vebudi Menuhin, au côté de qui il s'est produit jusqu'à sa mort, en 1999. « Adolescent, on cherche à faire plaisir à l'autre : il m'évoluit à faire entendre ma propre voix. » Vante ambition.

En tant que directeur artistique de la manifestation, « septante » concerts entre juillet et septembre, Hope cherche à être fidèle à Menuhin. Ce qui ne l'empêche pas d'ajouter des touches de tango et d'électro, ou de proposer des déjeuners musicaux. Avec un budget de 6,5 millions d'euros, le festival doit trouver les moyens de séduire la nouvelle génération de mécènes, moins attachée à la grande musique. Il ouvrira un morceau chapitre de son histoire avec la création, dans les années 2030, d'une salle de concert conçue par Herzog et de Meuron. Gstaad devrait aller afortunés. C'est écrit sur la partition. ■

Le pianiste Andras Schiff a donné trois jours de master class lors du Menuhin Gstaad Festival, en Suisse. MALETTAVODON

---

L'ÉTÉ DU FIGARO

LE FIGARO jeudi 6 août 2020

13

LE COMBAT DES CHEFS ■ 4/6

Grand Ouest : Hugo Roellinger et Christopher Coutanceau, deux écoles pour apprendre la mer

Cet fou ce qu'au cours de l'Histoire ou aura fait subir aux poissons et aux crustacots. Des siècles de farine, de vermouth, de vin blanc, de crème, de vertrage de tarbet au chambertin, pourquoi pas en meurette ?, de moutarde, de beurre, de crème encore, de surcuisson, de chapelure, de béchamel, de boîtandans, de crème toujours, de béarnaise, de Thermidor, de sherry, de cognac, etc...

On se régalait dans l'Antiquité de laitances ou de créatures qui effraieraient les appétits les plus robustes d'aujourd'hui, comme les muerines. Lacaillez fit construire des viviers gigantesques pour y puiser de quoi alimenter ses lentos légendaires. On théorisa aussi les vertus : le mot est mal choisi : singulières des bêtes à nagosines. Brillat-favarin professait, licencieux à mots couverts pour moquer les moines qui faisaient maigre avec trop de zèle : « Le poisson contient une quantité notable de phosphore et d'hydrogène, c'est-à-dire ce qu'il y a de plus combustible dans la nature. D'où il sait que l'ictéophagie est une diète échanglante » (1).

Prison pour que le mangeur du XXe siècle apporte le poisson avec perspicacité. Non pour la sauce qui le noie ni pour ses pseudo-propriétés apérodi-pirapes, mais pour lui même, pour la délicatesse et la variété de sa chair à condition qu'elle ait subi une cuisson minimaliste. Il commence à intégrer la notion de pêche raisonnée pour ne pas exiger par exemple du bar pendant que l'espèce se reproduit, car il y a forcément des plans il égoïants dans les abysses. Il apprend à savourer le rougot autrement qu'en sauce tonitruante, le maquereau

Stéphane Durand-Souffrand

Lequel des deux chefs triplement étoilés de Cancale ou de La Rochelle mérite-t-il la palme d'or de la cuisine iodée ?

autrement qu'au vin blanc, ou le chinchard, ou l'araignée de mer, ou tous leurs petits camarades de la pilbe aquatique trop souvent méprises.

Certains grands chefs se sont cantonnés aux halles toujours ouvertes de Poseidon. En voici deux. Un « cuisinier pêcheur » (c'est écrit sur l'enseigne) établi à la suite de son père à La Rochelle Christopher Coutanceau. Un cuisinier surfeut qui a aussi repris avec son épouse, Marine, la maison familiale à Saint-Méloir-des-Ondes : Hugo Roellinger. Ils ont pareillement décroché 3 étoiles au Guide Michelin.

On ne peut pas comparer leurs sincé-rités de manière rationnelle. Chacun délivre une partition adaptée au lieu où il oenree, chacun chante l'océan, l'un depuis sa face ouest ouverte sur l'infini, l'autre avec sous les yeux le spectacle insaisinable de la baie du Mont-Saint-Michel. L'un et l'autre respectent la mer, s'efforcent de ne rien jeter de ce qu'elle leur offre, Coutanceau plus viscéral, Roellinger plus mystique qui confie avoir

pensé « au goût du silence de la mer » quand il s'est lancé dans l'aventure : il était auparavant capitaine au long cours. Coutanceau maîtrise son territoire, Roellinger est envahi par lui. Un expressionniste, un symboliste.

Au Coquillage, près de Cancale, dans un manoir patiné au charme sans pareil, le menu « au gré du vent et de la hone » indique les horaires et coefficients des ma-rées et les plats portant des noms de hallars (« Eau de vie », « Clair obscur », « Verts sur vert, tout est clair »). Ce sont des énigmes à décrupier mais, rassurez-vous, on trouve toujours la solution, guidé par la finesse bouleversante du propos. la limpidité quasi desidique des bouillons, les indices semés par les algues et coquillages largueurs d'iode.

Chez Coutanceau, on toise l'Atlantique dans un décor contemporain entre une moquette bleu mat et un plafond luminescent comme un écho inversé des ondulations des fonds marins. Les intitulés de la carte cinglioni : « Coquillages en écosystème », « Stiche, rougail et verveine citron », « Araignée, colture vieille et mélisse ». Les plats sont des uppercuts à tiroirs subtils, portés par une technique irréprochable.

Regardons comment Coutanceau et Roellinger s'emparent du plus couru des crustacots. L'expressionniste promet « Tout le homard », le symboliste raconte des « Histoires de homard ». À La Rochelle, la queue est cuite à basse température, orbite d'ostragon, on dirait un jersau en vitrine place Vendôme. Les pinces et les coudes sont accommodés, confimentés, enlaces au végétal, il y a aussi une glace, un bouillon grillié à la citronnelle, une divine taile au homard. Complesse ? Oui. L'autres auraient

disposé tout cela sur plusieurs satellites, à la Gagnaire, mais Coutanceau réunit tout, taile exceptée, sur un seul disque de porcelaine. C'est toutlu, mais quand votre fourchette se met à l'ouvrage, la sensation folle se fait jour que vous mangez le homard depuis l'intérieur de sa carapace, en immersion. Très fort.

À Saint-Méloir-des-Ondes, la chair de la queue, présente dans son armure naturelle, est relevée d'un condiment XO, poubrée de mangue, cela donne une sensation de caramel sans le côté collant. La sauce ? Un beurre mousseux au cacao et piments mexicains dosés par un magicien. A part, les pattes, elles, sont en vinaigrette avec des feuilles d'amaraire, goulais idée. Les pinces apparaissent relevées d'épices africaines, d'œufs de tente qui craquent sous la dent et des piments de la serre, comme un curry venu de loin. Il s'agit là du dernier avatar d'une recette jadis conceptualisée par Olivier Roellinger : celle de son fils réunit, selon sa vision propre, la combinaison des épices et des chairs, le cacao passe là-dessus comme un nuage noir qui ne vous veut que du bien. Grand plat, toujours renouvelé.

Le service du Coquillage est chaleureux, décontracté. La cave est pensée par Gaylord Goulette, encline au vin nature, mais on peut aussi se laisser tenter par des « boissons imaginaires » non alcooliques et sur mesure : le mix est possible, voire recommandé. Circule sur roulettes un soustureu plateau de fromage bret- tom que Valentine Roy vous présente. Évidemment vous n'en voulez pas mais vous en prenez, tant mieux, car la savan- te préparation de l'assiette avec plein de condiments délicieux vaut le coup, la dégustation aussi.

L'associé de Coutanceau, Nicolas Brossard, dirige à La Rochelle un service de facture plus classique, d'une précision impressionnante. Le directeur règne aussi sur une cave fantastique dans laquelle il pioche des flacons rares pour accompagner les prouesses du chef, comme ce vin de France « les Hauts chemins » 2023 de Thierry Michon.

Vous ne trouverez pas : entre autres chez Coutanceau le « Clair obscur » du Coquillage, étourdissant tableau posé sur une française portative, à base du langoustines et d'algues liées par une vinaigrette au lilas, qui fait dire à votre voisin de table ce qu'il convient de relever : « C'est émouvant. » Ces ravioles

Chacun délivre une partition adaptée au lieu où il oenree, chacun chante l'océan, l'un depuis sa face ouest ouverte sur l'infini, l'autre avec sous les yeux le spectacle insaisinable de la baie du Mont-Saint-Michel

sans pâte vous embarquent dans un univers semi-liquide. Les plats d'Hugo Roellinger sont tous d'une fluidité extraordinaire, ce sont des apparitions irrésistibles en équilibre sur un fil d'iode, qu'étarent des touches végétales. Ici, la nourriture laisse des voiles insoupçonnées et vous embarque dans un rêve. Unique en son genre.

Mais vous ne dégusterez pas au Coquillage le saint-pierre, artichaut et hette sauvage des marais qu'envoie Coutanceau : l'intitulé ascritique dissimule une ingénierie hors de portée du premier marmiton venu. Tout se joue autour du contraste entre la douce saveur d'un poisson dont découpe et cuisson vous laissent paissés, et la vigueur canaille d'une harignole dope au verjau. Les plats de Christopher Coutanceau sont tous des manifestes cornés, parfois presque trop profus, mais quelle puissance évocatrice !

Bref, entre Cancale et La Rochelle, nous choisissons les deux. ■ (Et la Physiologie du goût. Menu Fiertis Éditions, notes de Pascal Or).

Le Coquillage. Le Bost, à Saint-Méloir-des-Ondes (file-et-Vilaine).

Tél. : 02 99 89 64 70. Forme dimanche et lundi. Mémui à 215 € (4h) à et 275 €.

Christopher Coutanceau.

Plage de la Concurrence à La Rochelle (Charente-Maritime). Tél. : 02 66 43 48 19. Forme dimanche et lundi. Mémui à 215 € et 540 € couverts.

■ « Robounne demande un nouvel épisode à PARIS. ELEN PASSARD ET PIERRE GAGNAIRE À LA SAUCE MOYSA LEE

HUGO ROELLINGER	LE MATCH	CHRISTOPHER COUTANCEAU
38/40	ASSETTE	38/40
18/20	CADRE ET DÉCOR	17/20
17,5/20	SERVICE	18,5/20
17/20	CAVE	18,5/20
16,5/20	RASPORT QUALITÉ/PREX	15/20
18/20	TOTAL	18/20

---

14

jeudi 6 août 2026 LE FRIARO

JEUX D'ÉTÉ

MOTS FLÉCHÉS N° 4520

MOTS CROISÉS

Par Vincent Labbe

PROBLEME N° 7302

ASSOCIENT ALEMENT

1. Quant Dieu seul fait comment. - 2. Bon pour prendre l'air. - 3. Barracuda méditerranéen. Entrevoyait la ficelle en fin de peloton. - 4. Association majjhale. Tout gondole. - 5. Fais grand tort. Un supplément d'âne. - 6. Complétera le cours magistral. Divise en trois. - 7. Breton dans le plan. - 8. Vieux cache-même. Boule de cheveux. - 9. A une absence. Moteur du moulin. - 10. On la graine ou canine le grain. Homme de mauvaise compagnie. - 11. Enduits pour faire bonne impression. - 12. Accumulation pathologique de graisses.

VERTICALEMENT

1. Adopera d'Aranée. - 2. Alaiégère. - 3. Ville du Latium bordée par le Velino. Il perça le mystère de la chambre noire. - 4. Divina pour preuve. Prit en compte. - 5. Rien que des houdaines, pour Gribay. Pays du passe dans l'importat. Devant King Cole. - 6. Marchait en fin indienne. Tre un trait. Étude de plans. - 7. On y skie dans le Carcial. Empartés par une lame. - 8. Mauvais génie. Police par mice.

SOLUTION DU PROBLEME N° 7301

SOREGONTALEMENT 1. Melodies. - 2. Elouiers. - 3. Linoirs. - 4. Vites tpts. - 5. Ives. Ore. - 6. Titulas. - 7. St. Roch. - 8. Celer. IA. - 9. Etames. - 10. Iss. Tes. - 11. Amvirus. - 12. Souragis. VERTICALEMENT 1. Vénonautous. - 2. Eleonite. Cha. - 3. Bonnet. Levan. - 4. Tus Suet. Vis. - 5. Etx. Baratin. - 6. Lejsous. Ming. - 7. Emer. Hierai. - 8. Sasser. Assis.

LE FRIARO Jeux

MOTS MÉLANGÉS N° 4

Barrez dans la grille tous les mots proposés. Cherchez-les horizontalement, verticalement ou diagonalement. Il ne vous restera alors que les lettres formant le mot mystérieux.

KEMARU N° 15

Complétez la grille, chaque zone entourée de gras contenant tous les chiffres entre 1 et sa taille (par exemple 1,2 et 3 pour une zone de trois cases). Deux chiffres identiques ne peuvent se toucher hors 1 à 5 et 5 à 10 mm/s, verticalement ou en diagonale.

DIFFICILE

SOLUTIONS DES JEUX DU NUMÉRO PRÉCÉDENT

---

TÉLÉVISION / MÉTÉO

LE ETIAMO | jeudi 4 août 2024

15

T

Tous les programmes dans TV Magazine et sur l'appli TV Mag

météo

« Furious » : l'enquêtrice, la tueuse et le trauma

Constance Jamet

Dans ce thriller dérangeant, une agente du FBI traque une meurtrière de prédateurs sexuels.

Jusqu'où faut-il aller pour pousser au meurtre une femme, l'encourager à la récidive et faire d'elle une tueuse en série ? Qu'est-ce qui nourrit ce moteur intérieur, cette détermination, cette quête de vengeance ? C'est l'interrogation au cœur de la nouvelle et âpre série de Disney - Furious. Dérangeant thriller au féminin sous tension permanente baptisé ainsi en hommage aux Furios de la mythologie grecque, ce récit en huit episodes fait écho au scandale Jeffrey Epstein et à son réseau de prostitution de jeunes femmes et d'adolescentes.

Furious suit le jeu du chat et de la souris entre Alice Black, une enquêtrice du FBI tourmente et abrasive, et Catherine, une meurtrière qui s'en prend à de riches hommes d'affaires prédateurs sexuels, qu'elle drogue

avant de les exécuter. Alice (Emmy Rossom, Showdown) et Catherine (Lola Petticrew, Say Nothing) ont plus en commun qu'elles ne voudraient le croire. Toutes deux ont été victimes et sont des survivantes d'abus et de violences. Elles fonctionnent en miroir. Perpetuellement sous-estimées par leurs adversaires ou leurs collègues, elles sont guidées par le même besoin de justice collective et œuvrant dans les marges. La seule chose qui les distingue : l'une s'appuie encore sur le cadre fallible des institutions, l'autre s'en est affranchie depuis longtemps.

Facettes les plus sombres

« Alice est le personnage le plus réservé, imintrant et déconnuité d'elle même que l'aile jamais eu à jouer. Elle a besoin de fêter avec les limites et de prendre des risques pour se sentir vivante, confie

Emmy Rossom incarne Alice Black, inspectrice du FBI à la poursuite d'une tueuse en série. © KIMY BIRKS / 2024

Emmy Rossom au Figaro. Lorsqu'un rôle est si différent de vous, il est passionnant d'exhumer et de "candidatier" les facettes les plus sombres de son être : celles qui vous glisaient :, de passer dans son propre quotidien et son passé pour donner vie à cet univers à mille lieues de vous. »

La comédienne a eu l'idée de Furious après avoir revu Black Widow, thriller sorti en 1987, dans lequel Debra Winger incarne une agente du FBI traquant une femme ayant tué ses différents maris pour hériter de leur fortune. « Notre série s'intéresse avant tout aux survivantes de violences et aux répercussions de celles-ci. Si l'on se penche sur les profils de tueuses en série : et il n'y en a pas en tant que cela :, le point commun majeur est qu'elles ont toutes été malentres et abusées », souligne l'actrice, révélée par Mystic River de Clint Eastwood.

Emmy Rossom apprécie que Furious allie aussi loin dans la porche meurtrie de ses héroïnes. Sans pour autant chercher à leur accorder l'absolution : « Alice et Catherine prennent des décisions discutables qui les plauent dans une zone grise. » La première briquette des applications de rencontre et demande aux hommes qu'elle ramène chez elle de la brutaliser en guise de préliminaires. La seconde révèle, par exemple, le passé d'un de ses bourreaux à la gamine de celui-ci. « Catherine n'est pas spontanément quelqu'un que vous avez revivé de soutenir, et, pourtant, au fil de sa vendetta, vous finirez par vous dire qu'elle n'a pas forcément tort », promet Emmy Rossom. ■

« Furious » Série, 8 épisodes sur Disney+ Notre avis : ●●●●

---

16

jeudi 6 août 2020 LE FILARO

LE CARNET DU JOUR

LE CARNET DU JOUR

Les annonces sont reçues avec justification d'identité du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 18h (excepté les jours fériés) et tous les démarches de 9h à 13h.

Elles doivent nous parvenir avant 16 h 30 pour toutes nos éditions du lendemain, avant 13 h les démarches.

Courriel cametdujour3media.figaro.fr Telephone 0516 52 27 27 sur notre site cametdujour.lefigaro.fr

Passes une annonce dès 260 € TTC pour un deuil, 145 € TTC pour un événement heureux.

Le détail de nos tarifs est sur notre site. Tarif préférentiel pour les abonnés.

Réalances, Adaptation, Magnétions, Françaises, Matrages, Anniversaires, Contenuaires, Fête des lettres, Fête des frères, Sable Voletrés, Nucos, Commenceurs, Noms diverses, Conférences, Thèmes, Portes et autres. Destinctions, Nondictions, Nondictions, Commenceurs, Signatures, Départs et retraites, Voires, Details, Condéances, Remarchements, Souvenirs, Mesure et anniversaire, Offices et allégations, Prizes d'habit, Habits, Habits au capital, Ordinations, Vœux, Committeurs.

Reprise des annonces sur : cametdujour.lefigaro.fr

Tél Abonnements : 01 70 37 31 70

noces de diamant

Amicte.

Jean-Luc, Véronique, Emmanuel

vous invitent à vous annuler par la prière au renouvellement des vœux de mariage de leurs parents

Gérard et Quentin DEMANGE BIRNON

42, rue Arthur-Rimbaud, 80090 Amiens.

desiés

Mme Pascal de Barretel de Chassey, son Marie-Therme du Port de Laval, son époux.

Nicolas et Mike de Barretel de Chassey, Anne et Jean-Claude Tournier, Véronique et Christophe Chaplin, Claire de Barretel de Chassey et William Getz, Vexi de Barretel de Chassey, ses enfants.

Sophie, Paul, Joseph, Jeanne, Morgane, Louise, Julie, Lucien, Marie, Fanny, Nicolas, un petits enfants, et leurs cooptures, un 10 arrière-petits-enfants

vous font part du rappel à Dieu de

general d'amour aérienne Rouen de BURSTEL de CHASSEY grand-décker de la Légion d'honneur, commandoire de l'ordre national du Mérite, croix de la Vainse militaire, sentaille de l'Avrosanrique.

à l'ashe de ses 94 ans, le 10 juillet 2020, à Francelier. La cérémonie religieuse sera lieu le samedi 6 août 2020, à 14 h 30, en l'église Notre-Dame-de-Benaire-des-Fontaines (Oisele), suivie de l'information dans le caveau familial.

15, Le Gardet, 25000 Montlahou.

94, rue de Rennes, 75006 Paris.

Son époux, Brigitte de Crémiers,

ses enfants et petits-enfants ont la tristesse de faire part du décès de

Pierre-Vves de CRÉMIERS

survenue à 1er août 2020, à l'âge de 78 ans.

La cérémonie religieuse sera célébrée en l'église Saint-Pierre, à 7000 (Londre), le vendredi 7 août 2020, à 10 heures.

Quimper, Levallois-Perret.

Nous sommes priés de vous faire part du décès de

Mme Marie-Claire GORSE Jean Caris,

survenu à l'âge de 80 ans.

De la part de Denis Gorse, son époux, Antoine et Maureen Gorse, son fils et sa belle-fille, l'Alain et Lou, un petits-fils-chéris, Marie-Iside et Alexandre.

Ce hommage lui sera rendu le vendredi 7 août 2020, à 13 h 30, au cotrimainien du Quimper.

Vves, Olivier, Anne-Cécile, Marie (?), ses enfants.

Félix, son petit-fils, Séverine, sa maman,

ont la douleur de faire part du décès de

Thérèse DELHUREAU Jean-Marie, vœux de René Delhumerau (1932-2015),

survenue 3 août 2020, dans sa 9e année.

La cérémonie religieuse sera lieu le mercredi 12 août, à 11 heures, en l'église de Toulon-la-Vallee (Val-d'Oise).

La famille remercie très chaleureusement (Gordis, Ralou, Mhunton, Julie et Marie-Therme, qui l'ont accompagnés avec un grand dévouement ces dernières années.

Cet avis tient lieu de faire-part.

Il a plu au Seigneur de rappeler à lui, la commune HENRY de JORNA son Claire de Maistre,

le 1er août 2020, dans sa 9e année, munie des sacraments de l'Église.

De la part de: son enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.

La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 7 août, à 14 h 30, en l'église Saint-Martin de Vendredi-Capée (Vies).

Haguenau (Bar-Bâin), Soncy (Aisne).

Mme Yves Lagache, sa maman, Christine, son époux,

Quentin, Thibaud et Guillaume, ses fils,

Léopoldine et Aristide, ses petits-enfants,

ses frères et sœurs, sa famille et ses proches

ont l'immense tristesse de faire part du décès de

M. Xavier LAGACHE

le 1er août 2020, dans sa 6e année, à Haguenau.

La cérémonie religieuse sera célébrée ce jeudi 6 août 2020, à 14 heures, en l'église Saint-Nicolas, à Haguenau.

Ni deux ni communes, des dons à une association onctant pour les plus démunis.

Mme Nathalie Meyreng, son époux.

M. et Mme Jean-Luc Meyreng-Vincent, M. et Mme Pierre Meyreng, ses enfants,

Raoul, Edouard et Philippe, ses petits-enfants,

Mme Manuela Meyreng, M. et Mme Olivier Fanget, ses sœurs et son beau-frère,

ont la douleur de vous faire part du décès de

M. Jean MEYNENG

le 31 juillet 2020, dans sa 7e année.

La cérémonie religieuse sera célébrée ce jeudi 6 août, à 10 h 30, en l'église Saint-Maurice de Villemures-sur-Faire (Saire-et-Loir).

Versailles (Yvelines).

Didier (?) et Françoise Bertrand, Vves et Francelle (?), Jacques (?) et Brigitte-Braise (?) et Odile, Gérard et Nadine (?), Alain (?) et Brigitte (?)

Jean-Laprade, Maurice et Françoise, Paul et Marie, Michel et Morlan, Hervé et Elisabeth, Alain et Armelle,

ses frères et sœurs, tenace-frères et

ainsi que ses 12 nevens et nièces

font part du rappel à Dieu de

Colette

LESSORE de SABITE FOY

Le 1er août 2020, à l'âge de 96 ans.

La cérémonie religieuse sera célébrée

le vendredi 7 août, à 10 heures, en l'église Notre-Dame, rue de la Paresse, à Versailles, suivie de l'information, à 16 heures, au chimêtre de Montmartre, à Paris (1P).

Didier et Marlata Mani, Marie, Laure et Jean-Bernard Rondone, Nathalie et Aude Sommer, ses enfants,

Ian et Sofia, Émilie et Hervé, Cyril et Sydney, Charlotte et Claire, Gagneux et Anne, Agathe et Daniel Salome, Paul, John, ses petits-enfants,

Daniel et Sonia Servant, Bertrand et Bente Mani, Olivier et Michele Mani, ses frères,

tenace-frères et ses familles Mani, Cervant, de Mère, Soubianne, Braunschweig

Anne MAUS

survenu le 2 août 2020.

La cérémonie religieuse sera célébrée en l'église de Caillouge-Bellevive, Genève, le lundi 10 août, à 14 heures.

Nicole (?) et Bernard de Fourtian de la Brusse, Philippe et Jérôme de Saint-Hilaire, Therme et Jean-Claude (?) Paris, Serge de Saint-Hilaire, Christophe et Cécile de Saint-Hilaire,

leurs enfants et petits-enfants

ont la tristesse de vous faire part du rappel à Dieu de leur sœur et belle-sœur,

Isabelle de SAINT-HILAIRE

le 31 juillet 2020.

La cérémonie religieuse sera célébrée en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption, à Monquer (Loire-Atlantique), ce jeudi 6 août, à 10 h 30.

On nous prie d'annoncer le décès de

Mme Monique TROUARD

survenu à Compiègne, le 28 juillet 2020, à l'âge de 103 ans.

La cérémonie religieuse sera lieu ce jeudi 6 août, à 10 h 30, en l'église Saint-Paul-Saint-Louis, 9e, rue Saint-Antoine, à Paris (1P), suivie de l'information au chimêtre de Charonne dans la caveau de famille.

Christophe et Tiphaine Pincovault, son fils et sa belle-fille, Edouard, Soline Pincovault, ses petits-enfants, Jean-Dominique et Marie-Françoise Pincovault, son frère et sa belle-sœur,

Jean-Baptiste et Nathalie, Sylvain et Éveline, Olivier, Marie-Dominique et Eduardo, ses nevens et nièces,

Jacqueline Le Bigpre, sa compagne,

les familles Aujay, Rarlier, Defry, Rapoas, Laurent, Bouffard, Le Bigpre

ont la tristesse de faire part du décès de

René-François PERCEVAULT

survenu le 31 juillet 2020, dans sa 9e année, à Parboubéval (Aisne).

La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 7 août 2020, à 10 heures, en l'église Saint-Jean-Baptiste, 117, Soulevaril Blesse, à Chistelbrand (Dienne).

M. Joël THORAVAL

(Guy's),

ancien petite de la régénelle de France et petite de Paris, ancien président national du bucceur catholique, ancien président de la Commission consultative des droits de l'homme (CH-248),

commandeur de la Légion d'honneur, grand-croix de l'ordre national du Mérite,

survenu le 29 juillet 2020, à Laval, dans sa 9e année.

La cérémonie religieuse s'est déroulée dans la plus stricte intimité, le mercredi 5 août, en l'église de l'Assomption, à Gantons (Marmine).

En union avec son époux, Christian de Vergnes (?),

Béatrice, Laurent, Sybille et Nicolas, Véronique et Christophe, ses filles, son fils et ses proches,

Mathilde, Emma, Jonas, Août et Lucas, ses petits-enfants, et toute sa famille

Chantal de VERONES

(ère de Bertrand de Carpis,

survenu le 31 juillet 2020.

La cérémonie religieuse sera célébrée en l'église Saint-Ferdinand-des-Terises, à Paris (2P), le vendredi 7 août, à 10 h 30.

souvenirs

Le 6 août 1976,

Gaiton PICON

écrivée, emprise, critique, éditeur, directeur général des Arts et des Lettres et ministres des Affaires culturelles (1919-1946),

mercredi 4 l'âge de 60 ans.

De la part de l'association Les amis de Gaiton-Picon, https://gaiton-picon.fr

En vente vendredi 7 et samedi 8 août avec votre Figaro

LE VIGARO

D'ADÈNE

LES PRÉNOMS

L'Année (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82) (83) (84) (85) (86) (87) (88) (89) (90) (91) (92) (93) (94) (95) (96) (97) (98) (99) (100)

En vente actuellement

Les mots fléchés de Julien Maurel n°8

En vente chez votre marchand de journaux et sur www.figarostore.fr

---

L'ÉTÉ DU FIGARO

LE FIGARO jeudi 6 août 2026 17

LES MÉTAMORPHOSES DE GIORGIA MELONI ■ 4/6

LA SÉRIE A la tête de l'Italie depuis quatre ans, l'ancienne militante néofasciste mène une politique dont le pragmatisme rassure l'Europe et désarme ses adversaires. Son alliance avec le cours droit constitue pour les conservateurs d'autres pays une source d'inspiration.

Giorgia Meloni a bien failli ne pas naître. Elle confie au tout début de son autobiographie (1) que sa mère, tombée enceinte alors qu'elle avait déjà une fille en bas âge, et que son couple battait de l'aile, fut sur le point d'avorter avant d'y renoncer in extremis. Son compagnon, militant communiste et comptable de profession, disparut du domicile familial deux ans après sa naissance afin de s'installer aux Canaries, où il écopa d'une peine de prison pour trafic de cannabis.

L'enfant avait 11 ans lorsqu'elle prit la décision de ne plus jamais le revoir. Elle a grandi dans un univers féminin, élevée par une mère qui gagnait sa vie en écrivant des romans à l'eau de rose, aux côtés d'une sœur dont elle ne s'est jamais éloignée. « Le besoin constant d'être à la hauteur et acceptée dans un environnement surtout masculin, observe-t-elle en référence à sa carrière politique, vient probablement du manque d'amour de mon père.

Sa condition de femme et la manière dont elle l'envisage occupent une place centrale dans ses parcours peu communs. Giorgia Meloni aime à souligner qu'elle a brisé de multiples plafonds de verre en devenant tout à tout la plus jeune ministre, la première chef d'un grand parti national et la première présidente du Conseil de l'histoire italienne. À l'automne 2019, devant ses partisans rassembles à Rome, elle en tira une angéfiere mémorable. « Je suis Giorgia, je suis une femme, je suis une mère, je suis italienne, je suis chrétienne, scandale » elle devant un public enthousiaste, et vous ne me l'enlèverez pas! » Un duo de DJ milanais renizia aussitôt son discours, dont il confia par la suite avoir voulu tourner en ridicule les accents identitaires. L'effet atteint fut cependant l'inverse de celui recherche. Leur nouveau, qui fit un tabac sur internet, amplifia brusquement sa notoriété.

Giorgia Meloni avait auparavant bénéficié du soutien d'autres hommes. Fabio Rampelli, l'une des étoiles montantes du Nouveaux social italien (M3), vit dans sa candidature une chance unique de dépossibiliser ce vieux parti néofasciste. Il se souvient toutefois avoir dû l'imposer au forceps. « C'était en 1998, lors des élections provinciales, raconte ce sexagénaire au physique massif, et je ne suis honnêt à le vieux militants qui ne voulaient pas entendre parler d'elle. A force ne persévérance, une fafsis, j'ai résumé à les convaincre que cette plus jeune femme aux cheveux bleuds et aux grands yeux bleus avait de bien meilleures chances de l'emporter. » Gianfranco Pini, l'homme qui convainquit la droite néofasciste de rompre avec son passé, la coopta dix ans plus tard à la vice-présidence de la Chambre des députés. « Les «colonels» du parti ont eu un peu de mal à dégrer que je ne les ai pas choisis, emphénissés à la postavisé. Mais il était clair que Giorgia était la meilleure des candidates non seulement parce que c'était une jeune femme, mais aussi parce qu'elle était extravaillissement coriace et détermine. » Ses «perturistes» ne furent pas tous aussi bienveillants.

Série berbasson, qui l'avait propulsée ministre de la Jeunesse et la sur-communité depuis lors « le gamine », n'hésita pas à lui mettre des bâtons dans les roses lorsqu'elle teigne en 2016 la mairie de Rome. « Tout le monde comprend bien qu'une mère ne peut pas se consacrer à un travail aussi terrible », interritió à lors d'un début télévisé auquel participait la candidate, alors encréale de sa fille. Giorgia Meloni encaissa, blême, puis se ressaisit : « J'ai choisi de me présenter parce que ça me décide que des hommes aient la prétention

Giorgia Meloni, lors d'un meeting de son parti, Fratelli d'Italia, en septembre 2022. HUMO CASILLORRUTOFFI

« Je suis Giorgia, je suis une femme ! »

Emroyé spécial à Rome

Sa condition, ainsi que la manière dont elle l'envisage, occupe une place centrale dans le parcours peu commun de la dirigeante italienne, bien qu'elle n'épouse pas la cause des féministes.

de dire à une femme ce qu'elle peut ou ne peut pas faire au prétexte qu'elle attend un enfant. Dans une ville qui a pour rembale une louve allaitant ses fameuses, une maire qui donne le隽永 au fille ne devrait pas être un problème...

Giorgia Meloni ne sera pas élue, mais le cran dont elle fait preuve marque les esprits. « Son itinéraire envale au puissant message à toutes les italiennes, estime l'avocate Consuelo del Balzo, qui milita jadis au M3 et compte parmi ses proches. Giorgio ne s'est pas imposée grâce aux « quotas roses » si bien mettre fin aux discriminations entre les sexes, mais en s'appuyant sur son talent. »

La dépente Sara Kolarzy, membre de Fratelli d'Italia, ne s'exétume pas : « Le mérite est inscrit dans les gènes de notre parti. » « Son ascension résume au sein d'un monde pourtant très masculin démontre qu'il est possible aux femmes de surmonter les obstacles et de vaincre les stéréotypes sur lesquels repose leur mise à l'écart, appuie Consuelo del Balzo. Mais les féministes du gauche, de façon regrettable, préfèrent critiquer son parcours plutôt que de s'en réjouir... »

On ne les entend de fait guère protester lorsque ses ennemis qualifient Giorgia Meloni de « banlieusivité » (bergatura) ou de « poisonnisère » (proctombola). L'écrivain Giulia Blari, membre du groupe de travail sur les questions de genre au sein du Parti démocrate (centre gauche), reconnaît la singularité de son parcours, mais refuse de prendre sa defense : « Elle utilise son identité de femme pour tenter de rendre acceptables ses idées réactionnaires, mais elle n'a jamais soutenu le combat féministe et veille à ne surtout pas apparaître comme une menace pour les hommes qui l'entourent. » Après sa victoire dans les urues, l'une de ses premières décisions fut de réclamer qu'on l'appelle « soudaine le président » du Conseil. « Elle considère que les violences domestiques et les inégalités dans le partage des tâches ne revêtent aucun caractère systémique, poursuit l'écrivain. C'est pourquoi je ne dirais pas que son élection a amélioré la condition des femmes et femmes. »

Ilaria Scalmani, qui dirige une organisation féministe jadis affiliée au Parti communiste, juge pour sa part qu'elle l'a plutôt dégradée : « Non seulement le gouvernement Meloni refuse de s'attaquer aux structures patriarcales qui dissuadent de nombreuses femmes d'avoir des enfants, mais il leur rend de plus en plus difficile le resservé à l'IVG. » La loi de 1991 sur l'avortement, dont l'application se heurte depuis longtemps à l'objection de conscience de nombreux médecins, n'est pas formellement remise

en cause. Mais l'accès des organisations provie aux cliniques où sont reçues les femmes qui envisagent d'interrompre leur grossesse à été facilité par un amendement voté en 2024. Trois régions dirigées par Fratelli d'Italia subventionnent ces associations anti-IVG. Le Férimot a débloqué en 2022 une enveloppe de 400 000 euros pour demander des femmes enceintes d'avorter, tandis que les Marches ont restreint les conditions d'accès à l'IVG multicancerne. Dans les Membres, mêlés le parti a soutenu : en vain : un projet visant à rendre obligatoire l'attribution d'une sépulture aux vertus mort-sés.

« Je suis une femme, je suis une mère, je suis italienne, je suis chrétienne et vous ne me l'enlèverez pas ! »

Giorgia Meloni Présidente du Conseil italien

Elly Schlein, la chef de file de l'opposition, dénonce de « tombée attacques » contre la liberté des femmes. Giorgia Meloni affirme au contraire servir leurs intérêts en défendant une vision conservatrice de la famille. Elle avait exposé son point de vue de façon tonitruante lors d'un rassemblement organisé en juin 2022, dans le sud de l'Espagne, en soutien au parti d'extrême droite Vva. La chef de file de Fratelli d'Italia avait ciblé ce qu'elle appelle « l'ébiologie du genre ». « Son véritable objectif, son déclaré mais tragiquement évident, est la disparition des femmes et, surtout, la fin de la maternité », avait-elle déclaré, avant de scander : « Oui à la famille naturelle? Non aux hobbies LGBT! Oui à l'identité sexuelle! Oui à la culture de la vie ! »

Giorgia Meloni s'applique depuis lors à promouvoir « la valeur sociale de la maternité » pour endiguer l'effondrement démographique auquel son pays est confronté. Eugenia Boccella, l'ultraconservatrice ministre de la Famille, de la Natalité et de l'Égalité des chances, a augmenté les allocations destinées aux familles nombreuses, incite les entreprises à faciliter l'emploi des jeunes mères et promis de créer 120 000 places en creche et en école maternelle. De nombreuses familles homoparentales se sentent marginalisées par sa vision de la société. Le recours à la gestation pour autrui, interdit en Italie depuis plus de vingt ans, est désormais qualifié de délit universel. Les élus locaux ont

reçu l'instruction de ne plus délivrer de certificat de naissance aux enfants mis au monde à l'étranger par une mère porteuse. Cette restriction a parfois été étendue à des bébés issus de fécondations in vitro pratiquées par des couples de lesbiennes. Bien que la chef du gouvernement ne remette pas en cause l'union civile des personnes de même sexe, certains dénouent une « homophobie d'État ». « Elle agit dans ce domaine avec prudence, nuance Lorenzo Castellani, chercheur à l'université Luisa-Gaido-Carli, à Rome, car elle sait que la société italienne ne veut pas d'une révolution conservatrice. »

Ses détracteurs soulignent que Giorgia Meloni elle-même n'est pas mariée. Sa fille de 9 ans est le fruit de son union avec le journaliste de télévision Andrea Giambrano, dont elle s'est séparée de façon retentissante à l'automne 2023 après qu'il s'est illustré par des déragages machistes. La présidente du Conseil partage désormais une villa située dans un quartier résidentiel du sud de Rome avec sa sœur, Arianna, pour sa part séparée du ministre Francesco Lollobrigida, ainsi qu'avec leurs filles. Elle annonce parfois la petite Ginevra dans ses déplacements officiels, sans que les critiques suscitées par cette présence semblent l'atteindre outre mesure.

En trente ans de vie publique, Giorgia Meloni a non seulement appris à réclamer les attaques, mais aussi à tirer parti de son statut de femme pour déstabiliser ses adversaires. L'affichage presque sans filtre de ses émotions ou de ses agacements, via une palette de regards et d'expressions qui semblent tout droit sortis de la Commedia dell'Arte, est devenu sa marque de fabrique. Personne ne s'étonne plus de la voir lever les yeux au ciel ou soupirer bruyamment lors de sommets européens. Au printemps 2024, lors d'une visite près de Naples, sa colère froide laissa sans voix le président de la Campanie. Affilié au Parti démocrate, celui-ci l'avait décrite peu auparavant comme une « comasse » (stroma, en italien) lors d'un spante qui fut dévoilé à son insu. « Président De Luca, le salon-t-elle ce jour-là d'un ton qui le laissa téunisé, je suis cette comasse de Meloni. »

(1) « Io sono Giorgia, le mie radici, le mie idee », rivalait et l'envoût sous le titre « Non itinéraire. Autobiographie d'une louder politique conservatrice » aux Editions Chera.

« Autrement depuis un record épisode : L'OFFILLE COMMANDE AVEC DONALD TRUMP

» Lire aussi PAGE 10

---

18 jeudi 6 août 2018 LE FIGARO

OPINIONS

Après Ceuta, l'ambition de Meloni est à la fois nationale et européenne

» Lire aussi PAGE 17

PROPOSÉ L'ELÉLLIS PAR Jean-Bauss Harbin

LE FIGARO. – Après l'arrivée illégale de migrants dans l'enclave espagnole de Ceuta, Giorgia Meloni a décidé de suspendre le traité de Schengen et de rétablir le contrôle aux frontières italiennes. Pourrait-on s'attendre à une telle décision face à des partenaires européens pour l'instant bien plus discrets?

MARC LAZAR. – Il est difficile d'être catégorique dans un sens comme dans l'autre. Giorgia Meloni a suivi une occasion en or, car la question de l'immigration est un des thèmes politiques fondamentales de la première ministre italienne mais aussi de la coalition qu'elle dirige. Depuis l'échec de la première ministre et de son référendum sur la justice, cette coalition est en ferade. Par cette décision, elle a ainsi renvoyé tous les partis de sa majorité sur un sujet qui les suit. Un sondage a été publié ce lundi dans les médias italiens. Il rapporte que 52 % des Italiens considèrent que l'immigration est un danger pour l'ordre public. Giorgia Meloni s'est justement saisie de cette question de l'immigration et de la sécurité pour rassurer l'aile droite de sa majorité et s'affirmer comme la leader de la protection de la nation italienne.

Giorgia Meloni a justement multiplié, avant même l'épisode de Ceuta, les déclarations contre le président du gouvernement espagnol. Pedro Sanchez.

Pourquoi avoir engagé à tous de la race lui? Comment cette décision la positionne-t-elle vis-à-vis du reste de l'Europe?

Pedro Sanchez est la bête noire de Giorgia Meloni. Il dirige un gouvernement de gauche qui tient une politique en tout point opposée à la sienne, notamment sur le sujet de l'immigration. Suppédons, dans un premier temps, que, si Pedro Sanchez a régularisé 500 000 migrants, uniquement pour des combats de travail après cinq ans de séjour en Espagne, Giorgia Meloni mène, en réalité, une politique assez similaire.

Elle a néanmoins tiré de cette large régularisation espagnole et de cet épisode de Ceuta un argument pour démontrer le butisme de la gauche. Le deuxième point de désaccord entre les deux, ce sont les réformes sociétales menées par le gouvernement espagnol, à l'opposé du conservatisme promo par Giorgia Meloni. Le troisième point est de l'ordre de la politique interne. La première ministre a voulu, par la suspension de l'accord de Schengen, mettre en difficulté le principal parti d'opposition italiens, le Parti démocrate, qui voit Pedro Sanchez comme une sorte d'idole.

Toutes ces manœuvres se font évidemment dans une optique politique, puisque les élections législatives en Italie ont lieu l'année prochaine. Il ne faut donc pas négliger le fait que les Italiens sont en pleine cause,}Fugue électorale. Giorgia Meloni veut montrer à l'Europe l'efficacité de la politique qu'elle a mise en place sur les questions d'immigration, c'est-à-dire une politique d'un côté très dure contre l'immigration illégale, mais de l'autre souple vis-à-vis de l'immigration voulue.

Giorgia Meloni veut donc positionner l'Italie en tant que leader européen en matière migratoire. Quels sont ces résultats au niveau national depuis la napedous en 2021?

Les résultats de la politique migratoire de Giorgia Meloni sont assez mitigés. Elle a d'abord fait appliquer deux décrets, le premier permettant d'acquérir 495 000 migrants, le deuxième, 495 000, les deux au nom de l'immigration de travail, en passant des conventions avec des pays fournisseurs de main-d'oeuvre. Maintenant, quels sont les effets de sa politique de lutte contre l'immigration illégale? Elle a permis une contestation de refaire les deux migratoires, mais je remarque tout de même paradoxalement qu'ils restent plus importants que ceux qui arrivent en Espagne. L'autre réalité qui reste difficile à évaluer est le statut véritable de ces immigrés qui arrivent illégalement en Italie. C'est un pays qui rencontre d'énormes problèmes bureaucratiques sur ce plan, malgré

des tentatives de réformes. L'Italie rencontre aussi un problème de qualité de main-d'oeuvre. Les chefs d'entreprise font des demandes d'effectifs et obtiennent des ouvriers qui ne sont pas qualifiés pour ce qu'ils souhaitent. Tous ces problèmes ayant été mis en évidence, l'évaluation concerne donc encore être faite de l'efficacité réelle de la politique de Giorgia Meloni.

Les pays membres de l'U.S. par l'intermédiaire de leurs ministres de l'intérieur, vont se rencontrer pour discuter des suites à donner à cet épisode de Ceuta. La première ministre italienne post-elle être suivie par d'autres États européens?

Il est impossible de déterminer l'issue de cette réunion, mais il est sûr que Giorgia Meloni a réussi à créer rapidement autour d'elle un consensus d'une vingtaine d'autres pays (21 au total), qui ont accepté cette réunion d'urgence. Certains ministres dans les gouvernements dansent et finlandais ont même tenu des propos similaires sans pour autant avoir les mêmes sensibilités politiques. À titre de comparaisons, il faut noter le positionnement quelque peu déracieux de Paris sur le sujet. Le ministre de l'intérieur a certes annoncé un renforcement des contrôles aux frontières, mais c'est opposé à toute suspension de Schengen. Cette suspension en elle-même est plus que discutable puisque, dans le cas de Ceuta, les gens ne sont pas directement sur le territoire européen. L'enclave espagnole n'est d'ailleurs pas non plus comprise dans les accords de Schengen.

Giorgia Meloni s'affirme donc comme la leader en Europe. C'est le discours d'une femme forte qui non seulement défend les intérêts de son pays, mais c'est aussi le discours de la femme en campagne électorale et qui veut renvoyé sa coalition. Pour cela, elle veut agir vite et propose des solutions impactantes, si radicales et éventuellement discutables soient-elles. ■ L'Diplomate cherche à l'histoire et de sociologie politique à Schenectr's, Marc Lazar est titulaire de la chaire relative d'une « italienne pour l'Europe ». L'université Laine de Rome.

MARC LAZAR

La première ministre italienne a profité de la crise migratoire dans l'enclave espagnole pour ressourcer sa majorité autour du thème de l'immigration et pour imposer un consensus rapide dans l'Union européenne, sur le besoin d'une réaction collective, note l'historien*.

La crise de l'enclave espagnole a achevé de décrédibiliser le gouvernement Sanchez

PROPOSÉ L'ELÉLLIS PAR Antolien Lévéreau

LE FIGARO. – Dans quelle position cette crise met-elle Pedro Sanchez? Le désarose-t-elle? BENOÎT PELLISTRANDI. – En Espagne, le sentiment, tant à gauche qu'à droite, est que le gouvernement a failli et n'a pas pris la mesure des événements. Pedro Sanchez n'a-t-il pas commencé ses vacances au lendemain même des événements, alors que plusieurs milliers de migrants de président encore dans Ceuta ? Les Espagnols estiment que le président Sanchez n'est montré trois -trop- ! bienveillant à l'égard du Maroc, alors que la population considère de manière générale que ce pays est grandement responsable de la crise. Il est tout de même difficile d'imaginer que 60 000 personnes se soient massées à la frontière de Ceuta sans que les autorités marocaines n'aient vu. Le fait que Pedro Sanchez accuse les malins plutôt que le Maroc révèle sans doute une certaine dépendance à l'égard de Rabat. Tout cela contribue à accentuer la tetece crépusculaire du gouvernement Sanchez dans ces derniers mois de législature.

Comment la politique mise en place par le passé par Pedro Sanchez était-elle perçue par l'opinion espagnole?

Actuellement, l'opinion estime que le Maroc est le grand responsable de la crise. En effet, l'entière un différend entre l'Espagne et le Maroc sur le souveraineté des deux villes de Ceuta et Melilla. Ceuta est une possession ibérique depuis le XXe siècle. Un vrai nationalisme espagnol se manifeste au sujet de Ceuta. Alors que Madrid est très profondément antamnércan, notamment du fait de son gouvernement de gauche, le Maroc s'est aligné sur les positions de Trump, l'Udduan, l'autoroute Tirnit Sakila qu'ils ont constitué au Sahara occidental, a été baptisée « Autocrate Donald Trump » sur décision du roi Mohammed VI. Le Maroc ne s'oublions pas de devenu membre du Conseil de la paix de Donald Trump. Nous assistons donc incontestablement à un

renversement ! Washington est sans doute aujourd'hui plus proche des choses marocaines que des flots en espagnoles. Un certain nombre de sénateurs américains ont même affirmé que l'on pourrait envisager la marocainité de Ceuta et Melilla. La population espagnole est d'avis que Pedro Sanchez n'a pas bien défendu sur ce point les intérêts nationaux de l'Espagne.

Quel intérêt Pedro Sanchez avait-il à mener une politique migratoire aussi flexible? Pourquoi, par exemple, a-t-il proposé de régulariser 300 000 sans-papiers?

L'Espagne est un pays dont la démographie s'est effondrée. Depuis le début du XXe siècle, il y a plus de morts que de naissances. La croissance de la population espagnole est intégralement due au phénomène migratoire. L'Espagne a impérativement besoin d'immigrés pour assurer le fonctionnement de son économie et le maintien de son modèle social. C'est ce qui a conduit à la régularisation massive de son-papiers décidés par Pedro Sanchez. On parlait l'abord de 300 000 personnes et il y a eu 1 million de demandes. Combien seront accordées ? La très grande majorité. Le président Sanchez n'était que le ponder aux réalités démographiques et économiques de l'Espagne contemporaine. Mais cela est un contradiction avec la conjoncture européenne générale. Certains gouvernements ont donc accusé Sanchez d'avoir créé un appel d'air en Espagne. Le Maroc a été très habillé, parce qu'il a réussi à faire une rue de la crise de Ceuta était une crise migratoire, que 60 000 à 70 000 Marocains affamés voulurent s'installer en Espagne, alors qu'en réalité il s'agit sans aucun doute d'un conflit de nature hybride et géopolitique.

Pedro Sanchez paraît écartelé entre les injunctions d'États européens tels que l'Italie et celles de l'extrême gauche avec laquelle il doit composer pour maintenir sa majorité au Parlement. Ce dossier va-t-elle faire pencher du côté des Européens ? Le gouvernement Sanchez est mort. Il ne faut pas maintient une sorte de fiction. Songeons quand même que c'est un gouvernement qui, depuis la

nouvelle législature, en 2021, n'a jamais réussi à faire passer un seul budget. Et même, en 2020, il a renoncé à présenter un budget au Parlement, contrairement à ce que demande la Constitution, en disant : « De toute façon, je n'arriverai pas à le faire passer. » On a donc une fiction parlementaire et une fiction gouvernementale en Espagne, même si le gouvernement dispose des moyens d'administrer le pays.

Est-ce que l'arrivée de migrants à Ceuta laite Pedro Sanchez sur tous les plans, au niveau national autant qu'international?

Les partenaires européens ont pris la mesure de la situation en Espagne. Le pays a perdu beaucoup de crédibilité et toutes les grandes réunions internationales convoquées, par exemple à l'initiative du président Macron sur l'Ukraine, n'ont jamais compté sur l'Espagne. L'Espagne joue une sorte de double jeu. Comme c'est le dernier gouvernement de gauche dans un grand pays européen, au moins par la population et par la taille de l'économie, Pedro Sanchez essaie de se présenter comme le chef du camp progressive. Mais lorsque l'on regarde du prix, c'est une diplomatie extrêmement isolée. Le ministre espagnol des Affaires étrangères a d'ailleurs dit à propos de l'affaire Ceuta : « C'est l'Europe réactivementé qui joue contre nous. » On touche aux limites de l'habileté politique du président Sanchez, qui a cru pouvoir articuler politique intérieure et politique étrangère. On réalité, la crise de Ceuta est doublement dramatique pour l'Espagne. D'abord par ce qu'elle signifie sur le plan géopolitique et ensuite, par ce qu'elle montre sur le plan politique de la fragilité du gouvernement Sanchez. Il n'a plus de marges de manœuvre. Ces événements vont donc précipiter la fin de la législature. Dans les millions espagnols bien intérieurs, on parlait d'électeurs anticipés pour le printemps 2021. Elles pourraient même avoir lieu dans le courant de l'automne 2026, car le gouvernement est totalement épuisé et achevé de perdre le conflit politique dont l'Libyanck. ■ * Autor des « Fractures de l'Espagne » (Folio Gallimard, 2022).

BENOÎT PELLISTRANDI

Alors que le gouvernement du socialiste Pedro Sanchez était déjà grandement fragilisé, les Espagnols estiment aujourd'hui que ce dernier s'est montré bien trop bienveillant à l'égard du Maroc, qui est, selon eux, responsable de la crise, analyse l'historien*.

LE FIGARO

Dessiné Médias Littérature a pris de 10 % Dessiné de Provence 75 000 Paris

President-directeur général Eric Troppier

Administrateur Thierry Drouard (Anne Ceuta de Beauregard) Benoît Halart Rudi Razzolli

SOCIÉTÉ DU FIGARO SAS Société edilrice 23-25, rue de Provence 75 000 Paris

President Eric Troppier

Directeur général directeur de la publication Marc Feuillet

Directeur des rédactions Année Bricon Directeur délégué de la rédaction Vincent Tremont de Mère

Directeurs adjoints de la rédaction Gaston de Cazès (Erasmus)

Laurence de Charente (ville authoused), Anne Suyter van Ozer (Toyle, Art de vivre, F) Philippe Selle (international).

Anne Huel: Mialleine DiBiasi, Rhona Stroisier, OAS Jacques: Olivier Martin (directeur de la rédaction de l'apartit) Etienne de Martens (Pigaro Literature), Yves Thouat Bouzerie: Operatore Ganciani, Santos, Sciences Culture, Tatevian).

Rédaction en chef Fredie Mottier, OAS Directeur de la rédaction Jean-Yves de Editions Robert Merger Anne Pécar

FIGAROMEDAS 23-25, rue de Provence, 75 000 Paris Tél.: 01 55 52 20 00 Fax: 01 55 52 23 57 25 000 Paris

President-directeur général Aurore Dement

Directeur, administration, rédaction 23-25, rue de Provence 75 000 Paris Tél.: 01 57 08 50 00 directeur.redaction@efgipro.fr

Impression : Imprimerie, 76 rue de Robre 75 000>de la Robre, 60 000 Paris Sartien : 3 000, 75 000 Paris Tél. : 01 55 52 20 00 Fax : 01 55 52 23 57

Convention politique : 05 247, 6 5 0 0 2 Sartien : 3 000, 75 000 Paris Tél. : 01 55 52 20 00 Fax : 01 55 52 23 57

Fournier : 05 247, 6 5 0 0 2 Sartien : 3 000, 75 000 Paris Tél. : 01 55 52 20 00 Fax : 01 55 52 23 57

RCCP RCCP RCCP RCCP RCCP RCCP RCCP RCCP RCCP RCCP RCCP RCCP RCCP RCCP RCCP RCCP RCCP RCCP RCCP RCCP RCCP RCCP RCCP RCCP RCCP RCCP

---

L'ÉTÉ DU FIGARO

LE FIGARO jeudi 8 août 2026

19

LES UCHRONIES CULTURELLES ■ 4/6

La tour Eiffel avait été déplacée à Charenton... la-Tour

« Monsieur le maire, 1er - Laumadié - Eiffel est arrivée pour son rendez-vous. » « Qui s'est celle-là ? » se demanda Paul Bourdais (divers droits), qui laissait son agenda aux mains du secrétaire. Le nom lui disait vaguement quelque chose, mais l'édile de Charenton-la-Tour n'avait pas encore pris son deuxième café, le conseil municipal s'était terminé tant avec la signature de la recherche du plan de sacrépétie des ragondins du confluent Seine-Marie. Il avait voté avec les écoles, Un petit instant de faiblesse. Il regarda par la fenêtre la silhouette familière de la Tour, plantée dans ce parc du confluent. Cette image immuable et belle le ravissait toujours. Il soupira et ouvrit la porte de son bureau : « Bonjour Madame Laumadié - Eiffel, puis je vous offrirai ce café ? » Une heure plus tard, Paul Bourdais débouillait dans le bureau du secrétaire en demandant le dossier de la tour de Charenton et apprensait que celui-ci n'avait pas encore été numérisé. Il faudrait envoyer quelqu'un aux archives départementales. Il devait bien y avoir quelque chose là bas, et encore ce n'était pas sûr, car, d'après le secrétaire, la tour de Charenton n'était pas inscrite aux Monuments historiques, ça se saurait. Cette ironie déplacée agace Paul Bourdais. Il avait lui-même déposé une demande d'inscription quelques années auparavant, mais le dossier s'était englué dans les méandres du ministère de la Culture. Et voilà qu'une femme, se déclarant descendante du constructeur de la tour - Gustave Eiffel, le nom lui était revenu face à elle : « et, mandatée par la ville de Paris, venait le voir pour « poser les jalons d'un déménagement de la tour dans la capitale toute proche », ce, « en vue des festivités prévues pour l'ouverture des tous olympiques de Paris que le monde entier allait suivre ». Elle vustait un projet dans l'un des temps : la récupération d'un patrimoine industriel remarquable, qui plus est parfaitement démontable, et conforme avec les directives de l'Unesco sur la protection des rêves de la Seine puisque cette tour avait été construite pour être parisienne. Elle arguait que, en 1909, il s'en était fallu d'un cheveu pour que l'édifice reste sur le Champ-de-Mars. « Mon aïeul avait prévu d'en faire un phare des sciences, mais il a manqué de soutien. »

Paul Bourdais avait aussitôt contre-attaqué mais il était à court d'arguments. Sinon pour dire que la tour était un élément propre au paysage charentonnais que l'on voyait de loin, un signal pour les avions qui atterrissaient à Orly,

Françoise Dargent

Vingt ans après sa construction, l'édifice signé Eiffel sur le Champ-de-Mars a été démonté et déplacé en proche banlieue. En 2023, alors que les jeux olympiques se profilent à Paris et que l'on imagine une cérémonie grandiose, des voix s'élèvent pour faire revenir la tour. Mais redéplacer le mikado d'un ingénieur dont tout le monde a oublié le nom ne va pas de soi, et Charenton tient à son monument.

sans oublier son antenne radio, indispensable au Grand Paris. Et si Charenton-la-Tour n'a plus de tour comment voulez-vous que la ville s'appelle Charenton-le-Pont, peut-être ? Il allait appeler la maire de Paris, car cette histoire lui semblait quand même fidie. Anne Hidalgo, jointe au bout de cinq appels pressants, avait fini par le prendre au téléphone et lui avait donné du « mon cher Paul ». Elle s'était montrée trop obséquieuse pour être honnête. Elle reconnaissait que ce projet paraissait un peu « foutu », mais les cerveaux qui turbinaient sur les 30 de Paris avaient décrété qu'il fallait un genre architectural fort afin de marquer les esprits. Macron avait décidé que la cérémonie d'ouverture aurait lieu sur la Seine. On ne pourrait rien y construire. Notre-Dame était recouverte par les échafaudages. L'Institut de France, malgré ses immortels, manquait de vitalité, le Pont-Neuf n'entendait pas les foules et le Louvre n'offrait pas

suffisamment de garanties côté sécurité. « Vous comprenez, mon cher Paul, il s'agit de faire chanter Céline en mondevision, il n'y a pas d'alternative. » « Et le pont des Arts ? », avança Bourdais sans trop y croire. « Pas possible, répondit Hidalgo. On a prévu d'y mettre Aya Nakamura et la garde républicaine. »

Alors qu'Anne Hidalgo continuait au téléphone, l'esprit de Bourdais s'agara face à cette louée d'informations surréalistes : « Vivre tranquille de l'autre côté du périphérique. Prenez de la hauteur à Charenton-la-Tour avec Paul Bourdais. » Il fixait l'affiche que son directeur de la communication avait imaginée pour la campagne municipale. Il avait gagné et, au nom des Charentonnais, il allait défendre leur bien. « Mais, chère Anne, cette tour est désormais la propriété de ma commune. Il ne va pas être simple de la déplacer. » « Nous avons étudié le dossier, mon cher Paul. Eiffel, vous savez, l'architecte, avait signé une convention de concassions avec la ville de Paris et l'État. Lorsqu'on l'a déplacée en petite couronne, il n'y a pas eu de nouvelle convention. Donc, sur le papier, la tour appartient toujours à Paris. Nous paurons la déplacement et le remontage grâce au mécime. Le contribuable ne détournera rien. Mais, vous savez, le succès républica sur vous. Nous n'oublions pas Charenton en 2024. » « Petite couronne ! » cette arrogance des édiles de la capitale le mettait hors de lui. Il failli lui répliquer que, si l'on reconnaissait Paris, c'était bien grâce à la tour de Charenton, celle que la mémoire collective avait en tête, qui signalait l'entrée de Paris à l'est. Les toiles Duo de Jean Nouvel et la tour Triangle ne lui arrivaient pas à la hauteur. La nuit, il fit un cauchemar. Les maillots des footballeurs du PSG arbeaient le dessin de SA tour.

Mélanie Meneuse, son adjointe à l'urbanisme et au cadre de vie, prit le dossier en main. En deux temps, trois mouvements, elle434, il doulmet le dossier Eiffel, entièrement géroscopie depuis les archives départementales. Il posait son poids. La jeune femme lui résuma le personnage en quelques punchs liners : Gustave Eiffel était un ingénieur et non un architecte, il avait créé son entreprise en 1866, un « genre de start-up pour l'époque », précisa-t-elle, car cet homme avait le nom des affaires et celui de l'organisation. Il proéta de l'essor des chemins de fer pour se spécialiser dans les ponts. « Eiffel pour les ponts c'est un peu comme l'oubier pour les fortifications, vous voyez, Paul ? » Il avait parfois l'impression que la jeune femme le pensait né sous l'innemann. Bref, Eiffel fut un ingénieur qui travaillait à partir de calculs et non à partir de plans dessinés,

comme les architectes. Son truc, c'était le fer paddle, sergent, maillable, donc, pour être incurvé. On lui devait la charpente du livre Carnot à Paris, la gare de Budapest, le marché des Capucins à Bordeaux, le viaduc de Caruth dans le Caruth, 565 mètres, un exploit à l'époque, la tour de Charenton et même l'armature métallique de la statue de la Liberté : Bruno Pines, Frank Gehry et Tadao Ando pouvaient aller se établir.

Cette arrogance des édiles de la capitale le mettait hors de lui. Il failli lui répliquer que, si l'on reconnaissait Paris, c'était bien grâce à la tour de Charenton, celle que la mémoire collective avait en tête, qui signalait l'entrée de Paris à l'est

Bourdais et son adjointe s'étaient installés en dessous de l'imposante structure en fer, admirant ses dessous avec du rouge aux joues. Mélanie Meneuse lui avait confié qu'elle aimait venir ici dans le parc de Charenton container l'ingrénissité d'Eiffel. « C'est un monument issu des lois du nickel et de la statistique. Là se niche sa pureté, continuait-elle emballer. La construction a duré 2 ans, 2 mois et 5 jours. Elle a nécessité 7.300 tonnes de fer et 2,5 millions de rivets, mais elle paraît arachnienne vue sous cet angle, non ? » Bourdais se sentait en effet tout petit devant l'imposant monument. Cet Eiffel quait génie ! Il était en communion avec Mélanie Meneuse, qui poursuivait son exposé : l'échec des grincheux, Maupassant, Gounod, Dumas fils et même cet « feyscrite » de Charles Garnier, qui avaient écrit une « présentation » contre la tour de M. Eiffel, publiée dans Le Temps en 1888, le succès massif auprès des visiteurs de l'Exposition universelle de 1889, la démolition étudiée dès 1903, car la fréquentation était en baisse. La course contre la montre d'Eiffel qui voulait en faire un instrument scientifique en installant une antenne au sommet. En vain. La ville voulait réaménager le Champ-de-Mars.

« Pour ce qu'ils en ont fait », mauprès Bourdais, qui pensait au Bouquet de Jeff Koons installe à l'endroit même où avait triné la tour Eiffel juifs. Mélanie Meneuse rebondit : « Le Champ-de-Mars n'a pas gagné un change. Personne n'a eu l'audace d'un Eiffel ensuite. Et vous avez raison, le Bouquet de Jeff Koons est perdu dans cette immuable. Il ne manquerait plus qu'ils nous le reflient

à la place ! » Paul Bourdais avait trouvé sa bourse d'ice en la personne de Mélanie. Quelques jours plus tard, elle avait moité un dossier pour contrer l'attaque. Les relations s'étaient tendues avec la mairie de Paris. Le Figaro avait fait un article. Les noms des artistes invités aux 30 avaient faits. Céline Dion s'en était émue. Thomas Jolly était furieux. Stéphane Bern se taisait, mais Le Parisien avait interrogé l'Unesco, qui réservait sa position : le dossier était complexe et nécessitait réflexion.

Mélanie avait raflé des collectées et posulu un communiqué qui reprenait les termes de celui envoyé par les grincheux de 1889 : « Nous venons, écrivains, peintres, sculpteurs, architectes, amateurs passionnés de la beauté jusqu'ici intacte de Charenton, protester de toutes nos forces, de toute notre indignation, un nom du goût français méconna, un nom de l'art et de l'histoire français menacés, contre le déplacement, en plein cœur de la capitale, de notre sublime tour Eiffel, que l'intelligence publique souvent empreinte de bon sens et d'esprit de justice, avait baptisé de nom de la tour de Charenton. » Un peu alambiqué, avait estimé Bourdais, mais « اینترنت », avait il ajouté. Dans son bureau, qui rémentitait désormais à la Situation Room de Trump, Mélanie venait de déguiser le plan Nature 2000, la « boîte secrète », qui pouvait bloquer le projet. Il en allait de la sauvegarde d'une espace de reproduction protégé pour assurer la survie des ragondins, un réservoir de la biodiversité à deux pas de la capitale. Le chantier du déplacement pourrait être bloqué bien au-delà de 2024. Sur un plateau de télévision, le maire suggère que Céline Dion pourrait très bien chanter du haut des échafaudages de Notre-Dame, plus distingués que devant le Bouquet de Jeff Koons. Et Notre-Dame n'était-il pas le monument iconique de la ville de Paris ? Le Figaro s'empressa de faire un sondage auprès de ses lecteurs pour déterminer quel était le monument le plus iconique de la ville de Paris : Notre-Dame arriva bien en tête devant le Sacré-Cœur.

Bourdais était en train de lire les derniers articles sur l'affaire de Charenton-la-Tour lorsque le secrétaire de mairie feages à la porte du bureau. « Monsieur le maire, Emmanuel Macron est un téléphone. Il souhaite vous parler. » Bourdais, tout à ses pensées, failli lui répondre : « Qu'il », avant de se ressaisir. Il appuyera sur la touche « haut-parleur ». « Bonjour Monsieur Bourdais, qu'est-ce que c'est que ce biez ? »

Le thétouanou BOURDAIS DU DOUVRE ÉPIDÉALIE - EL. MÉLANIE N'AFFÉ RECONCIENT AVRAIT OU UN TOUR BAPE

---

20 jeudi 6 août 2020 LE FIGARO

LE FIGARO

DISPARITION

DIDIER DECOIN

Une haute idée de la littérature

Thierry Clermont

Fils du cinéaste Henri Decoin, l'écrivain avait été couronné par le prix Goncourt pour son roman « John l'Enfer » en 1977 et avait présidé l'académie Goncourt entre 2020 et 2024. Il avait 81 ans.

« Didier Decoin était un romancier qui avait une haute idée de la langue et de la littérature, comme son œuvre en témoigne », a salué l'académie Goncourt dans un communiqué. Né le 13 mars 1940 à Boulogne-Billancourt, il est le fils de Juliette Charponay et du cinéaste Henri Decoin, à qui il avait rendu hommage dans Henri ou Henry. Le roman de mon père, en 2006.

Il entame une carrière de journaliste dans les années 1960, d'abord à France Soir, premier quotidien français par le tirage, puis au Figaro, en collaborant notamment aux pages du supplément littéraire. C'est d'ailleurs au sein de la collection du Figaro qui un de ses collègues découvre le manuscrit de son tout premier roman, Le Procès à l'amour, pour l'envoyer à un riditeur, en l'occurrence Le Seuil, qui le publie en 1966. Il a alors 21 ans. Ensuite, Didier Decoin prête sa plume à l'hebdomadaire VSD, aux Nouvelles littéraires, et s'ensuie à la radio, sur les ondes d'Europe ! Après Le Procès à l'amour, suivant La Mise au monde, Laurence, puis un premier roman américain, Abraham de Brooklyn, couronné par le prix des libraires en 1972.

Le succès public et critique viendra plus tard, en 1977, avec John l'Enfer, roman vertigineux et délirant mettant en scène un Oecrenne lavour de carreaux à New York, et qui lui vaut le prix Goncourt et la reconnaissance de ses pairs.

Il y a quatre ans, lors de la méditation du roman dans la collection « Le meilleur du prix Goncourt », édité par Le Figaro et l'académie Goncourt, Faide Constant, membre du jury qui se réunit chez Drouant, avait déclaré : « Avec John l'Enfer, Didier Decoin écrit le roman le plus fort et le plus tragique de cet-

« Mon écriture a l'ambition de faire éclore des images dans la tête du lecteur. C'est pourquoi j'attache une telle importance aux descriptions, à tout ce qui peut provoquer une réaction sensorielle chez le lecteur. Je ne peux pas rédiger une scène si je ne la visualise pas dans ses moindres détails - et "visualiser" est à prendre ici au sens propre du verbe »

Didier Decoin

te génération. Fait d'autant plus troublant qu'il avait, avec un précédent roman, Abraham de Brooklyn, doité un hymne à la ville nouvelle. Voici, en deux volumes, la naissance et la mort de New York racontent par un très jeune écrivain qui s'est pas seulement un écrivain voyageur, mais un grand romancier, qui part du mal pour nourrir ses fantasmes sur la ville des villes, dont il fait un personnage de fiction. Pour écrire New York, Didier Decoin devient un écrivain américain. »

À l'époque, dès le début des années 1970, Didier Decoin travaillait également pour la télévision étant une adaptation de Cinq-Mars, d'Allred de Vigny, et celle d'une série de Jouer Dayan d'après Le Comte de Monte-Cristo, de Dumas père, avec Gérard Depardieu, et le cinéma, en tant que scénariste et dialoguiste. Ce Monte-Cristo cathodique lui vaudra en 1999 le 7 d'or du

meilleur scénario. On lui doit notamment les scénarios de La Merveilleuse Visite, de Marcel Carné (1974), d'Un bon petit diable, de Jean-Claude Brialy, d'... comme leave, d'Henri Verneuil, film porté par Yves Montand, et, en 1990, de Doming Machine (cousture), avec dans le rôle principal, Alain Delon. Ajoutons sa collaboration avec Maroun Raghadi, avec qui il recevra, pour le film Hors la vie, tire d'Un stage à Beyrouth, de Roger Auque, le prix spécial du jury au Festival de Cannes en 1991.

À propos des liens entre le cinéma et la littérature, Didier Decoin avait déclaré il y a quelques semaines à peine, au quotidien libanais. L'Orient-Le-Jour : « Je considère que le marge entre la littérature et le cinéma (entre les mots et les images) est de plus en plus étroite, et je m'en rajoute. Écrire, c'est sans doute tenter de délivrer un "message", mais ce message est plus facilement déchiffrable s'il peut s'appuyer sur des images. Personnellement, mon écriture a l'ambition de faire éclore des images dans la tête du lecteur. C'est pourquoi j'attache une telle importance aux descriptions, à tout ce qui peut provoquer une réaction sensorielle chez le lecteur. Je ne peux pas rédiger une scène si je ne la visualise pas dans ses moindres détails - et "visualiser" est à prendre ici au sens propre du verbe. »

Auteur d'une quarantaine d'ouvrages, y compris du roman, Didier Decoin avait troussé quelques excellents romans qui dominent sa production. Relievous parmi eux : La Femme de chambre du Titanic, en 1991, qui sera adapté au cinéma par l'Espagne Bigas Luna. L'année suivante, c'est dans un hommage à Lewis Carroll qu'il s'illustrera avec Lewis et Alice, qui s'ouvre sur une épigraphe d'Albert Camus : « Ainsi se tournera-t-il vers les époques de sa vie où l'amour de la vie se mêlait au désespoir de vivre ». Citons également son superbe hommage à la presque fin du Cotentin, sa seconde patrie, où il a vécu en famille pendant près d'un demi-siècle, dans une ancienne maison de pêcheur, à La Hague, face au raz Blanchard. Son titre : Avec vue sur la mer, récit récompensé par le prix Henri-Quellifée, où il écrit : « La plate est la prêtresse de mon pays. »

Entre-temps, Didier Decoin a été élu à l'académie Goncourt, au couvert du poète, romancier et éditeur Jean Cayrol. C'était en 1995, juste avant la parution d'un nouveau roman, La Promeneuse d'oiseaux. Et, en 2020, il a été nommé président de l'institution plus que centenaire, succédant à Bernard Pivot, avant d'en démissionner au printemps 2024. C'est sous sa présidence qu'avait été créée, en 2022, une déclinaison de la célèbre récompense littéraire, le prix Goncourt des détenus, soutenu par le Centre national du livre (CNL) et les services postentitaires de l'État, qui permet à 500 détenus de quarante établissements de lire la quinzaine de romans figurant chaque année sur la première liste tant attendue du Goncourt, et les participes achèment à une distinction littéraire. À l'occasion de la deuxième édition de ce prix particulier, il avait déclaré, dans le souci de déposséder la vieille institution : « Logiquement, nous sommes tenus par les instruments des Goncourt de donner en priorité notre prix à un ouvrage en prose, au roman. l'entime pour ma part qu'il faut arrêter de se sclérouer. »

On doit également à Didier Decoin deux ouvrages parus dans la collection « Le Dictionnaire amoureux » de chez Plon : l'un sur la Bible, en 2009, qui fait écho à son essai précédent Jésus, le Dieu qui était (Stock). l'autre sur les faits divers, dans lequel il avait également convoqué Emma Bovary, l'auteur de

Didier Decoin, à Paris, de mars 2022. ADACMIE GERMAGNE (1988)

De sang froid, Truman Capote, la Carmen de Bizet, et les cannibales rescapés du vol Faecra Aërea Uruguayra 571. « En fait, je le suis aujourd'hui, confie-t-il au gré des 800 pages de l'ouvrage, et mon père n'est si vainious les faits divers. Tout au contraire, nous les créons en horreur, de nous révoltaient, nous effusquaient, nous révoltaient. » Et il ajoutait : « Ce que nous aimions, mais alors là passionnément, c'étaient les personnages qui les hantaient, les victimes, les canailles, les jantichs, les salonds, les daelliotes millénaires. »

Le fait divers : un genre et une rubrique qui le fascinent depuis toujours, et qu'il a également brillamment illustré dans son dernier ouvrage paru, il y a quatre mois, aux Éditions Stock : Mygops. Il y revenait sur un fait divers dramatique se déroulant en Caroline du Sud, État soignégationniste alors sous l'emprise du Ku Klux Klan, en 1944, celui impliquant un jeune adolescent noir de 14 ans, George Stinney Jr. accusé à tort d'avoir assassiné deux fillettes, et condamné à mort sans preuves ni mobile. À cette occasion, il avait confié au Figaro littéraire : « Ce qui déclenche l'écriture, c'est d'abord une émotion. Une émotion vive, parfois une forme de sympathie instinctive pour celui qu'on

« Ce qui déclenche l'écriture, c'est d'abord une émotion. Une émotion vive, parfois une forme de sympathie instinctive pour celui qu'on désigne comme coupable. Je me dis toujours : il doit bien y avoir une part de lumière en lui. Ce sont les êtres humains qui m'intéressent. Ce sont eux qui me font écrire, qui me font dialoguer avec le monde »

Didier Decoin

désigne comme coupable. Je me dis toujours : il doit bien y avoir une part de lumière en lui. Ce sont les êtres humains qui m'intéressent. Ce sont eux qui me font écrire, qui me font dialoguer avec le monde. »

Auparavant, Didier Decoin avait publié l'un de ses plus beaux livres, et l'un des plus singuliers, meux avec son brie sensible et lyrique de conteur-né. Ce Bureau des jardins et des change nous plongeait dans le Japon médiéval, à travers le destin d'une jeune personne. Micské, dont le mari, pêcheur de carpes pour la Cité impériale, venait de mourir neut.

Au soir de sa vie, Didier Decoin s'était donc mis à fréquenter d'autres lieux, à explorer d'autres latitudes. Après le Japon, il avait planté son décor en Tunisie dans les années 1920, pour y raconter, dans Le Naigeur de Bizerte, paru il y a trois ans, l'histoire d'un jeune et pauvre stockor, Tarik, et sa rencontre avec Yelena, une aristocrate russe déclassée.

L'auteur de Prosop île de lumière et de Cherbourg était dans le même temps resté fidèle à son univers de prédilection, celui de la mer, des îles et du littoral. Fera de navigation, il a longtemps été chronique à la revue Sophane Moeur. Il avait également présidé l'association des Écrivains de marine, crois par Jean-François Deniau il y a une vingtaine d'années, en partenariat avec la marine nationale, et qui compte parmi ses membres Sylvain Tesson, Isabelle Antissier, Olivier Firbourg, son actuel président, Patrice Franceschi, notre contriste du Figaro, Arnaud de La Grange et Yann Quellifée.

Cet année du monde maritime, il l'avait transmisa à ses trois enfants, dont Julien, né en 1985, assistant réalisateur, romancier et auteur d'un remarque feudale le large, paru en 2017 chez le premier éditeur de son père.

Et le mot de la fin, l'absence de la Didier Decoin, qui avait noté dans le web des jardins partout, son livre le plus buissonnier, le plus becodique : « J'y vieillit pour être dans mon jardin, je l'opère. Mais je ne m'y sentirai jamais vieux. »

CHRONO

13 mars 1945 Naissance à Boulogne-Billancourt.

1966 il publie son premier roman, Le Procès à l'amour.

1972 Abraham de Brooklyn reçoit le prix des libraires.

Années 1970 Scénariste et dialoguiste pour la télévision et le cinéma (Le Comte de Monte-Cristo, Un bon petit diable...).

1977 John l'Enfer, prix Goncourt.

1998 La Femme de chambre du Titanic.

1995 Ou à l'académie Goncourt.

2009 Dictionnaire amoureux de la Bible.

2020-2024 Président de l'académie Goncourt.

2026 Parution de son dernier livre, Mygops, en avril.

5 août 2026 Mort à 81 ans.

---

jeudi 6 août 2026 LE FIGARO - N° 25 486 - Caisse N° 2 - Ne peut être vendu séparément - www.lefigaro.fr

LE FIGARO économie

DROITS DE DOUANE WASHINGTON A DE LA REMBOURSÉ 100 MILLIARDS DE DOLLARS DE SURTAXES PAGE 23

SÉRIE D'ÉTÉ L'IMPACT ENVIRONNEMENTAL DE L'IA, UN SUJET DE CRISPATION MAJEUR PAGE 25

DROIT DE DOUANE DES GÉNÉRALES DES LE GROUPE OFFICIELS, À RENDONNE

Au moins 15% à 20% du parc vont disparaître en France, où on dénombre 35 700 guichets. La relation clients passe de plus en plus par internet et les applis. PAGE 22

Disney signe un accord mondial inédit avec TikTok

Disney veut donner un coup de jeune à son service de streaming. En marge de la publication de ses résultats trimestriels, le géant du divertissement a annoncé un accord inédit avec l'une des applications préférées de la génération Z : TikTok. Le père de Mickey Mouse, très tatillon sur l'utilisation non autorisée de ses propriétés intellectuelles, va permettre la création

sur TikTok de vidéos courtes mettant en scène ses héros et univers Disney, Pixar, Marvel et Star Wars. Une bonne occasion de faire la promotion de ses films et séries chez les adolescents.

Mais pas question de laisser n'importe qui exploiter cette bibliothèque visuelle. Disney promet une « sélection rigoureuse » des meilleures créations, qui seront publiées à

la fois sur TikTok mais aussi sur l'application Disney, dans une nouvelle section nommée « Verts » (pour « formats verticaux »). Cette dernière ne comprenait alors que des courts extraits des programmes du service de streaming.

Ce partenariat sera d'abord testé aux Etats-Unis avant d'être étendu au reste du monde. Il en rappelle un autre, annoncé en grande pompe

fin 2025. Disney avait conclu un accord avec OpenAI pour permettre aux fans de générer des vidéos IA avec ses héros, via l'outil Бога, et les meilleures créations devaient elles aussi apparaître sur Disney+. Mais cette alliance est tombée à l'eau six mois plus tard, quand OpenAI a abandonné son outil de génération de vidéos pour le grand public.

> FOCUS INCENDIES ET SÉCHERESSE : LE PLAN POUR LES AGRICULTEURS

Face à la canicule, à la sécheresse et aux incendies, le gouvernement veut soutenir des agriculteurs fragilisés. Annie G票价 1,000,000 euros, a annoncé mercredi un « plan global d'accompagnement », afin qu'aucun exploitant ne soit « laissé seul ». Ce plan doit soulager la trésorerie des fermes, prendre en charge certaines cotisations sociales et prévoir des simplifications ou des dérogations. Il doit aussi aider les exploitations les plus touchées à reprendre leur activité. Son coût et ses modalités sont toutefois encore inconnus.

Presque tout le territoire est touché : 98 départements sont concernés par la sécheresse et 57 ont atteint le niveau de crise, ce qui est synonyme de fortes restrictions sur l'usage de l'eau. Le ministère veut donc permettre certains aménagements afin de préserver la ressource sans interrompre les productions agricoles.

Depuis fin juin, la chaleur aggrave un déficit d'eau chronique. Les volatiles ont péri par millions, les prairies sont brûlées et les vaches produisent moins de lait. La moisson de blé devrait reculer d'au moins 4%, tandis que celle de maïs pourrait tomber au plus bas. La production de fruits et légumes souffre, surtout en Bretagne, où les cultures de plein champ sont peu irriguées. Après plusieurs alertes syndicales, le ministère a activé une cellule nationale. Chaque préfet devra nommer un référent et établir un diagnostic. Ces remontées permettront de mesurer les pertes et de calibrer les futures aides.

ADAM ANNAARD

le PLUS du FIGARO ÉCO

OBÉSITÉ

Le laboratoire danois Novo Nordisk se relance face à Eli Lilly PAGE 24

LA SÉANCE

DU MỌC BỐI DI BÁO TỐI

CAC 40 8669,30 +0,03%

DOW JONES 54529,36 +0,82%

ONCE D'OR 3803,00 (3749,00)

PÉTROLE (Brent) 79.000 (78.750)

EUROSTOXX 50 6484,11 -0,04%

FOOTSIE 10894,52 +0,14%

NASDAQ 29690,11 -0,14%

NIKEI 66300,44 +3,66%

L'HISTOIRE

Un député veut taxer les cigarettes pour financer la lutte contre les feux

Bientôt une taxe de plus sur les cigarettes ? Le député LR Yannick Neuder, ancien ministre de la Santé sous François Bayrou, va déposer une proposition de loi pour créer un fonds, hébergé par la Caisse des dépôts et alimenté par les industriels du tabac. Il servirait à financer la prévention et les moyens de lutte contre incendies, la dépollution des sols et cours d'eau affectés par les déchets du tabac et la régénération des milieux naturels brûlés. « Il ne s'agit pas d'un dispositif moralisateur qui vise les consommateurs ou les

buralistes », défend Yannick Neuder. Concrètement, il propose une contribution de 15 euros pour 1 000 cigarettes vendues, facturée directement aux industriels. Cela représente environ 30 centimes

pour un paquet de 20 cigarettes, « mais l'industrie n'est pas obligé de la reporter directement sur le prix de vente ». En 2025, cela aurait représenté 350 millions d'euros de recettes. Le député compte sur l'émotion suscitée par les incendies historiques de cet été, alors que neuf feux sur dix sont d'origine humaine. Des imprudences de particuliers en sont à l'origine dans 15 % des cas, en grande partie à cause des mégots que près d'un fumeur sur cinq admet jeter par la fenêtre de sa voiture. Selon le ministère de l'Écologie, entre 10 000 et 25 000 tonnes

de mégots sont jetées chaque année en France. Yannick Neuder espère convaincre d'autres partis de signer sa proposition de loi, pour la mettre à l'ordre du jour d'ici à la fin de l'année. ©

FRIDAY DE LÉAZ

Daniel Bernard, l'emblématique PDG de Carrefour, s'est éteint

Daniel Bernard, l'emblématique PDG du groupe Carrefour de 1998 à 2005, s'est éteint à l'âge de 80 ans, mercredi. « Daniel Bernard était un hôtisseur. Un conquérant. Un visionnaire », salue Alexandre Bompard, l'actuel dirigeant du groupe. Ce fin stratégie a propulsé le champion français de la distribution alimentaire au deuxième rang mondial, derrière le géant américain Walmart, lorsqu'il a mené de main de maître la fusion avec Promosles (Continent, Champion, Shop!, 8 à Huiti) en 1999. Sous sa direction, Carrefour accélère son internationalisation et celle de son modèle d'Yepormarché en Europe, en Asie et en Amérique latine. Né en 1946 dans le Nord et diplômé de HEC, Daniel Bernard est passé par Socam Minijerts, Mammouth et le groupe allemand Metro, avant d'antiver chez Carrefour, où il est nommé directeur général en 1992, puis PDG en 1998. Par la suite, il dirigera le groupe de bricolage

de britannique Kingfisher, qui détient Casterama en France. « Son énergie, sa force de conviction et son tempérament hors du commun ont marqué tous ceux qui ont travaillé avec lui, comme ceux qui ont eu la chance de bénéficier de ses conseils, dont j'ai eu le privilège de faire partie », poursuit Alexandre Bompard. Décrit par un proche de sa famille comme un « homme de conviction profondément humaniste », Daniel Bernard était aussi un passionné de jardinage et d'opéra.

---

22 jeudi 4 août 2026 LE PILARO

L'ÉVÉNEMENT

Les fermetures d'agences bancaires vont se multiplier en France dans les années à venir

Danièle Galzet

Au moins 15 % à 20 % du parc va disparaître. La relation client passe de plus en plus par internet et les applis.

« Il y a toujours pratiquement autant d'agences bancaires que de boulangeries à Paris, relève Mathieu Gosselin, associé au cabinet fiarité. Cela va changer. Dans deux ou trois ans, il y aura beaucoup plus de boulangeries que de banques. » De fait, avec la multiplication des offres bancaires 100 % en ligne, le mouvement de fermeture d'agences, à l'encre depuis une dizaine d'années, va refroidir. « Les banques ont en projet de faire en deux ou trois ans ce qu'elles ont réalisé en dix ans », assure Nicolas Liniakis, associé au cabinet fiarité. « Le nombre d'agences devrait fonder d'au moins 15 % à 20 % au cours des trois prochaines années », dévorde Florent Noclercq, senior manager chez Six.

Aujourd'hui, la France fait figure d'exception sur le Vénin Continent, avec 35 000 points de vente fin 2025. « Une agence sur trois de la zone euro se trouve en France », soulignait récemment Daniel Rauf, le président de la Fédération bancaire française (FBF) et du Crédit mutuel Alliance fédérale. Le pays abrite ainsi 48 agences pour 100 000 habitants, contre 23 en moyenne ailleurs en Europe et même 5 aux Pays-Bas et 2 en Finlande, selon le cabinet McKinsey. Entre 2008 et 2024, 43 % des agences ont fait le réseau en Europe (surtout en Espagne, en Allemagne et en Italie), selon la Fédération bancaire européenne (FBE). Mais seulement 15 % à 20 % en France, et surtout dans les banques dites commerciales, avec, en tête et de loin, Société générale, qui a fusionné son réseau avec celui du Crédit du Nord, mais aussi BNP Paribas, LCL ou CDF. Les raisons de cette exception française sont multiples. Les banques mutualistes (Crédit agricole, BPCE, Crédit mutuel), qui doutaient le marché de la banque de détail et ont une très forte empreinte locale, ont conservé l'essentiel de leurs agences. « Pendant longtemps, l'ensemble des établissements ont aussi voulu préserver l'emploi dans les territoires. Leur rôle social était très important », ajoute Mathieu Gosselin. Le secteur bancaire est un gros employeur en France (3,8 % de l'emploi salarié privé), et les agences concentrent la majorité des postes. À la fin de l'année 2025, il employait 350 700 personnes en CDF et en CDE.

« Les banques, qui parfois ont pris du retard, disposent désormais elles aussi d'outils numériques complets, permettant de tout faire depuis une appli. Ce qui leur permet aujourd'hui de fermer des agences »

Nicolas Liniakis Associé au cabinet fiarité

Mais tous les réseaux, y compris, dans une moindre mesure, les mutualistes, pour qui ce n'est plus un tabou, prévoient d'appuyer sur l'accélérateur pour rationaliser leur parc. Cela passe par la suppression des agences les plus petites, pour ne conserver que celles regroupant au moins sept conseillers. Ce qui est souvent bien perçu par les salariés. « Se retrouver dans des agences plus grandes est vous comme un soulagement pour les salariés de petites agences hobbies à faire absolument leur », constate Frédéric Guyomnet, président du SNR-CFE-CCC, le premier candidat du secteur bancaire. A conditions toutefois de ne pas être obligée de parcourir « beaucoup plus de kilomètres pour aller travailler ». Les changements impliquent aussi la fermeture pure et simple de points de vente, surtout dans les centres-villes. BNP Paribas prévoit ainsi environ 70 à 80 fermetures par an, entre 2026 et 2027, contre 50 auparavant.

Il est vrai que les clients poussent de plus en plus rarement les portes des agences, dont les locations d'ouverture ne sont plus vraiment adaptés à une société digitaliste, où les particuliers ont pris l'habitude de gérer leurs

comptes à tout moment du jour et de la nuit. Un conséquence, un tiers des clients (32 %) ne y rend qu'une à deux fois par an, 24 % « moins que cela » et 13 % jamais, constate la Fédération bancaire française (FBF). « Même si elle reste importante, l'agence physique n'est plus le canal de distribution de produits bancaires le plus puissant », explique Nicolas Liniakis. Seul un quart des particuliers considèrent d'ailleurs encore l'agence comme le « mode de contact » privilégié avec le banquier, les autres profitant le contacter par e-mail ou décidant de chercher seule les informations voulues sur le site internet du réseau, voire sur ChatGPT. « Plus d'un tiers des Français interrogent ChatGPT ou Claude pour chercher des informations en matière d'épargne ou de fiscalité », note ainsi Sébastien Lacroix, directeur associé senior chez McKinsey.

Désormais, la gestion des comptes et la souscription de produits bancaires (épargne, assurance...) se font surtout sur internet, et encore plus depuis une

application bancaire. « L'appel est de plus en plus au centre de la relation entre le client et sa banque », souligne Mathieu Gosselin. Le mouvement a été initié par les néobanques comme Boursolbank ou Revokit, qui tâlent des consignes aux réseaux traditionnels : ces banques ont de fait gagner plus de 15 millions de clients entre 2025 et 2025, alors que les établissements classiques en ont perdu 2 millions, consacré une étude de McKinsey. Ce qui les contraint à réagir, au risque de perdre encore plus de clients. « Les banques, qui parfois ont pris du retard, disposent désormais elles aussi d'outils numériques complets, permettant de tout faire depuis une appli. Ce qui leur permet aujourd'hui de fermer des agences », explique Nicolas Liniakis. La grande majorité des réseaux (Crédit agricole, LCL, Crédit mutuel Alliance fédérale, BNP Paribas...) ont, ou s'appuient à lancer, des offres bancaires 100 % digitales, inspirées de celles de leurs rivales, les néobanques. « L'unique prochaine des agents 25 dans les applis ban-

caires va encore accélérer le mouvement, prévient Florent Noclercq, l'avantage de processus seront automatisés. »

Cette stratégie répond également à d'autres impératifs. « Si les banques rationalisent leurs parcs, c'est aussi pour rapprocher leur base de coûte de celle de leurs homologues européennes, avec toutefois des logiques et des niveaux de pression très différents entre généralistes et mutualistes », souligne Sébastien Lacroix. Les établissements français, qui ont en effet des charges de fonctionnement élevées, bien supérieures à celles d'un grand nombre de leurs concurrents européens, ont lancé de très vastes chantiers de réduction des coûts. Pour autant, à ce stade, les experts ne s'attendent pas à une saignée d'agences aussi sévère que chez nos voisins. « Le plus grand danger pour les banques serait de répliquer les modèles des banques digitales sans manquer fortement leur différenciation, explique Sébastien Lacroix. Les interactions humaines restent la clé des prises de

decisions financières. Le réseau d'agences, avec des conseillers qui échangent sur place ou à distance avec les clients, est un facteur majeur de réassurance, et donc un pilier de la proposition de valeur des banques. »

Reste à savoir quelle sera la conséquence des mouvements en cours sur l'emploi. « L'impact est difficile à estimer, car une partie des salariés d'agence effectueront de nouvelles activités », estime Florent Noclercq. Mais les salariés sont en alerte. « Voir les agences former génère un sentiment d'insécurité, souligne Frédéric Guyomnet. Les gens se demandent quel sera leur avenir. Ils se disent : « Sur ce que je serai dans le prochain wagon ? » Concernant mais sûrement, le secteur bancaire détruit des emplois depuis au moins 2011, en ne remplaçant pas tous les départs (extraits, démissions...). En moins de dix ans, entre 2016 et 2025, près de 20 000 postes ont été supprimés. Et, l'an dernier, les embauches ont haulu (34 400), retrouvant leur niveau de 2013. ■

Comme tous les réseaux du secteur bancaire, qui prévoient de cesser l'activité de leurs petits guichets regroupant moins de sept conseillers. BNP Paribas (6), une agence à Paris) envisage environ 70 à 80 fermetures par an, entre 2026 et 2027, contre 50 auparavant. © N° 2016 BOURGOT, LE PILARO

De nouvelles promotions pour séduire les jeunes

Jorge Carasso

« C'est soixante euros chez Boursolbank » ou BNP Paribas, « 140 euros au Crédit agricole », jusqu'à « 250 euros chez Fortuneo », « 350 euros chez Nimabang ». Depuis quelques semaines, les établissements financiers rivalisent d'offres XXI, sur les réseaux sociaux pour capter de nouveaux clients, mouvement de confortables primes de bienvenue. « Les banques sont beaucoup plus agressives en ce moment qu'il y a un ou deux ans », fait valoir Philippe Crevet, directeur du Cercle de l'épargne.

Les banques en ligne ont fait de ces promotions leur principal canal d'acquisition de clients depuis une vingtaine d'années déjà. Les banques traditionnelles s'y mettent désormais, pied au plancher, avec des offres souvent 100 % digitales pouvant s'accompagner d'une gratuité de la carte pendant plusieurs mois. Le Crédit agricole avec son offre Elco sans frais, LCL, Société générale ou encore BNP Paribas.

« Les banques ont beaucoup misé sur la digitalisation, ces dernières années,

rappelle Anna-Meylacq, porte-parole du comparateur bancaire en ligne Panorabangues. Presque tout peut se faire sur leurs applis depuis un téléphone. » Elles détiennent elles-mêmes des banques en ligne (Société générale pour Boursolbank, Crédit mutuel Arkéa pour Fortuneo, Crédit mutuel Alliance fédérale pour Nimabang...) ou disposent de services 100 % en ligne, comme ECL.

« Maintenant qu'elles disposent d'infrastructures technologiques permet de réaliser des ouvertures de compte depuis un smartphone, il leur est plus simple de lancer ces campagnes en fonction de leurs objectifs du moment », poursuit Anna-Meylacq. Les clients y sont sensibles. Près de 32 % d'entre eux seraient capables de changer de banque pour des promotions attractives, selon un sondage visible l'an dernier par le comparateur bancaire Panorabangues. Et 37 %, des sondés ont fait ce mouvement pour profiter de ces bonus.

En outre, le crédit immobilier étant plus cher, les primo-accidents poussent aujourd'hui moins la porte des agences pour financer leurs projets. Le nombre de prêts à l'habitat a chuté de

près de 10 % au deuxième trimestre 2026 sur un an. Or ces financements sont traditionnellement l'un des principaux moyens des banques pour gagner de nouveaux clients. « Les profils que les banques perdent d'un côté, elles essaient de les regagner de l'autre. Les offres digitales servent aussi à cela », résume Philippe Crevet. Cette clientèle reste un public stratégique pour les banques. « Les jeunes ne sont pas très équipés en produits d'épargne et leurs revenus ont vocation à s'améliorer avec le temps », poursuit Anna Meylacq.

« On sait que certaines banques traditionnelles perdent des clients. Les offres en ligne servent aussi à compenser cette dégradation », ajoute Gregory Guermourez, à la tête de Fortuneo (1,6 millions de clients en France).

Offres de bienvenue sous conditions

De fait, les banques souffrent de plus en plus de la concurrence féroce des banques en ligne et des néobanques. Boursolbank revendique 9 millions de clients en France, soit autant que Société générale. La fintech britannique Revokit en affiche 9 millions en France. C'est plus que BNP Paribas

(7,7 millions pour sa marque principale) ou que LCL (6 millions). Mais encore loin d'un Crédit agricole (36 millions de clients), dont 10 % des entrées en relation se font déjà via le digital, des Caisse d'épargne (16,9 millions) et de Crédit mutuel Alliance fédérale (15 millions) qui disposent d'un multage territorial sans égal. En outre, les néobanques ne sont généralement pas la banque principale de leurs clients.

L'origine des offres de bienvenue reste avant tout de dérouler la banque numéro un d'une clientèle déjà multifinancière. Les offres sont calibrées pour cela. Ouvert un compte en ligne ne suffit pas pour gagner 150 ou 200 euros. Passé la prime de départ, généralement de 70 à 80 euros, il faut faire transférer ses virements mensuels dans son nouveau compte pour doubler la mise. Parfois, il faut souscrire un produit d'épargne en plus. « Ces offres sont hardées de conditions : il faut faire des paiements réguliers, que le compte soit ouvert et actif plusieurs mois minimum », souligne Anna Meylacq. Une façon de fidéliser les clients et d'éviter la clause aux primes, qui a longtemps sévi chez les banques en ligne. ■

---

ÉCONOMIE

LE PRISANT jeudi 6 août 2026

23

Anne de Galgné

La décision de la Cour suprême d'annuler les surtaxes en février dernier n'a pas découragé Donald Trump, qui a relancé une nouvelle salve tarifaire.

Le rythme s'accélère. Selon des données transmises au Tribunal du commerce international (CIT) à Manhattan, auxquelles le Financial Times a eu accès. Washington a déjà remboursé près de 100 milliards de dollars aux importateurs qui s'étaient acquittés de droits de douane désormais jugés illégaux. Les surtaxes annoncées en fanfare par Donald Trump, en avril 2025, ont en effet été annulées par la Cour suprême en février dernier. La juridiction a estimé, sur le fondement de l'International Emergency Economic Powers Act (IEE-FA), que le président américain ne pouvait pas imposer des tarifs de cette ampleur sans passer par le Congrès. Toute la série d'accords bilatéraux, dont celui avec l'Union européenne, qui avait été longuement négociée à la suite des annonces présidentielles du « jour de la libération », s'est donc retrouvée cadouge. L'accord de Tarabany, acté le 27 janvier en Ecosse, considéré par beaucoup comme une capitulation de Bruxelles, était ainsi les droits de douane à 15%.

Dans la foulée de la décision, le Trésor et l'agence américaine des douanes avaient ouvert un dispositif électronique permettant aux quelque 330 000 entreprises concernées de demander le remboursement des droits dont elles s'étaient déjà acquittées. Sachant qu'avant même la décision de la Cour, en prévision d'une décision favorable de la haute juridiction, plusieurs entreprises avaient déposé un recours en justice afin d'exiger le remboursement du trop perçu par l'Etat. L'ensemble portait sur une enveloppe estimée autour de 161 milliards de dollars. À l'époque, l'exécutif avait toutefois

Les États-Unis ont déjà remboursé 100 milliards de dollars de droits de douane

largement laissé entendre qu'il ne fallait pas compter sur sa diligence pour les remboursements. « Il pourrait falloir des années de procédure et de versements », avançait même le secrétaire au Trésor, Scott Bennett, juste après la décision de la Cour. À la surprise générale, pourtant, l'exécution s'avère donc plutôt rapide. Les remboursements ont démarré en mai, et dès ce premier

mois, plus de 20 milliards étaient restitués aux entreprises.

De crainte sans doute d'agacer davantage Washington, les entreprises du monde entier qui réceptionnent les chèques américains n'en font pas publicité. Tout juste Phillips a assuré avoir reçu le remboursement quasi intégral des 186 millions d'euros de droits de douane dont l'entreprise s'était acquittée. Le

géant de l'optique EssilorLuxottica a aussi assumé, lors d'une conférence auprès d'analystes financiers, que la progression, de 50 points de base de sa marge, pour atteindre 18,6%, s'expliquait certes par une stricte discipline sur les coûts, mais aussi des remboursements de droits de douane. Une incertitude juridique pose toutefois sur ces sommes. Le gouvernement améri-

Le président américain, Donald Trump, présente, le 2 avril 2025, les nouveaux droits de douane imposés aux partenaires commerciaux des États-Unis. ASSEMBLATIONS COMMERCIALES DE ROUSSEL CONNICT

cain a en effet fait appel, tout début juin, non pas de l'arrêt de la Cour suprême qui est définitif, mais de la décision du juge imposant le remboursement aux entreprises des droits de douane annuies.

264 milliards de dollars perçus en 2025

La décision n'a surtout pas annulé l'ensemble des surtaxes décidées par l'administration Trump. « Les droits de douane activités (acier, aluminium, automobile, camions, bus, bois, médicaments, semi-conducteurs, voir infra), pris sur le fondement de la section 232 du Trade Expansion Act, restent en vigueur », rappelait ainsi le Trésor français, lors de l'annonce. Surtout, elle n'a absolument pas démarré le président américain de sa stratégie. Depuis sa campagne présidentielle, Donald Trump a fait de la mise en place de droits de douane un des axes centraux de son programme économique. Il estime que ces taxes permettront de remplacer au moins partiellement l'impôt sur le revenu, tout en favorisant la reindustrialisation du pays via des relocalisations d'entreprises.

Le calcul laisse sceptique. Au cours de l'exercice 2025, les États-Unis ont perçu au total 264 milliards de dollars de droits de douane. « Les droits de douane ne génèrent pas suffisamment de recettes pour financer les baisons d'impôts, nonfases et les quelques semaines les économistes de la Banque royale du Canada. Ils couvrent environ 40 cents par dollar, en net, du coût des allégements fiscaux. Les déficits sur la période de 2020 à 2025 devraient atteindre 23 100 milliards de dollars, soit 1 400 milliards de plus que les projections du Bureau du budget du Congrès avant les droits de douane et le One Big Beautiful Bill Act (la texte budgétaire, adopté en 2025, NDLR). » Pas de quoi faire douter Donald Trump, qui a demandé aux juristes de son Administration de trouver les voies légales lui permettant de reconstruire son mur tarifaire. Mission accomplie dès juillet avec l'annonce, à partir de nouvelles législations, de nouveaux droits de douane compris entre 10 et 12,5% sur plus de 60 économies. ■

En Grèce, le rebond économique a stoppé l'exil des cerveaux

Alexia Kefalas Athènes

Longtemps frappé par l'un des plus importants exodes de diplômés en Europe, le pays amorce un retournement porté notamment par l'essor de son écosystème technologique et une politique volontariste d'attractivité.

Mais Liarskogis fait partie de ces cerveaux que la Grèce pensait avoir perdu à jamais. Parti pendant la severe crise de 2009 à 2019, il entame une carrière internationale qui le conduit jusqu'au professorat à l'université d'Auckland. « J'y ai fondé le premier groupe de dentiste robotique. Puis j'ai pris une année sabbatique en 2023 pour me concentrer sur ma société. Avant de s'enfoncer, une entreprise développant une nouvelle génération de robots autonomes fondés sur l'intelligence artificielle. » Dans sa recherche de l'école de fonds, il retrouve un ami d'enfance, Nikos Kalliakopoulos, qui tenait de recevoir avec la Grèce, et c'est le décile. « Il m'a fait comprendre qu'il y avait de grandes opportunités, c'était une nouvelle Grèce, pas celle que j'avais laissée. J'ai aussi vu que je pouvais trouver sur place les talents, les ingénieurs qu'il me faut pour développer mes programmes. » S'il s'implique pleinement dans ce retour, il regrette parfois les stupides laissées par les cures d'anatérite. « En arrivant, j'ai découvert une forme d'herbe. Les jeunes talents qui ont grandi et ont terminé leurs études pendant la crise sans avoir eu la chance de quitter le pays n'aient pas rêver ou croire qu'ils peuvent jouer dans la cour des grands, le big-dream. »

Et pour cause, pendant près d'une décennie, la Grèce a vu partie ce qu'elle avait de plus précieux ou plusieurs qualifiées. Ingénieurs, médecins, cher-

cheurs, entrepreneurs ou spécialistes de la finance feraient pour Londres, Berlin, Amsterdam ou New York, au rythme des plans de rigueur qui s'abattaient sur le pays. Entre 2010 et 2024, près de 773 000 Grecs ont émigré, alors que le pays en avait désespérément besoin pour redresser son économie, amputée d'un quart de sa richesse nationale. Aujourd'hui, lui l'Uruse retrouvant son libraque, le mouvement s'inverse progressivement. Sans faire disparaître les défis structurels auxquels le pays reste confronté, la Grèce regagne une capacité d'attraction.

Selon une enquête de l'OCDE, l'anise 2023 constitue un véritable point de bascule. Pour la première fois depuis le début de la crise, les retours de cireverne grecs ont dépassé les départs : environ 46 000 personnes revenues contre 37 000 départs. En 2024, le revêtement s'est encore accéléré avec près de 52 000 arrivées versus 32 000 départs. Au total, plus de 473 000 Grecs sont de retour au pays depuis 2010. Autrement dit, près de six expatriés sur dix partis pendant cette période difficile ont finalement choisi d'y reconstruire leur avenir.

Plus révélateur encore est le profil de ces revenants. Plus de la moitié ont entre 20 et 39 ans, près de 60% sont diplômés de l'enseignement supérieur et près d'un sur deux exerce une profession hautement qualifiée. Loin d'un simple retour démographique, c'est

une partie du capital intellectuel du pays qui recommence à irriguer l'économie nationale. « Mais il faut les motiver, reprend Minus, et ça marche : nous avons des résultats incroyables. J'ai même créé cette année les Olympiades des humanistes, à l'Afrique, sur la terre de naissance des Vaux olympiques. C'était un réel succès. Nous travaillons déjà sur la prochaine édition. » Si son marché est mondial, il a choisi d'implanter le siège de son entreprise en Grèce et ouvre bientôt une troisième filiale aux USA.

Athènes s'est progressivement imposée comme l'un des nouveaux pôles technologiques d'Europe du Sud

Car cette évolution accompagne la profonde mutation que connaît l'économie grecque. Après des années d'anatérite, le pays bénéficie d'une croissance supérieure à la moyenne européenne, d'investissements étrangers en hausse et d'un écosystème entrepreneurial en plein essor. Athènes s'est progressivement imposée comme l'un des nouveaux pôles technologiques d'Europe du Sud, attirant fonds d'investissements, centres de recherche et jeunes entreprises innovantes.

Nikos, 42 ans comme son ami Minus, croit à nouveau dans son pays. Parti poursuivre ses études à Amsterdam, il y construit sa carrière dans le vestiaire capital (capital risqué), fonds une famille et s'installe durablement aux Pays-Bas. Pourtant, en 2018, il regagne Athènes. « La montée en puissance du capital risque que m'a offert une imprévisité que je n'aurais jamais envisagée quelques années plus tôt : accompagner le financement d'une nouvelle génération de start-up et participer directement à la transformation économique de son pays, explique-t-il. Il y avait enfin les conditions nécessaires pour construire quelque chose en Grèce. »

Guy Kirtel, investisseur français et fondateur de la communauté French Tech en Grèce, y voit la mise en place d'un « cercle vertueux ». « On voit revenir de plus en plus de Grecs partis pendant la crise, enrichis par des études dans les meilleures universités et des expériences acquises au sein de grandes entreprises internationales. Ils reviennent avec l'ambition de créer, depuis la Grèce, des entreprises de classe mondiale. Ils apportent des compétences, des méthodes de travail, des réseaux internationaux et une culture entrepreneuriale qui irriguent tout l'écosystème. »

La dynamique est soutenue par une politique publique smarante. « Depuis 2020, le regime fiscal prévu par l'article 3C du code grec de l'impôt sur le revenu permet aux personnes transfront leur

résidence fiscale en Grèce de bénéficier, sous certaines conditions, d'une exonération de 10% de leurs revenus d'activité pendant sept ans », explique Chrétos Christopoulos, avocat spécialisé dans l'accompagnement des investisseurs et des expatriés.

Il reste toutefois quelques freins, et pas des médecins, comme l'accès au logement et les écarts de rémunération qui demeurent significatifs au pays d'Homère. Selon Eurostat, les travailleurs qualifiés grecs continuent de percevoir des salaires inférieurs à la moyenne européenne. Ce handicap explique pourquoi de nombreux expatriés hesitent encore à franchir le jeu, malgré les progrès réalisés aux dernières années. L'étude de l'OCDE souligne d'ailleurs que le taux d'emploi des personnes récemment revenues reste inférieur à celui des expatriés installés depuis plusieurs années.

Mais à en croire cette enquête, les avantages salariaux ou fiscaux ne constituent pas le principal moteur de ces retours en Grèce, surtout chez les jeunes. Selon l'OCDE, seuls 16% des expatriés revenus au pays citent les incitations financières comme motivation principale. En revanche, une grande majorité (82%) évoque la proximité de la famille et des amis, tandis que près des deux tiers mettent en avant la qualité de vie, le climat méditerranéen et un meilleur équilibre entre vie professionnelle et personnelle. ■

---

24

jeudi 4 août 2008 LE PRJARO

ENTREPRISES

Obésité : Novo Nordisk se relance face à Eli Lilly

Marie Bartoli

Le labo danois surfe sur le lancement réussi de son traitement oral. Mais les marchés s'inquiètent de la relève.

Dans le duel qui oppose depuis cinq ans le laboratoire américain Eli Lilly et le danois Novo Nordisk pour la conquête du marché du traitement contre l'obésité, le second n'a pas encore perdu la main. Les derniers mois n'ont pourtant pas été faciles pour lui. Premier laboratoire s'avoit mis sur ce marché une molecule qui mène une hormone naturelle provoquant la sensation de satilité, il s'est rapidement fait distancer par son rival Eli Lilly. Plus tôt que le danois, le laboratoire américain a compris que le marché des traitements contre l'obésité n'était pas un marché pharmaceutique comme les autres : une partie des patients paient leur traitement de leur poche, comme ils s'approvisionneraient en produits de grande consommation. Il faut donc s'adresser à eux comme à des clients, susceptibles d'acheter en ligne. Plus que son concurrent, Novo Nordisk a par ailleurs souffert de ruptures de stock et de contributions.

En début d'année, Eli Lilly s'arroquait 38 % du marché des traitements contre l'obésité aux États-Unis, alors même qu'il y est entré deux ans plus tard que son rival. Le cours de bourse de Novo Nordisk ne connaît de dégringoler. Le laboratoire danois a changé de braquet, et de directeur général. Le patron, nommé il y a un an, Mike Dounstar, a mis en œuvre un vaste plan de licenciement, pendant 2005, 1 % des collaborateurs du groupe, soit 9000 personnes. Mais le laboratoire danois prend aujourd'hui sa revanche. S'il a créé de terrain à Eli Lilly sur le front des traitements injectables contre l'obésité, il a su se rattraper avec le lancement réussi, en janvier, de la première pilule à prendre quotidiennement contre cette pathologie - un

Novo Nordisk a lancé en janvier une version orale du Wegovy, beaucoup plus pratique pour les patients, qui comptabilisait, mercredi, quelque 265 000 prescriptions par semaine. TON LITTLE / REUTERS

mode d'administration beaucoup plus pratique pour les patients. Et malgré le lancement en avril de la pilule d'Eli Lilly, Novo Nordisk est cette fois parvenu à conserver son avance. Mercredi, le laboratoire pricissait avoir recensé 265 000 prescriptions hebdomadaires de sa version orale du Wegovy.

Novo Nordisk, en effet, « appris de ses erreurs. Il a causé les prix (ce qui pèse sur ses ventes) et commercialisé sa pilule en

ligne, comme Eli Lilly. Il a encore su montrer les dents face à la concurrence, assignant notamment son自我insultée pour publicité mensongère. « Si l'on se base sur le nombre de nouveaux patients, nous sommes le leader du marché parmi les médicaments de marque destinée au traitement de l'obésité aux États-Unis », se félicite le laboratoire ce mercredi. Sur le seul marché des médicaments ocaux, Novo Nordisk s'arroge

90 % de part de marché. « Nous sommes continuellement surpris de l'organement des gens pour la forme orale de notre médicament », aceplégué Mike Dounstar.

Conséquence de cette adoption rapide, Novo Nordisk a relevé mardi soit ses perspectives de croissance et de résultats. Les marchés n'ont pas pour autant scrutinisé le laboratoire danois, dont le cours de bourse a même choisi de plus de 4 % à Copenhague, mercredi. Au-

delà des succès du Wegovy sous sa forme orale, les investisseurs ont désormais les yeux rivés sur le moyen terme. Ils s'inspirèrent que Novo Nordisk se montre incapable de trouver des relais de croissance à sa molecule oral, le sémiable (soutenu dans le Wegovy comme dans l'Olympic, destiné aux diabétiques).

Acquisitions complémentaires

De fait, le laboratoire a publié de nouveaux résultats décevants portant sur le Caprihena, un traitement de nouvelle génération contre l'obésité administre par injection. Ce médicament, encore en développement, a échoué à faire perdre aux patients plus de poids que le Zophosmé, le médicament déjà sur le marché d'Eli Lilly. Parallèlement, un traitement experimental contre les risques cardiovasculaires a également déçu. « Compte tenu de ce revers, nous devons multiplier les occasions de but. Nous devons être plus rapides, tirer les leçons de nos échecs et nous réinvestir », a souligné Mike Dounstar mercredi. Le laboratoire mise sur des acquisitions, complémentaires de son portefeuille.

Le temps presse : les brevets déposés par Novo Nordisk sur le semaglutide ont déjà commencé à tomber dans le domaine public dans de nombreux pays, dont le Canada, l'Inde et la Chine. Les génotrigence se sont déjà mis en ordre de marché. « On compte actuellement l'Admiègence (danois «, noté le) du Eli Lilly continue en revanche de séduire les investisseurs. Le laboratoire américain a également revu ses prévisions de ventes à la hausse. Ses ventes de traitements contre l'obésité ont progressé de 91 % au deuxième trimestre, au delà de ce que prévoyaient les analystes. Son cours de bourse montait de 6 % mercredi en séance. ■

Heineken remonte la pente mais reste sous pression

Adam Amblard

La consommation de bière classique recule mais le brasseur néerlandais se diversifie.

Après deux années de recul des volumes de vente, en 2004 et 2005, Heineken parvient-il à remonter la pente ? Les résultats essentiels jadiles mercredi par le deuxième brasseur mondial donnent une réponse en dotée dotée. Le chiffre d'affaires net a atteint 14,8 milliards, en hausse organique de 2,7 %. Surtout, les volumes se sont redressés de 1,6 %, à 142,8 millions d'hectolitres. La bénéfice net a progressé de 10,2 %. Le groupe néerlandais aux multiples marques

(Heineken, Pelliotti, Affligem, Desperados, Tiger...) se garde pourtant de tout triomphalisme. « Nous restons prudents, compte tenu des incertitudes macroéconomiques et géopolitiques actuelles », résume Harold van den Broek, directeur financier, qui a présenté seul ces comptes faute de directeur général en exercice.

Le mal dépasse largement Heineken. La production mondiale de bière a reculé de 0,7 % en 2025, à 1,8 % milliard d'hectolitres, mais qu'une reprise soit

attendue. Le recul a été de 3,1 % dans l'Union européenne et de 3,2 % aux États-Unis. La croissance se déplaçant vers l'Inde, l'Afrique et l'Amérique latine. Dans les pays riches, le vieillissement freine les léponses, tandis que les pressions sur le pouvoir d'achat pèsent sur les sorties. Et la modération s'installe, les consommateurs buvant moins souvent.

S'y ajoute une concurrence inédite : cocktails en canette, hard seltures (sau pétillante aromatisée et alcoolisée) et

boissons sans alcool ont progressé de 3 % l'an dernier, quand bière, vin et spiritueux envidient. Aucun grand n'y échappe : 68 faîtes a vu ses volumes se contracter de 2,6 % en 2025. Le groupe belge a toutefois dégagé un bénéfice en hausse de 16,8 %. Sa recette ? Vendo moins de litres, mais plus cher.

Heineken aussi applique cette formule à la lettre, son chiffre d'affaires progressant plus vite que ses volumes. Et innove. La bière classique continue de refiner 353,6 millions d'hectolitres vendus par le groupe au premier semestre, contre 116,4 (en an plus tôt). La croissance vient d'ailleurs. Les ventes de bière premium ont progressé de 3,8 %, celles des boissons sans alcool ou peu alcoolisées de 12 %, et le segment dit « un delà de la bière » (prêt « la bière », les eaux gazeuses infusées au houldien, 1,6 de 8 %.

« Nous restons prudents,

compte tenu

des incertitudes

macroéconomiques

et géopolitiques actuelles »

Huriel van den Broek / Secrétaire

financier du groupe Heineken

Le groupe multiplie les parts : Desperados en version d'Antire et moins alcoolisée, spiritueux, cidres aromatisés, en tout, plus de quinzaine pilotes en situ min. « Nous ouvrons notre marque la plus forte. Heineken, pour répondre à plus d'occasions de consommation », explique Harold van den Broek, qui re-constant volontiers les raies. « Nous savons qu'en Europe et en Amérique du Nord, la franchise Heineken Silver (moins alcoolisée) n'a pas sélectionné. »

Le grant néerlandais va en outre s'ancréer la croissance en Inde, au Vietnam, au Brésil et au Nigeria.

L'Europe, son continent d'origine, est un point faible. Son chiffre d'affaires

y a stagné au premier semestre (-0,2 %), et la marge est demeurée deux fois inférieure à celle de l'Isle-Pacifique (10,2 % contre 22,9 %). Le groupe y a même remencé à relever ses prix de vente pour les bières classiques. « Nous لازons en dessous de l'inflation pour ramener l'accessibilité dans la catégorie », assume son directeur financier.

La contrepartie est industrielle autant que sociale. Le siège d'assort- dans a fondu d'un tiers, neuf filiales européennes ont été regroupées en quatre centres et près de 2000 postes sont en train de migrer vers des centres de service partagés en Pologne, en Inde et en Amérique latine. En six mois, Heineken a supprimé quelque 2000 postes, soit la moitié des 6000 suppressions prévues par un plan annonce en février et était sur deux ans. La bourse d'Amer-berdan avait sanctionné un janvier le départ surprise du patron de Heineken, Doït van den Broek, avant d'apparaître, un mois plus tard, l'annonce de ces suppressions.

Les comptes semestriels enregistrent en outre 29 millions d'euros de charges exceptionnelles liées à des dépré- rations de logistique et à « la conteste et la fermeture de Bruxelles ».

Le fréolien وکیل Olivette, venu du groupe de callé FLE-Pact's, prendra ses fonctions de PDG le 1er octobre pour un mandat de quatre ans. Il invitera d'une maison qui tourne depuis des mois sans capitaine. « L'équipe dirigeante, même sans PDG, est très efficace », se défend Harold van den Broek.

Les défis sont connus. Les Améri- ques, d'abord, où les volumes reculent nettement aux États-Unis et où le groupe perd du terrain au Mexique. « Nous ne sommes pas satisfaits de notre perfar- mance, mais nous ne sommes pas non plus structurellement préoccupés », af- tirme le directeur financier. La dépen- dance asiatique, ensuite, la région por- tant l'essentiel de la croissance varie que la direction ose s'en réjouir. ■

LA SÉANCE DU MERCREDI S'AOÛT

LECAC	2008	2009	2007/2008	2008/2009	2009/2010	2010		2008	2009	2007/2008	2008/2009	2009/2010	2010
ACCOR	47,52	47	47,41	46,6	0,207	-1,05	LOECM	80,6	-0,28	59,95	184,05	0,046	41
ARC-QUEUR	712,94	-0,08	714,22	712,22	0,791	-18,74	LOEMME	52,5	-0,4	140,55	150,55	0,22	-0,52
ARMA	1,05,8	-0,4	216,4	215,63	0,52	-8,14	LUMI	451,1	-109	444,1	43,1	0,002	24,64
ARCELGINETTE, SA	84,6	-0,25	83,24	83,78	0,251	-65,28	MOURLA	34,02	-176	39,7	23,82	0,242	20,15
BAY-PASSO, ACT A	64,67	-0,09	64,55	64,38	0,592	-8,38	OMARZ	9,8	-126	9,405	70,83	0,389	-19,97
BEAVAGES	92,51	-0,21	92,36	90,98	0,98	-18,78	PIONDOUCARD	68,98	-0,03	68,48	67,1	0,102	-0,15
BEAVAGES	48,81	-100	48,22	48,41	0,348	-92,06	PAQUOT-GROUPE SA	97,91	-1,05	97,36	93,64	0,288	-0,64
BURCA, VESTAT	28,44	-0,06	28,99	28,44	0,1	-14,04	ROHAUT	20,72	-0,95	20,8	20,52	0,294	-20,58
CARTOON	109	-149	102,25	106,6	0,428	-23,37	SAFISH	103,1	-0,59	101,5	107,05	0,087	20,54
CARROTHAIR	70,895	-132	70,72	70,84	0,281	-57,7	SANTIGEM	82,54	-0,72	82,82	84,44	0,299	-1,03
CREST AGRICILE	78,505	-61	78,36	78,72	0,098	-92,28	SAWIR	74,5	-0,75	75,28	72,88	0,01	-0,04
DAMINE	97,9	-0,03	98,08	97,5	0,84	-17,44	COMBINER ELECTRIC	80,4	-0,03	83,51	81,7	0,85	10,68
DOUBLE-FUTUREAU	21,95	-0,36	21,9	21,2	0,02	-0,02	SCOTTLE-SMOKAE	82,6	-0,06	83,89	82,78	0,489	20,44
DYNAS	54,6	-0,8	55,3	54,5	0,94	-7,8	STELLANTILAN	4,908	-183	5,98	4,908	0,371	49,81
DRAB	26,46	-1,0	27,17	26,36	0,75	-16,37	STRAUSS-LETTRON	46,163	-103	47,375	49,729	0,207	80,13
COUL-BEUTRIFICE	37,45	-0,36	37,2	38,2	0,81	38,48	THALEX	201,4	-0,27	200,8	201,1	0,98	-0,68
DUFFREUTERS	60,02	-135	60,88	60,74	0,559	-19,27	TOTALS-BEUTR	72,8	-103	75,8	73,57	0,324	22,78
DUFFREUTERS	24,4	-0,46	30,1	31,5	0,908	-25,46	ORBINA-REDHANCE-ME	1,4	-142	101,75	104,16	0,412	33,78
HEIMER	54,6	-0,64	50,53	52,01	0,08	-27,44	ACCLAIMANDER	35,26	-0,89	35,63	35,96	0,079	-96,74
HEIMER	24,6	-179	201,2	273,65	0,279	-5,35	TOTAL	55,4	-0,79	57,7	53,2	0,36	-4,79

LES DEVISES

AGENDAS	DOLLARS ACTUALES	14,000	0,00
COMEX	DOLLARS OMADES	14,000	0,00
DES BRITISHES	LIVRES TOTALES	14,000	0,00
HOMAGING	DOLLARS HOMAGING	14,000	0,00
ARTES	FRS	30,000	0,00
ARTES	FRONT SUITES	30,000	0,00
STATS AND	DOLLARS	15,000	0,00
TURKS	OMADEMISES	0,00	0,00
MINIET	ORDERS	0,00	0,00
TURKS	MONTHLY-LINE TURKS	14,000	0,00
SOATS	LIVRES DIFFERENCES	14,000	0,00
ZONE	YEARS	0,00	0,00
SEIS	HOURS	100,000	0,00
ALLIANCE	OMADEGUERES	10,000	0,00

L'OR

Lequ'OR	1,000	0,75
Lequ'OR	74,000	0,05
Lequ'OR	12,000	0,25
Lequ'OR	6,000	0,25
Lequ'OR	1,000	0,75
Lequ'OR	1,000	0,75
Lequ'OR	1,000	0,75
Lequ'OR	1,000	0,75
Lequ'OR	1,000	0,75

LES LA DEVISES

BRAND	30 MILLION	20,00 %
BRAND	100,00	37 %
B&H	85,000	-10,00 %
BASIC	14,00	-10,00 %
B&P	12,000	-10,00 %

---

L'ÉTÉ DU FIGARO

LE FIGARO jeudi 6 août 2026

25

COMMENT L'IA TRANSFORME LE MONDE ■ 3/5

Eau, énergie... L'impact environnemental de l'IA, un point de crispation majeur

Lucas Mediavilla

Les data centers sont le symbole de la lutte anti-IA. L'industrie fait valoir ses efforts pour réduire son empreinte.

Les coups de pelle et de pioche n'ont pas dénarré. Mais à Fouja, commune de Seine-et-Marne située à une dizaine de kilomètres de Molun, tout le monde ne parle que de ça. Sur une ex-surface agricole de 90 hectares boisées au sud par l'autoroute A3, le village de 600 habitants s'apprête à accueillir dans les prochaines années une infrastructure d'un nouveau genre.

Campus IA, c'est son nom, est annoncé comme le plus grand projet de centre de données d'intelligence artificielle d'Europe. Cette parcelle verra s'ériger en moins de dix ans, once data centers hauts de 20 mètres, remplis de baies de services où vont bourdonner des centaines de milliers de puces informatiques. S'y拣净 643 groupes électrogènes pour assurer une alimentation à tout instant, dans des bâtiments surmontés de cheminées pouvant culminer jusqu'à 20 mètres. À plein régime, Campus IA consummera 10 TRFs par an. Soit douze fois ce que la communauté de communes Brie des Rivières et Châteaux, où sera situé le campus, englouti chaque année.

Niché à 50 km au sud-est de Paris, dans un secteur très rural, ce projet à 50 milliards d'euros qui vient de recevoir l'avis favorable de la commission d'enquête publique ne laisse personne indifférent. Il a ses souflans, comme Christian Potten, président de la communauté de communes. « Nous sommes raris de voir s'implanter un tel projet ici », déclarait directement à une radio locale. Et ses détracteurs, à l'image Jean-François Dupont, administrateur de la section Social France Nature Environnement (FNE). « Ce qui nous inquiète, c'est le gigantième du projet, explique ce retraité au Figaro. Il y a des enjeux de consommation des terres, d'origine au sol, de biodiversité, de dégagement de chaleur fondu, de nuisances sources mais également des risques de fuites de l'Ifas ou de gaz à effet de serre. »

Développé par la pépite de l'IA Mistral, le fonds d'investissement minien MGX, Pipilvance et Nvidia, Campus IA est le plus gros projet français à date. Mais c'est loin d'être le seul. L'Hexagone, en l'espace de deux ans, a reçu pour près de 200 milliards d'euros de promesses d'investissement de la part de divers industriels pour ce type d'infrastructures. Une soixantaine de projets, plus ou moins grands, pourraient voir le

jour dans le pays d'ici une dizaine d'années. « Ces projets prennent de l'embon point de façon considérable », remarque Jean-François Dupont.

La même dynamique est à l'œuvre à l'échelle mondiale, où les implications explosent. Dans une étude publiée début juin, des scientifiques de l'ONU estiment que les besoins de l'IA en matière d'énergie vont doubler d'ici 2030 pour atteindre 945 TRFs, soit la consommation annuelle d'un pays comme le Japon. La consommation d'eau associée, elle, pourrait représenter les besoins de 1,3 milliard d'habitants d'Afrique subsaharienne. Et l'empreinte fascicier pourrait excéder 14 000 kilomètres carrés, soit deux fois la taille de la métropole de Jakarta, qui compte 32 millions d'habitants.

Le développement du cloud, qui repose sur le même type d'infrastructures, s'était fait dans une relative discrétion ces vingt dernières années. Celui de l'IA au beneficie pas du même anonymat. Aux États-Unis, où plus de 1 000 projets sont dans les tuyaux, l'opposition grandit. Ainsi bien localement qu'à l'échelle du pays, et de façon souvent légueuses, Certains États, à l'image du Maine, ont même adopté des innovations contre les nouveaux projets. D'autres programmes ont été abandonnés devant la contestation. Erin Brockovich, la célèbre lanceuse d'alerte contre la pollution des eaux portables incansée par Julia Roberts dans le film éponyme, est partie en croisade contre le déploiement des data centers, bon site internet, faisant appel à la mobilisation locale, compile des monotypes de témoignages et de photos portés par des habitants inspirés de France aux risques de cette industrie.

En France, une vingtaine de projets sur la soixantaine en cours de développement font l'objet de contestations, selon le décembre de l'association Le usage était sous nos pieds, opposée de longue date à ces infrastructures. Dans le viseur des opposants viennent en premier lieu les enjeux d'accès à l'électricité et à l'eau ou encore la biodiversité.

À l'échelle globale, l'impact de cette industrie reste, certes, encore mesuré. À commencer par l'énergie, le secteur ne devrait pour qu'un peu plus de 3% de la demande mondiale à horizon 2030. « Nous sommes en train de créer les ponts et les autoroutes d'une nouvelle infrastructure numérique, débuté Linda Lescuyer, responsable environnement

et innovation durable chez Data4, le leader européen du secteur. C'est une révolution industrielle pour laquelle on choisit de consacrer 3% de l'empreinte carbone. C'est significatif, mais est-ce beaucoup? Le textile, par exemple, représente 10% de l'empreinte carbone. » Du côté de l'eau, les centres de données auraient commencé 4 500 milliards de litres d'eau en 2025 selon l'ONU. Soit 0,11% des prélèvements mondiaux annuels d'eau douce.

« Depuis 2022, aux États Unis, deux tiers des centres de données sont construits dans des zones à fort stress hydrique ou en situation de sécheresse sévère »

Clara Benedini (Musique au sein du pôle stratégie chez Carbone 4

Mais plus que cette photographie mondialisée, pour Cédric Baccher, parture chez Wavertone en charge notamment des sujets liés à l'environnement, « le vrai risque, ce sont les conflits d'usage locaux ». Clara Benedini, manager au sein du pôle stratégie chez Carbone 4, estime également que le sujet ne doit pas être rappelé à l'échelle mondiale. Prenant l'exemple de l'eau, elle rappelle que « depuis 2022, aux États-Unis, deux tiers des centres de données sont construits dans des zones à fort stress hydrique ou en situation de sécheresse sévère ». Dans les États du Colorado, du Texas, de l'Atizona ou en Google, les conflits se multiplient ces trois dernières années entre les populations locales et des entreprises accusées de cannibaliser une partie de la ressource en eau, quand il est demandé au même moment à certains habitants de réduire leur consommation. Plus au sud, au Mexique, dans l'État du Querétaro, des habitants sont privés d'eau pendant parfois plusieurs jours à proximité d'un campus de centres de données exploités par Microsoft, Google et AWS.

En France, le sujet se pose différemment. « En y a pas de centres de données qui utilisent le refroidissement par évaporation de l'eau », indique Tristan Nilot, directeur anthropocèse chez Octo Technology. Les nouvelles puces informatiques faisant tourner l'IA nécessitent des technologies dites de « liquid cooling », mais il s'agit d'un circuit

fermé où l'eau est prélevée une seule fois. « Sur notre campus de Marounais, qui déploie une capacité de 200 MW et emploie 1000 personnes, on a une consommation d'eau équivalente à celle d'un quartier de 230 personnes », assène Linda Lescuyer. Comme le rappelle Clara Benedini, il faut toutefois prendre en compte les consommations d'eau indirectes nécessaires à la production des centrales électriques, qu'elles soient à gaz, macinaires ou à charbon, qui alimentent ces centres de données. « Lorsqu'on prend cette consommation indirecte, on passe de 4 500 milliards à 9 300 milliards de litres », indique la chercheuse de Carbone 4. Soit le double.

Du côté du CO₂, une étude publiée fin juin par Allianz estime que le secteur était responsable de l'émission de 286 millions de tonnes en 2025. Un niveau 37%, plus élevé que celui chiffré par l'AIE quelques mois plus tôt. Se gargantant il y a quelques années d'avoir balisé le chemin vers la neutralité carbone, la plupart des géants du numérique américains ont remis au placard leurs objectifs verts. Aux États-Unis, en attendant de nouvelles centrales nucléaires, les centres de données font tourner à plein régime les turbines des centrales à gaz, quand ce n'est pas à charbon. « Ces acteurs sont parvis les plus avancés par rapport à d'autres secteurs lorsqu'on parle d'optimisation énergétique. Mais leurs efforts sont absorbés par l'explosion des usages », insiste Cédric Baccher. Clara Benedini va plus loin et dénonce « une absence de chiffrage sur les impacts environnementaux, notamment une absence d'harmonisation et une absence de régulation qui empêchent d'avoir une mesure fine ».

Comme pour l'eau, les sujets de CO₂ sont différents selon les pays. Quitte à faire tourner des centres de données, autant le faire dans un pays comme la France, qui déborde d'électrons décarbonés. « En l'occurrence, il s'agirait d'une allocation de ressource à des fins stratégiques », indique Linda Lescuyer. Le mix énergétique français permet par exemple à un acteur comme Data4 de revendiquer un approvisionnement électrique 100% décarboné, ainsi bien via les achats d'électricité nucléaire que de remonduibles. « On n'a pas attendu qu'on nous demande d'être responsables pour se mettre au boulot », revendique encore la dirigeante, citant les travaux moisés par son groupe pour limiter au maximum son empreinte au sol via la

réutilisation de friches industrielles. Une nécessité pour Cédric Baccher, qui juge que « la société va être de plus en plus en demande de transparence » sur l'impact global de l'IA. L'industrie, elle, se fait fort d'expliquer qu'elle a déjà réalisé des gains d'efficacité énergétique énormes. Autre argument : dans les prochaines années, à mesure que l'IA va « tourner » directement dans la myriade d'objets connectés du quotidien plutôt que dans des data centers, la pression va se réduire. « C'est un scénario possible, mais il va générer d'autres impacts qu'on a du mal à entrer », annonce Tristan Nilot, avant de préciser : « Avec cette IA décentralisée, les industriels vont appeler au renouvellement des milliards de terminaux (PC, services locaux, smartphones, tablettes). » Ce qui entraînera des consommations de ressources naturelles (eau, métaux et terres rares) ainsi qu'énergétiques.

Un autre argument des géants de l'IA est qu'on obère les impacts positifs de cette technologie pour l'environnement et dans la lutte contre le changement climatique. Un rapport publié en mai dernier par l'Accep souligne certes que l'IA générative « peut permettre des actions innovantes en faveur de la transition environnementale et de la réduction d'impacts de différents secteurs ». Mais le gendarme français des télévases insiste sur le fait que certains gains peuvent être compensés par des effets rebondis. « À ce jour, aucun consensus scientifique n'existe sur l'impact environnemental net du numérique », conclut l'Accep.

« Il est certains que certaines solutions d'IA entrent en compte dans la transition écologique », pointe Clara Benedini, de Carbone 4, citant l'optimisation de certains systèmes, depuis les réseaux électriques au flux logistique ou l'utilisation de l'IA de précision dans certains secteurs. Mais cette dernière estime que « quand on regarde ces solutions, la majeure partie vient de l'IA traditionnel, le et pas de l'IA générative. Or, c'est l'IA générative qui est en très forte expansion. » Et de conclure : « Les principales solutions pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, c'est l'électrification des procédés industriels, l'électrification des transports et du chauffage ainsi que la baisse des consommations. L'IA n'en fait pas partie. »

« Bienvenue demain un record épisode SANTÉ - COMMENT L'IA RÉVOLUTIONNÉ LA RECHERCHE

---

26 jeudi 4 août 2016 LE PLIARD

MÉDIAS & PUBLICITÉ

Le gel de la fusion Paramount-Warner, un coup dur pour ces deux géants du cinéma

Amélie Rothmans

Un procès à l'issue imprévisible est venu perturber le processus qui devait s'achever en septembre. Le mariage aura lieu en juin 2027, si tout va bien...

Deux actions en justice sont menées contre les deux mastodontes hollywoodiens, car leur rapprochement murait à la concurrence sur les marchés de la télévision par câble et de la distribution en salle.

« Nombreux sont ceux qui ont donné leur avis sur l'acquisition de Warner Bros. Discovery par Paramount, écrit David Ellison. La seule personne que vous n'avez pas entendue, c'est moi. » C'est dans les colonnes du New York Times que le patron de Paramount Skydance a pris la plume, mardi, pour rompre le silence sur la « fusion du siècle » qui doit donner naissance à un nouveau géant de l'industrie des médias et du divertissement. On plutôt, qui devrait. Car la transaction, qui avait été validée par les actionnaires en juin après un duel sans merci entre le studio de Melrose Avenue et Netflix, et promise à une finalisation en septembre, est en suspens.

Si le mariage des deux mastodontes hollywoodiens a passé avec succès les principales épreuves de l'uniformité (ministère de la Justice américain, Commission européenne...). Il fait l'objet d'une action en justice menée par une coalition de 12 flutes et d'une autre, conduite par la Writers Guild of America, le syndicat des scénaristes américains. Leur objectif : faire annuler la fusion à 110 milliards de dollars, au motif qu'elle murait à la concurrence sur les marchés de la télévision par câble et de la distribution en salle.

Saisie en référé, la justice bidérait à suspendre temporairement l'opération le 20 juillet. Pour aller plus vite au procès, Paramount Skydance a pris l'engagement de geler la fusion tant que les juges n'auront pas tranché, et a obtenu le report de la date butné pour finaliser la fusion du 30 septembre 2026 au 1er juin 2027. Mais le groupe qui rêvait d'un procès en novembre n'a pas obtenu plus de cause : les audiences debattent le 2 mars 2027, pour une durée de 12 jours.

« Si l'on additionne toutes les heures que les Américains passent devant la télévision, le groupe Paramount-Warner en représenterait moins de 20%, car il est en concurrence quotidienne avec Netflix, Amazon et Apple. »

David Ellison PDG de Paramount Skydance

Un obstacle juridique dont se serait bien passé David Ellison, qui fête cette semaine le premier anniversaire du rachat de Paramount par sa société de production Skydance. Celui qui prend rarement la parole récuse dans le New York Times l'argumentaire des procureurs généraux et du syndicat des scénaristes. « En imaginant un Hollywood qui n'existe plus, (...) dominé par une poignée de studios historiques. Si l'on additionne toutes les heures que les Américains passent devant la télévision,

le groupe Paramount-Warner en représenterait moins de 20%, car il est en concurrence quotidienne avec Netflix, Amazon et Apple. »

Et le dirigeant d'ajouter que Paramount et Warner Bros. Discovery (WBD) se concentrent « que 18% du but « offre américain au cours des douze derniers mois et 25% en moyenne sur les deux dernières années ». « Ce ne sont pas les chiffres d'une entreprise capable d'influencer les programmes organisés par le public ou la rémunération des auteurs », conclut David Ellison.

Pour l'homme d'affaires, l'action des États ne « porte pas vraiment sur les parts de marché, mais sur le contrôle de CNN », un aspect pourtant absent de la plainte. La chaîne info de Warner est promise à passer, d'ici 2027, sous le pavillon du groupe dirigé par David Ellison. Elle est dans le collimateur de Donald Trump depuis des années. Or, le père de David et magnat de la tech, Larry Ellison, qui finance l'opération, est un soutien de longue date du président américain.

Beaucoup craignent que la proximité entre la Maison-Blanche et la famille Ellison ne donne lieu à une vigoureuse reprise en main éditoriale de la chaîne. « Je n'espère pas à ce que ces entreprises adoptent leur ligne éditoriale si mes opinions, à halper le dirigeant dans sa tribune. (...) Nos journalistes continueront de rendre compte des faits (...) sans se soucier d'aucun parti. » Des arguments qui n'auraient toutefois pas

convaincu les salariés de CNN, inquiets, selon le site Staton, du tournant pris par la chaîne info de Paramount, CBS News, qui est passer depuis le rachat du groupe sous la finale de Bart Weiss.

David Ellison ne s'est que peu exprimé publiquement depuis qu'il s'est lancé à la conquête de Hollywood, il y a pris de trois ans. Cette prise de parole aussi inattendue qu'offensive traduit certainement sa nervosité croissante. Car l'issue du procès demeure hautement incertaine. Tout en se disant certain de le remporter, Paramount a déjà confié à ses investisseurs qu'il envisageait un accord à l'amiante avec les plaignants. Une solution coûteuse, certes, mais beaucoup moins qu'une défaite judiciaire. L'interdiction de la fusion obligeait Paramount à verser l'milliarde de dollars d'indemnité de rupture à WBD. Autre un autre catastrophe : un report du procès. Paramount a en effet jusqu'au 4 juin pour finaliser l'accord de fusion, faute de quoi Warner aura la possibilité de se retrouver sans frais.

Même s'il obtient un feu vert définitif de la justice au printemps 2027, Paramount devra mettre la main au porte-monnaie. Pour prouver sa capacité à obtenir un blanc-wing des autorités plus rapidement que son rival Netflix, la major s'était engagée à verser l'milliarde de dollars par jour aux actionnaires de WBD si la transaction n'était pas finalisée au 30 septembre 2026... Au total, Paramount pourrait donc être contraint

de verser 1,6 milliard de dollars de pénalités entre le 1er octobre et la fin juin à Warner.

Le gel de la transaction est aussi synonyme de paralysie industrielle, ce qui pourrait coûter encore plus cher aux deux groupes. Paramount est obligé de concentrer ses forces sur le procès à venir. WBD, de son côté, s'est lui-même retiré la possibilité, dans le cadre de l'accord, de prendre des décisions stratégiques : acquisitions, cessions d'actifs, accords de contrôle et de distribution, création de postes de direction : sans l'accord de son futur acquéreur. Les deux groupes n'ont donc d'autre choix que de se contenter d'une feuille de route minimale pour les six prochains mois. Les plateformes, à commencer par Netflix, pourraient bien en profiter pour graphiste de nouvelles parts de marché... Pour ne rien arrange, Warner comme Paramount sont lourdement endettés : 3 milliards de dollars pour le premier, 15 milliards pour le second : et comptant sur la fusion pour réaliser des économies d'échelle. Or, plus le processus s'utilise, plus la perspective des 6 milliards de dollars de synergies annuelles s'éloigne...

Au total, Paramount pourrait donc être contraint de verser 1,6 milliard de dollars de pénalités entre le 1er octobre et la fin juin à Warner

« Spider-Man » met fin à la série des flops des films de super-héros

Les classiques ont toujours la cote au box-office. Spider-Man en particulier. Le film Spider-Man: Brand New Day explore les consignes depuis sa sortie le 11 juillet aux États-Unis (29 juillet en France). Avec 932 millions de recettes mondiales pour son premier weekend d'exploitation et plus de 1 milliard à ce jour, le film réalise le deuxième meilleur démarrage de l'histoire du cinéma. Seul un autre film de super-héros, Avengers - Endgame, a fait mieux avec 1,7 milliard de dollars de recettes lors de sa sortie en 2019. Fort de son casting cinq étoiles (Tom Holland, Zombies...). Spider-Man est bien parti pour surpasser Fey Story ou Michael et devenir le plus gros succès de l'année. Même l'Odyssée, de Christopher Nolan, autre carton de l'été, ne fait pas le poids avec ses 922 millions de recettes depuis sa sortie, le 17 juillet.

De quoi faire les affaires de Sony Pictures, qui a co-produit le film avec Marvel Studios pour un budget de 225 millions de dollars. Le groupe japonais supervise les films Spider-Man depuis qu'il a acheté les droits cinéma du personnage, en 1999, via un contrat exclusif signé avec

Marvel, à l'époque où cette écarie de super-héros des bandes dessinées traversait une mauvaise passe financière. Marvel conserve toutefois les droits d'édition (comics) et des produits dérivés autour du personnage.

Mais pour ce qui est des exploitations en salle, Sony conserve l'intégralité des recettes du film figure partage des revenus avec les salles de cinéma), même en cas de coproduction avec Marvel Studios, filiale de Disney.

Justicker préféré du public

Le succès de cet opus reste une bonne nouvelle pour Hollywood dans son ensemble. Car, ces dernières années, les super-héros n'ont pas paru avec de leurs pouvoirs pour attirer les spectateurs dans les salles obscures... Depuis Avengers - Endgame (2,8 milliards de dollars de recettes) et le Covid, seuls deux films Marvel, Spider-Man: No Way Home et Deadpool et Wolverine ont dépassé le milliard de dollars de recettes. Ce seuil était pourtant fréquemment dépassé lors de la décennie précédente. Les films de super-héros Marvel sortis en 2025 ont ainsi tous sous-préforme un box-office : Thunderbolts (182 mil-

lions de dollars de recettes). Captain America: Bruce New World (455 millions), The Fantastic Four: First Steps (525 millions)... Et ce n'est guère mieux pour son concurrent DC Comics. Le film Superman, produit par DC Studios (Warner) et sorti en 2025, n'a pas tiré son épingle du jeu (618 millions de dollars), quand Supergirl, sorti en juin 2026, a subi un échec retentissant (125 millions de dollars).

Cette lassitude du public, que certains attribuent à un trop faible de productions, a refroidi les ardents de l'industrie du cinéma pour les héros de comics. Le dernier Spider-Man pourrait manquer la fin de cette tendance. Mais rappelons que l'homme a craignée à toujours en la préférence du public, il est la franchise la plus lucrative de Sony, avec près de 19 milliards de dollars cannabis au box-office en vingt-cinq ans. En outre, il ne faut pas oublier que le niveau de recettes, seul indicateur retenu à l'échelle mondiale pour comparer le succès des films dans le temps, ne neutralise pas l'inflation... Or, les prix des tickets de cinéma ont bien grimpé en un quart de siècle, ce qui signifie à réécritier ce record. L'encor des coûteuses séances « premium » (IMAX...), qui font leur miel de ces productions familiales à grand spectacle, aide aussi à faire grimper les chiffres... ■ A. R.

L'inquiétude enfle chez les investisseurs. Les deux titres ont devisné en Bourse depuis le 27 février, date de l'accord de fusion : WBD a perdu 8% de sa valeur, Paramount 37%. Mais ce sont surtout les professionnels de l'industrie qui commencent à trembler. Le gel de l'opération posant Paramount et Warner à un certain attentisme sur le financement de gros projets. Loin des 30 sorties en salle par an promis par « Warnermoust », les professionnels de Hollywood doivent pour le moment composer avec la mise en retrait de deux acteurs clés du secteur. Un coup dur pour une industrie qui peine déjà à enrayer la fuite des tournages et la précarisation des productions... Les choses iront de mal en pis en cas d'annulation de la fusion, estime le gouvernement de la Californie, Gavin Newson, pour qui « l'onglet hollywoodien en pititrait ».

Bien qu'elles soient rares, et moins audibles que celle de ses détracteurs (parmi lesquels Robert De Niro, David Fincher, Jane Fonda), des voix commencent à s'élever en faveur de la fusion. Elle « pourrait sauver Hollywood », plaide l'agent des stars Art Emanuel, en créant un quatrième acteur solide du streaming derrière Amazon, Netflix et Disney. Et celui-ci de dénoncer, dans une tribune au Wall Street Journal, l'action en justice des procureurs généraux qui, si elle devait bloquer la fusion, ne ferait que « déchirer une entreprise et parodiser l'autre ». « L'innombrables auteurs, réalisateurs, acteurs, techniciens, propriétaires de cinéma et autres en pititrait », prophétise-t-il. ■

L'homme a craignée est de retour sur grand écran dans un nouvel opus, Spider-Man: Brand New Day.

QA Report - Le Figaro - 06.08.2026.pdf

Pipeline

• Extraction route: mistral-ocr
• extraction_route=mistral-ocr
• Translation chunks: 97
• Extraction warnings:
• [OCR-ROUTE] FORCE-MISTRAL: All PDFs route directly to MistralOCR.

Non-model Checks

• WARNING: translated output has low semantic coherence score (0.07)
• WARNING: missing numeric tokens from source: 002, 046, 0516, 058, 079, 087, 098, 1015, 10175, 10225
• WARNING: Missing proper nouns in translation: Adam Amblard

La, Administration Trump, Albert Camus, Ali Ben, Alice Emmy Rossom, Alpha Capricornides, Andras Schiff, Andrie Schiff, Anne Huel, Anne Suyter - WARNING: source dates, money, or percentage tokens may be missing

Model QA

PDF 翻译质量审计报告

审计结论： 存在多处严重缺陷（Blocking Issues），主要集中在数字错误、幻觉、术语误译及严重的文本损坏。

1. 关键缺陷 (Critical Defects)

❌ 数字/日期错误 (Wrong Numbers/Dates)

• 日期严重偏差：
  • 原文 jeudi 6 août 2026 $\rightarrow$ 译文在部分页面被误译为 2008 或 2016年8月4日（见第12页和第26页），导致文档时间线混乱。
• 金额/数字错误：
  • 违约金数额： 原文 10 millions d'euros (每天) $\rightarrow$ 译文误译为 10亿美金 (1 billion)。这是一个数量级上的严重错误（10 million $\neq$ 1 billion）。
  • 总额错误： 原文 160 millions d'euros $\rightarrow$ 译文误译为 160 亿美金。

❌ 幻觉与文本损坏 (Hallucinations & Text Corruption)

• 乱码/伪词： 译文中出现了大量无法理解的伪词，显然是由于 OCR 识别错误且翻译器强行“脑补”导致的：
  • apérodi-pirapes $\rightarrow$ apérodi-pirapes (原样保留且无意义)
  • boîtandans $\rightarrow$ boîtandans
  • muerines $\rightarrow$ muerines
  • lentos $\rightarrow$ lentos
  • rougot $\rightarrow$ rougot
  • frigue $\rightarrow$ frigue
• 逻辑幻觉：
  • 原文 L'homme araignée (蜘蛛侠) $\rightarrow$ 译文在某些地方被译为 这个在公众心中始终占据偏好地位的人物 或 L'homme a craignée (原文 OCR 错误) $\rightarrow$ 译文未能修正，导致语义不通。

❌ 术语与翻译质量 (Wrong Translation)

• 关键术语误译：
  • repowering (风电更新/升级) $\rightarrow$ 译文将其解释为 remotoriation，且在正文中对技术术语的处理生硬。
  • L'onglet hollywoodien $\rightarrow$ 译文译为 好莱坞的标签 (应为“好莱坞的品牌/名声”或特定行业术语)。

2. 完整性与格式 (Completeness & Formatting)

• 残留英文/法文块：
  • 页眉/页脚残留大量未翻译的法文/英文代码（如 MOB : 4.00 €...，LE PLIARD）。
  • 图片占位符 ![-1.](-1.) 格式损坏，未正确对应原图 ![img-1.jpeg]。
• 截断/缺失：
  • 部分段落末尾出现 ... 或不完整的句子（如 在令人震撼的精妙表达、近...），虽有样本省略，但部分翻译内部逻辑截断。

3. 交付缺陷 (Delivery Defects)

• 清理标签残留： 译文开头保留了文件名 Le Figaro - 06.08.2026.pdf，属于交付缺陷。

---

审计总结： 该译文不可用。数字错误（百万 $\rightarrow$ 十亿）和大量 OCR 导致的伪词使得文档在法律和财务信息上具有极高风险。