Le Monde - 06.08.2026.pdf

OCR PDF 提取

周四 2026年8月6日 第82年 – 第25380号 3,80 € – 法国本土 WWW.LEMONDE.FR – 创始人：HUBERT BEUVE-MÉRY 总编辑：JÉRÔME FENOGLIO

高温与干旱：七月，一个历史性的月份 ▶ 七月的平均气温为 24,9℃， ▶ 最强的高温出现在7月4日 ▶ 由于存在 70 % 的水分亏缺， ▶ 在这种背景下， 河流、河道 1 社论 七月成为法国本土有 19日，在第三次热浪期间，这是 上个月也成为了自系统性 记录以来最热的一个月 自20世纪初以来最长 降水测量开始以来 生态学，容易 法国气象局周二指出 的热浪之一

美国 唐纳德·特朗普的前律师 即将就任部长 为了获得其作为总检察长（相当于司法部长）的确认，周二在参议院，托德·布兰彻放弃了创建一项旨在补偿总统盟友的赔偿基金

刚果民主共和国 普莱恩-萨沃营地的悲剧 ▶ 70 000 多名逃离战争的刚果人被围困在该国东部 ▶ 这些难民，包括妇女和儿童，在那里遭受军方的暴行

银行 Revolut 的收入 旨在吸引富裕青年 这家英国新银行凭借一项为 35 岁以下人群量身定制的服务方案，正在冲击该行业的参与者 第 1 3 页

塞乌塔 犯罪 不可追踪 洗钱， 危机的起因 一种普遍 社交网络上发布的 现象 信息和视频似乎在很大程度上 《世界报》获得了一份 促成了7月底寻求 来自司法警察局 流亡者的涌入。在现 金融犯罪分局的机密文件， 阶段，没有证据证明这 该文件描绘了一幅关于 可能是一次企图造成不稳 法国洗钱情况的令人担忧的图景 定的行动 珍妮，6月 12 日，在刚果民主共和国法塔基医院接受治疗，此前她在普莱恩萨沃营地附近遭到砍刀袭击。PHILÉMON BARBIER / HORS FORMAT 为《世界报》拍摄 第 1 2 页

宗教 特刊 关于“伊斯兰主义 渗透”的一场争议 特刊

动物- 士兵 罗斯，勇敢的 德国牧羊犬 解析 爆炸物 探测器 在上塞纳省的 第 2 4 页 科隆布，市长

斯皮尔伯格，卸任的生态学家在……之后陷入批评的中心 地缘政治 一生的表演 « 2025, 一家备受争议机构的关闭之牙 PAGE S 1 0 - 1 1 情感 恐惧、愤怒与希望如何搅动世界 大海 », 灾难性的拍摄 PAGE S 2 2 - 2 3 文化 学者 祝顺利！多米尼克，邮递员的怀旧离职聚会 Paolo Conte 皮埃蒙艺术家 COMMENT LA PEUR, LA COLÈRE ET L’ESPOIR AGITENT LE MONDE PAGE 2 5 89 岁，于 9 月 6 日在巴黎意大利文化学院展出其素描和水彩画 PAGE 1 9

在您的报摊及 LEMONDE.FR / BOUTIQUE 购买 - 132 PAGES

Ros，佩戴着军事勋章，在隋普（马恩省），GUILLAUME HERBAUT 为 « LE MONDE » 拍摄

德国 5,10 €，安道尔 4,50 €，奥地利 4,90 €，比利时 4,20 €，西班牙 4,50 €，希腊 4,40 €，瓜德罗普-马提尼克 4,10 €， 意大利 4,40 €，卢森堡 4,40 €，摩洛哥 35 DH，荷兰 4,90 €，葡萄牙 4,40 €，留尼汪 4,10 €，塞内加尔 2 600 F CFA，瑞士 4,90 CHF，突尼斯 8 DT 2 国际 0123 2026年8月6日，星期四

托德·布兰奇于7月31日在坎普大卫（马里兰州）的一次会议上。ANNA MONEYMAKER / GETTY IMAGES / AFP

特朗普的前律师 本周结束时的议会会议。 这一事件再次凸显了政府内部伦理界限的消失。 第二个反噬白宫的事件是围绕反思池（Reflecting Pool）的心理剧，即位于

即将成为司法部长 在政府中，司法部通常享有独立地位，不受总统监督。但自第二任期开始以来，唐纳德·特朗普就干涉该部门的日常事务，就起诉哪些人下达指令，并且毫不犹豫地过问处理中的案件，无视权力分立。

这种令法官们显然感到恼火的做法有其局限性，并引发了广泛愤慨。

为了在周二获得参议院对其担任总检察长的确认，托德·布兰奇放弃创建一项旨在赔偿美国总统盟友的基金，但这不应允许进行资金转移。

      纽约 - 记者

然而，正如近期两起事件所表明的那样，

在华盛顿林肯纪念馆周围。唐纳德·特朗普完全专注于他对美国首都的重塑任务，已着手进行道路翻新和水质净化工作。但这次翻新演变成了灾难，藻类大量繁殖，散发出腐烂的恶臭。尽管这种现象似乎是自然发生的，但美国总统坚称：该水池遭到了政治反对者的破坏。已有多人被捕，其中包括 67 岁的大卫·希恩，他曾三次参与 MAGA（“MAGA”）候选人的活动。根据《纽约时报》报道，

这是一个典型的“交易”——将[...OMITTED...] 对权力亲信的[...OMITTED...] 11月的参议院选举——其中一项正在进行的[......] 联邦警察局（FBI）局长，总统[......] 代表美国参加奥运会皮划艇项目[......] 第一位已放弃参选，第二位在初选中落败。这些[......] 这可能使他损失1 亿[......] 美元，还不包括其他开启的案件。关于俄罗斯干预2016, 年总统竞选的调查，可能会使[......] 受益。唐纳德·特朗普的这位朋友，曾是Fox News频道的节目主持人，现任华盛顿特区检察官，负责提起公诉。但在华盛顿，他开启了大门，使得那些因参与2021, 年1月6 日国会山骚乱而被定罪的人员[......] 能够[......] 钱。托德·布兰奇在8月4 日（周二）在涉及他的其中一起案件中取得了决定性进展——关于对他发出死亡威胁的指控——获得了不起诉决定。这些项目是前所未有的角色混淆的结果。唐纳德·特朗普曾受到税务审计，其中一名美国国税局（IRS）的分包商在他首个任期内泄露了信息。重返权力之巅后，这位大亨攻击了（由他领导的）行政部门，以缩小审计范围。但总统[......] 在[......] 前所未有的角色混淆。而共和党人中弥漫着明显的不满，尽管他们并未公开反对唐纳德·特朗普。只有汤姆·蒂利斯和约翰·科宁最终表示支持其就任。他们共同点在于，希望在被替换后，在参议院度过最后的几个月，在4 月帕姆·邦迪被免职后，他担任临时职务。

关于税收赦免，托德·布兰奇声称已在8月3 日（周一）通过媒体对其进行了猛烈抨击。如果事实属实，指控可能会[......] 要求赔偿高达……[......] 在[......] 游行活动非常明显，而细节之处正是魔鬼所在。托德[......] 为了获得两名持反对意见的参议员的支持，托德·布兰奇在周日晚上签署了一封信，承诺放弃补偿机制。这份文件表明他已放弃，至少在口头上，但缺乏作为美国总检察长（相当于司法部长）的正式确认，在经过数周的[......] 民主党人认为这是一种腐败行为，而共和党人则[......] 认为这两项在有利于唐纳德·特朗普的措施中极具争议。布兰奇已经同意实施，但仅限于口头。周五 31 日 7月，她宣布放弃指控。对于民主党人来说，这[......] 在空军一号上接受特勤局（负责保护总统的部门）询问后，他被告知[......] 他的结论令唐纳德·特朗普不悦。

[......]

被冻结在10 milliards de dollars的水平。他曾认为皮罗女士过于轻易地“屈服”（“like an umbrella”，像一把雨伞），据《华尔街日报》报道，美国总统曾考虑在周末期间正式任命她，随后才放弃。帕姆·邦迪在担任司法部长代理期间并未获得过类似的安排。她因未能起诉多名政治敌人以及白宫租客的几个政治对手而被解雇。由公共资金资助的基金这一想法，让共和党参议员托德·布兰奇（Todd Blanche）保持警惕。

在司法委员会的一场临时起诉行动之后，达成了一项协议：放弃对涉嫌破坏者的起诉，以换取一项特赦。财政部和美国国税局（IRS）认为他们的利益并未受到损害。托德·布兰奇曾协商了这两项总统计划：一个价值1,8 milliard de dollars（1,54 milliard d’euros）的受害者补偿基金，以及一项针对唐纳德·特朗普、其家人及其企业的税收特赦协议。该基金仍需在会期结束前通过全体会议投票批准。

两名共和党参议员，来自德克萨斯州的约翰·科宁（John Cornyn）和来自北卡罗来纳州的汤姆·蒂利斯（Thom Tillis），要求正式放弃起诉。唐纳德·特朗普此前已多次做出这一承诺但未付诸实施，但美国总统周二（8月4日）表示，霍尔木兹海峡将“很快”重新开放，否则伊朗将受到“沉重”打击。白宫租客还表示，与德黑兰的协议可能会在周四前达成。国务卿马可·鲁比奥在同一天提到，与伊朗和阿曼（其海岸线毗邻该海峡）的谈判取得了“进展”，这些谈判是在乔·拜登（Joe Biden）任期（2021-2025）内陷入停滞后重新启动的。

周二，唐纳德·特朗普与卡塔尔埃米尔塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼（Tamim Ben Hamad Al Thani）就旨在“缓解”华盛顿与德黑兰之间紧张局势的努力进行了电话交流，卡塔尔宫廷如此表示。

nicolas chapuis

0123 2026年8月6日，星期四 国际 / 3

在休达危机之后，无法追踪的传闻 目前没有任何证据表明，涌入西班牙飞地的移民是一次破坏稳定行动

Facebook、TikTok或Instagram在7月30日星期四和31日星期五，50 000名摩洛哥人突然涌向休达的过程中起到了什么作用？其中许多人声称，他们是受到社交网络上发布的文字和视频的激励。23岁的齐亚德·布萨德（Ziad Bousad）在抵达休达飞地后对《世界报》表示：“早上我在Instagram和TikTok上看到人们越境的视频，他们说：‘他们打开门了’”。在社交网络上，有许多账户、页面和群组致力于前往休达的迁移，但并没有什么新鲜事。被请求置评时，TikTok未予回应；Meta（Instagram, Facebook）在本文发布时尚未给予回复。

文章。一些致力于讨论从摩洛哥流亡的群组拥有数万名成员，但在被亲埃隆·马斯克的美国影响力人士指责后被关闭，但其中一些空间已存在多年，且没有迹象表明它们在近期事件中发挥了特定作用。在《世界报》能够咨询的人员中——其中一些在最近几天被关闭——有些人拥有数万名订阅者，例如 Instagram 账号 haraga._.ceutaa26，该账号伪装成一次在线动员并积累了超过 78 000. 名粉丝。许多信息和传闻通过 WhatsApp 大规模但低调地传播，尤其是在私密群组中。

在 Instagram、TikTok 或 Facebook 上观察到的公开账号的性质引发了疑问。它们都转发相同的视频，这些视频来自不同的来源，且名称相似，系统性地包含“Ceuta”一词。某些账号在描述中指向另一个账号，如 raga_ceuta01, haraga.ceuta__75, haraga_ceutaa_26……

在 2026, 年，大量的图像和证词显示，前往塞乌塔的摩洛哥青年几乎没有遇到障碍，但西班牙很早就谴责了虚假信息的故意传播，这些信息由民族主义媒体和自封的安全专家推动，旨在让人误以为 8 月 7 日西班牙最高法院的一项裁决——该裁决禁止将通过游泳抵达的人员自动遣返——意味着现在禁止将抵达的人员遣返回摩洛哥。在 2021, 年的摩洛哥，这次并没有指责其邻国鼓励流亡者。

一些账号在描述中将移民指向：波利萨里奥阵线支持者。8 月 2 日。通常迅速指责其邻国阿尔及利亚进行“大规模、但低调的虚假信息活动，主要由摩洛哥境外发起”的拉巴特，这次认为危机是“多种因素相互作用”的结果，其中包括走私团伙的行动，以及法律和行政数据产生的“错误解读”。最近几个月，讨论组的管理员们认为，这些解读旨在让人们相信，可以通过海路前往塞乌塔而无需跨越

...的操作之手，来自叙利亚和黎巴嫩，被怀疑煽动非法移民，以及“haraga”及其衍生词（“Hraga”、“hrga”……），这些人被在摩洛哥逮捕。

欧罗巴警察组织（Europol）在社交网络上识别出455个鼓励或提议协助从白俄罗斯非法越境的账户，但并未明确表示这些账户由摩洛哥当局直接管理。

《世界报》未发现任何煽动前往该飞地且在摩洛哥被逮捕的系统性消息痕迹。因此，很难确定这些账户在7月30日和31日的大规模涌入中承担直接责任。尽管如此，在这些已建立且非常可见的账户上大规模传播此类信息和谣言，很可能促成了超过50 000人的大规模移动，产生了一种“滚雪球”效应，鼓励了更多的人。而且，在最近两天——无论如何不是以协调方式——这种传播速度有所放缓，且由于国家的反应而进一步延迟。

在美国，像信奉阴谋论的马乔里·泰勒-格林（Marjorie Taylor-Greene）这样的极右翼影响者，指责他们自己的国家在这些虚假信息活动中扮演了角色。同年，某个被推定为共犯的欧洲民主党（Parti démocrate européen）——该党聚集了包括法国民主运动党（MoDem）在内的中间派政党——则认为这次涌入是由某些人组织的。

根据《世界报》的观察，此类消息的传播并非系统性。Le Desk（摩洛哥主要独立媒体）提到，另一个解释因素是：危机恰好在王位节（Fête du Trône）期间爆发，这是该国及其行政部门在最近两天处于低速运转状态的国家节日。同年，约10 000名寻求流亡的人聚集在塞乌塔，当时摩洛哥似乎大规模地放宽了进入该飞地的条件，显然是为了报复西班牙接待了某些人物。

在WhatsApp上流传着许多消息，声称可以协助从白俄罗斯非法越境。

关于新移民措施的辩论被推迟 欧盟27国内政部长周二紧急通过视频会议举行会议，试图缓解塞乌塔大规模移民涌入引发的紧张局势

布鲁塞尔 - 通讯 4月由社会党人佩德罗·桑切斯（Pedro Sánchez）政府总统……根据他的说法，这是由于“偏见”或“政治利益”所驱动的。为了加强欧盟应对工具化……将允许国家元首和政府定义一个

“圆桌会议周围是对西班牙的全方位团结，”欧盟移民专员马格努斯·布伦纳（Magnus Brunner）在部长级会议后总结道。即使该措施仅涉及已在西班牙境内的人员，“这也不是一个好信号，”该专员表示。在多位外交官看来，这种通过社交网络放大迁移话题的行为，已成为欧盟移民政策的盲点之一。“我们要加强追踪虚假信息趋势的能力，例如在社交网络上的相关信息，”欧盟移民专员马格努斯·布伦纳在部长级会议后赞同道。

西班牙内政部长费尔南多·格兰德-马拉斯卡（Fernando Grande-Marlaska）在周二离开视频会议时表示，他对这次会议感到“满意”，这次会议让他能够阐述在相关领域的“战略方向”。他还提醒欧盟27国，他们首先应实施基于移民和庇护公约的现有立法。他在周二（8月4日）与欧盟22国领导人（包括意大利、丹麦、德国和匈牙利）的视频会议中提到。后者指责这位社会党部长未能充分加强欧盟的外部边界。但移民专员在一次比前一天更平静的闭门会议（在与大使们的预备会议期间）后，并未做出任何承诺。他表示，这“是一个属于欧盟多年度财务框架内的谈判问题”，该框架将确定2028-2034年的欧盟预算，目前正在协商中。

离开视频会议后，会议中几乎不再有那种尖刻的语气，这与8月1日佩德罗·桑切斯（Pedro Sanchez）与对方之间往来信件的氛围截然不同。意大利利用这次会议请求为在欧盟被驱逐的移民“中心”提供资金。这在很大程度上受到了白俄罗斯做法的启发，白俄罗斯在2021年曾使第三方国家国民合法化，允许他们进入其领土并随后进入欧盟，以报复欧盟因其违反人权而对其实施的制裁。但移民专员在会议中没有做出任何承诺。

尽管欧盟在2024年确实通过了一项立法来应对由第三方国家煽动的危机，并旨在结束虚假信息。该立法于6月12日生效，但在27个成员国境内几乎尚未实施。这与前几天的氛围截然不同，前几天对西班牙政府的支持寥寥无几，特别是在塞乌塔（Ceuta）发生大规模来自摩洛哥的移民涌入（7月30日）之后。几位欧洲外交官讲述道。在Politico网站的一篇评论文章中，希腊首相基里亚科斯·米措塔基斯（Kyriakos Mitsotakis）周二解释说，这一逻辑同样适用，希腊主张在这一问题上采取更进一步的行动，而不仅仅局限于2024年的文本，该文本主要允许在危机情况下延长寻求庇护申请的登记期限。对于大多数部长而言，欧盟

该话题被工具化。近70,000名从摩洛哥到达塞乌塔的移民令某些欧洲国家“深感不安”。但当地当局很快表示

[...OMITTED...]

依然配备良好 fres：大多数地区的非法移民自2026年初以来下降了近 40 %。但，在随后的行动中，而另一些人则在试图进入城市时死亡——至少 75 人。在另一封致欧盟委员会的信函中，奥地利保守派人士忍不住谴责了 8 月 1 日启动的无证移民合法化计划。

欧盟（UE）在 2024 年通过了一项立法，旨在应对由外国国家利用大规模移民流来制造的危机。在不关闭大门的情况下，采取新措施。为了应对危机，马格努斯·布伦纳（Magnus Brunner）回顾了欧盟在应对此类危机时的做法。他写道，希望“暂时暂停”在被外国国家工具化的情况下的避难权。

“主导论调曾是：‘不要重新发明轮子’”，一名欧洲外交官在面对媒体时表示。

“这次会议仅仅是一个步骤”，另一位参加视频会议的人解释道。

佩德罗·桑切斯（Pedro Sanchez）在 8 月 1 日对 22 个盟友国家的“态度”表示遗憾，这些态度是由关于 10 月中旬即将举行的欧洲峰会的讨论所引发的。

anna joubinet 4 / 国际 0123 2026 年 8 月 6 日，星期四

在刚果民主共和国，被围困的普莱恩萨沃（Plaine Savo）营地陷入恐怖 正规军和一支盟友民兵组织袭击了数万名逃离战争的刚果人

报道 法塔基，普莱恩萨沃营地 （刚果民主共和国）- 特派记者

他们的避难所变成了一个被围困的飞地，一些人，如 7 岁的德拉瓦（Drava），正在为生存而奋斗。在刚果民主共和国（RDC）东部的普莱恩萨沃流离失所者营地中，这个肚子胀大、四肢干瘪的小女孩正在接受无国界医生（MSF）提供的强化营养护理。她因严重营养不良而导致双腿瘫痪，两天前由 14 岁的姐姐抱着来到中心。“她没能找到足够的食物。她们的母亲在冲突中被杀，父亲在出营地寻找食物后失踪，”一名医生讲述道。

这个地点位于山丘地带，是一个遍布数千块临时塑料布的广阔山谷，普莱恩萨沃被围困了。

赫马（hema）社区发起了一场进攻，目标是普莱恩萨沃营地周边的村庄。军队部署在普莱恩萨沃营地，几乎所有定居点的人口都被清空。双方都被指控犯有多项暴行。

在距离营地几百米的地方，布莱（Bulé）曾是周围的商业中心，现在只不过是一个被几个刚果士兵占据的鬼村。所有的棚屋都被遗弃。墙上的弹孔和炮弹痕迹证明了战斗的激烈。这些战斗一直持续到 3 月，并促使超过 50 000 名主要属于赫马社区的刚果人在 6 月 13 日逃离，拥挤在普莱恩萨沃营地。其中，有消息来源提到 CRP 民兵的存在，对此《世界报》联系了相关部门。

如何区分战斗员和流离失所的平民，在这些武器被刻意隐藏在绿色帐篷下的营地中？军队并不做区分。因此，

“来自朱古（Djugu）的士兵，在伊图里省受冲突影响最严重的地区，他们觉得整个社区都支持CRP。我们需要帮助。我们就像被关在监狱里一样。当我们试图出去寻找食物时，刚果军队（FARDC）向我们开火并强奸[女性]，”34岁的营地负责人埃马努埃尔·恩达洛·布兹（Emmanuel Ndalo Budz’）讲述道。

在该省，由联合国难民高级专员署管理的69个难民营记录了100 万名流离失所者。该地区暴力的升级导致普莱恩-萨沃（Plaine Savo）营地在好几周内无法进行任何食物分发。对于在那里生活、生活陷入停滞的76 000名刚果人来说，离开那里以逃避饥饿意味着冒生命危险。

就像小德拉瓦（Drava）的父亲可能一样，其中不确定数量的人被刚果军队或刚果发展合作社（Codeco）民兵杀害。据众多人道主义、医疗和安全来源透露，他们当时正试图离开营地。46岁的刚果女性珍妮（Jeanne）于3月被接纳，她是个奇迹般的幸存者。她被发现时在玉米地里失去意识，随后被陌生人抱到医院。“她的两只手只剩下几片皮屑。由于她的突出部位曾被试图斩首，她的颈椎受损，导致右侧偏瘫，”负责医院人员的医生迪厄多内·姆布萨·恩贾伦戈（Dieudonné Mbusa Ndjalengo）描述道。他通常在布莱（Bulé）健康中心工作，他本人也逃离了刚果民主共和国军队（FARDC）与CRP之间罕见的战斗。2025年3月，他在乌干达创建了CRP，并流亡于此。

照片：PHILÉMON BARBIER / HORS FORMAT 普莱恩-萨沃流离失所者营地墓地（刚果民主共和国），6月13日。

最严重的伤员被送往距离此处约十公里的法塔基（Fataki）医院。自3月进入该机构以来，无国界医生组织（MSF）已治疗了120名来自该营地及其周边地区的人员。6月中旬，《世界报》采访了其中4位。她们全部受伤，无论是枪伤还是冷兵器伤，施暴者是刚果士兵或其盟友民兵，当时她们正试图离开。

“像一座监狱”

在环绕着曼德罗（Mandro）所在巨大盆地的山脊上，普莱恩-萨沃地点的流离失所者自2025年底起在普遍的漠视中被围困。50岁的曼德罗在法塔基（刚果民主共和国）的医院病床上，6月12日。这一次，国际社会的目光终于投向了这个孤立的省份，它距离金沙萨3 000多公里。

但另一个引起关注的话题是，刚果民主共和国此前曾利用当地武装团体来控制资源。

2月4日，“一枚炮弹落在中心，当时我正处于剖腹产手术的最后阶段，”这位消瘦的刚果女性回忆道。她与丈夫及两个孩子分离，在营地中缺乏所有资源且营养不足，直到2月下旬才在中心就诊，而政府并未[...OMITTED...]

能够掌控它。五个饥饿的孩子。当她到达田间时，“敌人从后面出现了”。根据刚果政府截至7月20日的统计，已有967人死亡。“当我们开始逃跑时，他们用砍刀砍我们。有些人死了”，

她用微弱的声音低语道，无法给出更准确的伤亡统计。她依然因双手被截肢以及医生为维持其头部与身体连接而进行的无数次缝合而虚弱不堪。自从进入营地以来，洛ジュン加医生（docteur Lojunga）继续尽力治疗这些孕妇。其中四人因无法被转运至医院而死于产科并发症。6月13日，另外两人在能够接受手术前就去世了。在伊图里省（l’Ituri），这又是一场额外的悲剧。联合国报告指出，存在向CRP（武装组织）“转移战争物资，由乌干达军队 [UPDF] 运送”。2025年2月和3月，1 000名乌干达士兵还被部署在此，携带设备。

眼神闪躲。稍远一点的地方，“士兵们抓住我们，用衬衫把我们绑起来，然后把我们带到他们的营地，我们被扔进了一个化粪池。他们用刺刀捅我们”，他继续说道。她的格子衬衫下掩盖着胸口深处的伤口，该伤口损坏了她的两个肺。自从2019年该机构开放以来，普莱恩-萨沃（Plaine Savo）营地的故事就充满了屠杀。

她低声说，在伊图里省，该地区自1990年代末以来陷入了民兵冲突的螺旋，造成数万名居民死亡。在伊图里省，基于社区建立的武装团体在中央政府崩溃的基础上兴起，并被各派政治人物利用。她的丈夫在悲剧发生当天被杀。她15岁的大儿子在2023年3月失踪，当时全家人不得不逃离原籍村庄安古卢（Angulu），因为当地武装组织当时是该地区最致命的力量。

以及这场——《世界报》联系到托马斯·卢班加（Thomas Lubanga）后，他否认其组织与坎帕拉之间有任何关系。流离失所者认为这种部署是有利的，因为这能有效对抗CRP，后者被认为是伊图里省的头号敌人。从此，它成为了其非正式的盟友。在营地的一个角落，土堆一眼望不到边。坟墓之间，挖了三个公共墓穴。2022年2月至2024年9月期间，被Codeco杀害的68人的遗骸安葬于此。其中一些人被安置在普莱恩-萨沃（Plaine Savo）营地周围。

由于FARDC（刚果武装部队）利用一个不注意的时刻“潜入”外部并寻找食物，导致部分人员逃离。在普莱恩-萨沃地区，散布着时而归咎于军队，时而归咎于其竞争对手或盟友的屠杀。此外，在该中心就诊的另外六名怀孕的性暴力受害者也未能幸免。自从国家独立（1960年）以来，刚果武装部队（FARDC）组织混乱、装备不足且缺乏纪律。性暴力事件激增。医疗人员估计每天有“10到20例”。A

一些[...]经常依赖于这些Codeco的攻击。在联合国的一份日期为6月中旬的报告中，这三名同伴死于距离他几十米的地方，其他三人年龄分别为14, 10和6岁，他们被合在一起埋入坑中。他在那里待了一天，然后才成功逃脱并到达医院，随行的还有另外三名幸存者。其中一人未能从伤势中幸存。

一名85岁的妇女蹒跚而行，拄着两根拐杖，手里拿着一袋药丸。“药物不起作用，因为我们没有东西吃，”她说道。

自2025, 26人死于饥饿，在讲述被“军方逮捕”并被枪托殴打及在2025,年底其原籍村庄被强奸的经历之前，她说道。强奸导致她的双腿骨折。2025, 12月初，一名社区武装分子在2012,因招募和强征儿童被国际刑事法院首次定罪。在被判处14年监禁并与金沙萨中央政府短暂合作后，这位军阀重新接管了为人民革命而成立的、主要由哈萨社区成员组成的革命人民公约（CRP）。

Plaine Savo的冲突是这些无休止对抗的最新演变。武装团体与对手拥有相同的目标：开发这些富含黄金、天然气和石油的土地。Codeco承认在刚果民主共和国境内对平民出现“偏差”，并声称已指示其部下避免此类行为。

由于军队及其盟友实施的封锁，该营地陷入困境。据该地点管理部门称：“我们注意到，由于人们无法进入农田，自2026年初以来，营养不良病例明显增加”，医生Aimé Lojunga指出。

紧箍咒不断收紧，围绕着营地居民。在Fataki医院，Mandro，一名50岁的八个孩子的父亲，在4月底侥幸逃脱死亡。与另外五名营地流离失所者一起，他[...]

一些[...]根据他们的说法，刚果军队允许杀手民兵和Codeco进入该地，以便根据紧急情况调整联盟，从而在省内占据一席之地。它们与该省约1 000名战斗员共享同样的杀戮目标。在伊图里（Ituri）接受《世界报》采访时，Codeco首领Bassa Zukpa承认存在“偏差”。

其创建者Thomas Lubanga的轨迹体现了政治的曲折与反转[...]

0123 2026年8月6日 星期四 国际 / 5

日本，俄罗斯间谍的首选目标 东京于7月31日成立国家情报局，试图对抗克里姆林宫的特工

东京 - 特派报道，俄罗斯军队使用的无人机包含日本公司制造的零件，以及军事组件和技术。

“大约90 %”[...]在整个重建过程中，以及由于乌克兰战争，[...]

超过八十年，自1945年第二次世界大战后的投降所遗留的伤痕。此外，还加上一种感觉，即全球权力平衡的变化，以及美国对其盟友承诺的削弱，使日本更加暴露在风险之中》。

在5月，一枚俄罗斯巡航导弹摧毁了基辅的一栋住宅楼，导致少于24人死亡。调查人员发现，这枚导弹由日本组件引导，其中包含发电机，而这些组件出口到俄罗斯是被禁止的。根据弗拉迪斯拉夫·弗拉西尤克（VLADYSLAV VLASIUK，泽连斯基顾问）的说法，13家日本公司涉及其中。

直到2026年，日本将其军事援助限制在转移非致命性二手设备，如防弹背心。但在5月，东京宣布将提供约3 2000 亿日元（17,6百万欧元）的援助。东京承诺向基辅提供军事加强和排雷行动的支持。

直到目前，主要的情报机构是内阁情报调查室（CIRO）。尽管拥有700名员工，但其权力有限。外交部、司法部和国防部内部的其他部门，以及国家警察局也收集信息，但并未以一致的方式共享。新的国家情报局（Bureau national du renseignement）必须弥补这些缺陷。

俄罗斯格鲁（GRU）的一名特工能够安然工作，是因为缺乏制裁敏感企业的立法，以及情报服务的薄弱。俄罗斯特工马克西姆·菲尔琴科夫（Maxim Filchenkov）在《纽约时报》的一篇文章中被点名，他是一名49岁的官员，依赖于日本结构。

自2022年2月俄罗斯入侵乌克兰以来，这些新认知变得显著：针对俄罗斯经济的制裁比欧洲措施更为有限，甚至出现了回归到允许进口天然气

东京宣布将约22 亿日元贡献给“乌克兰优先需求清单”（Prioritised Ukraine Requirements List），用于购买美国武器提供给乌克兰。

自2022年以来，由于这些认知，日本已成为北约和美国在欧洲及美国伙伴中的一个弱点，被莫斯科的特工利用。此前，第一任顾问被认为是莫斯科的支持者，前首相安倍晋三（2012-2020）曾向莫斯科伸出橄榄枝。

那个时代的军国主义者。他被认定为俄罗斯格鲁（GRU，俄罗斯军事情报局）的一个结构——“第20局”（20e Direction）的一名官员。根据《读卖新闻》报道，他于2024年2月左右抵达日本，并在那里担任该航空公司的负责人。

其办公室位于警察厅。这种掩护可能已用于监督海外行动。他必须协调警察厅、国防部、司法部和外交部的33 000名特工的工作。一个由总理主持的情报委员会将充当中央指挥机构。

这种加强的支持也使日本成为与西方国家发生冲突的国家间间谍的目标。“中国、俄罗斯和朝鲜的情报机构拥有重要资源，试图窃取日本的政治、安全和技术秘密。他们可能会试图挑起日本与其西方伙伴之间的紧张关系，并损害该国的社会稳定”，塞琳·帕容（Céline Pajon）分析道。她是法国国际关系学院的研究员，专门研究俄罗斯问题。

正如詹姆斯·D.J.布朗（James D.J. Brown）教授在2月时在《日经》上写道，这位宾夕法尼亚州坦普尔大学的政治学教授指出：“日本曾被认为是间谍活动的软肋，其服务过于薄弱且过于碎片化。”这使得政府能够更快地做出反应并做出更有据可依、基于更好情报的决定。

最新的一项措施是周五7月31日成立的国家情报局。该局预算约为4.07 亿美元（3.53 亿欧元），汇集了数百人，其中包括计算机工程师和网络安全分析师。东京正致力于建立一个相当于[对外安全总局]的机构以及一部符合更强硬对俄立场方向的反间谍法。

“然而，日本可能会在与俄罗斯的关系拉近中失去多于获得的东西。这就是为什么在事实上，东京在支持乌克兰方面采取了加强立场：出口非致命性国防设备，建立工业伙伴关系以生产无人机，向北约总部派遣联络官，参与志愿者联盟……”，政府发言人木原稔（Minoru Kihara）承诺道。

该间谍还与负责将日本商品运往俄罗斯的物流公司建立了关系，以及维持俄罗斯液化天然气进口和萨哈林岛矿床的工业合作。

正如6月28日在一次采访中强调的那样，这位间谍在《纽约时报》揭露其活动后，在东京被怀疑从事间谍活动。

7月2日访问日本期间，该

通常，Philip指出。预计在2027年完成的步骤是。Kyodo。总统顾问。俄罗斯，持有伪造文件。国际事务。乌克兰外交负责人，Shetler-Jones，英国RUSI研究所的印太专家。乌克兰总统顾问Vladyslav Vla-。建立一个真正的对外情报机构。通过货运服务或通过第三方国家，如越南，这些国家与莫斯科保持良好关系。然而，疑虑依然存在。Andrii Sybiha表示深信。siuk，“大约90%的巡航导弹和弹道导弹以及。政府的立场。他认为“日本将陪伴。Sanae Takaichi，他的某些[乌克兰]不仅认为。威胁影响到了政府-。philippe mesmer 和 benjamin quénelle

资费 01 / 01 / 26

优质地址 禁止转载 每行价格：15.50 €（不含税）- 18.60 €（含税） 其他格式：请咨询我们 stephane.pesque@mpublicite.fr

皇家套装 可倾斜扶手椅 您在电视上 及其脚凳 2690€ 看到过它， 长80 x 宽81 x 高101 厘米，脚凳 长38 x 宽51 x 高39 厘米，

请来店中 胡桃木壳，修正颜料面层牛皮，铝制底座。欧洲制造。 试用 优惠仅适用于所示颜色和皮革。包含环保回收费，价格不含运费。

[注：译文句数超出限制，已截断]

André Renault, Bultex, Dunlopillo, Epeda, Simmons, Tempur, Treca... 巴黎最大的休闲椅空间 以最优价格提供最顶尖品牌。展出超过 40 款型号 特惠专栏 展出超过 40 款型号，Himolla、Stressless®... 分销商 Paris 12, Nation 地铁站 Paris 15, Charles Michels 地铁站 为了销售，您想要 Paris 12 : 54 cours de Vincennes, 7, Nation 地铁站, 01 40 21 87 53 56-60 cours de Vincennes 66 rue de la Convention Paris 15 : 63 rue de la Convention, 7, Charles Michels 地铁站, 01 45 77 80 40 实惠方案还是最佳选择？ 01 43 41 80 93 • 7 / 7 7 01 40 59 02 10 • 7 / 7 沙发、床具、家具：我们的地址见 www.topper.fr stephane.pesque@mpublicite.fr

专栏 无论专业人士还是个人， 优质地址 世界报将成为您的展示窗 stephane.pesque@mpublicite.fr 为了销售，您想要实惠方案还是最佳选择？ 6 / 国际 0123 2026年8月6日，星期四

维尔纽斯流亡白俄罗斯大学的苦难 该机构在 4 月被卢卡申科政权列为“极端组织”

维尔纽斯（立陶宛）- 白俄罗斯执法部门的 特派记者 锁定的目标。例如尤利娅，今天早晨 仍穿着 睡衣在父母家中 近 200 名学生

[...OMITTED...]

尤利娅从未想过，在六月收到克格勃特工造访的那一天，自己有一天会发现自己身处克格勃的办公室里。他们正在寻找她的白俄罗斯文凭，那是欧洲人文大学（EHU）颁发的。“在把家里翻得乱七八糟，搜查到马桶水箱之前，他们告诉我穿上暖和的衣服，并将我带到一间办公室里进行审讯。然后，他们让我签署了一些证明我悔改的文件，并向我许诺，如果我把文凭交给他们，一切都会被遗忘。”

欧洲人文大学（EHU）是一家流亡在邻国立陶宛维尔纽斯的白俄罗斯高等教育机构。对于这位此后回到立陶宛的二十多岁女性来说，这让她猛然意识到独裁政权的残酷。“从某种意义上说，这更加严重，因为我的原罪是在立陶宛学习并在欧盟内部旅行。我从未想过要与我深爱的祖国断绝联系。”

如今，她被判处再也不能进入该国。

尤利娅的错误在于，2005 年她在明斯克校园被关闭时被拦截。由于 4 月 14 日起，白俄罗斯最高法院将该校列为“极端组织”，“极端分子”的标签令 [未来的] 学生不敢加入我们。这位哲学博士、年轻女性在继亚历山大·卢卡申科舞弊连任后的 2020 年 8 月民主起义期间，当时还只是个青少年。

当时她并未参加大规模示威，也不是一名公开的反对者，因此她没想过自己会成为当局的目标。

对于 EHU 来说，这是一次大流失，开学前景非常不确定。在往年 10 月开学时有 450 名白俄罗斯学生，而今年开学时仅有 70 名白俄罗斯学生。近 200 名白俄罗斯学生决定在 2025-2026 学年结束前放弃学业。“离开大学，他们认为这能终止所有程序。然而，一旦被贴上‘极端分子’的标签，就是终身标记，”叶夫根尼娅·贝尔金娜（Evgeniia Belkina）感叹道，她描述了一些完全绝望的学生，以及一所对现状准备不足的大学，尽管在

然而，这位立陶宛学者对其危机管理没有异议，也不认为该机构会终结。他建议通过增加来自第三国的学生人数，来克服这个“招聘受限”的时期。“如果 EHU 能生存下来，我会感到惊讶，”一名在维尔纽斯咖啡馆里匿名接受采访的教授解释道。关闭该机构将是对亚历山大·卢卡申科的胜利。但与此同时，很难证明一所

EHU 自 1992 年起在明斯克教授人文和社会科学，但在 2004 年政权压力下不得不关闭校门。随后在 2005 年，它在向西 190 公里的立陶宛首都维尔纽斯找到了避难所。

由于学生人数如此之少，该机构自那时起便失去了根基。在2025年开学时，它拥有略多于1 600名学生——其中大多数是白俄罗斯人，但也有几十名来自其他国家的学生，其中大部分来自前苏联国家。在被《世界报》联系时，欧盟委员会的主要预算出资方、委员会发言人佩德罗·丰塞卡·佩雷拉·莫尼斯（Pedro Fonseca Pereira Moniz）谴责将该机构分类为“极端组织”的行为，认为这旨在“使所有批判性思考噤声”。欧盟对外行动处此前已在4月15日通过一份声明对此做出反应。

这家被认可为立陶宛高等教育机构的私立大学，既接收在维尔纽斯校区实地就读的白俄罗斯学生，也接收留在白俄罗斯、通过在线课程学习的学生。对于后者以及这些学生的父母来说，他们同样可能受到当局的直接干扰。正是因为这些人，以及留在白俄罗斯的学生父母，才承受了被分类为“极端组织”后最严重的后果。自6月以来，白俄罗斯克格勃（KGB）特工对学生或学生父母进行了约一百次审讯。其中一些以拘留和监禁告终。

“我唯一的罪名就是想在立陶宛读书，当然并不是为了资助那些……”在维尔纽斯欧洲人文大学的办公场所，7月16日的一个雨天，一名化名为尤利娅（Ioulia）的学生讲述道。在进入这座18世纪的前奥古斯丁修道院后，到处可见禁止拍照的海报。这是该大学内部弥漫的恐惧氛围的一种体现，在这里，学生们被怀疑向白俄罗斯克格勃提供了情报。在这样一个雨天，人们并不期待会在这里遇到一群学生，但在行政楼里，空虚感令人震惊。

维利乌斯·萨道斯卡斯（Vilius Sadauskas）是该大学的校长，他承认，他的大学正经历着其历史上的“第二大挑战”。他身着深蓝色西装，在并非必然具有政治倾向的白俄罗斯青年群体中，那些消息灵通的人正在散布绝望情绪。

在维尔纽斯，一名在立陶宛首都流亡的权利捍卫组织“春季”（Viasna）的员工叶夫根尼娅·贝尔金娜（Evgeniia Belkina）讲述道：“我们持续呼吁白俄罗斯当局停止此类行为。”她提到，在白俄罗斯，学生们正遭受为期7到10天的行政搜查。她补充道，目前他们还没有收到关于“更长时间拘留”的消息。这位活动人士表示，欧盟委员会已经动员了其“合作伙伴”来支持这些学生。

[...OMITTED...]

未来的政党“宪兵”画像令巴黎尴尬 菲利普·穆斯夸尔（Philippe Musquar）将担任欧洲政党与欧洲政治基金会管理局局长，他被认为过于右倾

布鲁塞尔 - 通讯 在线媒体Euractiv确认， 匿名。筛选 法国当局援引 欧盟拨给欧洲政党的46 millions 其他三个国家的“风险可能削 多名人士向《世界报》证实， 可能包括对该机构的审查， 透明度问题， 弱该管理局的合法性”。

[...OMITTED...]

这是一次本可以被忽视的任命，因为欧洲政党和欧洲政治基金会管理局（APPF）在公众心目中鲜为人知。事实上，APPF 自十多年前成立以来一直处于低调状态，其职责是确保欧洲政党遵守欧盟价值观并获得透明融资。自 2021, 起，法国人 Pascal Schonard 领导该机构。

Pascal Schonard 即将将接力棒交给他的同僚：Philippe Musquar。后者在几周前被选中，他是一位法国欧洲议会议员，被认为是“最优秀且最投入的欧洲议员”。

他既没有接受过欧洲议会委员会的听证，也没有接受过秘书长的面试。

“如果说这次任命引起如此大的争议，是因为需要对该人选进行核查，以确保其在面对该职位的重要性时保持公正。”这正是问题的症结所在。乍一看，Philippe Musquar 具有非常典型的法国高级公务员背景：在委员会工作了 16 年，随后在欧洲议会行政部门工作了 20 多年。

但他在社交网络上的立场表明，他与右翼政党有某种亲近关系。他在社交网络上称其为“主权国家之欧洲”，这是一个被归类为极右翼的政党，其成员包括德国选择党（AfD）。他还将法国共和党（Les Républicains）描述为“爱国党”。

欧洲议员 François-Xavier Bellamy 是该党的财务主管。“从 Philippe Musquar 就职之日起，我们将保持高度警惕，”这位欧洲议员强调道。

布鲁塞尔的许多人对这场在盛夏时分爆发的争议感到惊讶。“到目前为止，政党管理局局长的职位一直相当低调，”一位受访的欧洲外交官表示，但该职位正变得越来越敏感，因为其负责监督政党——尤其是财务方面——的运作。

然而，另一位欧洲外交官证实：“但我认为他们对选定的人选感到不安，因为其右翼立场过于公开。”

“确保公正”

法国和其他弃权国家主要想表达他们对欧盟委员会和欧洲议会秘书长确定 APPF 局长方式的不满。西班牙、葡萄牙和捷克共和国也同样弃权。这些投票不足以阻止该程序。Philippe Musquar 的任命将很快在《官方公报》上公布。

但一些外交官坚持认为该程序缺乏透明度。

7 月 7 日，欧洲议会议员投票通过了一项动议，要求管理局调查该议会小组，以确定其是否违反了欧盟价值观。

欧洲人民党（PPE）是欧盟中代表性最强的政党，在欧洲议会中获得最高额的补贴：2026 年为 11,6 百万欧元。

几周前，共和党（LR）副主席、欧洲人民党（PPE）议会小组副主席 François-Xavier Bellamy 称其为“最优秀且最投入的欧洲议员”。

此外，来自 Renew Europe 的法国人 Sandro Gozi 也对此表示关注。

[...OMITTED...]

关于董事的提名，这是欧盟的基本原则。他既没有接受过欧洲议员的听证，也没有接受过各国大使的听证。候选人的简历并未发送给成员国。成员国随后被要求在欧盟理事会的一个安全房间内查阅这些简历。

在欧洲资金方面，到7月24日星期五为止，损失将超过100 万欧元。

关于决策过程，巴黎方面采取了较为缓慢的态度。一名外交官解释称，在程序方面，人们认为可以采取其他方式。

关于欧盟与南方共同市场（巴西、阿根廷、巴拉圭、乌拉圭和玻利维亚）之间的自由贸易协定问题，存在分歧。

HEC欧洲法教授阿尔贝托·阿莱曼诺（Alberto Alemanno）分析道，巴黎方面采取了这种强硬方式。对于这位熟悉法国的情况的人来说，法国在APPF董事的选择上采取弃权，是为了确保其拥有很大的操作空间。

他还转发了共和党（LR）科特-达莫尔省参议员阿兰·卡德克（Alain Cadec）关于埃马纽埃尔·马克龙在某些问题上采取“一系列战术错误”的“长期评论”。

欧盟代表成员国，主要希望发起调查，并在证实违规的情况下，提出行政制裁或决定对政党进行登记或注销。

在被联系时，APPF未对此发表评论。菲利普·穆斯夸尔（Philippe Musquar）未回应我们的请求。在最后时刻，法国以书面形式表示其弃权。

0123 2026年8月6日 星期四 国际 / 7

卡罗尔·纳夫罗茨基的野心： 波兰的“超级总统” 就任一年以来，这位政治新秀已变得非常受欢迎，意图主导整个右翼阵营 华沙 - 通讯 华沙维斯图拉大学校长孔纳尔斯基。

在2025, 8月6日就职一年后，卡罗尔·纳夫罗茨基成为了波兰最受欢迎的政治人物。7月底，IBRiS为新闻网站Onet进行的一项调查显示，他的支持率高达51 %，远高于国防部长弗拉迪斯拉夫·科西尼亚克-卡米什（Wladyslaw Kosiniak-Kamysz）。

卡罗尔·纳夫罗茨基（左）与唐纳德·图斯克（右），2025. 9月1日于波兰格但斯克。LUKASZ GLOWALA / 路透社

这种独立性尤其体现在5月25日任命兹比格涅夫·卡钦斯基（Zbigniew Kaczynski）为波兰最高法院首席大法官上。这一决定引发了争议。2000, 卡钦斯基先生是支持前总统莱赫·瓦文萨（Lech Walesa）的法官之一，后者被指控在……

极右翼政治警察，正处于上升期。民族主义者，他在7月17日被拒绝。总统在第二次世界大战后，导致42 %的受访者。他曾是共产主义者。然而，对于法律和正义党（PiS）的总统来说，毫无疑问，他正向其最激进的领导人做出让步，即亲俄且反犹太人的欧洲议会议员格热戈日·布劳恩（Grzegorz Braun）。布劳恩先生目前因在2023年12月于波兰议会袭击光明节庆祝活动——用灭火器熄灭灯台并高喊“撒旦主义”——而接受审判。尽管如此，纳夫罗茨基（Nawrocki）先生在2025年12月，就这样打破了自2006年以来建立的传统，在华沙总统府庆祝光明节。

在1970年代曾是共产主义政权的特工。在参加总统竞选时，面对华沙市长、自由派拉法乌·特扎斯科夫斯基（Rafal Trzaszkowski），纳夫罗茨基先生此前几乎是个无名之辈。但这并未妨碍他在2025年6月1日以第二轮投票50,89 %的得票率获胜。作为一名历史学家，这位政治新秀当时是国家记忆研究院的院长。他当时以“公民候选人”的身份参选，得到了法律和正义党（PiS）保守派国家主义者的支持。纳夫罗茨基先生在很大程度上将他的受欢迎归功于他成为了安杰伊·杜达（Andrzej Duda，2023-2025）的选择，而杜达比他的继任者更温和。

在三月，纳夫罗茨基先生还对一项法律行使了否决权，该法律允许波兰在欧洲安全行动（Security Action for Europe, SAFE）框架下获得437 亿欧元的优惠贷款，以加速其重新武装。尽管并非亲俄，但纳夫罗茨基先生从未掩饰过他对乌克兰加速加入欧盟的怀疑。他拒绝乌克兰加入欧盟。“他的反乌立场受到目前在民调中不断增强的极右翼的青睐”，弗罗茨瓦夫大学的政治学家安娜·帕切斯尼亚克（Anna Paczesniak）这样分析。

然而，纳夫罗茨基先生一直避免与卡钦斯基（Kaczynski）先生公开冲突。必须说，他的野心不仅仅局限于法律和正义党（PiS）的简单框架，因为该党已于7月29日崩溃，当时前总理马特乌什·莫拉维茨基（Mateusz Morawiecki）决定组建自己的议会小组，拥有法律和正义党186名议员中的40名。纳夫罗茨基先生在很大程度上“渴望成为整个波兰右翼的领袖”，孔纳尔斯基（Konarski）先生强调。

他甚至似乎在向其领导人做出让步。在一年半前，纳夫罗茨基先生曾通过一项法令绕过总统的拒绝。回顾来看，执政联盟的支持者指责他未能利用唐纳德·图斯克（Donald Tusk）短暂执政期间的机遇。同样的逻辑也适用于安杰伊·杜达，他履行了竞选承诺中的一项主要承诺：阻碍前总理莫拉维茨基任命数十名外交官，特别是驻华盛顿和罗马的外交官。

在外交政策方面，一个领域是总统和总理应当“合作”的领域，正如宪法所规定的那样。然而，宪法并未规定总统可以在政府事务的运作中如此程度地干预。

PiS在总统选举中 [...OMITTED...] 这解释了总统在 [...OMITTED...] 政府的行为，以及 [......] 唐纳德·图斯克的权利。总统自就任以来已 41 次行使否决权，打破了直到 2015. 为止的纪录。他同样在 2020, 的连任选举中获胜。

惊人之举：宪法第 133 条。通过推迟任命情报部门官员或大学教授，政府的行为被强行施加。到目前为止，他仅确认了议会自三月以来选出的七名宪法法官中的三名，以替换任期届满的人员。这样做，纳夫罗茨基先生阻碍了议会两院在六月底通过的关于建立民事结合的法律。这被视为一种“准- [......]

在一年之内，纳夫罗茨基先生已经成功地证明了自己，即便冒着让一种充满冲突的共存局面产生的风险。他的最新惊人之举发生在 19 6月，当时他决定撤回授予乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基“白鹰勋章”（波兰最高荣誉）的命令。

纳夫罗茨基先生的野心不止于此。作为国家权力加强的支持者，他建立了一个委员会，旨在 2030, （其任期结束之年）前构思一部“新一代”宪法。

但与前任不同，纳夫罗茨基先生正试图完全摆脱其导师、PiS 主席雅罗斯瓦夫·卡钦斯基的影响，后者将他推向政坛。“非常有野心，卡罗尔·纳夫罗茨基已经 [......]

波兰右翼

」 观察家瓦夫日涅茨·科纳尔斯基（Wawrzyniec Konarski）指出，维斯图拉大学的科纳尔斯基先生解释说，这解释了为什么总统能如此干涉政府事务。

纳夫罗茨基先生还决定 [......] 华沙市长。

但与前任亚历山大·克瓦希涅夫斯基（Aleksander Kwasniewski）不同，纳夫罗茨基先生 [......] 曾在 1995 至 2005. 间行使了 35 次该权利。

总统还关注着由杜达先生发起的“大使之战”。这一决定背景是与波兰民族主义者相关的关于波兰平民被屠杀的记忆冲突。

瓦夫日涅茨·科纳尔斯基（WAWRZYNIEC KONARSKI） 政治学者 hélène bienvenu

在阿根廷，哈维尔·米莱发布一项反外国人法令 以其人民遭受仇恨言论为由，总统试图重新掌控政治议程 布宜诺斯艾利斯时报 - 通讯

《世界报》

这种势头 [......] 阿根廷人民、其文化及其国家认同」。这种冲动 [......] 这种行为引起了困惑和不确定性，尤其是在阿根廷，爱国主义更多地与进步主义而非右翼相关联，而右翼经常被反对者指责 [......]

该法令缺乏支持，这让“白衣军团”球员的举动显得更加令人惊讶，因为这种举动引起了轰动，而且目前正受到国际足联（FIFA）的纪律处分程序。机会太好了，以至于他不能错过。利用因阿根廷受到批评而激化的爱国主义，这不仅涉及 [......] 同时也涉及墨西哥和美国民主党人。

[......]

该国对该群岛的历史主权主张是一个事实——在社交网络上策划了一场“反阿根廷”运动。紧随针对外国人的法令之后，哈维尔·米莱还在7月30日（周四）宣布，在国家层面，将进行一次中央银行改革，谴责其“出卖祖国”。对于定居在该国的移民来说，“这种贪婪以及对高层政治盗窃的激情”引发了困惑、不确定性和某种恐惧。

在世界杯期间，哈维尔·米莱及其团队和支持者的行为再次让这个国家措手不及。7月30日（周四）上午，该法令在面对一项可能具有任意性的执行时，引发了困惑、不确定性和某种恐惧。加布里埃拉·利古里（GABRIELA LIGUORI）是图像委员会主任。她理解这一背景，并认为这是触动社会敏感神经的合适时机》，加布里埃拉·利古里解释道，她是阿根廷难民和移民委员会（Caref）主任。

为了再次成为新闻中心，这位自由意志主义总统出人意料地发布了一项具有“必要性和紧急性”的法令，该法令涉及进入，或使那些在媒体领域开始扩散仇恨信息（无论是口头还是书面），或煽动针对全体阿根廷人或针对一名阿根廷公民的暴力的外国人面临处罚。该法令针对的是其选民的核心部分，这些人正因为经济状况而逐渐疏远，但尚未找到替代的政治方案》，政治分析师拉拉·戈伊布鲁（Lara Goyburu，Management & Fit 政治辩论主任）分析道，这是一种回归，回到了初期的米莱。那个承诺攻击特权阶层和冲动、关闭中央银行的人。

在2025, 年5月，另一项限制外国人获得居留权和公民权的法令由总统办公室颁布，该法令得到了哈维尔·米莱的支持。这位极右翼总统以“近期针对阿根廷共和国和阿根廷人的敌对示威”为由，证明了这一措施的合理性。为了证明其“必要性”和“紧急性”，哈维尔·米莱还利用了国家队的政治用途。

在指出阿根廷宪法规定“外国人在其领土上享有作为公民的所有民事权利，无论其国籍如何”后，一些人指出了其违宪性。另一些人则强调了其执行的难度。在国会审查（国会可以否决该法令）之前，该法令一直有效。

在由于其幕僚长及最初时期的支持者曼努埃尔·阿多尔尼（Manuel Adorni）被免职而导致其形象在公众心目中下降，同时经济陷入停滞的情况下，哈维尔·米莱在社交网络上策划了一场“反阿根廷”运动。因涉嫌非法敛财而受到司法调查，他在6月27日辞职前一直受到哈维尔·米莱的支持。

对于哈维尔·米莱来说，不可或缺的信息源表明，73,8 %的受访者赞成这一措施。在支持政府的人群中，这一比例高达96,5 %。

[...OMITTED...]

该法令可能会在竞争期间保持低调，最终成为一纸空文。在一次支持巴西总统候选人弗拉维奥·博尔索纳罗的演讲中，他称其为“左翼混蛋”。直到球员们在战胜英格兰后，打出要求收回马尔维纳斯群岛的横幅，迫使他打破沉默。在陷入困境的阿根廷总统——极有可能是2027年连任候选人——看来，他正处于一个远离其强大邻国的时期。在10月预定的审查之前，他指责其前言，该法令在托尔夸托·迪·特拉大学（Torcuato Di Tella）的衡量中，除2026年6月外（自2025年11月以来一直处于下降趋势），在1到5的量表上仅为2,07。由于该法令显著增加了仇恨信息以及敌意和蔑视行为，特别是针对

7月26日，

anaïs dubois 8 行星 0123 2026年8月6日 星期四

气候

7月24日，克罗赞（克鲁兹省）附近，克鲁兹河与受苦的树木。照片：VALÉRIE TEPPE / HANS LUCAS 为《世界报》拍摄

2026年7月的法国，一个月 这些极端高温、降雨不足和日照增加的条件导致了创纪录的土壤干旱水平，从而维持了“整个月份内植被火灾的高风险”

历史上最炎热且干燥的 7月」，正如法国气象局在总结报告中所解释的那样。“这个异常的7月延续了夏季月份远高于气候平均值的趋势，而该平均值按照惯例基于1991-2020年期间”，法国气象局季节性气候分析与预测部门负责人 Lauriane Batté 表示。

法国气象局周二就土壤干旱程度达到异常水平发出了警报，

在法国本土上个月记录的极端高温之后

河流处于危急状态 2026年7月记录的平均温度异常——即与1991-2020年期间的平均值相比的偏差——显示为 + 3,8℃。最高温度的异常则为 + 5,2℃。

超过 90 000 公顷的森林和植被自春季之初以来已被焚毁，数千公里的河流处于干涸状态，农作物被晒焦。

根据法国气象局周二 4 日发布的气候总结，刚过去的7月在法国本土历史上是最炎热且干燥的，并且延续了6月本身就异常炎热的趋势。

温度异常 记录的平均值 这已经是一个异常的偏差，但在某些地区，情况更为严重

它超过了 2003 年 8 月 (24,8℃) 和 2006 年 7 月 (24,4℃)。它也是自 20 世纪初以来最干旱的 7 月。

Batté女士进一步指出，在农田中，核电站停运，部分市镇通过水罐车供应饮用水……尽管2026年的夏天看起来如此惊人，但这并非偶然。在气候变暖的影响下，它主要处于一个干燥且酷热的夏季循环之中，这种情况在法国和欧洲近年来屡见不鲜。

在亚特兰大沿岸，特别是南布列塔尼、卢瓦尔河地区或阿基坦地区，异常温度可达 + 7℃。» 例如，洛里昂的温度一度攀升至 38℃。

最强烈的热浪集中在 4 日至 [...OMITTED...]

7 月份 + 3,8℃

根据系统性的降水测量，1959 年（亏缺 70 %）、2022 年 7 月（– 85 %）和 2020 年 7 月（– 75 %）也是最干旱的月份。最后，日照条件同样异常，全境日照盈余达 35 % —— 仅 2022 年 7 月的盈余更高，估计为 40 %。

全境平均气温为 24,9℃，2026 年 7 月成为有记录以来最热的月份。

东比利牛斯山脉，一项备受争议的蓄水工程 在严重干旱期间，Angles滑雪场开始建设一个水库，以增加其造雪量

Les Angles (东比利牛斯山脉) 受到热浪的反复袭击，发生了多起森林火灾，其中 Trévillach 的火灾发生在 7 月初，摧毁了近 5,000 公顷土地，而 7 月 24 日在 Thuès-Entre-Valls 的深山中又引发了一场新火灾。 - 特派记者

她从中获取大部分收入。 农业、食品和 在 Balmette 溪流中。该 针对省长法令的 “我永远不会背弃滑雪，”市长 Michel Poudade 表示，他认为这影响了环境以及 Dianeige（一家专门从事造雪的咨询公司）。年度取水量 认为由于其承受着剧烈的干- 被设定为 300 000 立方米， 旱。为了不让这项经济收益 (无标签) 自 2014 年以来。我们必须保护这一经济支柱：它让我们在 2016 年开设了一家拥有 4 名医生的医疗中心，并维持了我们在山区的旅游开发项目，她总结道，“由于雪道压实 [增加了积雪时间] 以及人工造雪的投入， 陷入危机，公共服务也将受损。» 根据 2008 年 12 月的一项法令（此后未重新评估）。根据环境法专业律师 Eva Maillard 的说法，她为反对者提供建议， [...OMITTED...]

在 Angles 的顶峰，一个比利牛斯山脉的滑雪区，7 月中旬，挖掘机和推土机正在作业，以完成一个 2,2 公顷水池的挖掘。这个深 6,8 米的工程底部和侧壁随后将铺设防水涂层。

该水库是该项目的第三个蓄水池，名为 Mountain Wilderness。Vincent Vlès 是该工作组的负责人。16 日，省政府实施了用水限制措施。

2025 年 10 月 8 日，一项预先 [...OMITTED...]

气候变化将产生显著但可控的影响。然而，对资源状态的影响尚未经过分析。在 Angles，到 2050 年可能会“导致低水位”。

申请人已向国务委员会提起诉讼。在反对该项目的协会中，有人在蒙彼利埃行政法院对省长法令提起撤销之诉。在等待最终裁决期间，她要求紧急暂停工程，但该请求在 5 月被驳回。

该工程每年产生 11 百万欧元的冬季营业额。

「我永远不会背弃滑雪」 2025-2026, 市长决定启动这座第三座蓄水池的建设，其容量可达 113 000 立方米。最终目标是：通过人工造雪覆盖全部雪道。在冬季，受气候变化影响，比利牛斯山脉的年平均气温自 1959, 以来已上升 1,9℃，根据比利牛斯观测站的说法，市长警告称：「考虑到干旱事件以及建设数量的显著增加，领土上的堤坝破裂和泄水风险确实存在」。

从 9 月中旬起，这座山丘蓄水池将通过从下方流动的溪流以及 Lladura 河抽水来填充。其目标是在 11 月底，即赛季开始前，拥有 170 000 立方米可用水量，以覆盖 60 % 的区域」，他解释道。

然而，有些人认为这座蓄水池有其优势。该项目由这座拥有 680 名居民的村庄市政府推动，投资了 4,1 百万欧元，旨在「保障当地经济并保护就业」。但这种蓄水池遭到了多个环保协会的质疑，这些协会谴责在比利牛斯东部区域自然公园中心创建一个巨型蓄水池。其中包括 Bien Vivre aux Angles、Mountain Wilderness 等五个环保协会。前市长 Christian Blanc 及其助手，图卢兹律师 Audrey Sommazi 已于 4 月 1 日向环境部门提交了申请，要求进行行政审查或公开调查。

除了维持冬季运动活动外，商业协会主席 Marion Trocme 对市长提供给消防员使用该湖泊的意愿表示赞赏。为了确认可行性，该项目——分布在 1 600 米至 2 300 米海拔之间——多样化了其产品：固定轨道雪橇、山地车、徒步旅行……但她拒绝考虑滑雪的终结。面对积雪不足，这座中海拔度假区通过人工造雪以及安装十几个牲畜饮水槽来多样化其服务：「山脉应该对所有人开放。」

「对资源状态的影响未根据干旱情况进行分析」

该项目在 préfecture 提交的申请中被归类为生物蓄水池，因为其未经过任何环境评估程序，也未进行影响研究。

面对气候变化，后果是：大规模降雪量显著减少。到 2050, 海拔 1 800 米处的积雪层将比目前水平下降 60 %。

为了确保可行性，Michel Poudade 依赖于 Climsnow 的预测，这是《世界报》能够查阅的一项 2024 年发布的报告。由法国气象局 (Météo-France) 和国家研究机构主导的这项研究显示，在地震情况下，小型蓄水池（13 000 和 45 000 立方米）存在真实风险，因为蓄水池位于地震活跃区。

在雪道边安装的约 400 台造雪机将负责铺雪。

0123 2026 年 8 月 6 日 星期四 星球 / 9

「没有什么能生长， 克吕兹省已变成一片荒漠」 该省正面临一场异常干旱。 在其35条小型水道中，仅有3条仍在流动

augères, crozant, guéret, 自然需要水，而我们 la souterraine (creuse) - 「我成了一个 特派记者 沙发钓鱼者」。 她那些红毛的利穆赞牛 只能在稀疏的干茎地毯上吃草。冬天明明很潮湿。「但从四月起，就开始干涸。五月底的第一波热浪给植被带来了沉重打击」，Indre Nature协会活动人士、农业协会负责人Philippe Ducourthial指出。

Mini车的车身在克吕兹省La Souterraine的洗车场里依然在滴水。车主惊讶地看着出现在他那辆闪亮车辆前的两名检查员。他们提醒顾客禁止在此洗车。「我要检查您的身份证」，公共机构部门副主管Grégory Rollion说道。

他沿着Mille-leurs高原向下行驶，直到与维埃纳河汇合。在Crozant，在这些阻碍水流的水电工程上游的第二个地点，水流已经枯竭。「鱼类，甚至昆虫都在消失」

7月24日，在克吕兹省Méasnes，养殖户Elsa Auvillain和她的牛在一起。这个农村省份拥有约380 000头牛，养殖户们正在动用储备来喂养动物——即便这可能会给未来几个月带来困难。「我们没有一年的储备」，FDSEA（部门工会联合会）副主席Joël Biabloux指出。

驾驶员此前已收到警告：在付款终端上方的一张海报解释了现行规则。「干旱限制措施——」

7月19日，今年的第三波热浪袭击。Batté女士表示，这是「最严重的」之一。在这些蓄水池中最大的一座Eguzon大坝，河流化作湖泊的水位比平时低得多，但——面临着无法再次注水的风险。

河流，也不足以满足所有取水需求（包括农业经营者），这些需求同样巨大。

几乎整个法国本土自6月底以来一直处于危机状态。克里斯蒂安·图桑（Christian Toussaint）从小热爱钓鱼，从一座横跨金色水面的桥上垂钓，他看着自己的羊群在打盹。在这里，人们看到水就是生命，而现在生命正在枯竭。

“我们已经进入了一个不同的时代，”他警告道。

雨水则一直缺失，或在塞纳河以北的大部分地区以及奥克西塔尼大区极少。在三十天内，降水量不足1毫米。

由于担心火灾和冰雹，法国气象局在报告中指出，从阿雅克肖，以及亚眠或佩皮尼昂的许多居民担心火灾会迅速蔓延。农民们同样担心冰雹事件，这可能会变得更加频繁。

在8月4日，65个省在其全部或部分区域实施了危机措施，是7月初的两倍。干旱被认为是“异常且前所未有”的，例如阿尔卑斯省省长克里斯托夫·诺埃尔·杜·帕伊拉（Christophe Noël du Payrat）在7月31日的一份公告中解释道。

此外，越来越多的水网处于紧张状态——某些市镇，如在金地省（Côte-d’Or），不得不求助于水罐车。“水的问题正变得绝对关键。重要的是，它必须成为一个永久性的政治议题——而不是在餐桌上讨论。”

由于高温，蒸腾作用增强，导致植物枯萎和土壤干燥。土壤湿度指数如此之低，以至于比8月中旬干旱期间记录的数值提前两周达到了临界点。格雷雷（Guéret），克鲁兹省（Creuse）的首府，已进入危机状态。现在，我们收到了农业协会的指示。

由于植被状况极差，许多人担心火灾会蔓延。在卢克（瓦尔省）、戛纳（滨海阿尔卑斯省）、阿雅克肖，但同样在亚眠或佩皮尼昂，人们在质疑，既然周围干涸的景象已经证明了缺水，为什么还要想让埃古宗（Eguzon）大坝加强对下游河流的支持？他认为应该限制取水，以“避免饮用水供应中断”。

水生环境正在快速转变：“我是一名渔夫，每年看到鱼类，以及大约二十种昆虫消失。”

“得看看那个牌子！”一名司机支持道，他是一名在国外长期度假后回来的法兰西人。但他现在穿着户外鞋，在洗车？“它很脏。这是一辆收藏车，我不想让它被撞凹，”这位四十多岁的男子辩解道，他可能面临高达1 500欧元的罚款。

当人们遭遇干旱时，在气候更温暖的环境中，这些事件变得越来越剧烈。

过热和缺氧。克鲁兹省正面临危机措施，其严重程度仅次于1983年7月和2006年7月的记录，尽管这次比5月底6月初的情况要严重。

水生环境。2022.年的某些春大麦穗部已受影响，危及某些物种，例如正在从部分河流中消失的鳟鱼。

卢卡斯·昂贝尔（Lucas Humbert）是一名来自摩泽尔省、自2023.年起定居于此的农民。他的小拼小麦也受到了影响。“今年，强度在各个方向上都达到了极致，”这位年轻人一边用手指触碰田间掉落的谷粒，一边总结道。

紧急情况就在我们生活的当下：土壤干旱、民众饮用水获取困难、灌溉需求增加，以及某些工业和能源活动的冷却需求，当然还有生态系统的生存，甚至包括用于灭火的手段。

在安德尔省的圣戈蒂耶（Saint-Gaultier），克鲁斯河（Creuse）变得发绿且气味难闻，在原本应被淹没的乱石堆之间之字形流动。“在这些藻类之下，死亡在徘徊，这条河正在垂死”，米歇尔·蒙穆林内（Michelle Montmoulineix）在她干涸的河岸边低声说道。这位前护士同时也是一个公民团体的成员，该团体成立于2023年，旨在捍卫这条河流。

De France也将这种水文气候极端现象观察到了法国全境。本周六25 juillet，来自西南地区300公里外的火灾烟雾也笼罩在此。一层灰色薄纱像亚麻一样覆盖了克鲁斯省的草地，这些草地已被热浪和缺乏降雨所灼黄。

“目前发生的情况总体上符合对全球变暖效应的预期，模型显示降水量将出现巨大的波动，有时过多，有时严重不足，”巴特（Batté）女士解释道。今年冬天的强降雨，尤其是2月的降雨，曾补充了地下水位并显著增加了土壤湿度。

水域同样处于困境。法国生物多样性局（Office français de la biodiversité）于8月3日发布的最新报告指出，小型水道的情况处于“临界”状态。所有地区均受影响：在法国范围内，43 % 的公共机构监测站经历了流量中断或干涸——这是自2012.年该监测网络建立以来从未见过的。

“今年的情况是异常的，”公共机构水务与水资源管理部门主管雷米·苏埃尔（Rémi Suaire）强调道。航运停航已不得不实施，以及采取其他措施。

法国国家科学研究中心（CNRS）研究员、l’Ecole polytechnique教授兼政府间气候变化专门委员会（GIEC）报告共同作者菲利普·德罗宾斯基（Philippe Drobinski）气候学家认为，这不能仅仅是一个夏季危机的话题。

罗利翁（Rollion）先生回答道：“必须让这个信息传递出去，”他的同事雷米·马金（Rémi Maghin）在另一位驾驶员面前补充道。

河流、小河和小溪同样陷入困境。在法国观察到的6 700公里河流网络中，今年同样如此。“目前，一些项目正在进行中，其中就包括将低水位期与缺水网络互联，并确保从克鲁斯河的水源供应给大利穆赞（Grand Limousin）城市群的居民。供水捕捉点部分取决于利穆赞的地质结构，它是某山脉的遗迹，这加剧了所有火灾的[...OMITTED...]

森林，生态转型部长莫尼克·巴尔布特（Monique Barbut）在周一 27 日的水文预测与监测委员会上强调。2026 年的夏天已经与之前的夏天截然不同，其特点是极早且强度大，由气候变暖驱动，加龙-加斯科涅（Garonne Gascogne）公共机构在 8 月 4 日的公告中指出。这种由大气环流变化引起的重复出现，使得南方的气流更频繁地涌向欧洲，这并非研究人员完全预料到。

“在过去 70 年里，极端热浪在西欧增加得不成比例，超出了气候模型的模拟，而这种偏差仍不被理解，”该部长表示。自 2015, 年起，法国每年夏天至少经历一次热浪。

这种重复出现毫无疑问。由于具有强烈的破坏性，产生了削弱土壤、植被和森林（尤其是常绿树种种植）的累积效应。

在 94 个省份，水资源使用限制已经生效。

地下水压力 河流的蓄水层压力巨大。例如，自 7 月初以来，特别是由于比利牛斯山脉的水电大坝，为了防止加龙河干涸而不得不释放了约 30 百万立方米的蓄水。这是加龙-加斯科涅（Garonne Gascogne）公共网络负责这项支持工作的负责人。

在 7 月底，产出比 2019 年同一时期减少了约 15 %——而 2019 年是近期最严重的干旱之年之一。

“这比 2022 年的记录还要糟糕，”该机构指出。

目前的地下水状态较为复杂，且根据每个盆地的水文地质特征而有所不同，许多含水层同样承受着压力。

在克吕兹省（Creuse），BRGM 的大部分监测点显示 7 月份处于 15 年可用数据的历史最低水平。克吕兹省是少数未受干旱影响的地区之一。河岸林（即沿河流和小溪生长在褪色牧场中间的植被）仍勾勒出几条绿色的曲线。

还能维持多久？

干旱在一定程度上与山地的地质结构有关。法国地质矿产研究局（BRGM）的水文地质学家法布里斯·孔佩尔（Fabrice Compère）解释道：“例如，由花岗岩组成的基岩，其由于水分渗透而改变的裂隙网络，可以收集珍贵的液体并使其到达地下。”

然而，这些小型含水层在缺水时会迅速枯竭，难以支撑河流。

“需要时间让土壤重新达到水分饱和，”他补充道。在工程内部，必须大声呼喊才能被听到——安装在森林地下的排水管剧烈地排放出向下山坡奔流、供给居民的水。

但现在，水流很小，或者几乎没有。水的获取与共享问题 [...OMITTED...]

总体而言，一支由法国和瑞士研究人员组成的团队在 2023 年的一项分析中指出，该分析由 Robert Vautard（皮埃尔-西蒙-拉普拉斯研究所）协调并由《自然》杂志发表。作者们审查了 30 多个不同模型产生的 100 多次数值模拟：“没有[其中任何一个]显示出与我们观察到的季节性气候分析和预测一致的温度上升趋势”，他们指出。

与预期相符，温暖化效应的影响日益显著。“随着溪流变得越来越细，人们担心大居雷 (Grand Guéret) 城市区的动物饮水问题”，法国生物多样性办公室 (Office français de la biodiversité) 监测的克吕佐 (Creuse) 地区水流中，仅有 35 条小溪流仍在流动：其水位在 2012 年初以来已处于历史低位。许多池塘同样面临困境。至于克吕佐河，它在 6 月就已经记录到了历史低流量。

“但这将下降，而且我们不知道会持续到何时……”，法国气象局 (Météo-France) 负责该省的季节性分析和预测员 Laurent Rivière 警告道。

LAURIANE BATTÉ 告诉我们，维护森林至关重要，因为森林在这些渗透中起着核心作用。此外，为了补充取水量的不足，地方政府必须从加特姆普河 (Gartempe) 取水——这条河流同样陷入困境。

在梅亚内 (Méasnes) 的田间，Elsa Auvillain 告诉我们。一位农民在一条依然在流动的溪流脚下观察到：“一切都干涸了，家畜的饲养已经变成了沙漠。水流仅有 0,1 立方米。它在我的怀抱中挣扎。什么都没有了。”

stéphane foucart et léa sanchez 10 法国 0123 2026 年 8 月 6 日 星期四

宗教

“伊斯兰主义渗透”：一场争议的剖析 上塞纳省科隆布 (Colombes) 的生态主义市长在 2025 年一家由其办公厅主任领导的活动可疑机构被关闭后，成为了批评的焦点。

调查 员工称其为一家名为 Lissen（阿拉伯语意为“语言”）的研究所工作，该所成立于 2017 年，致力于课后辅导以及外语（英语和阿拉伯语）学习。在被问及 Lissen 负责人的身份时，教师们提到了一位名叫 Abderrahmane 的人。迅速地，省政府部门确定 Abderrahmane 并非他人，正是 Stéphane Tchouhan，即市长的办公厅主任，他对此了如指掌，因为他正是“这个意义上的负责人”。在科隆布祈祷室，5 月 24 日。在选举临近之际，他成为了市长。

市级选举活动的喧嚣在科隆布（上塞纳省一个拥有近 100 000 居民的共同体）再次响起。上塞纳省在历史上一直由右翼主导——除了前“红带”的共产主义据点（巴纽、马拉克夫、楠泰尔和根...

Colombes。他曾担任阿斯尼耶-叙尔塞纳（Asnières-sur-Seine）市长马努埃尔·埃什利曼（Manuel Aeschlimann）的副市长（2014-2019），负责安全事务，随后在2020年参加该市市长选举，但未能以马克龙派的身份当选。这种情况在省政府辖区内相对罕见。

2025年5月14日，亚历山大·布吕热尔（Alexandre Brugère）决定与斯特凡·楚汉（Stéphane Tchouhan）分道扬镳，期限至2025年12月。据两人均表示，此后他们不再交谈。

在接受《世界报》采访时，50岁的斯特凡·楚汉在谈到这段被过度媒体化的经历，尤其是其住所在两个孩子在场的情况下被黎明搜查时，仍显得深受打击。他认为省长此举严重损害了他的名誉，将其塑造为伊斯兰主义的“特洛伊木马”。

一年来，这一议题已成为政府和保守右翼的新战场。这不再仅仅是与圣战恐怖主义或萨拉菲主义的分离作斗争，而是一种由穆斯林兄弟会带来的更隐蔽的威胁：他们在合法主义和认同民主的掩护下，试图渗透共和国机构，引导这些机构采取与伊斯兰生活方式兼容的规则——并最终实现沙里亚法——例如在食堂提供清真菜单，或为女性设置不同的时间表。

斯特凡·楚汉是一个令人惊叹的人物：身材高大，富有魅力，胡须洁白且修剪得整整齐齐，给人以深刻印象，但也表现出极强的保留，甚至某种不信任。他被描述为一个来自富裕社区的行动派，在重新开始学业后，通过在实地工作积累了职业生涯。

对斯特凡·楚汉的调查显示，他是Lissen公司的执行总裁，并管理一个名为Com Dev的机构，该机构在Lissen租赁办公场所，并租赁给其他协会或艺术机构。此外，此人还是MUSC协会的秘书长，该协会管理着“尊严中心”（centre Dignité）的祈祷室。

然而，该礼拜场所被简短地描述为“严苛主义”且与“法国穆斯林”（Musulmans de France）有关，后者被认为是法国第一个穆斯林宗教协会。

在（Bagneux, Malakoff, Nanterre和Gennevilliers等）前“红带”共产主义阵地（除了一些右翼堡垒）之外，这里习惯于选举竞争，因为它是少数几个政权更迭可能且定期发生的地区之一。3月，现任市长帕特里克·柴莫维奇（Patrick Chaimovitch，生态主义者）在选举中败给了共和党（LR）候选人约阿希姆·贾科莫尼（Joakim Giacomoni），后者在一次充斥着针对左翼的“伊斯兰渗透”指控的竞选中获胜。

在楠泰尔（Nanterre）位于25层、俯瞰整个省的宽敞办公室里，省长毫不客气地向他的办公厅主任斯特凡·楚汉阐明了其中存在的“重大利益冲突”：他不能既是MUSC协会董事会成员且代表市政府（市政府向其租赁土地并必须批准其建筑许可），又是该协会的秘书长。省长要求楚汉先生辞职。

但市长帕特里克·柴莫维奇并未执行此要求并撤掉他的心腹，而是要求提供证据。

2025年5月7日，一次新的消防安全检查发现了16处异常（包括缺少紧急出口、灭火器、残疾人通道、天花板剥落等）。

当天，三名戴面纱的志愿者照看26名儿童。海报已从墙上被移除，但角落里仍有一块卷起的祈祷毯。省长随即发布了立即关闭的命令。

很快，双方的语气变得激烈。在内政部关于“法国穆斯林兄弟会与政治伊斯兰主义在法国”的报告中，省长与市长之间就穆斯林兄弟会的问题产生了分歧，并蔓延至媒体：前者在 Europe 1 麦克风前发声，后者则在 Mediapart 发声。这份报告于 2025. 5 月发布。对于上塞纳省省长而言，“这种[经济、协会、宗教与政治职能]的混杂是典型的渗透策略（……）旨在服务于一种宗教意识形态”。 3 juillet 2025, 省长给市长写了一封警告信，信末写道：“您的反应缺失，在国家与您市政府之间关系的质量方面不能没有后果。” 11 juillet, 市长回复称其办公厅主任已经解散了 Lissen 学院，且该主任已辞职。

市长被省长传唤

对于 MUSC 而言，这个问题已不再存在。从 2025, 春季到 2026, 春季的市政选举，科隆布被上塞纳省政府呈交给检察官的一份举报信视为一个典型且明显的“伊斯兰主义渗透”案例，举报信中提到斯特凡·楚汉（Stéphane Tchouhan）的可能对话，以及针对办公厅主任和另一名个人的同步搜查，搜查范围包括其住所以及 19 novembre 2025 的科隆布市政府办公地点。在市政选举竞选的几个月前，举报信称，市政多数派被服务于伊斯兰主义意识形态的活动分子所渗透，而这种意识形态在当地的表现形式包括：游泳池中的性别隔离、非混用等。

然而，这个新的“渗透”概念与界定一个人的穆斯林兄弟会成员身份一样模糊且困难，因为该组织并没有官方存在。一项关于此主题的政府法案已经准备就绪，并应在未来几个月内提交部长会议，与此同时，前内政部长布鲁诺·勒塔约（Bruno Retailleau, LR）提出的一项法律提案已于 5 月由参议院通过。

亚历山大·布鲁热尔（Alexandre Brugère）年仅 39 岁，他不是一个普通的省长。年轻、高大、精力充沛，沟通顺畅且言辞坦率，他并未就读于国家行政学院——他拥有金融 master 1 和公共政策引导与评估 master 2 以及一个国际法专业的高级学位。

在左翼看来，他的经历被视为典范。他曾一度加入社会党。在右翼看来，他被描述为一名友好但非常秘密、甚至隐秘的劳动者。关于他的传闻甚嚣尘上。因此，当地右翼的一个消息来源在无法核实的情况下指责他，称他在 2000, 年代末曾多次尝试开设旨在提供宗教教育的蒙特梭利私立学校。

他出生于喀麦隆， 11 岁来到法国，在勒瓦卢瓦-佩雷（Levallois-Perret）然后是在科隆布长大。他在青少年时期皈依伊斯兰教，最初在科隆布的一个社区协会“为了尊严而行动”（Agir en Dignité）担任教育工作者。他乐于讲述自己在 quartiers populaires 长大的经历。他沿着 LR 成员克萨维埃·贝尔特朗（Xavier Bertrand, 2014 2017）的轨迹迅速晋升，然后

[...OMITTED...]

在经济财政部，他遇到过热拉尔·达尔曼诺 (Gérald Darmanin) (2017-2020)，后者随后进入内政部 (2020-2024)，最初担任特别顾问，随后担任内阁副主任，最后担任内阁主任。正是在这个岗位上，他将打击伊斯兰主义视为一项优先任务，尤其是在争议研究员、穆斯林兄弟会的死对头佛罗伦斯·贝尔若-布拉克勒 (Florence Bergeaud-Blackler) 的影响下。也是在这个时期，通过了反对分离主义法 (2021)，随后内政部下令就该团体及其在法国的影响力提交报告，这成为了反对渗透法案的起因。

对于帕特里克·夏伊莫维奇 (Patrick Chaimovitch) 而言，这件事属于“在市政选举临近之际的一次政治动摇企图”。他为这位前内阁主任辩护，称其“从未”以另一个名字被称为斯特凡 (Stéphane)。在工作中，他会与女性行贴面礼，且从未将其宗教信仰摆在面前。不过，他承认自己“犯了一个错误，即没有[l]告知对方其其他活动，且没有进行正式申报”。

在内政部（博欧沃广场）热拉尔·达尔曼诺离开后，亚历山大·布吕热尔 (Alexandre Brugère) 在2024年11月接任了这一战略岗位，成为上塞纳省省长。

在内政部，这样做显得不体面。前Adoma之家 [针对没有家人的移民工人] 已被拆除，那些被驱逐的 [年长的马格里布工人] 曾抱怨道。当时的市长在1月份接受《世界报》采访时表示：“一夜之间，我们成了该省受管控最严的城市。”

欧洲-奥德拉-音乐家 (Europe-Audra-Les Musiciens) 街区的居民曾要求建立一个礼拜场所。有人请求我与市议会建立联系，处理工作合同、建筑许可等。我们甚至收到过关于一所由名为SCIO的协会管理的秘密古兰经学校的举报，该协会自称致力于外语学习。这在市长看来，加上该市其他街区的要求，凸显了在贡布 (Colombes) 建立第二个穆斯林礼拜场所的需求。这一要求由包括“共同行动” (Agir ensemble) 在内的七个协会提出，他们共同创立了贡布穆斯林协会 (MUSC)。我发现自己成为了这个地方组织的秘书长。MUSC源于促进一种与任何外国附属关系或影响无关的、共和主义的伊斯兰教的愿望。

对于在省长领导下的国家部门而言，一切始于一项情报。2025年3月5日，对位于圣埃克苏佩里路15号的场所进行了一次检查。在现场，官员们发现了所有女性都戴着面纱，且孩子年龄在5至7岁之间。墙上的教学海报显示的人物面部被抹除，符合伊斯兰教的一种严苛愿景。

在2010年代初，贡布确实只有一座大型清真寺。如果它位于阿尼耶尔-叙尔塞纳 (Asnières-sur-Seine) 边境，那么对于住在

0123 2026年8月6日 星期四 法国 / 11

贡布被呈现为上塞纳省一个“伊斯兰主义渗透的典型且明显案例”

5月24日，在科隆布（上塞纳省）的Dignité中心前。照片：RAFAEL YAGHOBZADEH 为《世界报》拍摄

偏远街区，她叫Moham- 主义，以免给伊斯兰主义阴谋论提供 祈祷室，其中两个是以协会负责人的身 分，该协会是 MUSC 的一部分，但并未亲 自在董事会就座——第三个则是作为 MUSC 的财务主管，但负责 内部的民事事务。在2020, 年到任时，新市长帕特里克·沙伊莫维奇（Patrick Chaimovitch）招募了斯特凡· 称作“渗透”，但实际上是“老掉牙的 称其为 Mohammed-V 清真寺，以此表明其摩 罗科倾向及其与谢里夫王朝的联系。另一家 宗教协会的出现被 的管理层视为竞争。 楚汉（Stéphane Tchouhan），他是连接工人阶级 街区的重要纽带，起初担任副主任，随后担任 办公室主任。但后者未申报其在 Lissen 学院（该协会的分支机构）的活动。市政当局在2026年4月4日之前有权提出反对，即在第二次市政选举后六天。原多数党没有这样做，因为他们支持该项目。而新多数党也没有，因为他们还没时间了解正在处理的卷宗。 从而获得了默许，并展示了建筑许可。但在 2025, 年7月25日提交的许可新版本中， 做出了一切修正和答复后，建筑的 30 厘米处于淹没区；残疾人坡道存在轻微缺陷等。

的主席 Abdallah Azioual 否认与穆斯林兄弟会有任何隶属或影响关系。三家在 2017 年成立的合作社——以及新任 LR 市长、极其保守的 Nicole Goueta（2001 年至 2008, 年，随后从 2014 年至 2020 年当选，击败了原社会党候选人）——曾将“Agir ensemble”协会及其成员贴上原教旨主义者的标签，尤其是对于其他成员而言。国家部门根据其交往、祈祷立场或其对 的归属感，将他们归类为“穆斯林兄弟会的亲信”。

“我没看到有什么利益冲突，”Nicole Goueta 辩称，“M. Tchouhan 与我之间没有任何物质或财务联系，城市与 Lissen 之间也没有。而且与 的联系非常有限。许多前任和现任议员都在协会中活动，包括宗教协会，或从事商业活动。无论如何，我不再担任 成员，当时负责宗教事务的是办公室主任，我并不知情。”她甚至拒绝向 出借体育馆用于斋月祈祷。

市长帕特里克·沙伊莫维奇，69 岁，看起来像个友善且有点随和的退休人员。他天性不疑心也不多疑。“每个斋月我都被邀请，” 主席、企业主 Rabah Hamiane（47 岁）解释道。

严厉的指控：省长立即基于安全问题给出了不利意见。

...MUSC，而且我从未觉得该协会在捍卫一种“整合主义”的伊斯兰教》，他如今说道。回顾过去，前任办公厅主任承认，“除了火灾风险、停车位不足以及紧邻医院可能造成融入城市景观方面的问题外”，在 2015 年，一个容量为 400 人的场所：即现在的 Dignité 中心，就在科隆布的 Louis-Mourier 医院对面。5 月 27 日，新任 LR 市长乔阿金·贾科莫尼（Joakim Giacomoni）接任后，他感到被背叛，因为他没有被其办公厅主任告知其安排和活动。

一个临时但非常不足的解决方案是，鉴于需求量，该主席估计在人流量大的日子里有 2 500 人。在 2019, MUSC 买了一栋大建筑，打算将其建成一座清真寺。市长行使了优先购买权，但卖家拒绝了，理由是已做出承诺。随后选举到来。在 2020 年春季的市政选举中，亚历山大·布吕热尔（Alexandre Brugère）亲自出席了

关于 的新清真寺项目，他表示支持，认为科隆布的穆斯林缺乏礼拜场所。1 月 7 日，市政府向 授予了一份关于其场所相邻土地的为期八年的租约。

前市长认为，省长所称的“渗透”不过是社区团结以及移民精英势力崛起的结果。帕特里克·柴莫维奇（Patrick Chaimovitch）认为， 财务主管在上述机构中的存在，不过是“一种邻里间的情谊”。为了证明自己的诚意，斯特凡·楚汉（Stéphane Tchouhan）强调了 财务主管在“当地公众知名度”方面的协会参与情况。出乎所有人意料，尼古莱·古埃塔（Nicole Goueta）的名单中出现了 的财务主管。下午，他就在其前多数党中发现了 的身影：“他从未签署过撤销授予该协会建筑许可的信函，并依据省长的建议——市长根据 2021. 年的《反分裂法》无需强制执行——而采取行动。”

至于 Lissen 的课程内容，除了课后辅导和阿拉伯语课程外，该学院还提供关于儿童伦理、穆斯林行为规范、共同价值观和生活准则的选修课。但他坚持认为：“这不是宗教课，因为 Lissen 既没有相关职能，也没有神学能力来承担此项工作。”在他看来，如果其场所内出现了秘密古兰经学校，那是由于托管在那里的其他三个机构之一所为，“对此 [他] 没有任何控制权”。

省长和新市长表现出亲近：这在罕见的情况下，亚历山大·布吕热尔承诺支持生态党候选人帕特里克·科姆（Patrick Comme）。由于对尼古莱·古埃塔的系统性阻碍感到愤怒， 转向支持他。在 3 月 27 日新市议会指定乔阿金·贾科莫尼为市长的过程中。在 7 月 7 日市议会上发表的一份严厉指控中，新市长指责前任在 2020, 将 的活动分子列入其名单，在 2020 年是“为了政治目的而利用”

选举名单，而 Goueta 输掉了选举，并且，在 2026 年，一名生态主义者进入了市政厅。右翼与 MUSC 之间的政治对立甚至延伸到了城市的地理分布中：市中心让人想起一座典型的省级小镇；周边地区则布满了大型住宅区。

在关于礼拜场所的问题上，是国家决定谁可以建造清真寺以及建造在何处。在这种情况下，据公众传闻，是在贝宗（Bezons，瓦兹-欧瓦兹省）和楠泰尔（Nanterre）交界处的一块城市边缘土地上。

礼拜场所匮乏

在国家部门看来，他们认为 Stéphane Tchouhan 仅仅是“冰山一角”。据一名接近该案件的消息人士透露，“这是一次大规模的渗透，不可能是偶然的结果。存在一种控制决策中心的意图”。该消息人士保证，除了 Stéphane Tchouhan 之外，前市长任期内 2020 年至 2026 年间的七名市议员以某种方式与“尊严中心”（centre Dignité）有关联。

一名消息灵通的当地民选代表和 MUSC 的前财务主管对这一指控提供了较为细致的解读。他认为，在上述结构中的存在，是“与穆斯林社区维持了十五年良好关系”的结果。同时，他将撤销建筑许可的行为解释为前任省长在“国家服务”下的行为。他强调自己与历任当地代表保持着“定期且透明的联系”，并表示：“我一直尊重、捍卫并高度推崇我国家的价值观。如果我就是 Alexandre Brugère 所描述的那种危险，我希望在 2020 年就应该会有预警。”

他指出，在 8-Mai 的最后一次纪念仪式上，这位共和党（LR）新市长邀请了“欧洲童军，尽管他们在政治和宗教上被贴上右翼甚至极右翼的标签，他们捍卫一种超传统的天主教愿景”。而 MUSC 则不认同这一点。

一名当地民选代表讲述道，Nicole Goueta 在 2001 年从共产党手中夺回这座城市后，一直未能消化她的失败。右翼并未支持那些提醒人们投票给左翼的穆斯林负责人。然而，每个人都有权像其他人一样捍卫自己的利益。这被称作“社群主义”，但实际上，这就是其他社区在其他地方以及过去所实践的陈旧的客户主义。他认为，不希望这些居民开展在他们看来很重要的公民项目，是一种种族主义形式。

另一方面，MUSC 没有放弃。针对撤销建筑许可的行为，已向行政法院提起紧急诉讼及实质诉讼。紧急诉讼已被驳回。实质诉讼的判决可能需要一年甚至两年时间。在 2025 年，楠泰尔的 Ibn Badis 学院获得了塞吉-庞图瓦（Cergy-Pontoise）法庭的许可，购买了一处 2 550 平方米的房产以扩大规模，将 2019 年购入的房产改造为一座可容纳 700 人的清真寺，并设有一层用于文化活动。每次申请，它们都收到了相关部门委员会的否定意见。

掌握了数字支付或不透明化操作的技巧。犯罪团伙的灵活性在客户眼中就像专业工具一样，这种研究不仅涉及数十个银行账户和交易，而是将金融运营商视为一种“价值储备”。这正是为什么“稳定币”在非法交易中所占份额如此之大的原因。根据 Chainalysis 公司的报告，该公司专门从事该领域的分析，加密货币的比例在 2020 年至 2025 年间从 75 % 骤降至 10 %。原因很简单：与价值随供需波动而变化的比特币不同，稳定币挂钩黄金或美元。毫无疑问，它们在这个环境中占据了很大一部分。如果通过电子商务平台进行购买，其转换

复杂的操作 在五年内大幅增加。它目前占所有交易的 84 %；他们还能够开具虚假发票、伪造跨境传输文件，使其在外观上完全合法，以获得正式的货物进口或出口许可。

这种必不可少的步骤，尤其是在毒品运输领域，通常在公共道路上进行，例如一名骑两轮车的快递员将一个塑料袋或装满钞票的牛皮纸信封从一辆匿名车辆的窗户滑入，或者当共犯的 VTC 司机“忘记”

洗钱活动同样危险，因为它们也迫使警察、宪兵和海关人员在追踪时面临挑战，这些犯罪团伙通过招募客户公司和钱骡，利用功能更复杂的工具，对国家权威造成侵害。

在报告中，通过向其提交的程序，警察司法部门的金融犯罪分局能够定义出收集现金时通常观察到的时间延迟。没有任何可靠的指标可以精确确定每年在法国洗钱的金额。但毒品贩运产生的收入（60亿至70亿欧元）、诈骗以及税务和社保欺诈（80亿至90亿欧元，不包括欧盟内部增值税欺诈）

调查的新反射：追溯加密消息、非物质化支付工具。今年 3 月，尼斯司法警察在发现一个公寓内的毒品包装材料——包括用于密封的透明密封袋和热封机——后展开调查，在搜查过程中，没收了看似普通的钥匙扣，其标签上写着“seedphrases”（助记词），这些单词允许访问加密资产的数字钱包。通过母公司、国际转账或通过跳板账户进行的转账，由临时公司持有。

(航海) 及其他违法行为，其使用情况仅在 53 份被研究的 1 052 宗卷宗中被提及，仅占样本的 5 %，但其可用性在很大程度上促进了这类犯罪的组织化，例如人口贩卖或假冒产品（10 亿欧元），足以使其在加密资产确认以及随后的交易中，通过在加密货币中以约定方式地快速且匿名地转账，而不受其波动性的影响。

传统的跟踪工作——因执行速度快而变得复杂——在一次简短的行程中，揭露了其中一个代码，该代码的激活使得当局没收了 308 700 美元的加密资产。

在不断演变的生态系统中，调查人员面临着一场速度竞赛，专业服务的提供者不应... [...OMITTED...] ...被招募是因为其背景平稳，通常没有任何前科。在每宗案件中，一名在 24 至 60 小时内[注：原文此处文字破碎，译为 24 至 60 小时]参与的人员将体育包留在后座上，在短途行程中完成了操作。

在这样一个不断演变的生态系统中，调查员们正与那些深谙此道的洗钱者进行一场速度竞赛。

安托万·阿尔贝蒂尼 (antoine albertini)

瓦努阿图准备就与法国的争端提起诉讼 这个南太平洋国家打算依靠国际法，以承认其对马修岛和亨特岛的主权。

努美阿 - 驻地记者

我们的世代必须完成独立之业。”在周四 7 月 30 日瓦努阿图国庆日之际，其首相乔瑟姆·纳帕特 (Jotham Napat) 重申了他在数月来一直主张的一个论点。

对于瓦努阿图来说，这一协议在国际法上是相反的，因为原住民没有被咨询。因此，它主张对马修岛和亨特岛的主权。正如首相乔瑟姆·纳帕特周四提醒的那样，法英共管地的非殖民化尚未完成。“我们并不害怕”

在 Géraldine Giraudeau 看来，瓦努阿图提出的论据在太平洋地区具有代表性。同样不能低估波特维拉的决心。

瓦努阿图可以采取什么策略？国际调解将是一个首选的可能性。但前提是双方都同意将争议交给第三方解决。而且，原住民必须在 2025 年底之前重新获得权力，才可能进行第一轮谈判。

这些岛屿位于瓦努阿图南部约 300 公里，距离努美阿约 400 公里，无人居住。

这些岛屿... [...OMITTED...] ...这些印度洋小岛的归属权由共和国主张，日期可追溯到 1965 年，是巴黎和伦敦在当时共同管理瓦努阿图时达成的一项协议的结果。

毛里求斯倾向于赋予其合理性：在 2010 年签署的一项由巴黎和路易港共同管理的协议从未获得法国议会的批准。尽管不具约束力，但这一意见极大地强化了毛里求斯的外交地位，并增加了国际压力。

“今天，一名法官会考虑到这种手段的不对等。巴黎不应低估这一参数，”Géraldine Giraudeau 认为。

法国和瓦努阿图所拥有的手段完全不同。

此外，这与在波特维拉（Port-Vila）提出的主张有相似之处。在巴黎，人们确信对话并未中断，且法国仍愿意就此问题继续讨论。“我并不惊讶于瓦努阿图的决心，但我认为人们应当承认谈判的失败，”瓦努阿图总理约翰尼·科阿纳波（Johnny Koanapo）在波特维拉独立体育场面对挥舞着国旗的人群时再次强调。

在 2005, 随后在 2014, 瓦努阿图通过联合国坚持将争议提交至联合国。

“谈判失败，”巴黎-萨克雷大学国际法教授热拉尔丁·吉罗多（Géraldine Giraudeau）观察到。除了第三个选项——通过联合国大会请求国际法院（CIJ）提供咨询意见外，还存在另一种可能。在波特维拉，距离法国总统选举还有九个月，瓦努阿图可能会尝试再次动用这些法律工具。

然而，法国同样拥有强有力的论据。法国在太平洋地区行使有效主权，在马修岛（Matthew）和亨特岛（Hunter）上拥有 350 000 平方公里的专属经济区。这种权威的持续行使是公认的要素。双方曾在 2018 和 2019 进行过讨论，但并未达成一致。

此外，该国还发起了联合国大会通过的一项决议，该决议于 23 juillet, 促使国际法院就国家面对气候变化的义务发表了一份具有历史意义的咨询意见。在 2019, 国际法院因此产生了巨大的政治影响。该国还通过此举质疑法国在太平洋地区的核试验。

但就马修岛和亨特岛这两座岛屿而言，其立场非常明确：马修岛和亨特岛属于瓦努阿图。向国际法院（CIJ）提交的诉状并不令人意外。自 1974, 以来，法国不再承认海牙法院的强制管辖权。瓦努阿图提出的关于不尊重自决原则的论点，与用于查戈斯群岛（Chagos）的论点相当相似。即便马修岛和亨特岛无人居住，但自决原则适用于“整个殖民领土”，她认为。尽管这两座小岛面积不足 1 平方公里，但它们为法国在太平洋地区的立足点做出了重大贡献。

在 7 月初，瓦努阿图总理在巴黎与外交部长让-诺埃尔·巴罗（Jean-Noël Barrot）会面讨论此问题后，确认了在 2025 年 11 月法国总统选举前，于 11 月开始的讨论已经失败。“我们的立场显然过于遥远，因此可能会尝试达成一项协议。关于主权问题的潜在协议，”他在 5 juillet 表示，“我们知道无论是时间表还是法国法律都不利于达成交易。现在是时候进入下一个阶段了。”

[...OMITTED...]

国际法。这一论点对于捍卫其对马修岛（Matthew）和亨特岛（Hunter）这两座小岛的主权要求是不够的。法国对这些岛屿的主权最终应提交议会审议。特罗查罗特（Trocharotte）的先例允许达成一项协议。边界谈判应当在最终达成一项重大协议之前，再次利用这些法律工具。然而，这并不足以结束争论，因为关于主权的问题，认为毛里求斯的去殖民化尚未完成。

夏洛特·马内维（charlotte mannevy） 经济与企业 / 13 0123 2026年8月6日 星期四

Revolut 进击全球化青年 这家英国新银行的全方位发展正在冲击该行业的传统参与者

伦敦 - 特派员

Revolut 的伦敦办公室崭新如初，但也几乎空无一人。这家新银行于 2025 年 9 月入驻金丝雀码头（Canary Wharf）金融区，距离塔桥仅几步之遥，它允许员工自由选择工作地点以及希望工作的天数。最具有游牧精神的员工每年甚至可以前往巴厘岛（印度尼西亚）或图卢姆（墨西哥）度假六周，前提是必须跟上创始人尼克·斯托隆斯基（Nik Storonsky）所设定的残酷节奏。这位前地区游泳冠军以蔑视“仁慈”和崇拜绩效而闻名。这与传统银行形成了鲜明对比，后者在新冠疫情之后在很大程度上恢复了实地办公。 超过三分之二的员工（全球 13 000 名员工）因此更倾向于永远不去办公室。高管们也和其他人一样分散。“我们的伦敦总部于 9 月落成。自那时起我只去过两次，”在巴塞罗那工作的集团营销总监安托万·勒内尔（Antoine Le Nel）证实。无论如何，这位法国工程师并不具备典型的银行家形象：他不穿西装，不打领带，职业生涯的大部分时间都在开发电子游戏《糖果传奇》（Candy Crush Saga）。 挖走他正是为了将这一巨大的移动端成功经验进行复制。原理是一样的：一项基础服务免费，但随着客户使用更多服务，它会变得越来越贵——这就是所谓的“免费增值”（Freemium）模式。

其增长速度惊人：这家新银行在国际上拥有 75 百万客户，且每 17 天就增加 100 万 名客户。“我很嫉妒，”悉达多·贾乔迪亚（Siddhartha Jajodia）解释道。然而，为了获取新客户而削减利润率， 想要尝试的是最低限度的服务：“我们没有兴趣像其他银行那样做。它们致力于获取新客户，即使这会损害其利润， 想要做的是最低限度的服务：‘我们没有兴趣像其他银行那样做。它们致力于获取新客户，即使这会损害其利润，这在银行看来是一个错误，而我们不会再犯这个错误’，悉达多·贾乔迪亚解释道。

如今， 的客户贡献的金额较低。但现在是欧洲中央银行在为其设置障碍：在 2025, 欧洲央行在阻碍它。此外， 还必须学习如何从支付宝（Alipay）和微信（WeChat）等竞争对手那里学习，这些对手将其作为获取更多资金的工具。 仍需摆脱其过度扩张的贪婪。

《糖果传奇》的粉丝可以通过购买生命来延长游戏时间。在 ，这些“游戏”则被称为

在罕见的谦逊时刻，美国最大的银行 J. P. Morgan 的首席执行官杰米·戴蒙（Jamie Dimon）在6月初表示，他认为这种风险管理缺乏严谨。这些障碍尽管很有可能获得许可证，但仍将持续。

Revolut 的应用程序在法国的下载量甚至超过了 TikTok、Instagram 和 WhatsApp——这在法国的在线服务领域是一项前所未有的成就。尽管如此，该集团的差距正在缩小：其在法国（其仅次于英国的第二大市场）拥有 8 百万客户，而其应用程序的下载量是其竞争对手的 2,5 倍。“当弗雷德里克·欧代亚（Frédéric Oudéa）领导 Société générale 时，BoursoBank 试图争取尽可能多的客户。”一名银行家在 7 月 21 日接受彭博社（Bloomberg）采访时匿名总结道。

这种多样化，无论多么谨慎，都提出了另一个根本性问题：客户在没有人类顾问的情况下，在多大程度上愿意管理自己的财务，仅仅满足于转账、购买加密货币和手动消费？Revolut 的客户服务被简化到了最低限度。这完全适用于日常操作。但 Revolut 仅有 11 年历史：根据数据，它在零售银行领域就像早期的亚马逊（Amazon）一样。

为了吸引富裕且全球化的年轻人：一半的客户年龄在 35 岁以下。其成功在于一个简单的原则：银行通常比其他银行便宜，且价值主张清晰，即使在国外也是如此。换句话说，这意味着在法国，它排在 BoursoBank 之后，成为主要银行。但 Revolut 并不像传统零售银行那样关注大型活动，例如《法国队报》（L’Equipe）或 Tinder（约会网站），根据报道，它强烈限制了新产品的推出，其收入仅占其存款的 80 % 的 5 %。这比法国大型商业银行（如 BNP Paribas、BPCE 或 Société générale）的客户贡献低十倍。

“我们会这样做是因为我们的客户要求，而不是因为我们想这样做，”营销总监安托万·勒内尔（Antoine Le Nel）解释道。通过支付 4 到 60 欧元不等的会员费，Revolut 客户每年每人可获得 60 欧元的各种权益，涵盖从航空展的报刊订阅到 Uber 的免费配送，以及进入 WeWork 工作空间。这远非金融服务业在法国的常态，甚至在某些情况下可达 500 欧元。

自 [2023 年 5 月] 斯拉沃米尔·克鲁帕（Slawomir Krupa）到任以来，它必须全面提高盈利能力，为集团创造利润。

法国监管机构，这些因素让人保持忠诚：“当人们想要准备退休、管理遗产转让、资助子女学业或签署房产贷款时，他们会在同一家银行停留数十年。如果一个法国人将所有资金放在自己的银行，他会感到安心。而一个刚开始学业的年轻人则并非如此”，吉约姆·拉马罗（Guillaume Larmaraud）提醒道。

传统银行在竞争中，为了推广德国银行 Trade Republic，采取了截然相反的做法，“银行卡需要制造，因此向客户收费；而境外转账几乎是免费的”，Square Management 的热罗姆·卡洛（Jérôme Calot）解释道。

这一切是以极高的营销预算为代价的，接近 8 亿欧元，根据 2025 年的官方账目。 “很简单：他们饱和了数字化空间”，一位竞争对手抱怨道。从这个角度来看，

法国审慎监管与决议局（ACPR）根据 2025. 的规定，该公司寻求减少优化其利润（2025 年为 20 亿欧元），而倾向于尽可能广泛地扩张到世界各地。 “我们正进军印度、秘鲁、哥伦比亚和阿根廷。我们刚刚在澳大利亚和以色列获得了执照，并更广泛地关注整个中东地区”，银行活动主管西达塔·贾乔迪亚（Siddhartha Jajodia）列举道。

但这种存在将主要具有象征意义，旨在加强品牌。它未来可能会走得更远：它计划为最富有的客户提供实体顾问，在西欧地区。在多次询问中，BoursoBank 的负责人表示，

其价值主张很明确：“当一项服务向我们收费时，我们支付费用。当它不花钱时，我们就把它变成免费。当我们拥有一个银行顾问在面前时，我们很高兴。这仍然是传统银行的优势”，安托万·勒内尔（Antoine Le Nel）认为。

意识到信任仍然是其致命弱点，Revolut 因此力求获得认可：“一年之内，我们负责风险和财富管理的人员增加了十倍”，Revolut 的总经理贝亚特丽斯·科萨-杜穆吉耶（Béatrice Cossa-Dumurgier）解释道。该银行还从金融巨头那里挖走了人才，以集结力量。贝亚特丽斯·科萨-杜穆吉耶在 2025, 还向美国提交了执照申请——这是一个不可预测的程序，因为需要经过从社会通用银行（Société générale）的前负责人弗雷德里克·欧代亚（Frédéric Oudéa）到苏族等一系列环节。 “牛仔时代已经过去了”，

该公司寻求减少优化其利润，而非扩大规模，其承诺较低。一位顾问解释道：“当一项服务向我们收费时，我们支付费用。当它不花钱时，我们就把它变成免费。” 美国演员布拉德·皮特（Brad Pitt）曾花费巨资推广 BoursoBank，随后离开。传统银行在竞争中，为了推广德国银行 Trade Republic，采取了截然相反的做法。

Revolut 打算提供一个更全面的服务组合，从贷款到财富管理。但它不想承担传统银行所承受的负担：房产贷款带来的收益较低——尤其是在法国，因为利率是固定的——因此它在进入这个领域时非常谨慎。

Revolut 打算在每个国家开设名为 “Rev Store” 的实体分支机构。但这种存在将主要具有象征意义，旨在加强品牌。它未来可能会走得更远：它计划为最富有的客户提供实体顾问，在西欧地区。

它既没有技术平台，也没有长期在加州硅谷工作的集团股东，其腰杆足够强壮，能够部署在欧洲。

[...OMITTED...]

私人银行以及贷款和授信。此外，这家英国银行不愿发表评论。c’est fini ! 他们想成为立陶宛的首次实验——个性化咨询。在中国，由巨头主导的金融业正在打破常规，以吸引年轻人：其在法国的品牌大使是 Squeezie 和 Lena Situations，他们是该国最受欢迎的网红。就像 Amazon 影响了传统银行一样，

这些客户甚至提到了一种“背叛感”。“弗雷德里克·欧代亚带来了他的经济和政治关系网，以及他对银行游说团体和监管机构的了解”，贝亚特丽斯·科萨-杜穆吉耶（Béatrice Cossa-Dumurgier）简明地总结道。所有目光现在都转向欧洲中央银行，只有它能决定何时发放

银行执照。Revolut 在巴黎终于可以揭晓其雄心的规模。随着规模的扩大，Revolut 显著加强了在市场上的地位。

其扩张速度之快，使其主要竞争对手——进入法国市场的 BoursoBank——现在较少关注盈利（在 2026 年上半年实现了 1.76 亿欧元的创纪录净利润），而更多地关注于优化利润，每年 60 欧元，较少关注于市场征服。凭借超过 9 百万的用户。

然而，Revolut 的野心仍面临若干障碍。它们取决于监管机构的意愿，而监管机构并不总是欣赏其挥霍无度。在英国的谈判演变成了折磨：由于无法在规定时间内公布财务报表，这家数字银行不得不等待四年才在 2026 年获得银行执照。Square Management 咨询公司的顾问热罗姆·卡洛（Jérôme Calot）表示：“我们的错误在于过分追求扩张。”

新总部将于 2027 年初在证券交易所区（quartier de la Bourse）开业，可能在底层接待公众。“我们不禁止任何事情”，纪尧姆·拉马罗（Guillaume Larmaraud）总结道，他是 Columbus 咨询公司的顾问。这一任命在私人银行和贷款领域引起了很大轰动。

14 / 经济与企业 0123 2026年8月6日 星期四

日本走出三十年通缩 尽管如此，该国经济及其货币依然脆弱，工资增长难以跟上

东京 - 特派报道

日本陷入了夏季的沉闷之中。这是祭典（matsuri）的时期，伴随着烟花和穿着浴衣（yu-kata，夏季和服）的舞蹈，这些地方性现象在闷热潮湿的天气中，提供了一段无忧无虑的时光，并在自 2020 年以来的 8 月中旬盂兰盆节（O-Bon，佛教祭祖节日）达到顶峰。对于日本人来说，这意味着旅行，通常是回到家乡所在的其他地区。这幅矛盾的画面加剧了政府与日本银行（BoJ）之间的紧张关系，前者因高额债务导致预算空间受限，而后者则关注

价格上涨源于当地现象，Aeon 超市的便当价格上涨。

但在 2026 年，度假预算十分紧张。“我只花三天时间去秋田[该国北部]看我母亲。不再去了。一切都变得太

“太贵了”，由于价格上涨。一名在IT巨头公司工作的六旬雇员承认。旅行社JTB估计，在总人口 119 millions 居民的日本人中，今年夏天仅有 69 millions 人将前往群岛内度假，较 2025. 下降了 4 %。除 2020 和 2021, 新冠疫情期间外，这一数字在二十多年来从未低于 70 millions。

根据JTB针对该问题的一项调查，此次下降的原因如下：“度假地太拥挤”（ 29 % ）、“家庭财务状况不足”（ 26 % ，首先是新冠疫情，随后是乌克兰和中东战争导致能源和进口商品价格上涨）以及“旅行成本过高”（ 17 % ）。

29 juin 公布并于 22 juillet 正式确定的政府经济与预算管理计划，旨在“尽快”实现高于 1 % 的持续增长，而 2026. 的预期增长率为 0,6 %。根据“高市经济学”（Sanaenomics）——即首相高市早苗基于公共投资的经济政策——该计划预计到 2040, 财年，将在包括半导体和人工智能在内的 17 个战略领域与私营部门合作投资 370 0 亿日元。

为此，高市政府主张将信贷成本维持在尽可能低的水平。“适当的货币政策以支持私人需求，极其重要”，该文件指出。“文本

10 juillet ，京都（日本）祇园祭期间的净化仪式。FRED MERY / AP

在过去三十年里。当时日银（BoJ）强调，企业利润水平较高以及就业和收入状况的改善。SMBC日兴证券经纪公司计算出，上市日本企业的净利润在截至3月底的一年财年中增长了 9 % 。

1月至6月期间记录了 5 346 起企业破产。这一数字较 2025 同期增长了 7,1 % ，且处于八年来的最高点。该直接利率的上涨是在预料之中的，因为通货紧缩年份曾促使日银在 4月至6月间上涨了 + 22 ，而前一季度为 + 17 。

这种半乐观半悲观的现状以及日本人对其财务状况的相对悲观情绪，与全球经济走出低谷给出的普遍印象形成对比。日元汇率在7月底跌至近 164 yens 兑 1 dollar ，是自 1986, 以来最低水平，这主要受日美利差的影响，达到了记录高点 54 7000 亿日元（ 2990 亿）。

对于企业，特别是中小企业（PME）和微型企业（TPE）来说，将成本增加转嫁给消费者仍然很困难，因为工资难以跟上。实际工资（扣除后）

中央银行将随之

（欧元）。虽然扣除通货膨胀后的实际工资增长了 1,4 %，但日经指数在 6 月首次突破 70 000 点，这是自 2020, 5 月底以来第三次达到该水平，且连续第五个月上涨，但 2021 至 2025. 年间曾下降 1,3 %（截至 7 月 31 日已回落至 64 362 点）。

这种矛盾的局面使得华盛顿和东京确信有必要在 7 月 31 日星期五的汇率市场进行干预：两国出售了其他货币以买入日元，从而支撑其汇率。分析人士预计秋季将再次加息。

然而，从细节来看，价格上涨并非由消费者需求、投资或收入增加驱动。它源于自 2020, 年以来接连不断的周期性和外部现象。成本增加最初源于长期的人手短缺和信贷成本上升，以及大多数企业的成本增加。此外，许多企业采用了“缩减式通胀”（shrinkflation）：在保持价格不变的同时，减少产品的重量或体积。

与此同时，公共债务水平较高（占 GDP 的 230 %）抑制了投资，且对通货紧缩的担忧拖累了经济活动。6 月，国内生产总值（GDP）记录了连续第 72 个月增长。如果这一趋势持续，将超过 2002 年 2 月至 2008, 2 月期间创下的第 73 个月“ izanami 繁荣”记录。

“目前的复苏极其脆弱。GDP 继续增长，但人们并没有变得富有，”NLI 研究院院长齐藤太郎（Taro Saito）感叹道。野村研究所（Nomura）的森田恭平（Kyohei Morita）认为：“目前的复苏极其脆弱。”

不过，所谓的“良性”通胀确认了其回归。5 月份的通胀率为 1,4 %，正缓慢接近日本银行（Bank of Japan, BoJ）设定的 2 % 目标，这一利率被认为是经济健康状态的代名词。政府可能会对此持反对意见。他毫不犹豫地提醒，通货紧缩的连锁反应——即价格下降导致经济低迷，在工资停滞的背景下，这种螺旋式下降在企业间交易中以相对缓慢的速度运行，这可能会导致价格、工资和利率的“三涨”——即广泛产品的价格上涨——得以稳固。日本银行在 6 月 16 日曾发出警告。

日本银行在 6 月 16 日将其基准利率上调至 1 %，其政策与高市早苗（Sanae Takaichi）的政策相协调。

根据日本银行（Bank of Japan, BoJ） 7 月 1 日公布的最新短评调查，制造业企业的信心达到了 16 年多来的最高水平。

美国财政部支持日本货币的原因 为“友好国家”的货币提供助力，对华盛顿而言，是确保其从属地位的一种方式。

[...OMITTED...]

这场戏经过了精心组织。在部长会议期间，他留在面前、让摄影师们清晰可见的笔记本上，荷兰ING银行。日元反弹了 4 %，结束了数月的下跌。从技术上讲，这次操作很不寻常。虽然中央银行之间协调一致的行动是常见的，但这次是由美国财政部直接进行的干预，这在政治层面上是全新的。2025年10月，特朗普政府已经准备好利用 [其金融工具] 来支持其经济和地缘政治目标”，ING银行的两名分析师克里斯·特纳（Chris Turner）和米希尔·图克尔（Michiel Tukker）在周一发布的一份报告中认为。第二种解决方案是日本银行提高其基准利率，目前为 1 %。这将使日本的收益率更具吸引力，并可能将数千亿加元的投资从美国转移到日本。但目前尚不确定这种干预是否能在长期内奏效。在日本银行 1 % 的基准利率与美国中央银行美联储（其利率在 3,50 %-3,75 % 范围内波动）之间，差距之大足以促使投资者避险购买国债。

这与证明其在其他地方全方位活动的理由相同：“通过 [与阿根廷的] 交易，我们赚了 250 亿加元。通过委内瑞拉，我们赚了 [—] 7月31日周五，美国总统唐纳德·特朗普与斯科特·贝森特（Scott Bessent）在一起，后者在笔记本上写道：“待办事项，直接干预购买日元，5-10 亿加元。”美国财政部次长

据《金融时报》在其他地方透露，他向世界表明，他前一天抛售了持有的欧元而非加元，进行了一次对日元货币的支持行动，日元当时处于 1986 年以来面对加元的最低水平。他已在周日深夜至 8月 2日周一的一份公报中正式确认了这一操作。这次由美国共同主导的干预，在某种程度上是华盛顿的意图。日本是世界上第一个尝试购买美国国债的国家，金额高达 1 1400 亿加元。面对美国干预的印象，日本人向世界承诺，他们拥有一个日元

对于 Cité Gestion (私人银行) 的负责人约翰·普拉萨尔（John Plassard）来说，这次干预不仅是地缘政治。它同样涉及经济利益，以及欧洲单一货币投资策略的利益，后者将承受后果。尽管背景截然不同，但美国总统再次提及外交中的从属关系。对于沙欣·瓦莱（Shahin Vallée）——国际关系研究中心（一个智库）的政治经济学研究员来说，这正是推动美国政府干预的承诺：对其中一个友好国家的支持。“他们 [—] 补充道瓦莱先生。

然而，日本很难在不危及预算的情况下提高利率。

日元正在走弱，他们希望阻止日元的下跌。美国与日本政府共同采取的行动，是自1998年以来首次。特朗普将美元变成了一种工具，用来奖励其最亲密的合作伙伴。2025年10月，她已经支持了阿根廷的比索，当时正值竞选期间。那时，唐纳德·特朗普的态度很明确，必须通过投票支持其盟友来换取帮助，而美国将始终在场。

“（美国）干预可能不足以阻止日元的中期贬值，”罗宾·布鲁克斯在其博客上写道。罗宾·布鲁克斯来自布鲁金斯学会，这是一个美国智库。只有更高的利率才能持久地稳定日元。

美国和日本通过购买日元的方式进行了干预。短期内，该操作已生效。日方购买金额达到800 亿美元（近700 亿欧元），美方则购买了数十亿美元，根据banque néer-的估计。但外汇市场干预已变得罕见。“美国和日本的干预记录表明，美国财政部……”

[...OMITTED...]

……对日本而言是“幸运的附庸化”。日本在五年内面对绿背（美元）失去了三分之一的价值，涉及5500 亿美元。特朗普利用美元来奖励其最亲密的合作伙伴。唐纳德·特朗普承认：对日元的支持将为美国带来“财务收益”。在他看来，逻辑就像大多数特朗普的“交易”一样，效果可能会迅速消散。

几十年来，美国一直将美元作为经济和战略武器。如果日本必须在两种方案之间做出选择，且两者都对美国经济不利，那么“采取第一种方案”的可能性很大，约翰·普拉萨尔解释道。第一种方案是出售资产，例如通过出售其国债来实现。问题在于，这将推高债券利率。

但当时也具有象征意义，体现了当时的困境。摆在桌面上的方案一方面是维持法国的经济和旅游地位，另一方面是脱碳的必要性。巴黎在国际大型航空枢纽竞争中的未来，以及法国或欧洲航空公司的需求，也在相互碰撞。在这种紧张局势下，经济监管合同引发了……

0123 2026年8月6日 星期四 经济与企业 / 15

罗伊斯机场 目标 9000万 旅客量 国家与ADP集团已敲定 一项 82 亿欧元 的投资计划

一座新航站楼，一条集成铁路线，一个精心设计的登机口，总费用为 82 亿欧元，分八年执行。最终目标是到2035年，每年增加接待 1800万名旅客，从而使年旅客量接近 9000万。巴黎-夏尔·戴高乐机场（CDG），位于Roissy-en-Gaulle，现将启动扩建。未来的

[...OMITTED...]

2025年4月19日，位于瓦兹省（Val-d’Oise）鲁瓦西-昂-弗朗斯（Roissy-en-France）的巴黎-戴高乐机场（Paris-CDG）CDG Express车站。LAURENT GRANDGUILLOT / RÉA 瓦兹省（Val-d’Oise），即“巴黎有史以来最雄心勃勃的投资计划”。

这次经过修订的扩建方案由航空公司推动，承载着一种理念：在现有基础上进行实质性的设施改造，但“不搞巨型主义，因此不建设新的大型航站楼”，ADP集团首席执行官（PDG）菲利普·帕斯卡（Philippe Pascal）在7月30日周四对多位记者解释道。该项目已进入最后冲刺阶段。

机场运营商于7月29日周三宣布，已与法国政府就经济监管合同（该计划的官方名称）的条款达成协议。

唯一的核心工程是在2G航站楼原址创建一个新的登机卫星楼，目前该航站楼由巴士服务。它将通过地铁延伸线与枢纽的其他部分相连，该地铁目前连接2E航站楼的K、L和M候机厅。除了该卫星楼，还将创建一条内部铁路线，旨在加速连接。

这一初步行动在很大程度上是由于2021, 年初第四航站楼首个项目失败而引发的，该项目原计划在新冠疫情前将鲁瓦西的容量提升至1.2 亿乘客，而2025, 年为72百万，2019, 年记录为76百万。

然而，这一调整并未足以让经济监管合同中的酒店企业安心。在8月1日周六发表的一篇文章中，easyJet时任董事贝尔特兰·戈迪诺（Bertrand Godinot）谴责这种“竞争扭曲”有利于法国航空及其戴高乐枢纽。这家英国航空公司质疑航费的上涨，以及转机费的减免，而法国航空从中受益。Scara呼吁国家限制价格上涨，使其在通胀水平上“受到监管”，因为

“平均上涨百分比超过通胀 2,1 个百分点，在八年期间，而不是在第一阶段 2,6 个百分点在整个八年期间，不含通胀，乘客费在境内航线上将增长 34 %，在欧洲和海外领土航线上增长 21 %，在国际航线上增长 16 %。”Scara呼吁国家干预。

针对航空公司的咨询将于9月举行，随后交通监管局（ART）将在此秋季就其是否“合规”给出意见，即该方案是否

它将ADP的纯商业活动与机场的公共部分区分开来，后者为 82 亿欧元，而之前为 84 亿欧元。“没有公共资金”

ADP集团的高管们尽管如此仍深信他们不会

通信，将第一份项目提案中的增幅从 40 % 提高到 60 %。由于环境方面的反对，该项目可能会被全部或部分否决。在大型机场竞争的背景下，ADP 集团在项目中所承担的份额目前确实较为低调。更明显的抗议来自一份由 250 多名国家和地方民选代表签署并于 2 月 18 日发表在《世界报》上的公开信，该信将此称为“历史性的错误”。根据该信，

在与航空公司以及交通部的多次新一轮交流中，运营效率被重新审视，特别是用新的登机桥取代由 Air France 运营的巴士，因为后者认为这是应对日益增长的国际航空竞争的关键手段。这导致了平均支付的机场费用的增加。

ADP 随后部分修改了方案，从而达成了目前的经济监管合同。该合同在技术上被称为“周期”，其成员在短途、中途及海外航线上运行，且没有太多中转。ART 提出了一些批评和建议。

考虑到涉及的金额，这起经济监管合同案至关重要。ADP 集团及其首席执行官将其视为其 2025 年 2 月开始的任期初期的标志。该项目还涉及奥利机场（马恩河谷省），在那里，ADP 集团主要投资于运营效率，特别是边境控制能力的提升、安检岗位的现代化以及一个旨在接纳所有交通方式（包括未来的 CDG Express 火车）的多模态交通枢纽的建设。该枢纽首次于 2025 年 12 月在多次公众咨询后提出。该项目还涉及在 2027 年开始施工。

整体计算由民航总局验证，基于客流量每年增长 1,9 % 持续 8 年，以及每年 5,8 % 的风险投资回报率。

该项目还受到欧洲非政府组织 Transports & Environment 以及 Carbone 4, 咨询公司的强烈质疑。一项 2025 年 11 月开展的研究表明，扩建 CDG 机场将导致该机场在 2050 年多排放 28 % 的 CO₂。

目前仍需为这套方案筹集资金。帕斯卡先生明确表示：“没有公共资金，ADP 集团在项目中承担了资金，作为回报，它有权提高机场费用”。

在一些“小型”法国公司看来，情况同样不乐观。因此，独立航空公司工会 (Scara) 在 8 月 3 日（周一）发表的一份声明中谴责这是一种“与他们无关的战略”。

éric béziat

安踏，中国运动品牌进军西方市场 长期以来仅限于廉价鞋类，该集团通过收购 Fila、Wilson、Salomon 和 Arc’teryx 建立了一个帝国

北京 - 通信 作为主要股东，通过合资企业或收购，其资金来源是：中国城市的体育运动实践日益增强，随着 Decathlon 和其他非中国品牌多运动店的开业，该品牌在通过“预”开发品牌组合并扩大其产品组合的同时，其价格在设备供应商销售额暴跌期间

如果说 Fila 在欧洲已经过时，那么这个由两兄弟于 1911 年在皮埃蒙特创立的意大利运动品牌，自新冠疫情结束以来，在中国却享有（间接持股）。安踏由福建一个贫穷渔民家庭的两兄弟于 1991 年创立，最初为乡村和城镇的年轻人制造鞋类。

“当我开始时，中国的体育运动是现代性的附属品或学校的实践。如今，它已成为一种生活方式”，桑德琳·泽比布（Sandrine Zerbib）补充道，她是创立阿迪达斯中国分公司的法国人。她认为这是一种“高端化”，即将其重新定位为高端产品：强调技术价值，分销更具选择性，通过精品店以及与艺术家（如 K-pop 组合 Blackpink 的 Jisoo 为 Salomon 代言）和时尚设计师的偶尔合作来重新审视色彩或增加细节，例如像丝带一样的鞋带。

“安踏充分尊重每个品牌，但通过赋予其中国式的效率，使国际品牌能够跑得更快”，安踏联合创始人丁世忠（Ding Shizhong）表示。在位于北京太古里商业中心入口处、紧邻耐克和阿迪达斯的一家三层旗舰店里，一名穿着百褶裙、化着珍珠色妆容的女店员像影子一样跟随在顾客身边。店内播放着爵士乐。为中国市场设计的产品，其设计团队前往意大利比耶拉的 Fila 博物馆，以重新连接品牌的传承。

这些鞋款售价在 10 到 20 欧元之间，其款式深受耐克或阿迪达斯的启发。2009 年，该公司将目标设定为提升档次，以在中国的营业额超过耐克，使其成为全球第二大市场。在 2023 年 1 月 31 日，该公司表示其目标是提升档次。它尚未实现这一目标。

通过购买拥有欧洲历史的品牌或北美高端瑜伽服品牌 Lululemon 的品牌，该集团还迅速收购了分销网络、专利和技术能力。中国集团以 5200 万欧元的价格买下了意大利品牌 Fila 在中国的权利，当时该品牌处于财务困境且债务不断增加。接管工作尚未开始。

被这种购买狂热和对健康、福祉投资的显著结果所陶醉，安踏体育集团旗下的这个历史悠久且面向大众的品牌 Anta，也同样被这种追求规模的狂热所感染？

如今，38,5 % 的人口定期从事体育运动。政府的目标是在 2030 年前达到 40 %。

这种成功主要归功于十五年前采取的战略选择。当 2010 年桑德琳·泽比布离开阿迪达斯并成立自己的咨询公司时，她

对于 Salomon 而言，为了证明涨价的合理性，该品牌（自 2005 年起隶属于芬兰 Amer Sports 集团，随后在 2019 年被安踏收购）将其跑步鞋款转向高端。尽管如此，该品牌推出了采用折纸式泡沫的新缓冲技术。

在社交网络上，中国消费者正从通用品牌转向更专业的品牌：一件简单的刺绣猫咪 T 恤便被抢购一空。

被委任一项由丁世中（Ding Shizhong）领导的任务：进行一项研究以开发该品牌在中国市场的定位。他认为，这种去中心化恰恰破坏了该集团在美国建立的信誉。

在安纳西（Annecy），一些店铺依然在售。桑德琳·泽比布（Sandrine Zerbib）说：“一种社会标志的获利方式是提供更前卫、限量且针对儿童的利基品牌产品，例如 70 欧元的 Anta 鞋店，以及 80 欧元的白色小凉鞋。”

十年间，Fila 在中国建立起高端品牌的形象：它在那里被视为一个时髦品牌，且比该品牌在美国更具盈利能力。但这种高端化本身难以令人信服：销售增长在 2025, 放缓至 3,7 %，而 2024. 为 10,6 %。

与此同时，产品技术化成为新的社会标志：它允许消费者通过展示自己像个业内人士来脱颖而出。例如 Arc’teryx 和 Salomon 等品牌，提供更专业的产品，如针对越野跑者和高水平登山者设计的鞋款。这种技术性随后成为了产品的核心。

Salomon 的竞赛滑雪板生产甚至在 2024. 迁回了法国。而大众产品的生产则留在亚洲。

事实上，对于一个在北美大众市场并不知名的中国集团来说，想要在一个已经饱和的市场中立足是非常困难的。“丁世中发现门槛真的非常高，且失败风险很大。”

事实上，Anta Sports 集团首先通过对 Puma 持股 29,06 %（每股 35 欧元，远高于每股价格）的最后一次重大操作，在 1 月份宣布收购皮诺（Pinault）家族的股份。7 月 15 日，徐扬（Xu Yang）作为该品牌的负责人，正式以个人原因为由离职。Anta 将通过关闭不盈利的门店来缩减其网络。

在 16 / sports 0123 2026 年 8 月 6 日星期四，Anta Sports 决定通过收购来进攻其他市场，其中几家公司已被中国运动鞋制造商 Anta Sports 直接或间接控制。包括意大利的 Fila、法国的 Salomon、加拿大的 Arc’teryx、美国的 Wilson、韩国的 Kolon 以及日本的 Descente, 德国的 Jack Wolfskin 和 Puma：所有这些品牌都有一个共同点，即被这家中国综合运动品牌制造商控制。在中国以外，这些品牌获得了自有渠道的分销（而非通过第三方），并在 randonnée 货架上占据优势。

因其右臂在 FIFA 离职而陷入困境的因凡蒂诺

马蒂亚斯·格拉夫斯特伦（Mattias Grafström）周二向该机构员工发表讲话

这对詹尼·因凡蒂诺（Gianni Infantino）来说是否是致命一击？在 8 月 4 日上午（当地时间）发送给国际足球联合会（FIFA）员工的一封长邮件中——《世界报》已获取该邮件——该全球机构的秘书长、瑞典人马蒂亚斯·格拉夫斯特伦明确地与这位备受争议的总裁詹尼·因凡蒂诺保持了距离，因为后者自 8 月 1 日起不得不放弃创建 2026, 世界杯相关项目的计划。

在他看来，FIFA 的员工“陷入了一种难以理解且难以接受的混乱状态”，该秘书长敦促收件人

[...OMITTED...]

在他的邮件中，[他要求]“继续专注于一直将[他们]团结在一起的事物：服务于足球以及[他们的] 211 个成员协会”。詹尼·因凡蒂诺（左）与马蒂亚斯·格拉夫斯特伦，在 2024 年 5 月 17 日于曼谷举行的 FIFA 代表大会期间。MANAN VATSYAYANA / AFP

关于该项目拟将组织向与美国总统唐纳德·特朗普家族相关的私人投资者开放，从而将其转变为一家商业公司的争议，以及 jet FFE，

马蒂亚斯·格拉夫斯特伦进一步补刀。这位足球世界权力巨大的主席，已经在内部被其行政成员抛弃，

这种事件的加速，在目前我们所经历的严重政治危机背景下，对于所有成员来说既非同寻常又令人痛苦，是否会导致詹尼·因凡蒂诺辞职？这位已宣布竞选第三次且最后一次任期（至 2027 年 3 月）的候选人，

他的法国三号人物凯文·拉穆尔（Kevin Lamour）在 7 月 31 日的一份公文中谴责该项目是“单个人员的计划”，并由其美国顾问卡洛斯·科尔代罗（Carlos Cordeiro）辞职。马蒂亚斯·格拉夫斯特伦则更进一步，并判定詹尼·因凡蒂诺的举措是秘密进行的，正如周二在公文中披露的那样，FIFA 全球发展负责人、前阿森纳名帅阿尔塞纳·温格（Arsène Wenger）认为这听起来像是一种 [他的] 行动，旨在通过这种方式，在不点名的情况下，挑战那位全能的主席，试图促使其下台？

讽刺的是，正是这位“老板”最热心的追随者，让人们觉得 的管理层正准备重新掌控该机构的“政治”方向，而这位日益陷入困境的、被员工所厌恶的 主席，在内部看来，其专制和指令式的治理模式让许多员工感到不满。目前，人们不知道因凡蒂诺是会死守王位，还是会选择卸任。

马蒂亚斯·格拉夫斯特伦在 2024 年的 代表大会上，通过 2023 年底的任命确认了其秘书长职位的变动。自 2016 年以来，加拿大籍的维克多·蒙塔利亚尼（Victor Montagliani）已被预定为最终接替他的人。

“个人、不稳定时期以及不幸的事件会过去。该机构、其使命以及对 [] 的责任在每一刻都持续存在，只要 [他的] 行动能被我们所服务的人认可。”

马蒂亚斯·格拉夫斯特伦给人的印象是， 的管理层即将重新掌控该机构。

在 2016 年当选之前，根据内部修正案，为了将扩大其权力写入法律，因凡蒂诺立即扩大了其权限，损害了其秘书长（塞内加尔人法特玛·萨穆拉 Fatma Samoura）的权力，使其不再是“ 的总经理”，而是“组织、秘书处管理和行政的负责人”，向主席及其委员会汇报。长期以来，这一角色被简化为陪衬。

“我向您保证，作为执行主席，您将受到 员工的捍卫和保护”，他写道。

但马蒂亚斯·格拉夫斯特伦认为，在 2016 年之前进行的制度改革，使得因凡蒂诺在 2016, 2016 至 2023 年期间（现已辞职）扩大了权力。

由于该项目遭到欧洲足球协会（UEFA）以及北美、中美洲和加勒比海足球联合会（Concacaf）的反对，这些组织敌视该项目，

Rémi Dupré

环法女子自行车赛的有限转播引发波澜 2026年赛事的仅有三个赛段被完整电视转播 费尔南·莱热，《持钥匙的蒙娜丽莎》

对于那些最有组织性的自行车运动迷来说，本周早些时候的约定已经定好：8月3日周一，精准地在13时45分，车手们将进行从热夫雷-尚贝尔坦（金地省）到第戎的个人计时赛。然而，转播直到15时50,分才开始，比第一批出发时间晚了一个小时15分钟。“在看男子环法赛时，人们会心安理得地在电视前打盹，所以面对女子环法赛时，也可以这么做，”马里昂·克里涅（Marion Clignet）指出。如果说在环法赛中，有15名车手出发参加从热内夫（瑞士）到波利尼（汝拉省）的第3,赛段，那么我也能明显感觉到，主车团里的女孩们非常失望。这始于巴黎-鲁贝赛［12日4月］，他们仅仅播放了一小时，因为那天也有男赛……”，这位在1996年和2000年奥运会上获得追求赛亚军的选手补充道。

但到了打开电视的时候，令人惊讶的是：在France 3频道，没有大环赛，而是播放了杂志节目《Météo à la carte》，随后是一集名为《Rex, 警犬》的剧集。

通过限制转播，法国电视台——该机构未回应《世界报》的请求——虽然保证了“每天至少2小时30分钟”的播出时间，但同样封锁了全程转播。

在France 2,频道上情况同样如此。

我们现在身处一座博物馆，在一次展览中，在其他地方。“我们完全重复了

观看 很高兴地欣赏一幅画……或者差不多。 有些东西让我们感到不安，让我们感到繁琐，仿佛 快乐的纯粹被微妙地 编排，这一次给予了节目《今天开始》（Ça com- mence aujourd’hui）较大的篇幅，随后是 杂志节目《成交，一切都 所有男性阶段 这种切分是环法女子自行车赛中一个经常出现 由法国电视台（France Télévisions）创建的光束， 环法女子赛的付费转播商 Eurosport方面这样解释道

一幅画 世界总有东西可卖」。 在2026年，仅有三场 在Hegaxone。该集团在Inter- 被拒绝。一种感觉，一些混乱的想法， 法国选手 Pauline Ferrand- 九个赛段被完整直播——第1赛段、第5赛段和 net网站上提到的“完整直- 在我们将目光投向图像之间地介入，人们认为 Prévot (Visma-Lease a Bike)、 第9赛段——，这与男子组的情况相反，在男子组中，所有 播”并不完全如此。 认为自己知道得太少而无法欣赏一件作品， 荷兰选手 Demi Vollering (FDJ 所有赛段都从起跑起全程转播。电- 对于国际覆盖范围也是如此，人们同样不愿承认 以及车手集团中的其他明星 视观众仅在 15 h 50 看到画面，此时距离赛段起跑已过去两小时多。即使是首个赛段最初也计划部分转播，但 France Télévisions 在大出发前一天修改了其节目单。因此，观众仅观看了 84 公里（总长 156 公里），且未能看到挪威冠军 当……我们面对一张似乎毫无意义的图像时，著名挪威冠军 Sigrid Haugset (Uno-X Mobility) 的单骑突围。Marion Clignet（法国女自行车运动员工会主席）解释道：“我们错过了关键时刻，我甚至没看到 Demi 在比赛开始时摔倒。”

Françoise Barbe-Gall 是一位艺术史学家和讲师。从 5 月 5 日起，请参加由她主持的 5 场讲座，在国家博物馆内探讨沟通方式。通过远程方式，您可以参加我们的课程并提出问题。

我们因此只有两个工作坊。lemonde.fr 随后提到，遗憾的是，承办比赛的小城镇没有播出时间。

这是一次突然的决定，就像在博物馆里一样。

WBD 的制片人 Doug Ferguson 在给 SVG Europe 网站提供的数据中指出，有 45,6 百万法国人观看了今年男子组的比赛，创下纪录。然而，这种势头并未促使广播集团完整直播女子组比赛。

“即使有某些时刻被直播了，但最终九个赛段中只有三场是完整的。我们尽力展示了所有能展示的内容。这至少令人沮丧。”

正如周二的情况那样，这就像是一个被截断的一天。
valentin moinard

0123 JEUDI 6 AOÛT 2026 horizons / 17

每天早晨醒来，西蒙（所有仅以名字提及的人员均要求匿名）会擤鼻子，然后观察纸巾。白色：他可以吸第一条可卡因。红色：他在流血，于是将其吞下。太阳尚未升起，这位农民就用一条白色粉末“启动机器”。他像个“僵尸”一样开始这一天，在口袋里塞进一个小袋可卡因。他照料牛群，打理在 2021. 年接手的家族农场的谷物作物。他利用午休时间补充毒品：“我拿 6 克，心想能撑三四天，但一天就用完了。”除非在收获季节，否则他在 18 点或 19 点左右结束工作。晚上，他与“药友”一起狂欢直到 23 点。之后呢？“要么你感觉非常糟糕而崩溃，要么得花好几个小时才能入睡。”第二天，他再次擤鼻子。

西蒙在 36 岁到 40 岁之间保持了这种节奏四年多。他的可卡因消费起初是娱乐性的且偶尔为之，但在一家农业设备公司担任销售员之初变成了成瘾。在接手诺曼底家族农场后，这种情况进一步恶化。“这是一笔巨大的财务负担，需要做出可能让你付出沉重代价的决定，”他说，“如果你搞砸了，毁掉的是整个家庭。”

起初，可卡因给了他能量。随后，它让他变得麻木：“我工作很多但效率很低，唯一的目的就是为了消费更多。我提高了一种在技术层面更简单的谷物作物的产量，以便能吸更多毒。”他的年消费额达到了 20 000 欧元以上。他的健康因此受损。“每隔 3 周，我就得去急诊室，因为我尿血，”他透露道，“我一次又一次地患上尿路感染。”除了健康问题，

可卡因渗透到田间地头

还伴随着人际关系的困难。他对待同事变得具有攻击性，破坏了他的关系——“又一个将被我操纵并因毒品而失去的女孩”。除了 Léo 几乎整夜不能入睡。他出汗，磨牙，紧咬牙关。他自我隔离，焦虑症接踵而至。“在六个月里，我不得不去了二十次医院，确信自己快要死了。”

无论是通过口服、鼻腔吸入、静脉注射还是通过烟斗吸入，“白粉”不再是自由职业者、金融界、广告界和演艺圈的专利，亚历克西斯·佩沙尔（Alexis Peschard）解释道，他是成瘾专家兼创始人

在可卡因影响下工作 3 / 3 为了消费而工作 “白粉”已渗透到……

[...OMITTED...]

GAE Conseil 的创始人，这是一个致力于预防职业环境下成瘾行为的机构：“一些年轻人有着相同的症状，相同的焦虑”。如今，利奥（Léo）快 30 岁了，他已经失业且在建筑工地、农场中保持“清醒”数月，他希望能重新在厨房或糕点店工作：“我必须在精神上重新塑造自己。激励我的是去帮助其他成瘾者。”

亚历克西斯·佩沙尔（Alexis Peschard）对此表示支持。他还提到了一名卡车司机。该司机希望结束在私人安保领域的工作，因为那里是“面对着枯燥、孤独、疲劳以及对安全感到恐惧的劳动者”，或者是临时工、农民和海洋渔民，这些职业的工作条件都在恶化。“药物的普及，包括可卡因，是在工作强度增加的背景下发生的。在农民中，自杀率在法国是最重要的，雇员们承受着日益增加的时间压力、更高的经济要求、不断扩大的多功能职责、更严格的控制，以及巨大的工作时长和体力劳累。他们将可卡因和新型合成药物（如裂解可卡因或游离碱）视为应对生活及其所承受压力的解决方案。”社会学家兼负责人雷诺·克雷斯潘（Renaud Crespin）分析道。

医疗并发症，有时非常严重，正在增加。根据政府的数据，可卡因每年导致 10 000 例住院。在 2017 年至 2023, 年间，他每天消费“3 克海洛因和 2 克可卡因”，同时每天驾驶 17 小时。他无法摆脱，担心在药物影响下驾驶。

在接待“匿名药瘾者”（Narcotiques anonymes）的勒阿弗尔（Le Havre）教堂里，一名新成员出现了，身材瘦小，声音不自信，眼神迷茫。夏洛特（Charlotte），28 岁，已经“清醒”了 16 天。她与药物的故事始于青少年时期：15 岁接触海洛因，从 17 岁起接受美沙酮（一种阿片类止痛药）治疗，且难以减量。这名年轻女性经历过多次过量用药和多次戒毒治疗。她对可卡因上瘾。

她最终敲开了由她父亲引导的“匿名药瘾者”的大门。在那里，她遇到了分享相同症状、相同焦虑的人。

“很容易弄到”

2024, 年 5 月，西蒙（Simon）发现了“匿名药瘾者”。该组织 1953 年诞生于美国，1984, 年引入法国，这些针对药物消费者的互助小组不断扩散：在法国，包括农村地区在内，每周举行超过 200 场会议。模仿比其早 20 年创建的“匿名酒精中毒者”模式，这些会议让“银行职员、警察、泥瓦匠、服务员、退休人员”相遇。

这种药物最终渗透到了农村地区和中型城市。它被用于支撑建筑工地、仓库、车间和农场中极高强度的体力劳动。“这种药物的使用是违法的，将被处以一年监禁和 3 750 欧元的罚款。”

[...OMITTED...]

关于可卡因的研究，人们在其中加入碱（氨或碳酸氢钠）使其可以吸食。在她看来，其效果“非常强烈，持续时间非常短”。那些被称为“cravings”的不可抑制的吸食欲望具有毁灭性。他的第一笔工资被用于消费。夏洛特在一家餐饮店工作，为了赚更多钱以支撑更多消费，她接受了所有额外的兼职，每月收入高达 4 000 欧元：“我工作时间更长，在音乐节上打工，为了赚更多钱，每小时去一次洗手间。当然这很明显，我的瞳孔放大，身体在颤抖。”

“我以前工作 cinquante 小时 semaine，月薪 1 500 欧元，而且老板还告诉你不能计算加班时间，这对我来说不行。”于是，他在获得糕点专业证书（CAP）后入职时接受了所有额外工作。

“工作时间很混乱，压力很大。我们三天工作 300 次，每小时吸一次。”

“而且我还以为这只是压力大的企业主管才干的事！”西蒙惊呼道。尽管背景各异，但大家立刻就能产生共鸣。

沉重的负担，法国国家科学研究中心（CNRS）。对药物的依赖极少是为了对抗工作，而更多是为了更好地完成工作并应对困难。

在作息时间紊乱且面临产量压力的情况下，药物被视为一种补偿身体和精神疲劳、应对紊乱作息以及面对压力的手段。 20 岁时，莱奥在 2025, 7 月以来，这位农民继续在塞纳-马里蒂姆省的勒阿弗尔（Le Havre）地区……

19. 30 分至 4 点。

30 岁时，史蒂夫失去了声音。“我以前吸了太多可卡因，以至于无法说话，”他承认道。我们在 6 月的一个周六，在当地教会提供的一个小房间里见到了他，这里正在举行一个匿名可卡因成瘾者会议。史蒂夫现在 45 岁。他已经“干净”了三天，就在那天，他的成瘾治疗师建议他教会 7 岁的双胞胎孩子如果他过量服用该如何反应。“我不想跟他们谈这个，不想让他们经历我的痛苦，”他在西蒙面前总结道。

在我们勒阿弗尔会面的第二天，他为了资助自己的消费而贩毒，最后最终只从事这种活动。

夏洛特与我们分享了她的希望。工作在她的情况下可能是一种出路：在新冠疫情期间被经济裁员后，两年前她获得了教育工作者的文凭。她的消费量随之激增：

成瘾治疗师亚历克西斯·佩沙尔（Alexis Peschard）指出：“销售方式已经简化，毒贩提供分级定价，入门价格在 15, 至 20 欧元之间。”过去十年，每克价格下降了 30 %。他观察到一种新的群体消费习惯：“以前人们会开一瓶葡萄酒，现在则是一克可卡因。”该产品变得更容易获得，包括地理位置上：“即使在克鲁兹省（Creuse），也很容易弄到。”

西蒙认为：可卡因正潜入“直到……

[...OMITTED...]

这份工作曾给我带来很多好处。运动让我能将精力投入到其他事情上。我与成年人一起工作，而一小时后，你就会由一些在巴黎、勒阿弗尔、卡昂等地从事可能的配送工作的小伙子送货。他们是贩毒网络的爪牙，“开着车送货”。在 WhatsApp 上下单即可。这些人包括各个年龄段的男女。在参加派对、参加“自由派对”（free party）期间，我尝试了所有可能的药物。我当时赚 2 000 欧元，在行情好的月份能赚 5 000 欧元。」他的父亲目前在病假中，即将进入一家协助患者戒毒的医院单位进行后期康复治疗。那天早晨，夏洛特告诉自己：“我不会吸毒。”她 thus 践行了“匿名药瘾者”的第一条准则：“只在今天。”

可卡因正涌入此前相对未受影响的职业领域。例如，在建筑业，在建筑施工、维护或需要特殊技术人员的工地高峰期。「晚上，在远离家人的乡村旅馆里，在一个男性主导的环境中，伴随着因地理流动性而翻倍的薪水，以及来自同伴的压力，一切都为吸毒创造了条件」，一名年轻女性解释道，她是“匿名药瘾者”的一员。

史蒂夫继续讲述他的故事。他曾为了派对开始接触药物，随后陷入对毒品的依赖，这贯穿了他的职业生涯：「我在一个物流平台装车。我们必须不停地搬运重物，工作时间是每天 19 h 30-4 heures。每个人都在吸。」2017, 他离开仓库成为一名卡车司机，

他曾对通过鼻腔注射或因消费——每天 1 克，每天摄入 5 到 10 次——而导致牙齿脱落感到恐惧，因此他对自己的口腔鼻腔卫生极其痴迷。「我因为一次过量而失去了一个兄弟，

FIN 18 / carnet 0123 JEUDI 6 AOÛT 2026

Renée, Marianne Aublet Frachon, 他的妻子， 他的妻子， Pierre-Marie (Alain) 修道兄 Antoine 和 Romain 的逝世周年纪念， Félix Frachon 和 Alexia van Eyll， LAURENT, o.p., 1976年8月6日，他的儿子们， Térence 和他即将出生的弟弟，出售 Le Carnet Lucie, 他的儿子及其伴侣，他的孙- 进入了主的平安， Gaëtan PICON 目前 他的儿媳， 子们， 2026年8月1日，Lou, Thalie, Hélio, Claire Frachon 和 Jean-François 在他的一百零二岁之年， 死于六十岁。您可以将您的文字发送给我们 他的孙辈， Sellier, Jean-Luc Frachon 和 Catherine 他的宗教职业第七十三年 在报刊亭 无论是通过电子邮件： Duhamel, Marc 和 Elisabeth Frachon, 以及他担任司铎的第六十九年 他曾担任文化部艺术与文学总局局长 (1959 - 1966)。 他的兄弟姐妹及其配偶 carnet@mpublicite.fr Alain DÉTRIE, 宗教仪式将于 Gaëtan Picon 之友协会（必须注明 INPG 1967年工程师， 深切悲痛地宣布 于8月10日星期一 10时30分在 Picon：https: / gaetan-picon.fr Gai-Luron, Rubrique-à-brac, 您的电话号码 的逝世 la Maison Catherine Labouré, Pervers Pépère街 77号，

乔治， 其配偶， 维克多·布隆代尔 (Victor Blondel)， 一位热情且受人赏识的同事。

葬礼将于周四 数字日报 特刊 - 第 5 季 2026, 8月6日，10 点，在布吕吉耶尔（上加龙省）的教堂举行。 为了提供层级分明、

27 其子， 弗洛伦斯·伊冯 (Florence Yvon)， 深入且严谨的 其女。 米歇尔·杜里 (Michelle Durry)，原姓戈贝尔 (Gobert)， 米歇尔·科恩 (Michèle Cohen) 和 克劳丁·科恩 (Claudine Cohen)， 其女， 其配偶， 劳伦斯 (Laurence)， € / 月 其女 第一年 洛拉·克雷斯 (Lola Créïs)、克塞尼亚·科恩 (Xénia Cohen) 和 无合约绑定 以及 埃斯特尔·格拉斯-杜里 (Estelle Gras-Durry)， 苏珊娜·尤利西斯 (Suzanne Ulysse)， 让-热拉尔·戈贝尔 (Jean-Gérard Gobert) 和 妮科尔 (Nicole)，

                                                                                                其孙辈及曾孙辈，
                                                                                                                           其姐夫和嫂子，
                                                                                                                              皮埃尔·戈贝尔 (Pierre Gobert) 和 让-马克·戈贝尔 (Jean-Marc Gobert)，

深感悲痛地宣布 其侄子 逝世 及其子女， 让和保罗·杜里 (Jean et Paule Durry)， 特刊 保罗·博尼加尔 (Paule BONNIGAL) 其兄弟及嫂子， (保罗·科恩 Paule COHEN)， 凯瑟琳·杜里-拉普茹德 (Catherine Durry-Lapoujade)， 欧若拉和塞莱斯特·杜里 (Aurore et Céleste Durry)， 于 2 août 2026, 在其 其侄女 九十八岁那年逝世， 及其子女，赫利奥斯、尤利西斯、罗斯、 诺埃、安娜、伊登和马迪-埃拉 (Noé, Anna, Eden et Mady-Ella)， 她将职业生涯奉献于社会 服务，并在许多如今至关重要的 深感悲痛地 菲利普·杜皮斯 (PHILIPPE DUPUIS) 领域成为先驱。 告知 字 仪式与安葬 谜 教授 将于 jeudi 6 août, à 14 h 30, 100 个谜题 NUMÉRO 15 乔治·杜里 (Georges DURRY)， 在洛伊公墓（雷岛）举行。 巴黎第二大学 先贤祠-阿萨斯分校名誉校长， 巴黎。基贝尔龙 (Quiberon)。

雅克琳、皮埃尔和安托万， 于 24 juillet 2026, Magazine numéro 15 其妻子及其子女， 享年九十五岁。 弗朗索瓦和盖娜埃尔 (Françoise et Guénaëlle)， 其儿媳， 葬礼已在 亚历山大 (Alexandre)， 巴黎 14e 蒙帕纳斯公墓举行，

我们的服务 她的孩子， 伊夫林 (Yveline)， 在最私密的氛围中。

她的嫂子 / 弟媳 Myriam Stern-Osada 夫人， 读者 及其家人 Tsuyoshi Osada 先生， 以及所有的堂表兄弟姐妹， Elisa Stern 夫人， 订阅 Deborah, Gabriel, Daniel 和 Emma, 在 abo.lemonde.fr 遗憾地通知 Axelle 和 Leonor 通过电话 03 28 25 71 71 （本地通话资费）周一至 及其所有家人， 周五，9 时至 19 时，以及 Marcel COHEN, 作家， 深切悲痛地通知 周六，9 时至 17 时。 的逝世 发生在 2026 年 7 月 31 日。 世界报讣告栏 Michelle EBSTEIN GENIN, carnet@mpublicite.fr 葬礼将于 8 月 6 日， 15 时 30 分在巴黎潘坦公墓 发生在 2026 年 7 月 29 日， 举行。14 时 45 分在公墓入口 在法鲁（葡萄牙）， 集合。 享年 quatre-vingt-huit ans。 19 文化 0123 2026 年 8 月 6 日，星期四

在巴黎，保罗·孔特 (Paolo Conte) 的作品展 这位以歌曲闻名的皮埃蒙特艺术家在意大利文化学院展出 70 幅素描和水彩画

在……演出的流行歌手 访谈 歌剧艺术的殿堂，米兰的 阿斯蒂（意大利）- 特派员 斯卡拉歌剧院，2023 年。

[...OMITTED...]

在建筑入口处，一块铭牌标明了他的心之所属以及接纳他的国家，这与他对法国的关系如出一辙：“Avvocato réserve”（预备律师），铭牌上庄重地刻着。室内则截然不同，看起来像个普通的律师事务所：书架上摆满了整齐的文件，吊灯垂下灯饰，窗帘半掩，隔绝了省城的闷热。这是皮埃蒙特地区西北部安静的小城阿斯蒂（Asti）的夏天，事务所的准时程度也因此受到了影响。他的助手们为他迟到了一会儿而道歉。与此同时，办公桌上放着一个放大镜，邀请人们仔细观察这个房间。各种金属材质——金、银、铜——的奖杯在柜子上傲然伫立；色彩鲜艳的海报预告着即将举行的音乐会；画笔在角落里静候，位于画架和小型木制人体模型之间。这些物品让人对这里居住者的真实活动产生好奇：我们的法律专家究竟有多少褶皱（plis），又有多少才华？

直到1974, 这位大师一直过着律师与词曲作者兼表演者的双重生活。他同样来自皮埃蒙特，安德烈亚·波吉奥（Andrea Poggio）在钢琴上演奏其作品《Supercharleston teur-interprète》（1996）和《Red Hot Mama, lâche celui da “Razmataz”》（1996）时的精湛技艺令人惊叹。

保罗·孔特（Paolo Conte），89 岁，问题在于确定他究竟属于哪一种身份。人们知道他是一位出色的词曲作者兼表演者，是木琴手、长号手和资深钢琴手，是拟声词即兴演奏者、填字游戏爱好者、怀疑论者，也是顶级的旅行者。他还为亚瑟·哈拉里（Arthur Harari）的两部电影创作了原声带。如今，通过在意大利文化学院举办的“Paolo Conte Original”展览，人们发现了他的视觉艺术家身份，展出了他的 70 幅绘画和水彩画。

他曾说：“当我刚开始去你们那里时，我能感受到伟大文学在我肩上的重量。但有一天，我鼓起勇气，询问法国年轻的母亲们她们给孩子唱什么。她们回答我：‘骑在我的小马上’（A dada sur mon bidet），或者是奶奶唱的童谣……那时我才明白，我们其实是兄弟姐妹。”

为了庆祝周年纪念或巡演结束，这位大师习惯于在离阿斯蒂和斯库尔佐伦戈（Scurzolengo）不远的Po之河餐馆（Trattoria del Po）聚会，斯库尔佐伦戈是他与埃格莱（Egle）共同生活的小村庄。餐厅的墙上挂满了画作，这些画作由当地居民创作，即他曾在歌曲中温柔嘲讽的那些“周日画家”（Pittori della domenica, 1975）。

他是否也是这个谦卑的小团体的一员？“啊，当然不是，”他大笑着说，“我更像是一个业余律师，或者说是一个周一的画家……甚至是周二的画家。”

他同样是皮埃蒙特人，也过着双重生活，因此被意大利人称为“maestro”，这个词是指在某个领域达到顶峰的任何艺术家。

关于他的绘画作品与歌曲的亲缘关系显而易见，那位演奏《Red Hot Mama, lâche celui da “Razmataz”》（1996）的人说道：“我觉得他比鲍勃·迪伦（Bob Dylan）——我的另一个偶像——更出色的视觉艺术家。”

保罗·孔特 / 阿斯蒂收藏 (COLLECTION PAOLO CONTE / ASTI)

一丝怀旧之情

2023, 久负盛名的办公室画廊（Galerie des Offices）展出了保罗·孔特的 69 幅绘画，展期直到 9 月 4 日。作为回报，按照传统，他必须向佛罗伦萨博物馆捐赠一幅自画像，该博物馆自文艺复兴以来一直收集此类作品。在这些作品之中，

拉斐尔、伦勃朗以及其他艺术家。因此，鲁本斯在他的《傻瓜自画像》（Autoritratto di un pirla，1978年）中有所体现，该作品（“一个古怪之人的自画像”）衡量了他内心持续存在的古怪特质。他的早期绘画作品早在1957年就已完成，早于他获得法学学位五年，也早于他在1964年向表演者万娜·布罗西奥（Vanna Brosio，1943-2010年）提供的第一首歌《Ed ora te ne vai》（“而现在你离我而去”）七年。这首歌的标题对于这个严重偏离了祖辈为他规划的司法命运、很早就勾勒出各种逃逸线的男人来说，具有预见性。

随着时间的推移，还多了一抹乡愁：“尽管它有恐怖之处，但我热爱我的世纪，即20世纪，它拥有那些给生活加速的前卫艺术……而21世纪，在我看来，则没那么有样子。”他叹息道。“我已经三年没碰我的钢琴了……我想，可能是因为压力有点大。但也许会回来，谁知道呢。”

孔特夫妇住在公证处办公室的楼上，该办公室占据了整个一楼。 “我的父母早逝，但他们年轻时很懂生活。正因如此，他们能够挖掘出各种派对和外国音乐唱片，尤其是法国和美国音乐，且水平极高，曾有一段时间，许多冠军、舞者和无名之辈——其中一些确实体面，另一些则不然，正如我们在他的歌曲标题中所发现的那样——来自外省的人们在海边拥有酒吧。”

孔特既是艺术家又是音乐家。在他们的阳台上，是否曾有过许多情人与羁绊？在那些年里，他画了什么，素描了什么？

巴·莫坎博（Bar Mocambo），这听起来就有非洲和咖啡的味道，不是吗？

在1968年以及新冠疫情期间，所有意大利人都翻唱过这首歌。

而在他的歌曲中，保罗·孔特运用了这种风格。这就是人们传给他的天赋——即使是同样的摇摆感、切分音、赋格，同样的路径：快走，跟我来，“It’s wonderful (…) Chips, 同意；薯片，给你一些薯片”。

与皮埃蒙特的浓雾形成对比，这位音乐家让一连串的佳作名声大噪：Insieme a te non ci sto piu（卡特琳娜·卡塞利，1968年）、La speranza e una stanza（达莉达，1969年）……这些作品赋予了他某种特质。

相比之下，歌手乔·波伊（Gior Poi）——他的姑姑玛丽莎住在阿斯蒂，就在公证处对面：捕捉一件乐器，一个车把，他是否受到了这位邻居的启发？

他发誓，自己一直是个自学成才的人。学习规则，没问题；遵循规则，则没那么感兴趣。

而在他的绘画作品中，他经常在蓝色海湾（Blue haways）以及所有喧闹的场所（bataclan）之外进行创作。

他曾共同创作了《Azzurro》，这首由阿德里亚诺·切伦塔诺（Adriano Celentano）演唱的歌曲成为了著名的蓝色忧郁之曲，深受女性喜爱……于是他们画了一幅画。所以，他画了什么，我想？

Sapere：在意大利语中，这个动词根据它是及物还是不及物，可以表示“知道”或“拥有某种品味”。

而且我的父亲是一位出色的钢琴家。

在19年里，尤其是法西斯主义期间 [该政权禁止爵士乐]，他曾是如此。

[...OMITTED...]

「du, ci bum ci fac，在某些法律课上拿着一个羽毛球……」，这位画家承认道。

米洛·马纳拉，朋友兼同伴，将他的艺术与意大利未来主义者的艺术相结合。

这位大师抚摸着他的胡须。为了把法袍收进衣橱，从 1974 年起开始独唱：（1981 年的成功）。

「无论如何，我并不足够好斗，不能成为一名优秀的律师」，他在各种成语之间穿梭时说道，带着斜斜的微笑。

在法官的法槌面前，在他穿着法袍的时候，他的歌曲，他那滑动号——这个略显过时、极其女性化的乐器，是最感性的乐器。」

孔特处理过离婚、遗产和破产案件。其中许多案件滋养了他的歌曲。例如那首著名的讲述苦涩的歌曲，但一个在莫康博（Mocambo）出现的角色，看到这个角色再次出现……

祖父和父亲，叔伯、兄弟和侄子都是律师，他们都出入于这些自 1930. 年以来就保持着肃穆法律气息的办公室。一旦他进入学校，与埃格莱 [他的妻子，1974 年] 在一起，他们就让咖啡…… 1960, 年，他坐不住：他眼中保留的蓝色，在面对财务破产时，这里是「素食」，那里是「填充糖果」。他用那种拖沓且粗犷的声音回顾道，他戴着橙色边框的眼镜，这个好人，在那个我们遇见他的日子里，他将风味与知识滴入小的圆环玻璃杯中，《莫康博的乡愁》（La Nostalgia del Mocambo, 2004）。这位酒吧老板拥有自己的宫殿。

到了喝咖啡的时间，这种「不透明且闪烁」的香气。一只木手——那些公证人用作学生模版的模特——在艺术品架上拖曳，他更喜欢喝甜的。学者们在颜色中进行美味的融合。「在布雷西尔（Brésil），我去担任一名孩子的教父，我在那里……」

布宜诺斯艾利斯，伴随着爵士、探戈、米隆加和伦巴的节奏与和谐之音。这些银色土地的粉丝们，并未消散所有的谜团：「玛丽莎，是的，那是出现在一两首歌里的名字，一直让我……你知道，我在水平线上绘画和素描，就在我的办公桌上，几乎不使用垂直线。当我绘画时，我倾向于使用水彩。如果我想更自发一些——」

保罗·孔特喜欢画手，就像他喜欢演唱一样，灵动的手，恋人的手，或者音乐家的手，扭曲的、紧绷的、粗壮的，伤人的或抚慰的。他说：「这有种恋爱中的味道，我觉得：我建议……」

给像那样的人分发，是的，那些横跨整个咖啡馆的蓝色失败者。» 这些感官的冲动，「Paolo Conte Original」。我曾随兴地在生活的地图上弹奏。 «这是 [在意大利语中，这个词指的是一个失败者，带有双重歌唱的童真恶意，动摇了巴黎的意大利文化中心，位于 Varenne 街 50 号，或画一点画。» 因为直到 Paolo 的父母去世，那些战后的男人，他们梦想着其余的部分，Blu notte, Blue tangos, Via con me 等，例如，没有……他们漂亮地塑造了其教师的形象—— Varenne 街，巴黎 7 区。直到……的手，Paolo 画这些手就像画一个破产者一样多……这些手很少是静止的，总是…… 4 9月 20 / 文化 0123 2026年8月6日 星期四

明星云集 与新面孔 亮相洛迦诺 这场在瑞士举行、将持续至 15 août 的电影节，试图将大众电影与大胆作品相结合

位于瑞士的开拓者洛迦诺电影节与戛纳、威尼斯或柏林等大型活动截然不同。在 5 au 15 août 举行的第 79 届电影节中，受邀来到马焦雷湖畔的大多数明星不会来宣传一部参赛电影——莫妮卡·贝鲁奇除外，她出演了由意大利人 Giovanni Tortorici 执导的《Ketticè》。由 Giona A. Nazzaro 领导的此次活动试图将大众电影与大胆作品相结合，发掘未来的电影人。并非所有电影都会在影院上映，但洛迦诺的选片起到了跳板的作用，使作者能够随后在世界各地的电影节上巡展。

她们将参加 Marc Fitoussi 执导的电影《Ni vue, ni connue》（非竞赛单元）的世界首映，她们在片中饰演主角。该喜剧将在 Piazza Grande 的巨大露天电影院放映。

在洛迦诺电影节第 78 届中，15 août 2025. MASSIMO PICCOLI / LOCARNO FILM FESTIVAL / TI-PRESS

一些明星将获得一座金豹奖（le Léopard d’or）或一份职业致敬（如 Isabella Rossellini, Asia Argento, Virginie Efira 等），或者是因为他们的作品而获得奖项——例如一对乌克兰酷儿跨性别夫妇获得了《By The Stream》的表演奖。在 2025 年，由……担任主席的评审团将……

其他艺术家也将展示作品。法柬裔 Rithy Panh 将带来《Un jour avec, un jour sans》。同样，在获得金豹奖 20 年后，他将揭晓其首部长片《Les Etats Doigts》。他今年将揭晓一部名为《été été en hiver》（预计 2027年 3月上映）的短片。来自日本的 Sho Miyake（《La Beauté du geste》，2023）将带来《Nowhere to Lay My Eyes》，其中……

必须关注那些来自平行单元——即洛迦诺发现之地的作品。在「Ci- (Fuori Concorso)」这个精致的框架中，我们可以提到像 Ingrid Caven（生于 1938 年，法斯宾德等人的女主角）这样的一位 sexagénaire，她带着《Tombe des rêves》（2006 年，在法国首映）回归。加拿大导演 Denis Côté 将带来一部由 30 多部极简主义长片组成的……

金豹奖最著名的获得者无疑是洪尚秀。这位沉默的洛迦诺常客多次造访，曾在 2015 年获得金豹奖，并在 2017 年凭借 9 获得该奖。这部作品重新审视了侦探片与反侦探片，探讨了身份、边界以及在 2022 年俄罗斯入侵时期的议题。洛迦诺在 2024 年，曾将表演奖授予……

no- nenti, Elvire, Pascal Greggory, 和 bert Serra, 《Seize moments de ma peu》并不被大众所熟知。Kim 带着《Violence du corps de tamment Revolutionaries Never》以及作曲家 Rurik Sallé 回来。这部作品被选入 Fuori Concorso 单元。今年，轮到比利时人 Min-hee（同时也是导演的伴侣）和 Kwon Hae-hyo 担任评审团主席。 (Ceux de la nuit, 2023) 参加了竞赛。Kim Min-hee 饰演一名年轻女性，她拜访了很久没见的母亲。

在17位长片竞赛入围导演中，包括法国人 Sarah Leonor Die、巴勒斯坦人 Mohanad Yaqubi，以及围绕着《Rouge et noir》的完整回顾，旨在探讨电影的新语言。

此外，包括 Jocelyne Saab (1948-2019) 和 Franco-British 艺术家 Béatrice Gibson，后者在巴黎拍摄了六名女性漫步的电影。法国人 François-Jacques Ossang 的作品《Rouge et noir》回顾了一段艺术抵抗期（涉及 Elia Kazan, Joseph Losey, Luis Buñuel, Ida Lupino, Elmer Clifton 等导演），当时在冷战时期的美国，极右翼势力谴责好莱坞被共产主义渗透。

此外，还要提到 Ann Oren 的《Objet a》，这位电影制片人兼艺术家将其首部长片《Piaffe》(2022, 在法国尚未上映) 带到了洛迦诺竞赛中。

Laetitia Dosch 和 Dimitri Doré 将为作品带来政治色彩，并呼应更当代的时事。

在约50部电影中，瑞士籍葡萄牙裔导演 Basil da Cunha 的《O Jacaré》(O Fim do Mundo, 2022) 是他与里斯本社区居民拍摄系列电影的最新作品。最后，德国人 Isabelle Stever 的《Je me réveille rarement en rêvant》也将参展。

LA SÉLECTION 2026 洛迦诺电影节，将持续到 8月15日。 « Nowhere to Lay My Eyes » Locarnofestival.ch

LE PAYS DES ÉTÉS TOMBEAU DE PARSIFAL CHAMPIONNE DE PIERRE ADRIAN DE DIMITRI BORTNIKOV DE NINA BOURAOUI

« Les Maîtres de l’univers » : Musclor GALLIMARD RIVAGES JC LATTÈS

和 Skeletor 重新上岗 玩具制造商 Mattel 在 Prime Video 上重启其特许经营系列 CHRONIQUE D’UN ROYAUME PERDU ZONES À DÉFENDRE D’ANANDA DEVI 在这一点上，Thor 和... 的叙事代码和 GRASSET 幽默代码 被年轻的 DE BÉNÉDICTE DUPRÉ LA TOUR Adam 寻求建议。她的回答是， FLAMMARION VOD

在《芭比》(2023) 获得公众成功之后，美国玩具公司美泰 (Mattel) 着手在电影院重启其另一个系列：在竞争对手漫威的电影宇宙中，这是最受欢迎的几个系列之一。一个平凡的年轻人，其形象既模糊又含糊：“重要的是背后，而不是前面。”在原声带方面，美泰聘请了《宇宙巨无霸》的联合创始人布赖恩·梅的服务。这些人物——王子亚当，即肌肉男 (Nicholas Galitzine)（英语中更简单地称为 He-Man），创建于

1981, 年，已经拥有过多次动画改编版本。我们跟随这位体格健壮的英雄及其队伍，在与暴君骷髅王 (Skeletor) 的斗争中努力，后者企图控制永恒星球 (Eternia)。“凭借祖传头骨的力量，我拥有至高无上的力量！”：尽管看似平常，但这句口号标志着 1980 年代，并在此后滋养了网络文化。

一个 1987 年上映的长片很快就被归类为烂片。在主角方面，瑞典裔美国人多夫·伦格伦 (Dolph Lundgren) —— 这位演员曾将笨拙误认为 Adam Queen。这位音乐英雄的皇家电吉他充分营造了复古氛围。

地下之书 穿孔之十字 费贝·哈吉马科斯 (PHŒBE HADJIMARKOS) 朗读 西蒙·勒鲁日 (SIMÉON LEROUGE) 波琳娜·帕纳森科 (POLINA PANASSENKO) 朗读 地下室 特里斯特拉姆 奥利维尔

当他成功拿回他的剑时，他发现了自己的超能力：宇宙巨无霸。这种配方感觉像是在加热旧菜。凭借 1.7 亿美元 (1.5 亿欧元) 的预算，人们不禁好奇美泰为何决定直接在 Prime Video 平台以流媒体形式推出其大片，而无需经过电影院。该片在票房上的反差（仅 65 百万美元）无疑解释了这一决定。尽管如此，一部关于芭比表亲的讽刺性续集仍被考虑。

复古氛围 任何大型奇幻制作，无论它是怎样的，《宇宙巨无霸》都是一个相当平淡的娱乐作品，拥有许多精彩的配角。由一名带有英国口音的阿诺德·施瓦辛格配音，贾里德·莱托 (Jared Leto) 饰演一名刻薄的骷髅王，由迪莫妮亚 (Alison Brie) 陪伴，极具戏仿色彩。至于克里斯汀·威格 (Kristen Wiig)，她明智地贡献了自己的声音。

但是，詹妮弗的毛衣上那个上海血迹是怎么回事？ 五点四十分 露西·里科 (LUCIE RICO) 达达·沃尔特 (D’ADA WALTER) P.O.L CALMANN-LÉVY

请寻找获奖者 alexis duval © Aurore de la Morinerie

在《世界报》，9月3日星期四，20时 通过饰演苏联拳击手伊万·德拉戈 在《洛奇4》（1985）中，并未获得 而是在于对机器人士兵Roboto 支持。 进行尖刻的反击。多尔夫·伦格伦， 2026年的翻拍版更加诚实， 这位1987, 首部长篇电影的演员， 经常利用讽刺性的距离感，借用 甚至贡献了一个有趣的客串。 这种方式，在一家他正狂热地举 在一家健身房里，他正狂热地举 铁的体育馆中，他 铁，他

无论是那些俗气的还是时兴的艺术。我们在这里看到了大量的哈利·波特小像、阿凡达图像，它们在各种突起和隆起中涌现，被人们毫无顾忌地践踏。其中有 13 只名字古怪的猫：哲学家-苏格拉底-索菲亚、自信-佐罗、灰袍甘道夫、白雪公主……墙上，在半透明的彩色玻璃珠背景上写着一段话，邀请人们进入创作者的内心世界：“我是谁？我不知道。关于我自己，我知道什么？我将我的潜意识视为一个不可渗透的生命源泉，通向一个无法逾越的深度。”

我们无法比这更好地定义自发性的环境，甚至是诗意的环境——花园、住宅、庭院、原野……——这些是由在农村地区、在组装、雕塑和其他壁画的迸发中进行创作的自学创作者们所构思的。原生艺术就在手边。但这些经验主义的构图还必须吸引路人的目光，并具备塑料和谐感和视觉冲击力。

Bernard Dodin 在他位于 La Barde（夏朗德-海洋省）的家中，7 月 7 日。CELINE LEVAIN / MIRAGE COLLECTIF 为 世界报 拍摄。

一个没有胡须的、长着胡子的摩门教徒头像，用于室内，在干燥天气时使用。由于充满了反射，眼睛不再知道该落在哪里。除了两间未完工的房间外，从地板到天花板，没有一平方厘米没有用临时瓷片装饰。厕所、冰箱、楼梯、洗衣机、檐槽、瓦片都没有逃过这位创作者的狂热——他从小就在农民祖父的走廊里喜欢幻想。

这种磁性的迷人感在访客跨入门槛的一瞬间便占据了他们。这种感觉就像进入了一座金碧辉煌的马哈拉贾宫殿，尽管那些金饰可能是假的。一座穷人的阿尔罕布拉宫，由彩色玻璃碎片、镜子和玻璃珠组成，能够反射出成千上万的碎片。

Bernard Dodin 在 La Barde 的享乐主义住宅，位于夏朗德-海洋省南部一个拥有 500 名居民的小村庄，正是如此。“当我开始时，我内心会产生一种马哈拉贾宫殿般的平静，”他坦言道，“我觉得很安心，可以这样做。我投入越多，感觉越好。这很快就变成了强迫症。”

他每天在 3 点到 4 点之间起床，这位失眠者将蚂蚁般的勤奋视为一种慰藉。他现在居住的房子还给他留了 27 年时间来完成他的伟大作品。他将进入 103 岁，“就像那 101 只斑点狗一样”。与共同管理机构的妻子的离婚，将使他失去其认可。他曾一段时间担任修剪工，然后说：“我的学校就是我自己”。他自嘲道，他的唯一担忧不是任务的重复，而是他自身的存在。

墙壁将作为起点。无需解释，Bernard Dodin 在他的房子里写下了成千上万个熟悉的姓名和头衔。他承认自己有强迫症，笑称：“我知道我的习惯，我的强迫症，我的滴答作响”，然后迅速补充说，如果他没有陷入这种状态，他永远不会开始。他的房子隐藏在视线之外，位于一个小土坡的顶端，在

[...OMITTED...]

强迫性地收集餐具和珠子。一些受好评的电影，如《光芒：珍珠、石子、玻璃球》，以及路边回收的彩色珠子，让他得以脱离公路：“我被震撼了。”如果他的妻子没有离开他。出身于“一个殡葬业家庭”——五代以来一直从事殡葬业，位于奥莱隆岛（Oléron）——贝尔纳。

“我的房子就是我的疗法”，他说，就像某些“不合规者”可能会这样表达。他通过在路边收集的大量工业废料、在古董店找到的碎片以及到处捡来的角落、蜗牛壳来寻找这种奢华的意义。他指出：“一切都有意义，没有什么中立的。”

无论是翡翠绿的树冠、金合欢树丛，还是阳光穿透破旧房屋，还原出一种冰宫的氛围，声音，以及没有雨的月份；而那些塑料青蛙则让人想起跳在孩子房间窗帘上的雨蛙。几十只甚至上百只被镶嵌进去。雌鹿

无论是各种尺寸（公羊、圆顶帽、球体、猛犸象），还是风景地带公共规则的碎片，都让那个同样喜欢玩弄文字的人感到有趣：被绿意掩映的，例如……

一个意外事件起到了触发作用。一名教育工作者的去世引导他去填补裂缝。他曾在14岁时开始从事建筑涂料工工作。随后他成为护理助手，并获得教育工作者 diploma。马赛克艺术家就是我”，他明确表示。弗雷德里克·波特（Frédéric Potet）在1983年创建了自己的儿童心理病患生活场所，名为“四季”（Les Quatre Saisons），位于1973

人员。IX. 将会合适。拉动 互联网：信息网站：www.lemonde.fr； 完成所有 V 力量及其鼓声。X. 这不是 9 5 7 2 带有数字的网格 就业：www.talents.fr/

从 1 到 9。 合集：《世界报》CD-ROM： 真的没必要在意 5 3 9 7 每个数字在每行、 VI CEDROM-SNI 01-44-82-66-40 计。 《世界报》微缩胶片：03-88-04-28-60 每列以及在九宫格中 VII 垂直地 9 7 6 8 只能使用一次。 VIII 1. 没有放在合适的位置。 6 1 4
未经管理部门同意，禁止转载任何文章。出版物与新闻社 联合委员会 n° 0727℃ 81975 ISSN 0395-2037 2. 需要时的一个小住所。 由 Yan Georget (https: / about.me / yangeorget) 制作 IX 3. 承受压力。快乐但 颠倒。 4. 在剧院里发现自己赤裸。 X 法兰西岛。 5. 很难 法国印刷 向外看。 6. 为了画 直线。倔强。不再值钱 总经理 谜底 第 26 - 178 号 Elisabeth Cialdella

横向 I. Saint-cyriens。II. Abreuvoir。Ac。III. Merveilleuse。工作中。7. 不再反刍。挖掘 IV. Acier。El。Sal。V. Rets。等腰的。VI. Ide。Pi。Nie。VII. Ta。La。Ase。Va。表面。8. 终结于 VIII. Ailette。Rait。IX. Iris。起源。X. Nettoiements。罗讷河。介词。粗略地消除。 9. Guindas。获释。

纵向 1. Samaritain。2. Abécédaire。3. Irrité。Lit。4. Névés。Lest。 10. Horus之母。这里能找到大部头书籍的爱好者。 5. Tuer。Pat。6. CVI。Ii。Toi。7. Yoles。Aéré。8. Rillons。Im。9. Ire。Cierge。 10. Usée。Ain。11. Nasal。Vint。12. Scélérates。 11. 清除小虫。12. 在桌上摆出美丽的花束。

谜题已于 22 / 09 / 2015 发布

超富人群， 一个独立的世界 印刷厂，Roissy街 79, 《世界报》特刊 93290 Tremblay-en-France Midi-Print, Gallargues le Montueux 100 页，13,50 欧元 在您的报摊购买 纸张来源：英国，法国。 以及 Lemonde.fr / boutique 回收纤维率：100 %。本报纸采用可持续管理森林和受控来源的纸张印刷。 富营养化：PTot = 0,0083 kg / 吨纸

v2.0d761098 22 / 0123 2026年8月6日，星期四

S 《大白鲨》 史蒂文·斯皮尔伯格抬头 望向天空。然后沉默地摇了摇头。 回忆起来对他来说如此痛苦。“你知道， 在那一刻，我想，

拍摄 一切都结束了。我无法摆脱困境。 我的好莱坞生涯即将终结。 等待我的最好的结果，就是 在纽约拍摄独立电影，而且 还不一定……”这个“那一刻”，就是 1974年拍摄《大白鲨》的时候，根据畅销书-

彼得·本奇利（Peter Benchley）的畅销书《大白鲨》（Jaws，沿用原著和电影的英文标题），讲述了盛夏时节，一只巨鲨袭击美国东海岸一个海滨度假胜地游泳者的故事。这个“时刻”，是史蒂文·斯皮尔伯格（Steven Spielberg）几乎销声匿迹的六个月，他当时以为自己的名字将重新陷入无名之辈的境地。很难想象，这个“时刻”将为他打开名望的大门，让他意识到自己将获得巨大的成功，甚至改变大制作电影的运作方式。

斯皮尔伯格，一生的盛景 — 3 / 6 — 1974年，麻烦在年轻导演准备他的第一部大制作电影（一部关于杀手鲨鱼的惊悚片，该片在上映后将获得全球成功）时接踵而至。

7月4日周末，美国国家节日，电影制作人布莱恩·德·帕尔玛（Brian De Palma）前往马萨诸塞州的马萨之葡萄园岛（Martha’s Vineyard）探望他的朋友史蒂文·斯皮尔伯格。这里长期以来一直是美国名流的夏季住所，包括肯尼迪家族。

当拍摄超过一百天时，导演自己也开始哼唱“导演不知道自己在做什么”以进行自嘲。他变得比剧组更坚强。“我可以向你们保证，我从未失去信心。但确实，我对周围生态系统的控制力完全丧失了。”斯皮尔伯格随后翻了个白眼，补充道：“生活中这件事——永远不要失去信心——并不简单。”

《大白鲨》最好的诠释者是史蒂文·索德伯格（Steven Soderbergh）。我们欠他十来部电影，包括《性，谎言与录像带》（1989年戛纳金棕榈奖）、《一个名叫艾琳·布罗科维奇的女人》（2000年）、《交通》（2001年获得四项奥斯卡奖，包括最佳导演奖）、《十一罗汉》（2001年）。他12岁时发现了史蒂文·斯皮尔伯格的这部电影。从那时起，他每年至少重温一次。他写了一本书，并开发了一个现成的应用程序。他还原了那一百五十九天的拍摄过程，毫不犹豫地打电话给导演以对他进行……

《强迫》（1976）和《魔女嘉莉》（1977）的导演与他的表亲一同前往。后者长期以来一直梦想探索这座美丽的岛屿。他甚至计划参加拍摄结束的庆祝派对。但这些庆祝活动已不再适用。原定于5月初开始并预计持续56天的《大白鲨》拍摄，最终一直持续到10月初，总计159天。

斯皮尔伯格之所以痛苦，首先是因为机械鲨鱼，它是电影的核心演员。一旦进入水中，它并不游泳，而是像泡沫一样沉入海底。编剧兼导演约翰·米利厄斯（John Milius）与布莱恩·德·帕尔玛一起参观了存放这只9米长的人造鱼的机库。米利厄斯出于好玩，将头放入怪兽的口中。口部随即闭合。但这个——

“大海变成了红色，”罗伯特·肖（Robert Shaw）讲述道，“你可以挥手，尖叫，但这些鲨鱼会再次发起攻击，将你撕成碎片。”这个场景是斯皮尔伯格最喜欢的，因为它是令人难忘的。当时他是唯一能理解这一点的人。

机制卡住了。最重要的是，这个头看起来很可笑。她的演技很差，毫无可信度，简直廉价。史蒂文·索德伯格（Steven Soderbergh）像一名心理分析师，强迫斯皮尔伯格重新经历拍摄过程中的每一秒。“我做这项工作是为了理解一名电影制作人如何能坚持走到噩梦的尽头，”索德伯格解释道。很难想象史蒂文能找到继续下去的力量。任何其他导演都会放弃。他能在这样的环境下完成一部杰作，简直不可思议。”

布莱恩·德·帕尔马（Brian De Palma）表示：“我从未见过史蒂文如此沮丧，之后也再没见过他处于那种状态。”他当时在7月4日那个周末住在制片方为导演租的房子里。当时的想法是在旅游季节开始前完成拍摄。而旅游季刚刚开始……城里的传闻说，这支拍摄团队不知道自己在做什么，而且可能永远不会离开那个海滩。

德·帕尔马是以游客身份抵达的，离开时则成了这场灾难的见证人。他的朋友斯皮尔伯格当时27岁，在这个年纪，原则上人生才刚刚开始。在拍摄现场的照片中，史蒂文留着很长且梳理整齐的头发，一副书呆子面孔，看起来一直在笑。但如今他告诉我们，当时他内心的状态完全不同：“在那个周末前后，我的电影变成了一场关于生命终结和职业生涯即将结束的体验。”

另一个令史蒂文·索德伯格惊叹的点是，拍摄是在一个极其恶劣的自然环境下进行的，而且在后期制作阶段没有增加或修改任何内容。“没有必要这么做，”他解释道，“斯皮尔伯格花的时间足够长，以确保在画面和声音上完全达到他想要的效果。”

此外还有大海。出于对真实感的追求，斯皮尔伯格坚持在远离海岸的深海拍摄，而不是在人工水池中。他必须应对诸多风险。他身处大海之中的一艘船上。没有任何技术能够简化如今的这种复杂情况。您就会明白为什么现在再也没有人愿意冒险拍摄这样一部电影。

夏季的美元 史蒂文·索德伯格将《大白鲨》定义为最成熟的电影课程。“很简单，”他分析道，“每一个镜头、每一次剪辑背后都有其意图。”他总结道：“每次重看这部电影，我都会成为——事实上，我们都成为了——一名博学者诞生的见证人。”

一个和谐的拍摄现场类似于一种默契的独裁，导演下达指令而无波折。《大白鲨》则像是一种不信任领导者的民主。团队中的很大一部分人一直在重复同样的话：“他不知道自己在做什么。”这几乎成了对他能力的质疑。每当他听到这些话——无论是唱出来的、喊出来的，还是有时带着讽刺地说道——斯皮尔伯格都将其视为一次打击。

一名拼凑天才的才华 《色情、谎言与录像带》的导演提醒人们，1976年获得奥斯卡最佳影片提名的五部电影分别是斯坦利·库布里克（Stanley Kubrick）的《巴里·林登》、罗伯特·奥特曼（Robert Altman）的《纳什维尔》、悉尼·路梅特（Sydney Lumet）的《狗日午后》、米洛斯·福曼（Milos Forman）的《飞越疯人院》，以及史蒂文·拼凑天才的《大白鲨》，后者继承自

（图注：史蒂文·斯皮尔伯格，1974年拍摄《大白鲨》期间。SUNSET BOULEVARD / CORBIS VIA GETTY IMAGES）

他工程师父亲，斯皮尔伯格。这份名单充分说明了多样性的尖锐。机械鲨鱼刚刚断了——

斯皮尔伯格正处于 审判之中 且被指 无能。

鲨鱼 刚刚沉没？ 他的错。 午餐 上晚了？ 他的错。

他曾在青少年时期，用简陋的短片对其进行了完善。他产生了一个想法，即尽可能多地从鲨鱼的视角拍摄镜头，以便将其尽可能地展现出来。这样会更令人恐惧。

在 1970 年代的那些年里，当时每个制片厂每年生产大约 30 部电影，而如今只有少数几部。索德伯格（Soderbergh）更进一步，表达了这一信念：

在他看来，前四部获得奥斯卡提名的电影本可以由其他导演拍摄；结果可能会差一些，但电影依然会存在。相反，除了斯皮尔伯格，没有其他导演能够完成《大白鲨》的拍摄。面对这种情况，

这就是问题所在。当人们指责你时，如何应对？斯皮尔伯格绘制了一本韧性手册，一篇心理抵抗论文，以便站稳脚跟。即使在最糟糕的日子里，那些因为天气原因一天只能拍一个镜头的日子，他也知道这个镜头是有效的。机械鲨鱼是一个灾难？他依靠自己的手工天赋，

对讲机坏了？他的错。在暴风雨天在海洋中拍摄？他不会读天气预报。马修·罗宾斯（Matthew Robbins），《大白鲨》的五位编剧之一，记得在洛杉矶的一个夜晚，在一些好莱坞制片人之间，突然冒出这样一句刻薄的话：“你们看到了吗？鲨鱼把导演给吃掉了！”很难应对……

斯皮尔伯格紧握他的指南针：他非常确信，在脑海中放映的这部电影是非常出色的。只需要将其具体化，即便要打破拍摄计划及其准则。而好莱坞禁止在动作场景中间进行任何稍长的停顿，这位导演打破了这一规则。当由理查德·德雷福斯（Richard Dreyfuss）饰演的海洋学家、由罗伊·谢伊德（Roy Scheider）饰演的海岸警卫以及由罗伯特·肖（Robert Shaw）饰演的猎鲨者在船上忙于杀死鲨鱼时，斯皮尔伯格用约翰·米利厄斯（John Milius）写的一个场景中断了该序列：海洋学家询问猎鲨者关于他伤疤的事。后者向他讲述了自己在太平洋战争中被日本人击沉的经历，

这部电影于 1975 年 3 月 28 日在加利福尼亚州长滩的 Lakewood 剧院进行了试映。观众是由一名当地的 DJ 招募的，他邀请听众来看一部惊喜电影。史蒂文·斯皮尔伯格在大厅里焦虑地踱步，神经紧张，吞下了一片安定药。自从离开马萨诸塞州的马莎葡萄园岛以来，他经常做同一个噩梦：在一部

0123 2026年8月6日 星期四 / 23

电影海报。 INTERFOTO USA / SIPA

罗伯特·肖在《大白鲨》中。SUNSET BOULEVARD / CORBIS VIA GETTY IMAGES

船上，他试图捕捉到完美的画面，但就在他似乎快要成功的时候，他醒了。

“我们需要夏季加元！”自从《大白鲨》上映以来，好莱坞经济如果失去了夏季加元就无法运转。在38天内，《大白鲨》在美国吸引了25 millions观众，票房突破了102,5 millions加元，跨过了100 millions这个象征性的门槛——这个金额曾被认为像音障一样不可逾越。

如果将《大白鲨》的全球票房调整为恒定加元，则达到了20亿这个惊人的金额。

1975, 在洛杉矶的好莱坞大道上。MARK SULLIVAN / GETTY IMAGES

他感觉自己像是雇佣了650名粉丝来执行他的命令。晚上，他在酒店与环球影业的制片人理查德·扎努克（Richard Zanuck）和大卫·布朗（David Brown）会合。香槟畅饮。观众的评论被逐一审查。其中一条让他们印象尤为深刻：“这是一部极好的电影！千万别搞砸了它的发行。”环球影业没有“搞砸”。制片厂甚至迎来了一次将彻底改变发行规则的启动，以至于使其成为一个营销对象和一个文化现象。斯皮尔伯格是一位能够与青少年观众建立深层联系的电影导演——对于触及顶峰而言，这是不可或缺的——而他当时28岁，仍与他们有着相同的兴趣中心。但托马斯·沙茨（Thomas Schatz）强调，当时的青少年比起海滩，更被数量激增的购物中心所吸引。

试映刚刚开始二十分钟，一个人走出了放映厅。斯皮尔伯格认为完蛋了。观众并没有冲向出口，而是去了洗手间呕吐，然后迅速回到了座位上。观众在预定的时刻尖叫，在看似无忧无虑的片段中微笑。很简单：斯皮尔伯格成功了。

美国电影历史学家托马斯·沙茨（Thomas Schatz）在其备受关注的著作《旧好莱坞 / 新好莱坞：仪式、艺术与工业》（Old Hollywood / New Hollywood: Ritual, Art and Industry，1983, 未译）中认为，《大白鲨》让好莱坞制片厂能够提高电影作为营销产品的预期利润。托马斯·沙茨认为，其文化影响力之大，在今天看来是不可想象的。

在当时，在全美约一千家尽可能多的影院同步上映是打破常规的，因为当时根深蒂固的惯例是将发行限制在全国两到三个大城市。环球影业电影部门负责人、斯皮尔伯格的第一位导师西德尼·谢恩伯格（Sidney Sheinberg）曾反复强调这一点。

一家被命名为“大白鲨”的夜总会 开在汉普顿，在 长岛，带着 一只木鲨

当人们在购买力下降、失业率上升、石油危机后汽油价格昂贵的时候，鲨鱼是天赐之物——它体现了美国帝国主义。在菲德尔·卡斯特罗看来，鲨鱼象征着美国帝国主义。

《大白鲨》被召集来象征各种被视为威胁或危险的机构或主题：中央情报局（CIA）、苏联潜艇、税收……

[...OMITTED...]

随后在几周内将其扩大到全美国，从 1 500 家增加到 12 500 家，放映时间接近一年。环球影业标志性总裁 Lew Wasserman 在年轻时曾是糖果店店员，后来成为一名律师，就职于一家客户中包括阿尔·卡彭的律所。其中一名制片人大卫·布朗（David Brown）表示：「以前，电影是一种孤独的体验。但随着这些购物中心内设有多厅电影院的出现，情况发生了变化。孩子们有时间也有钱，而他们更愿意把钱花在那里。」

在获得成功后，史蒂文·斯皮尔伯格凭借《夺宝奇兵》（1981）及其四部续集（由哈里森·福特饰演考古学家印第安纳·琼斯）进一步磨练了他的大片艺术。他在《侏罗纪公园》（1993）中达到了更高峰，该片被与《大白鲨》相比较，只不过是用一只霸王龙取代了鲨鱼。作为数字技术的先驱，这位导演以前所未有的真实感赋予了史前动物生命——这与他那次失败的鲨鱼尝试相去甚远。他拍摄了续集《失落的世界》（1997），而将后续作品的导演工作交给了他人。但他依然担任制片人，掌控着电影经济学家所称的“系列电影”（franchise）。

但对于一部大片来说，重点是在第一周尽可能多地敛财，然后迅速消失，而不进入观众的记忆。虽然会有 Jaws 2, 3 和 4, 但并非在他的主导下。这部电影开启了一场社会变革。

走向社会变革

随着《大白鲨》，《华尔街日报》提到一个壮观电影新时代的到来。《纽约时报》则捕捉到了“超级大片”（super grosser，即超高盈利）的出现。《综艺》（Variety）专业日报称其为“超级大片”（super blockbuster）。“blockbuster”这个词在《大白鲨》之后被普及。它指的是一部预算至少 1 亿加元且旨在获取高额回报的美国超级制作；这类电影通常在夏季上映，依托大规模营销和一系列衍生产品，通过与餐厅连锁店等建立合作伙伴关系来推广。

《大白鲨》于 1975 年 6 月 20 日在 409 家影院上映。这个日期并非偶然。通常，电影在 12 月节日期间上映，这正是娱乐电影成功的时段。《大白鲨》在人们开始前往长岛汉普顿度假时推出，一家名为“大白鲨”的夜店在汉普顿开业。

电影最初在 500 家影院左右上映，这虽然相当多，但还不足以让每个美国人都能在住处附近看到。其目的是创造一种“挫败感”：一名棕榈泉的居民将愿意开车两小时前往洛杉矶，因为那里有几家影院在放映《大白鲨》。

随着《大白鲨》，人们开始对着屏幕上的演员大喊大叫并鼓掌。仅仅是在电影院大喊大叫这个想法，在 1920 或 1930. 年代看来会很荒诞。但突然间，它变成了常态。观众进入了方程式，出现了一个词来描述这种现象：互动性。

汤姆·肖恩（Tom Shone）向我们解释，在《大白鲨》的狂热中，最令人惊讶的是这种现象如何脱离了制片人的掌控：一家公司在 1965 和 1970 年间定义了好莱坞的游戏规则。

农食巨头。纽约的一家冰淇淋店出售名称中带有“鲨鱼”一词的口味；一名废金属商人制作木制鲨鱼鳍，用来在泳池里惊吓他的客人。“这些例子，以及其他例子，并非协同战略的结果”，该作家评论道。后者补充说，“所有人的口袋并不是靠《大白鲨》填满的”。几家美国沿海城市的酒店在传出鲨鱼袭击的消息后，遭遇了大规模的取消浪潮。

事实上，《大白鲨》在海滩或其他地方都非常流行，但与制片厂在 1980 年代开始实施的内容截然不同。这种做法引发了许多模仿者，将鲨鱼变成了一个本身就围绕着一个人物展开的产业，其商业衍生品一直延伸到主题公园。

根据该主题参考书《Blockbuster. How the Jaws and Jedi Generation Turned Hollywood into a Boom-Town》（2005, non traduit）的作者汤姆·肖恩（Tom Shone）的说法，斯皮尔伯格推动环球影业将冰淇淋商业化，制作成鲨鱼形状并在内部加入樱桃糖浆以模拟血液。汤姆·肖恩告诉我们：“制片厂对此表示反对。这是最后一次有人对斯皮尔伯格说不。”因为在当时，大片现象才刚刚开始。斯皮尔伯格，部分由于超级英雄的热潮，追求更大的成就和利润。

而此时，人们开始在海滩上聚集。第一次，一部电影因为其主题而与假期密切相关，并成为沙滩上的讨论话题。

在电影中，小海滨城市的市长塞缪尔·布卢门费尔德（Samuel Blumenfeld）担心鲨鱼杀手在夏季旅游季可能造成的附带损害，大喊道：“我们绝不能让——

这种力量在于能够在一条脆弱的线上保持平衡，即：电影是产业，它是表演，但它也是由作者驱动的艺术。人们总能听到这样的建议：“在游泳前先去看看《大白鲨》。”在令人难忘的海报上，一名年轻女孩在游泳，而一只从深海现身的鲨鱼正准备将她吞噬。

最终，《大白鲨》成为了完美的商业大片，既是赚钱机器，又是与那个时代同步的文化对象。当电影上映时，即 1975, 越南战争已结束两个月，尼克森总统在去年的水门事件丑闻后已辞职。这不再是政治，而是另一种东西。

导演从未在任何一方倾斜。即使当他多次在银幕上展现对地外生物的痴迷时也是如此。

这种力量在于能够通过 2,5 百万美元（约 13,7 百万欧元）的大规模广告宣传，在电影上映前就营造出巨大的期待感。

下一个剧集：斯皮尔伯格与兰兹曼，关于大屠杀（Shoah）两种截然不同的观点 24 / 0123 星期四 6 8月 2026

罗斯，勇敢的爆炸物探测德国牧羊犬 士兵动物 — 3 / 6 — 4月在黎巴嫩阵亡的阿尼塞·吉拉尔丹（Anicet Girardin）中士的狗被授予带青铜星的军事价值十字勋章。它被前主人的家人收养，很快将回归平民生活。

苏伊普 (马恩省) - 特派员

第132步兵犬类侦查团 (RIC) 驻扎在马恩省勇敢的苏伊普。Ros 是其合格的继任者。这只专门从事爆炸物检测的德国牧羊犬将不再奔赴战场。与第一战斗连的伙伴们一起训练的日子结束了，执行任务的剧场结束了，营区生活也结束了：这只德国牧羊犬回归平民生活。很快，它将迎来天真无邪的散步时间和柔软的垫子。

这只动物出生于2018年11月12日，在官方“退役”日期前几个月离开部队——对于入伍犬只，退役年龄定为8岁。如果没有下士 Anicet Girardin（被追授为中士）——它的朋友、同伙，也是它在军事生涯中认识的唯一主人——它怎么能继续服役？

他们的命运在4月18日星期六发生了转折。那天，在黎巴嫩联合国临时部队中部署了四个月的搭档，与其他法国士兵一起向 Ghandouriyé 村出发巡逻，该村位于他们驻扎在国家南部的 Deir Kifa 基地附近。蓝盔部队本应清理一个孤立的岗位，但凭借 Ros 的警觉和嗅觉，他们在通往该地的道路上发现了一个爆炸陷阱。就在排雷行动开始时，这支小分队陷入了一场伏击，而

这些运动员的培训基于游戏，无论教授的是什么专业。爆炸物检测犬学习记忆这些危险物质散发出的各种气味，因为它们在加入下士 Girardin 的家庭（其心之归宿，该下士从黎巴嫩遣返）之前，这只德国牧羊犬在团里度过夏天，由中士 Clément 担任其可靠的临时保姆，使其逐渐适应未来的生活节奏。不再有从5点就开始的早餐，随后是长距离慢跑以及一直持续到下午结束的高强度训练。在士官 Clément 的牵引下，Ros 开心地向我们走来。这只狗保持着良好的体重，37公斤。凭借其黑色的皮毛和白色的胡须，它看起来像一只狼，但当人们向它表达情感时，它是一只充满感情的狼。“我确认，”中士微笑着说，“Ros 是个可爱的粗鲁家伙，一个在经过时会撞翻一切的热情之辈。我们的狗是高水平的运动员，不应忘记这一点。”

根据 Lannes 元帅 (1769-1809) 的要求，人们授予它一枚铜质奖章，上面刻着：“Moustache，法国之犬，愿它处处受到尊重与爱戴。”

[⚠ 低质量翻译，建议复核] 与塑料球相关，它们津津有味地啃咬着。当它们闻到爆炸装置时，会立即向主人发出信号，希望拿回自己的玩具。随后，它们会立即得到同伴的奖励：克罗凯饼干？最喜欢的球？随你选择。

在树荫下的草地上安静地躺着，Ros一遍又一遍地咀嚼着它那颗蓝绿相间且带有粉色的球，它非常喜欢这个球。在任由它啃咬的同时，克莱门特（Clément）准尉注意到它对周围声音的反应。随后，这名军人向军队卫生服务部门负责护理的六名兽医之一汇报了它的性格。这些兽医在第132步兵团（132e RIC）这个巨大的小型犬舍内工作。

在战场上，指令是优先救人。在混乱中，Ros被留在原地，但并未被遗弃。几小时后，黎巴嫩军队在村里的一栋房子中找到了这只狗，它当时处于掩蔽状态，但已成为孤儿。

被撤离并送回法国后，这名军犬训导员因伤于4月22日去世。致命伤是弗洛里安·蒙托里奥（Florian Montorio）准尉，他隶属于蒙托邦（Montauban）第17工兵伞兵团，他的战友们试图将其唤醒但未能成功。其中，吉拉尔丹（Girardin）上士长也被列为目标，以及另外两名维和士兵。

共和国总统埃马纽埃尔·马克龙将此次袭击归咎于真主党，尽管这个亲伊朗的什叶派组织在几天内否认了任何参与。

6月9日，在叙佩斯（Suippes，马恩省）的第132步兵团军犬队。GUILLAUME HERBAUT 为《世界报》拍摄。

人们记得，在4月28日（周二）于第132步兵团举行的国家悼念仪式上，那只德国牧羊犬乖巧地坐在军人的灵柩后面。在她的演讲中，武装部队和退伍军人部长卡特琳·沃特林（Catherine Vautrin）多次提到军犬搭档之间那种“高尚的关系”，即狗对其战友无条件地忠诚：“两个互相守护的生命，为了守护他人。”

4月18日，伏击发生之日，Ros在其训导员被枪击时，立即跳到主人身上保护他。

这些话抚慰了第132步兵团团长雷吉斯·万塔若尔（Régis Vantajol）中校的心，该团拥有630名士兵和500多只狗，是规模最大的。

穿着黑裙，留着白色胡须，它看起来像一只狼，但却是一只充满……

示例 »。Ros的奉献精神被授予带有铜星的法国共和国勇气十字勋章。「某些人可能会质疑授予动物勋章的合理性，而132e RIC的团长对此持有不同看法。在这点上，我认同某句话：表彰狗狗，就是表彰主人。」

这种认可是一项古老的传统，根据马赛尔·朱森-安格拉德（Marcel Joussen-Anglade）上校的说法，他是国防历史服务部门的修道士，也是截至9月20日在荣誉军团博物馆展出的“勇气荣誉”展览的策展人之一。

第132e RIC团同样开展“人类救援犬搜救”培训。也就是说，培训咬合以及搜索可疑目标。他们共同在2022年前往马里参加旨在打击萨赫勒地区圣战威胁的“Barkhane”行动。回到法国后，这对组合在2023年参与了橄榄球世界杯的安保工作，随后在2024年夏天参与了巴黎奥运会的安保工作。之后，他们前往了黎巴嫩。

这只牧羊犬是在13个月大时从一家德国繁育场购买的，并在几周的实地评估后迅速被认定为符合要求。Ros在工作中似乎表现出“经验丰富、强力且充满活力”的特点，而在休息时则表现得“稳定、温顺、平静、好社交”，无需担心。该团将始终关注这位声名显赫的资深成员，关注那个装有Ros团级表彰令的玻璃框。

当他提到一名对狗狗充满热情的军曹长阿尼塞·吉拉丹（Anicet Girardin）时，中校雷吉斯·万塔若尔（Régis Vantajol）脸上写满了激动。2020年3月3日，Ros正式成为阿尼塞·吉拉丹军曹长的搭档。

在他的宽敞办公室内，摆放着一个小木雕，上面写着「情感」。墙上贴满了团徽以及他那些四足英雄的肖像。

Fitas是吉拉丹军曹长的伙伴，后者在2010年12月至2011年8月期间曾在阿富汗服役；还有Lito，它在2018年秋季在法属圭亚那服役，旨在打击非法采金；当然，还有最近被公开表彰的Ros。

自2020年以来，军方在超先进的模拟犬上进行训练，例如从美国进口的K9 Diesel模型，其购买价格为70 000欧元。这个假肢动物复制了狗的解剖结构。可以为它测量脉搏或检查血流情况。阿尔福国家兽医学校（Val-de-Marne）的动物行为学教授卡罗琳·吉尔伯特（Caroline Gilbert）对此表示赞赏，认为这是进步，因为她认为「我们有伦理责任确保我们带入战斗的动物的福祉」，并呼吁加强监管并在全国范围内定义一份良好实践宪章。

132e RIC是欧洲最大的军犬单位。在军队中，训犬员通过获得“犬类救援证书”来完成培训。

当他们遇到这位高级军官时，会温柔地打招呼。他被称为Moustache，是一只巴贝犬，在拿破仑战争期间的第40线步兵团服役。这只四足动物以其卓越表现而闻名。

据其亲友称，这已成为他的身体本能。在4月27日的一年期限结束时，由军队总参谋长法比安·曼东（Fabien Mandon）将军之手，她精准地描述了自己在该国执行的任务。首先是在马伦戈（Marengo），当时他发出警报，称奥地利人正在发动突袭；随后是在奥斯特利茨（Austerlitz），根据传说，他用牙齿死死守护住团旗。

Marie-Béatrice Baudet 致力于“爆炸物研究与探测援助”，这是 Cèdre 提供的三项专业资质之一，她曾在那里负责安全工作。下一集：木星，一匹马，一段历史，以及明天。

0123 2026年8月6日 星期四 / 25

一路顺风！ 斯里·斯里·拉维·香卡（Sri Sri Ravi Shankar）， “呼吸外交官” 大师与修行所，向西奔涌 —— 3 / 6 —— 这位深受全球政治领导人信任的精神导师，开展了一些规模宏大且有时引发争议的慈善行动 FLORENT TANET 为《世界报》撰文

在斯里·斯里·拉维·香卡（Sri Sri Ravi Shankar）的帮助下，我们将精神，或者更准确地说，代表精神与身体的波浪与海洋，置于其中，以便让一个其命运不能是战争的大国实现和解与共存。”很难相信这些话不是由一名瑜伽修行者说出的，而是由世界上最坚决的反叛运动之一——哥伦比亚 FARC（哥伦比亚革命武装力量）的二号人物说出的，该组织与该国政府对抗了五十多年，在一场总共造成超过 400 000 名受害者武装冲突中。如果说，在 2016 年 6 月，游击队员伊万·马尔克斯（Ivan Marquez）向印度大师斯里·斯里·拉维·香卡表达如此热烈的敬意，是因为后者不遗余力地推动哥伦比亚政府及其反对派实施甘地所推崇的非暴力原则。他频繁地往返

多米尼克（Dominique） 怀旧的离职聚会

2025 年 7 月的一个星期日，在[康塔尔省（Cantal）]沙利纳格（Chalinargues）村的节日大厅里。我从口袋里掏出一张纸，走上前去朗读。我非常紧张，双手在颤抖。市镇长走上前给我鼓劲：“加油，多米尼克，坚持住！”我开始阅读，然后开始结巴……我在三个月前退休，在邮政局工作了四十四年，其中十五年担任 fac-

[...OMITTED...]

在拉丁美洲，这位精神导师甚至为游击队员主持过冥想和引导式呼吸课程。2012年9月9日，在布宜诺斯艾利斯。NATACHA PISARENKO / AP

在我的家乡附近，这个村庄的引导者。除了周日，我每天从7时15分到13时30分为该市镇的300名居民投递邮件。

我很想再多工作一段时间，但当我得知邮政局（La Poste）正在重新规划投递路线时，我趁机申请了离职。现在，由三名投递员负责

该市镇。

他们的投递路线更长，不再有时间进行社交活动。在我最后一次投递后不久，沙利纳尔格（Chalinargues）市长的顾问弗朗索瓦·戈蒂埃（François Gautier）给我打电话。“我们决定为您组织一场离职聚会，”他告诉我，这让我非常惊讶。聚会当天，我醒来时感到胃里一阵翻腾。当我到达村庄时，我透过车窗看到了熟悉的面孔。那些我十五年来每天都为其服务的人们在节日大厅的入口处等着我。提前看到他们，让我深受感动。我的眼里已经泛起了泪光。在室内，

但在1980年，他放弃了超觉冥想，并在次年创立了自己的基金会——“艺术生活”（L'Art de vivre），如今该基金会在所有大洲都有影响力。这位“快乐大师”（其弟子，记者 François Gautier 在 2002 年由 Ada 出版社出版的著作标题）如今在印度以其超活跃的状态著称。这位70岁的老人外貌近乎苦行僧——长长的灰色头发掩盖着一张目光锐利的脸，身披一件洁白的宽大长袍。

在2015年7月宣布的停火协议中，其他参与该进程的国际谈判代表。然而，2019年发生了戏剧性的转折：伊万·马尔克斯（Ivan Marquez）与其他同伴重新拿起武器。这次挫折并未阻止这位印度领导人继续其行动。因为

Sudarshan Kriya 是付费的。但正是这笔资金随后用于资助在全球范围内开展的慈善活动——例如，在印度为贫困阶层儿童设立的 1 200 所免费学校。这些活动的大部分由志愿者承担。此外，“艺术生活”在慈善评估平台 Charity Navigator 上拥有极高的信任评分。当人们注意到这个男人过去与莫迪的关系时，无疑是为了与这个具有争议的人物保持距离，而且他并不出身于婆罗门血统。尽管如此，

在风格上，首先是：同样的外貌，同样的穿着，以及那个令人印象深刻的“比白更白”的轮廓。在2025年的这个十二月之夜，大约有 1 300 人来到这里听他演讲，其中许多人排在第五位。2006年，注册商标“生活，一个肥皂泡”。

Maison de la Mu- 堆在两侧。一些小的学校创建、旨在促进囚犯福祉的行动……Sri 立即吸引了目光。他的名字是印度最具影响力的组织之一，就在其后——“生活艺术”（L’Art de vivre）——这不禁让人想起披头士乐队古鲁的纲领性著作《人类存在科学与生活艺术》（La Science de l’être humain et l’Art de vivre），出版于1964年。最后是技术：同样地，工业家 Ratan Tata。巴黎第五区。会议主题是：“市长 Djuwan Armandet 女士，关于生活中您一直想知道的一切”。庞大的计划。

在昏暗的氛围中，观众一致起立并长时间地为这位古鲁欢呼，直到他登场。桌子上放着烤箱、花朵、一个装有囚犯的盒子、一笔捐款。在乡村地区，如果邮递员没来，人们可能一整天都见不到任何人。因此，即使没有邮递员，我也一直努力在经过时打个招呼，帮助老人穿衣，滴眼药水，帮他们买点杂货。我一直把这当作我的工作之外的事情。听到她的演讲，我被她对我工作的致敬深深感动了。

在世界文化节（World Culture Festival）这一盛大活动中，2016年在德里，不少于3,5百万的人聚集在一起，期待着古鲁在舞台中央的显现，当时舞台上迎来了近……40 000名艺术家。

Sri Ravi Shankar 在各个战线上奔波。在 Instagram 上，这位被称作 Gurudev（“驱散黑暗之人”）的“呼吸外交官”拥有超过7百万订阅者。

然而，批评之声也时而出现，例如被指控在其技术——一种名为 Sudarshan Kriya 或“天空呼吸”的呼吸控制技术——期间严重破坏了自然生态系统。该技术自2006年起由一项注册商标保护，据称是在一次为期十天的静默退休后向他揭示的。由于对亚穆纳河（恒河的一条支流）河岸造成的损害，环境法庭向“生活艺术”基金会处以了巨额罚款。另一项争议涉及他与总理 Narendra Modi 的联系。

他出生于一个来自塔米尔纳德邦（印度南部）的婆罗门家庭，显然很早就对精神文本表现出浓厚兴趣，并成为印度独立人士及圣雄甘地忠实同伴 Sudhakar Chaturvedi 的学生。后来，人们在著名的“披头士古鲁”马哈里希·马赫什·约吉（Maharishi Mahesh Yogi）那里找到了他，他成为了后者的学生。

在 Shan-La 宫殿（这座俯瞰巴黎的宫殿）中，精神领袖在接待我们时解释道：“如果我们内心平静，那么我们所有人都可以平静，不是吗？”；“我们必须摆脱偏见，认为我们都来自同一个大家庭”；“当心扉开启，精神便如此轻盈明亮”；“生活就像一个肥皂泡，不要为琐事担忧”。并承诺要拥有“一个自由的身体”。

学者埃菲尔铁塔和塞纳河，12月2025年。夏约套房的地面被白色床单覆盖。果篮和花束为现场增添了细腻的色彩。古鲁德（Gurudev）用温柔的声音讲述着最近的日常轶事，关于咖啡、大笑以及我的回忆。随着时间的推移，信件的数量减少了，但我与居民之间建立的人文纽带从未减弱。我看到情侣相爱，孩子出生，有人离去。在演讲结束时，我抬起头，听众们正在哭泣。

“你们一定要来看看我们！”有些人对我说道。那些无法到场的人想到了我：几天后，花店老板代表他们送给我一束漂亮的花。

在观众中，有些人为了聆听大师而远道而来。比如内森，一名美国人，为了这次活动在前一天抵达怀俄明州。这个五十岁左右的男人举止优雅，在金融领域工作，且多年来一直实践 Sri Sri Ravi Shankar 的方法。

在乌克兰，他帮助士兵和民众克服焦虑。

在世界各地举办的课程中。5月，印度人民党（BJP）——这个印度教民族主义政党——的强人莫迪出席了 的 70 岁生日庆典及其基金会的 45 周岁纪念活动。值此 occasion，这位精神导师宣称印度获得了一种“新的身份”，并赞扬其具有“惊人的变革力量”。他显然不是唯一这么认为的人。他表示，在纳伦德拉·莫迪的推动下，这个国家变得“更干净、更美丽、更安全且更和平”。

最后，关于该基金会的经济模式存在争议，有时被指责缺乏透明度。当我们就此询问时， Shankar 并不掩饰：冥想课程和培训……

“如果我能与普京接触……”他希望如此。事实上，这位古鲁习惯于与世界大人物交流。达赖喇嘛，联合国前秘书长布特罗斯·加利和潘基文，前美国总统乔伊·拜登（当时是参议员），美国众议院前议长南希·佩洛西，伊拉克前总理努里·马利基：他们都在某个时刻对他表达过信任。2009年，马……

[...OMITTED...]

（右侧 / 插页内容）： 我负责说话。我尽量不看着我的听众，他们由约一百人组成 [约占该城市人口的三分之一]。我带着一丝怀旧的战栗重新回到那些年岁中。

负责组织简短仪式以及他主持的大型社区集会。他确实在政府首脑的耳边低语，后者经常咨询他。当联合国认可印度传统医学（阿育吠陀）时，莫迪建议设立一个国际瑜伽日，而“艺术生活”（L’Art de vivre）团队已经开始行动，特别是在乌克兰，其基金会帮助士兵和民众克服焦虑。

“如果我能与普京接触……” 采访：djaïd yamak virginie larousse

下一集：文森特，精通数字技术的乘务员的离职派对 《福布斯》杂志将 Ravi Shankar 置于前沿 26 / 0123 0123 2026年8月6日 星期四

下一集：Sadhguru，……

[...OMITTED...]

生态学， 成了替罪羊

需要一定的胆量才能将热浪和火灾归咎于生态主义者。然而，这正是目前公共辩论中出现的一种奇怪审判：在气候变化的影响以一种前所未有的残酷方式强加在法国人的日常生活中之后，一部分右翼和极右翼人士正在玩弄一种障眼法。在长期淡化全球变暖、测试其某些后果或谴责生态学为一种意识形态以推迟动员之后，他们现在竟然试图让生态主义者为气候失调的后果承担责任，而生态主义者在几十年前就预告了这些危险。

这种愤怒是合理的。但它应该针对集体行动的不足，而不是用来重写那些曾在昨天协助淡化损害的人的历史。这不仅仅是矛盾，而是一种

那些毫无 关系的人 很容易认为

2026年7月是自测量开始以来最热的月份。整个城市、森林、能源或交通基础设施依然如此脆弱，而它们的适应不足本是可以预见的？

最令人不安的是，最激烈的攻击恰恰来自那些长期解释说既不应颠覆我们的生活方式，也不应让法国人感到“愧疚”的人。这些人今天发现，他们昨天还在协助淡化的损害

这种所谓的“清醒”是一种政治上的不体面。真正的辩论应当围绕着我们所面临的双重紧急情况展开：使法国适应气候变化——这已成为一个物理、经济和卫生上的现实，而不能因此放松我们在减缓气候变化方面的努力。

适应是必不可少的，但它不能免除我们继续努力减少温室气体排放。我们在这个杠杆上采取行动越迟，适应过程就将越昂贵、越痛苦、越难以接受。

批评生态主义者并没有什么不合法之处。他们的一些负责人有时确实陷入了教条主义，低估了某些转型在经济或社会上的约束，并捍卫了一些实用主义值得商榷的方案。但试图将生态主义者当作替罪羊，并指责那些敲响警钟的人，则有其教益之处。

这种手段旨在利用法国人真实的愤怒与挫败感。但这完全不能让法国为摆在面前的挑战做好准备。

真正的辩论应当涉及1900年以来的气象记录。继6月的两次热浪及其后果之后，现在又是延迟发生的火灾和被搁置的权衡决策。法国目前面临着巨大的森林火灾和令人担忧的干旱。

气候失调现在已被承认，因为无法否认。但是，与其探讨国家为何未能充分减少温室气体排放，或未能做好基础设施准备，不如探讨气候清醒的美德。

与其谈论减缓气候变化，就像在不关注疾病的情况下治疗发烧。

Catherine Wihtol de Wenden

在西撒哈拉问题上。 这是否标志着摩洛哥对马德里与阿尔及利亚之间关系缓和的一种新不满？ 人们感觉，那种原本只是过境的场景，现在正逐渐在整个领土上“加厚”，针对无证移民（尤其是撒哈拉以南地区的人员）采取随机检查。

“摩洛哥意识到 2021年的情况在塞乌塔重演，削弱了 在欧洲与非洲之间进退两难 西班牙政府在其国内政 这些“过境移民”（根据研究员 Mehdi Alioua 策上的地位，面对安全主义政党 的说法）已经多次冲击 尤其是 Vox（极右翼）， 将西班牙飞地与摩洛哥领土 尽管政府已排除 分隔开的铁丝网。相反， 采取紧急状态的可能，认为 移民流量尚未达到该程度。 地缘战略地位。面对欧洲，在 2026 年 6 月 生效的《欧洲移民与避难公约》通过之后， 西班牙处于孤立状态，而 摩洛哥仍不愿与所有欧洲国家签署 多边协议，因为这类协议将强制其 接回曾经过其领土的非法移民，而摩洛哥希望保留

他为欧洲所占据的地位，以及一项主张大规模合法化具有合理性的移民政策，该政策基于经济论据，而欧盟机制的核心则依赖于威慑和

他与西非国家经济共同体（ECOWAS）之间更好的关系，他已加入该组织并在其中发挥关键作用。因此，他在欧洲与西非之间陷入了关于

[⚠ 低质量翻译，建议复核] 在移民问题上 » 打击非法流动。 在意大利，乔治亚·梅洛尼呼吁暂停与西 班牙的申根协定，而西班牙外交部长 宣布召见意大利驻马德里大使，以对 此立场表示抗议。再次出现了一次 令人不快的一致性：在管理西班牙 与摩洛哥之间 7 月 30 日至 31 日的 非法移民流动时，正如今年春季一样， 布鲁诺·雷特约（Bruno Re-）——共和党 领袖——曾呼吁在西班牙宣布为无 国籍者提供合法化身份时，关闭法西 边境。

在塞乌塔西班牙飞地的涌入人数，在 7 月 30 日和 31 日，证明了该地区将移民问题与外交手段相结合的外交杠杆。让我们回顾三个近期事实：在年初，

2018 年，在联合国的主导下，关于移民和避难的协议（即马拉喀什协议）在摩洛哥签署，该国由此成为了全球移民治理中多边主义的发言人。几年前，它还组织了一次关于签署 1990 年联合国所有移徙工人权利公约的研讨会。

被谢里夫王国雇佣的员工，由于这一决定可能会引发这些移民及其家属的“吸引效应”，且仅有六十多个国家签署，西班牙最高法院做出了一项裁决，禁止将试图通过海路抵达摩洛哥境内西班牙飞地的移民立即驱逐回法国。但为什么那些已融入西班牙劳动力市场、被宣布将使其身份合法化的工人，会尝试在法国碰碰运气呢？这主要是因为他们处于不稳定状态，而且他们大多是说西班牙语的拉丁美洲人？

任何移民危机都适合用来挥舞安全论据。长期以来，摩洛哥已经意识到自己在移民方面对欧洲所占据的地缘战略地位。据估计，在海路通过了 50 000 人，包括单独在卡车中或乘船而来的移民，其中包括来自……

安达卢西亚的城市拥有许多无证移民，在加的斯和格拉纳达的协会致力于帮助他们在西班牙领土上实现社会和职业融入。摩洛哥与西班牙之间为了打击移民而签署的 2023 年双边协议……

这位移民专家分析道，因为该协议保障了无证人员的某些权利。这一策略让人想起土耳其在 2020 年初对欧盟采取的行动，当时佩德罗·桑切斯政府对欧洲未能回应其所有要求感到不满，在土耳其总理访问安卡拉期间，土耳其租用了巴士穿越希腊边境——新冠疫情使其终结。另一个例子是白俄罗斯，在意识到一个欧洲边境国家可以将移民作为高级外交筹码后，强行突破了分界线。这种大规模抵达也导致了至少 72 人死亡 [根据西班牙当局数据]，引发了西班牙和欧洲的政治与安全危机，因为这涉及跨境越境。

在 2020. 之前，摩洛哥在与欧盟 2016 年签署的协议中（为土耳其人提供签证便利并重启土耳其申请入欧的谈判），其总理曾访问安卡拉。然而，在 2022, 马德里脱离了中立立场，并支持摩洛哥关于西撒哈拉自治的计划，这引发了阿尔及利亚的愤怒。

此外，在 7 月底举行的庆祝穆罕默德六世掌权周年纪念活动中，导致摩洛哥在西班牙边境部署的人员减少。

吉布罗陀海峡仅 13 公里之遥，即摩洛哥海岸线，摩洛哥城市 Fnideq 的郊区与塞乌塔海滩之间。阿尔及利亚与摩洛哥围绕西撒哈拉的冲突仍然是这两个国家之间主要的分歧点之一，两国之间的边界目前处于关闭状态。早在 2021, 当波利萨里奥阵线（支持撒哈拉人的捍卫者，由阿尔及利亚支持）的一名领导人因医疗原因在西班牙被接纳时，摩洛哥曾允许其通过飞地。

在意大利，无证移民的冲击……

议会主席乔治亚·梅洛尼被要求暂停……

[...OMITTED...]

不规范地进入了欧盟外部。摩洛哥候选人选择流亡以表达不满。该协定旨在减少 2026 年进入西班牙的不规范入境人数。约 8 000 人成功进入塞乌塔，而摩洛哥被指责向西班牙施压。但这场危机的解读也许在其他地方。西班牙政府正自豪地展示其经济增长。7 月 20 日，凭借……

凯瑟琳·维托尔·德·温登 (Catherine Wihtol de Wenden) 是迁移与移民政策专家，也是法国国家科学研究中心 (CNRS) 及其在巴黎政治学院 (Sciences Po) 的国际研究中心的资深研究主任。

申根协定随两国间一系列协议而与西班牙达成，其结果是产生了一个不再仅限于特定地点的边界。

PHILIPPE DUPUIS 交叉字谜 100 盘 第 15 号

文字游戏 对于交叉字谜爱好者，《世界报》汇集了菲利普·杜皮斯 (Philippe Dupuis) 的 100 盘谜题。 请在这些俏皮的定义和词汇技巧中寻找乐趣。

在您的报刊零售商处及 lemonde.fr / boutique 购买 - 7,50 € - 124 页。

OCR PDF Extraction

JEUDI 6 AOÛT 2026 82E ANNÉE – NO 25380 3,80 € – FRANCE MÉTROPOLITAINE WWW.LEMONDE.FR – FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY DIRECTEUR : JÉRÔME FENOGLIO

Chaleur et sécheresse : juillet, un mois historique ▶ Avec une température moyenne de 24,9 °C, ▶ Les plus fortes chaleurs ont été observées du 4 au ▶ Avec un déficit de 70 %, le mois dernier est aussi ▶ Dans ce contexte, les fleuves, les rivières 1 ÉDITORIAL juillet est le mois le plus 19 juillet, lors de la troi- le troisième mois de juillet et les ruisseaux sont chaud jamais enregistré sième canicule, l’une le moins arrosé depuis le en souffrance dans toutes L’ÉCOLOGIE, BOUC dans l’Hexagone, a indi- des plus longues depuis début des mesures pluvio- les régions françaises ÉMISSAIRE FACILE qué mardi Météo-France le début du XXe siècle métriques systématiques PAGE S 8 - 9 PAGE 2 6

Etats-Unis L’ancien avocat RDC LE DRAME AU CAMP DE PLAINE SAVO Banques Les recettes ▶ Plus de 70 000 Congolais ayant fui la guerre sont assiégés dans l’est du pays de Donald Trump ▶ Ces réfugiés, femmes et enfants compris, y subissent les exactions de militaires PAGE 4 de Revolut bientôt ministre pour attirer Pour obtenir sa confirma- tion en tant que procu- la jeunesse aisée reur général (l’équivalent du ministre de la justice), La néobanque britanni- mardi, au Sénat, Todd que bouscule les acteurs Blanche a renoncé du secteur avec une à la création d’un fonds offre de services taillée d’indemnisation destiné sur mesure pour aux alliés du président les moins de 35 ans PAGE 2 PAGE 1 3

Ceuta Criminalité L’intraçable Le blanchiment rumeur à l’origine d’argent, de la crise un phénomène Les messages et vidéos généralisé publiés sur les réseaux sociaux semblent avoir « Le Monde » a eu accès à largement contribué un document confidentiel à l’afflux de candidats de la sous-direction de la à l’exil, fin juillet. A ce criminalité financière de stade, rien ne prouve qu’il la police judiciaire, qui ait pu s’agir d’une opéra- peint un tableau alarmant tion de déstabilisation Jeanne, soignée à l’hôpital de Fataki (République démocratique du Congo), le 12 juin, après avoir subi une attaque du blanchiment en France PAGE 3 à la machette à proximité du camp de Plaine Savo. PHILÉMON BARBIER/HORS FORMAT POUR « LE MONDE » PAGE 1 2

                                                                                                                                         Religions                                                                  UN HORS-SÉRIE
                                                                                                                                         Une controverse
                                                                                                                                         sur l’« entrisme
                                                                                                                                         islamiste »
                                                                                                                                                                                                                                               HORS-SÉRIE

                                                                       ANIMAUX-
                                                                       SOLDATS
                                                                       Ros, l’intrépide
                                                                       berger allemand
                                                                                                                                         décryptée
                                                                       détecteur                                                         A Colombes, dans les
                                                                       d’explosifs                                                       Hauts-de-Seine, le maire
                                                                       PAGE 2 4


                                                                       SPIELBERG,
                                                                                                                                         écologiste sortant
                                                                                                                                         s’est trouvé sous le feu
                                                                                                                                         des critiques après                                                            GEOPOLITIQUE
                                                                       LE SPECTACLE
                                                                       D’UNE VIE
                                                                       « Les Dents de
                                                                                                                                         la fermeture, en 2025,
                                                                                                                                         d’un institut controversé
                                                                                                                                         PAGE S 1 0 - 1 1
                                                                                                                                                                                                                        DES
                                                                                                                                                                                                                            EMOTIONS
                                                                                                                                                                                                                            Comment la peur, la colère et l’espoir agitent le monde
                                                                       la mer », tournage
                                                                       catastrophe
                                                                       PAGE S 2 2 - 2 3
                                                                                                                                         Culture
                                                                                                                                         Les savants
                                                                       BON VENT !
                                                                       Le pot de départ                                                  mélanges
                                                                       nostalgique
                                                                       de Dominique,                                                     de Paolo Conte
                                                                       factrice                                                          L’artiste piémontais de                                         COMMENT LA PEUR, LA COLÈRE ET L’ESPOIR AGITENT LE MONDE
                                                                       PAGE 2 5                                                          89 ans expose ses dessins                                                                             CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX
     Ros, avec sa médaille militaire, à Suippes (Marne),                                                                                 et aquarelles à l’Institut
     le 9 juin. GUILLAUME HERBAUT POUR « LE MONDE »                                                                                                                                                                                    ET SUR LEMONDE.FR/BOUTIQUE - 132 PAGES
                                                                                                                                         culturel italien de Paris
                                                                                                                                         PAGE 1 9

                                                                         Allemagne 5,10 €, Andorre 4,50 €, Autriche 4,90 €, Belgique 4,20 €, Espagne 4,50 €, Grèce 4,40 €, Guadeloupe-Martinique 4,10 €,
                                                         Italie 4,40 €, Luxembourg 4,40 €, Maroc 35 DH, Pays-Bas 4,90 €, Portugal cont. 4,40 €, La Réunion 4,10 €, Sénégal 2 600 F CFA, Suisse 4,90 CHF, Tunisie 8 DT

2 INTERNATIONAL 0123 JEUDI 6 AOÛT 2026

Todd Blanche, lors d’une réunion à Camp David (Maryland), le 31 juillet. ANNA MONEYMAKER/GETTY IMAGES/AFP

L’ancien avocat de Trump sion parlementaire à la fin de la semaine. L’épisode met une nouvelle fois en lumière la disparition des bar- rières éthiques au sein de l’admi- La deuxième affaire qui revient en boomerang à la Maison Blan- che est celle du psychodrame autour de la Reflecting Pool, le bassin réfléchissant situé aux

bientôt ministre de la justice nistration, où le département de la abords du Lincoln Memorial, justice bénéficie normalement à Washington. Donald Trump, d’un statut à part, en dehors de la tout à sa mission de remodelage supervision du président. Depuis de la capitale américaine, a entre- le début de son deuxième mandat, pris des travaux pour refaire le re- Donald Trump se mêle des affaires vêtement et assainir l’eau. Mais la Pour obtenir, mardi, au Sénat, sa confirmation comme procureur quotidiennes du département, rénovation a tourné à la catastro- donnant des consignes sur les per- phe avec la prolifération d’algues, général, Todd Blanche a renoncé à la création d’un fonds sonnes à poursuivre et n’hésitant dégageant une odeur putride. pas à s’informer sur les cas en Alors que le phénomène semble destiné à indemniser des alliés du président américain cours, au mépris de la séparation naturel, le président américain des pouvoirs. n’en démord pas : le bassin a été La méthode, qui agace manifes- vandalisé par des opposants poli- tement les juges, a ses limites, tiques. Plusieurs personnes ont new york - correspondant suscité une large indignation. En par des candidats MAGA (« Make dent devrait néanmoins en béné- comme l’ont montré deux affai- été arrêtées, dont David Hearn, plus de permettre des verse- America Great Again ») en vue ficier. Selon le New York Times, res récentes. James Comey, l’an- 67 ans, ayant participé trois fois

C’ est un « deal » typi- ments à des proches du pouvoir, des sénatoriales de novembre – l’un des redressements en cours cien directeur de la police fédé- aux épreuves de canoë aux Jeux que de Washington, il ouvre la porte à ce que des per- le premier a renoncé a se présen- aurait pu lui coûter 100 millions rale (FBI), que le président pour- olympiques sous les couleurs des dans lequel les con- sonnes condamnées pour avoir ter, le second a été défait lors de la de dollars, sans compter les suit de sa vindicte pour son en- Etats-Unis. Jeanine Pirro, la pro- cessions sont bien participé aux émeutes du Capi- primaire. autres dossiers ouverts. Les quête sur les ingérences russes cureure de Washington, DC, a été visibles et où le diable se niche tole, le 6 janvier 2021, touchent concessions ont cependant été pendant la campagne présiden- chargée des poursuites. Mais dans les détails. Todd Blanche a de l’argent. Todd Blanche avait Mélange des genres inédit jugées suffisantes par les deux tielle de 2016, pourrait bénéficier cette amie de Donald Trump, an- passé une étape décisive au Sé- déjà renoncé à le mettre en place, Afin d’obtenir le soutien des deux sénateurs. d’un non-lieu dans l’une des af- cienne présentatrice sur la chaîne nat, mardi 4 août, sur la voie de sa mais seulement à l’oral. Insuffi- réfractaires, Todd Blanche a finale- Ces deux projets sont le résultat faires qui le concernent – des ac- Fox News, a dû se rendre à l’évi- confirmation comme procureur sant pour les démocrates, qui dé- ment signé une lettre dimanche d’un mélange des genres inédit. cusations de menaces de mort à dence après plusieurs semaines général des Etats-Unis (l’équiva- noncent un acte de corruption soir pour renoncer au dispositif Donald Trump a fait l’objet par le l’encontre du locataire de la Mai- d’enquête. Vendredi 31 juillet, elle lent de ministre de la justice), sans précédent, tandis que le ma- d’indemnisation. Ce document le passé d’un contrôle fiscal, à l’is- son Blanche. Ses avocats affir- a annoncé l’abandon des charges après avoir renoncé, du moins laise est palpable chez les répu- lie personnellement, mais n’an- sue duquel un sous-traitant de ment que Donald Trump a de- et a reconnu que la Reflecting pour le moment, à deux mesures blicains, même s’il ne fait pas nule pas l’acte de création du l’Internal Revenue Service (IRS), mandé à être informé de l’en- Pool était tout simplement vic- très contestées en faveur de Do- bon se dresser contre Donald fonds, qui pourrait revenir par la le fisc américain, a fait fuiter des quête, alors qu’il était à bord d’Air time de la piètre qualité de la nald Trump. Trump. Seuls Thom Tillis et John fenêtre plus tard. Donald Trump informations, lors de son pre- Force One, après un interroga- rénovation. La nomination officielle de Cornyn sont finalement sortis soutient toujours sa mise en place. mier mandat. De retour au pou- toire de leur client par le Secret Ses conclusions ont déplu à Do- l’ancien avocat du milliardaire, du bois, car ils ont en commun Concernant l’amnistie fiscale, voir, le magnat a attaqué l’admi- Service, chargé de la protection nald Trump qui l’a éreintée de- qui occupe le poste par intérim de vivre leurs derniers mois au Todd Blanche affirme en avoir ré- nistration (qu’il dirige) pour pré- du président. Si les faits sont avé- vant la presse, lundi 3 août, tout après l’éviction de Pam Bondi, en Sénat, après avoir été remplacés duit le périmètre. Mais le prési- judice, réclamant pas moins de… rés, les charges pourraient cette en se lançant dans une sorte avril, était bloquée au niveau de 10 milliards de dollars. Il a en- fois être abandonnées, car politi- d’acte d’accusation improvisé la commission de la justice par suite conclu un accord : en con- quement motivées. contre les vandales supposés. Il deux sénateurs républicains, Washington espère un accord sur Ormuz trepartie de l’abandon des pour- a estimé que Mme Pirro avait John Cornyn (Texas) et Thom suites, il obtenait la création du « plié » bien trop facilement (« like Tillis (Caroline du Nord). Les élus C’est une promesse que Donald Trump a déjà faite à de multiples fonds de 1,8 milliard de dollars et an umbrella », comme un para- demandaient l’abandon formel reprises sans qu’elle soit suivie d’effet, mais le président des Etats- l’amnistie. Le Trésor et l’IRS, qui La nomination pluie). Selon le Wall Street Journal, de deux projets présidentiels : un Unis a affirmé, mardi 4 août, que le détroit d’Ormuz rouvrirait ont pourtant une batterie d’avo- officielle de le président avait envisagé de la li- fonds d’indemnisation de « très bientôt », sans quoi l’Iran serait frappé « très fort ». Le locataire cats pour éviter cela, n’ont pas dé- moger durant le week-end, avant 1,8 milliard de dollars (1,54 mil- de la Maison Blanche a également avancé qu’un accord avec fendu leurs intérêts. Todd Blan- l’ancien avocat de renoncer. Pam Bondi n’avait liard d’euros) pour les victimes Téhéran pourrait intervenir d’ici à jeudi. Le secrétaire d’Etat, Marco che, qui avait négocié ces deux du milliardaire pas eu droit à pareille mansué- de la « justice politique » sous le Rubio, avait fait état, le même jour, de « progrès » dans les négocia- arrangements en tant que minis- tude. Elle avait été remerciée mandat de Joe Biden (2021-2025) tions avec l’Iran et Oman, dont les côtes bordent le détroit. tre de la justice par intérim, voit était bloquée après avoir échoué à poursuivre et un accord d’amnistie fiscale Mardi, Donald Trump et l’émir du Qatar, cheikh Tamim Ben donc la route se dégager, même par deux plusieurs ennemis politiques du pour Donald Trump, sa famille et Hamad Al Thani, se sont entretenus par téléphone au sujet s’il doit encore être approuvé par locataire de la Maison Blanche. ses entreprises. L’idée du fonds, des efforts à produire « pour apaiser les tensions » entre l’ensemble de l’Hémicycle lors sénateurs Todd Blanche est prévenu. p financé avec de l’argent public, a Washington et Téhéran, a indiqué le palais qatari. d’un vote avant la fin de la ses- républicains nicolas chapuis 0123 JEUDI 6 AOÛT 2026 international | 3

Après la crise de Ceuta, l’intraçable rumeur Rien ne prouve à ce stade que l’afflux de migrants dans l’enclave espagnole soit une opération de déstabilisation

Q uel rôle Facebook, TikTok ou Instagram ont-ils joué dans le soudain afflux de 50 000 Marocains vers Ceuta, les jeudi 30 et vendredi Plusieurs groupes de discussion 31 juillet ? Plusieurs de ces hom- consacrés mes ont affirmé avoir été motivés par des messages et vidéos pu- à l’exil depuis bliés sur les réseaux sociaux. « Le le Maroc matin, j’ai vu sur Instagram et Tik- Tok des vidéos de gens qui traver- ont été fermés saient la frontière et disaient : “Ils ont ouvert la porte” », a déclaré au Monde Ziad Bousad, 23 ans, après ment des grandes plateformes de avoir rejoint l’enclave de Ceuta. réseaux sociaux. Sur les réseaux sociaux, de Sollicité, TikTok n’a pas sou- nombreux comptes, pages et haité commenter ; Meta (Insta- groupes sont consacrés à l’exil gram, Facebook) n’a pas donné vers Ceuta, mais ils n’ont rien de suite à l’heure de publication de nouveau. Depuis plusieurs an- cet article. Plusieurs groupes de nées, ils montrent de jeunes discussion consacrés à l’exil de- hommes se filmant en train de re- puis le Maroc, comptant des di- joindre la ville à la nage, d’autres, zaines de milliers de membres, pouce en l’air une fois arrivés. Cer- ont été fermés après avoir été tains brandissent leurs palmes, pointés du doigt par des influen- posent en combinaison, ou de- ceurs américains proches d’Elon vant le bâtiment de l’Assemblée Musk, mais ces espaces exis- de Ceuta avec son drapeau espa- taient pour certains depuis plu- gnol. Certains comptes publient sieurs années, et rien n’indique de terribles images de cadavres qu’ils aient joué un rôle spécifi- rejetés par la mer ou relaient des que dans les événements récents. avis de recherche. Le gouvernement marocain, Parmi ceux que Le Monde a pu après avoir observé un silence de consulter − plusieurs ont été fer- plusieurs jours, s’est montré plu- més ces derniers jours −, certains tôt prudent, dans une première affichent des dizaines de milliers Des migrants sur une plage de Ceuta, le 2 août. PEDRO NUNES/REUTERS communication officielle du mi- d’abonnés, comme le compte Ins- nistère de l’intérieur, dimanche tagram haraga._.ceutaa26, qui en se lancer. Beaucoup d’informa- désignent les migrants : ha- biais d’une mobilisation en ligne et litants du Front Polisario. 2 août. D’ordinaire prompt à accu- cumule plus de 78 000. Sur cer- tions et de rumeurs circulent par raga_ceuta01, haraga.ceuta__75, d’une campagne de désinforma- En 2026, de multiples images et ser son voisin algérien de mener tains de ces comptes ou groupes, ailleurs sur WhatsApp à grande haraga_ceutaa_26… tion, en grande partie menée de- témoignages montrent que les des tentatives de déstabilisation des messages ont ponctuelle- échelle, mais à bas bruit, notam- Certains comptes, dans leur des- puis l’extérieur du Maroc ». jeunes Marocains se dirigeant du pays, Rabat considère cette fois ment circulé, laissant entendre ment dans des groupes privés. cription, renvoient vers un autre, vers Ceuta n’ont guère rencontré que la crise a résulté de « l’interac- qu’il était désormais interdit de La nature des comptes publics laissant penser qu’une même Le Maroc reste prudent d’obstacles, mais l’Espagne, qui tion de plusieurs facteurs », dont la renvoyer les migrants arrivés à la observés sur Instagram, TikTok ou personne en gère plusieurs. A Des précédents similaires ont avait très tôt dénoncé le rôle du diffusion intentionnelle de faus- nage − une interprétation exten- Facebook soulève toutefois quel- quelles fins ? Au Maroc, très vite, bien existé : en 2021, la Biélorussie Maroc en 2021, n’a cette fois pas ses informations, l’action de sive d’un arrêt de la Cour suprême ques interrogations. Tous relaient des médias nationalistes et des avait organisé de toutes pièces accusé son voisin d’avoir encou- groupes de passeurs, mais aussi et espagnole du 8 juillet, qui interdit les mêmes vidéos, issues de diffé- experts autoproclamés en ques- une crise migratoire à sa frontière ragé les candidats à l’exil. Ces der- surtout « les interprétations erro- la reconduite automatique à la rentes sources, et ont des noms si- tions de sécurité ont vu, dans le avec la Pologne, et même financé niers mois, des administrateurs nées de données juridiques et ad- frontière des migrants arrivant milaires, contenant systémati- rassemblement de jeunes à le voyage de migrants vers son présumés de groupes de discus- ministratives, visant à faire croire par la mer sans avoir à franchir quement les termes « Ceuta » Ceuta, la main d’une opération territoire depuis la Syrie et le Li- sion soupçonnés d’inciter à l’im- à la possibilité d’accéder à l’espace d’obstacle physique. La diffusion mais aussi « haraga » et ses décli- d’ingérence étrangère, algé- ban. A l’époque, Europol avait migration illégale ont par ailleurs européen facilement et sans con- de messages de ce type n’y est ce- naisons (« Hraga », « hrga »…) qui rienne, tunisienne ou française. identifié 455 comptes sur les ré- été arrêtés au Maroc. séquences juridiques ». pendant pas, selon les constata- Aux Etats-Unis, des influenceurs seaux sociaux encourageant ou Le Monde n’a trouvé aucune Le Desk, le principal média in- tions du Monde, systématique. d’ultradroite, comme l’adepte des proposant de faciliter un passage trace de messages incitant à re- dépendant marocain, évoque un Difficile, donc, d’établir la res- Beaucoup théories du complot Marjorie Tay- illégal de la frontière depuis la Bié- joindre l’enclave qui auraient été autre facteur d’explication : le fait ponsabilité directe de ces conte- lor-Greene, accusent leur propre lorussie, sans aller jusqu’à affir- diffusés massivement de ma- que la crise ait éclaté juste au nus dans l’afflux des 30 et 31 juillet. d’informations pays d’avoir joué un rôle dans des mer que ces comptes étaient di- nière coordonnée ces derniers moment de la Fête du Trône, fête La diffusion néanmoins massive, et de rumeurs campagnes de désinformation au rectement gérés par les autorités jours − en tout cas pas de manière nationale durant laquelle le pays sur ces comptes déjà établis et très Maroc. Sans nommer de coupable du pays. La même année, quelque visible. Il est par ailleurs très peu et ses administrations ont suivis, de l’arrivée de nombreuses circulent présumé, le Parti démocrate euro- 10 000 candidats à l’exil s’étaient probable qu’une campagne qui tourné au ralenti pendant personnes à Ceuta ces derniers sur WhatsApp péen, qui rassemble des partis rassemblés à Ceuta, lorsque le aurait abouti au déplacement de deux jours, et retardé d’autant jours a probablement contribué à centristes dont le MoDem fran- Maroc avait facilité l’accès à l’en- plus de 50 000 personnes en toute réaction de l’Etat. p un effet « boule de neige », encou- à grande échelle, çais, a pour sa part estimé que cet clave, apparemment en rétorsion quelques jours ait pu passer en- damien leloup rageant de nouvelles personnes à mais à bas bruit afflux avait « été organisé par le contre l’accueil en Espagne de mi- tièrement inaperçue, notam- et morgane tual

Le débat sur de nouvelles mesures migratoires ajourné Réunis en urgence par visioconférence, mardi, les vingt-sept ministres de l’intérieur de l’Union européenne ont tenté d’apaiser les tensions suscitées par l’afflux massif de migrants à Ceuta

     bruxelles - correspondance       avril par le socialiste Pedro San-      mentée, selon lui, par les « préju-     pour un renforcement des outils          permettra aux chefs d’Etat et de
                                      chez, président du gouvernement         gés » ou les « intérêts politiques ».   de l’Union face à l’instrumentali-       gouvernement de définir une

I l y avait autour de la table une entière solidarité avec l’Espa- gne », a résumé le commis- saire européen aux migrations, Magnus Brunner, à la sortie de la espagnol. Même si la mesure ne concernait que des personnes déjà présentes en Espagne, « ce n’est pas un bon signal », a déclaré le commissaire. De l’avis de divers En quittant la visioconférence, mardi, le ministre de l’intérieur espagnol, Fernando Grande-Mar- laska, s’est dit « satisfait » d’une réunion qui lui a permis d’expo- sation du sujet migratoire ampli- fiée par les réseaux sociaux. Une législation a pourtant bien été adoptée par l’UE, en 2024, pour faire face aux crises alimentées « orientation stratégique » en la matière. Il a aussi rappelé aux Vingt-Sept qu’ils devaient d’abord mettre en œuvre les législations existantes issues du pacte sur la visioconférence avec les minis- participants, il ne restait toutefois ser les faits et d’en finir avec les par des pays tiers. Elle avait no- migration et l’asile. Entré en vi- tres de l’intérieur des 27 Etats presque plus rien du ton acrimo- fausses informations. Le sujet a tamment été inspirée par les pra- gueur le 12 juin, il est encore très membres, mardi 4 août. Voilà qui nieux des échanges de lettres du d’ailleurs émergé comme l’un des tiques de la Biélorussie qui, peu appliqué. tranche avec l’ambiance des jours 1er août opposant Pedro Sanchez à angles morts de la politique mi- en 2021, avait régularisé des res- L’Italie a profité de la réunion passés, où les témoignages de so- 22 dirigeants de pays de l’UE, gratoire européenne. « Nous de- sortissants de pays tiers, leur per- pour demander un financement lidarité envers le gouvernement parmi lesquels l’Italie, le Dane- vons renforcer notre capacité à mettant d’entrer sur son terri- pour des « centres » dans les Etats espagnol étaient rares, après l’af- mark, l’Allemagne et la Hongrie. suivre les tendances de désinfor- toire puis vers l’UE, en représailles tiers accueillant les migrants ex- flux massif de migrants dans l’en- Ces derniers accusaient le pre- mation, par exemple sur les ré- des sanctions que lui imposait pulsés de l’Union. Mais le com- clave de Ceuta, en provenance du mier ministre socialiste de proté- seaux sociaux », a convenu le l’Union pour des violations des missaire aux migrations n’a rien Maroc, le 30 juillet. Plusieurs di- ger insuffisamment les frontières commissaire européen aux mi- droits de l’homme. voulu promettre. C’est « une ques- plomates européens racontent extérieures de l’Union. grations, Magnus Brunner, après Dans une tribune sur le site Poli- tion qui relève des négociations du une discussion à huis clos bien la réunion ministérielle. Dans la tico, mardi, le premier ministre prochain cadre financier plurian- plus apaisée que la veille, lors de la Sujet instrumentalisé même logique, la Grèce a plaidé grec, Kyriakos Mitsotakis, expli- nuel de l’UE », a-t-il déclaré. Ce ca- réunion préparatoire avec les am- L’arrivée de près de 70 000 mi- que vouloir aller plus loin que le dre, qui fixera le budget de l’UE bassadeurs. « Plus de tension ni de grants du Maroc à Ceuta avait « vi- texte de 2024, qui permet surtout pour 2028-2034, est en négocia- reproches », assure l’un d’eux. vement inquiété » certains pays de prolonger les délais d’enregis- tion au moins jusqu’à la fin de Magnus Brunner a tenté de cal- européens. Très vite, les autorités Une législation trement des demandes d’asile en l’année. Pour la plupart des minis- mer le jeu en rappelant les chif- locales ont toutefois indiqué que cas de crise. Il écrit vouloir « sus- tres, l’UE reste assez bien équipée fres : l’immigration illégale dans la plupart avaient fait demi-tour a été adoptée pendre temporairement » le droit pour gérer la question migratoire. l’Union européenne (UE) est en dans la foulée, tandis que d’autres par l’UE, en 2024, d’asile en cas d’instrumentalisa- « Le discours dominant, c’était : baisse de près de 40 % depuis le – au moins 75 personnes – sont tion massive des flux de migrants “Ne réinventons pas la roue” », ra- début de l’année 2026. Mais, de- morts en tentant de rejoindre la pour faire face par un pays étranger. Sans fermer conte un diplomate européen. vant la presse, le conservateur ville. Dans un autre courrier à la aux crises la porte à de nouvelles mesures de « La réunion est seulement une autrichien n’a pu s’empêcher de Commission européenne, le crise, Magnus Brunner a renvoyé étape », explique un autre partici- réprouver le plan de régularisa- 1er août, Pedro Sanchez déplorait alimentées par la discussion au prochain som- pant à la visioconférence. p tion des sans-papiers lancé mi- « l’attitude » des vingt-deux, ali- des pays tiers met européen, mi-octobre, qui anna joubinet 4 | international 0123 JEUDI 6 AOÛT 2026

En RDC, l’horreur au camp assiégé de Plaine Savo L’armée régulière et une milice alliée s’en prennent aux dizaines de milliers de Congolais ayant fui la guerre

                                     hema, a lancé une offensive dans
               REPORTAGE             les villages situés aux abords du
 fataki, camp de plaine savo

(république démocratique du camp de Plaine Savo. L’armée a ri- congo) - envoyée spéciale posté et quasiment toutes les lo- calités ont été vidées de leur po-

L eur refuge est devenu une pulation. Les deux parties ont été enclave assiégée, dans la- accusées de multiples exactions. quelle certains, comme A quelques centaines de mètres Drava, 7 ans, luttent pour du camp, Bulé, autrefois poumon rester en vie. Prostrée sur un des commercial des environs, n’est lits du centre médical tenu par plus qu’un village fantôme tra- Médecins sans frontières (MSF) versé par quelques soldats congo- dans le camp de déplacés de lais. Toutes les baraques ont été Plaine Savo, dans l’est de la Répu- désertées. Les impacts de balles et blique démocratique du Congo d’obus sur les murs témoignent (RDC), la fillette au ventre gonflé de l’âpreté des combats. Ceux-ci et aux membres décharnés est en ont duré jusqu’en mars et ont soin nutritionnel intensif, ce poussé plus de 50 000 Congolais, 13 juin. Orpheline, paralysée des appartenant majoritairement à la deux jambes en raison de son communauté hema, à fuir pour état de malnutrition aiguë, Drava aller s’entasser dans le camp de est arrivée au centre deux jours Plaine Savo. Parmi eux, plusieurs plus tôt, portée à bout de bras par sources évoquent la présence de sa sœur de 14 ans. « Elle n’a pas miliciens de la CRP, ce que con- réussi à lui trouver suffisamment teste la direction de cette der- à manger. Leur mère a été tuée nière, contactée par Le Monde. dans les conflits et leur père a dis- Comment différencier un com- paru après être sorti du camp pour battant d’un déplacé civil, dans aller chercher de la nourriture », ces camps où les armes sont soi- raconte un des médecins. gneusement cachées sous le cou- Le site, vaste vallée parsemée de vert des tentes ? L’armée ne fait milliers de bâches de fortune, est pas la distinction. Elle a donc as- lové dans les collines du territoire siégé Plaine Savo. « Les soldats di- de Djugu, la zone de la province sent que toute la communauté de l’Ituri la plus meurtrie par les hema est avec la CRP. Il faut nous conflits opposant des milices à aider. Nous sommes comme dans l’armée congolaise. Il fait partie une prison ici. Quand on essaie de des 69 camps gérés par le Haut- sortir pour chercher à manger, les Le cimetière du camp Commissariat des Nations unies FARDC nous tirent dessus et vio- de déplacés de Plaine pour les réfugiés dans la province, lent [les femmes] », raconte Em- Savo (République laquelle enregistre 1 million de manuel Ndalo Budz’, 34 ans, prési- démocratique du déplacés. La recrudescence des dent du camp. Congo), le 13 juin. violences dans la zone a empêché Les blessés les plus graves sont PHOTOS : PHILÉMON BARBIER/HORS toute distribution alimentaire à pris en charge à l’hôpital de Fataki, FORMAT Plaine Savo pendant plusieurs se- situé à une dizaine de kilomètres. maines. Pour les 76 000 Congo- Depuis son arrivée dans l’établis- lais qui y vivent au ralenti, s’en ex- sement en mars, MSF y a soigné traire pour échapper à la faim re- 120 personnes venant du camp et vient à risquer sa vie. de ses environs. Mi-juin, Le Monde Comme probablement le père a rencontré quatre d’entre elles. de la petite Drava, un nombre in- Toutes ont été blessées, par balle déterminé d’entre eux ont été ou par arme blanche, par des sol- tués par l’armée congolaise et dats congolais ou des miliciens de une milice alliée alors qu’ils ten- la Coopérative pour le développe- taient d’en sortir, selon de nom- ment du Congo (Codeco). Jeanne, breuses sources humanitaires, une Congolaise de 46 ans ac- médicales et sécuritaires rencon- cueillie en mars, est une miracu- trées par Le Monde en Ituri. lée. Elle a été retrouvée incons- ciente dans un champ de maïs, « Comme une prison » puis transportée dans les bras Sur les crêtes des collines encer- d’inconnus jusqu’à l’hôpital. « Ses clant la vaste cuvette où se trouve deux mains ne tenaient qu’à des Mandro, 50 ans, le site de Plaine Savo, leurs soldats lambeaux de peau. Comme ses as- sur son lit d’hôpital, assiègent les déplacés depuis fin saillants avaient tenté de la décapi- à Fataki (République 2025, dans l’indifférence géné- ter, ses cervicales ont été touchées, démocratique du rale. Pour une fois, les yeux de la entraînant une hémiplégie côté Congo), le 12 juin. communauté internationale sont droit », décrit Dieudonné Mbusa pourtant rivés sur cette province Ndjalengo, le médecin responsa- isolée, située à plus de 3 000 kilo- ble du personnel de l’hôpital. en attendant le retour de leurs pa- armes. En mars 2025, il a créé la travaille d’ordinaire au centre de mètres de Kinshasa. Mais c’est un La Congolaise émaciée avait pro- rents. Leur mère les y a rejoints CRP en Ouganda, où il s’est exilé. Les consultations santé de Bulé, a lui-même fui les autre sujet qui concentre l’atten- fité d’une des rares ouvertures du seulement à la mi-juillet. Privée Par le passé, le petit voisin de la de femmes combats entre les FARDC et la CRP. tion. L’épidémie de maladie à vi- blocus concédées par les FARDC de son époux, de ses deux mains, RDC a déjà instrumentalisé des Le 4 février, « un obus est tombé rus Ebola y fait des ravages depuis aux femmes et aux mineurs pour de toute ressource et d’une nour- groupes armés locaux pour pren- victimes dans le centre alors que j’étais en fin février, sans que le gouverne- aller chercher à manger pour ses riture suffisante dans le camp, les dre le contrôle des ressources de de violences pleine opération césarienne », ra- ment parvienne à la maîtriser. cinq enfants, affamés. Quand elle jours de Jeanne sont probable- l’Ituri. Le rapport onusien relève conte-t-il. Les six autres femmes D’après un bilan du gouverne- est parvenue au champ, « les enne- ment comptés. Depuis son ouver- des « transferts de matériel de sexuelles enceintes présentes dans son éta- ment congolais au 20 juillet, mis sont arrivés par-derrière ». ture en 2019, l’histoire du camp de guerre à la CRP par des éléments ont explosé blissement ont déguerpi avec lui 967 personnes en sont mortes. « Quand on a commencé à fuir, ils Plaine Savo est jalonnée par les des UPDF [l’armée ougandaise] ». avant d’avoir pu être opérées. Un drame supplémentaire dans nous ont découpés à la machette. tueries, tantôt imputées à l’ar- En février et mars 2025, 1 000 sol- Depuis son arrivée dans le camp, cette région emportée depuis la Certains sont morts », glisse-t-elle mée, tantôt à ses milices rivales dats ougandais ont en outre été profité d’un moment d’inatten- le docteur Lojunga continue de fin des années 1990 dans une spi- d’une voix fluette, incapable de ou alliées. Dans un coin du camp, déployés avec un matériel de tion des FARDC pour « se faufiler soigner tant bien que mal les fem- rale de conflits miliciens qui ont donner un bilan plus précis. Elle des amas de terre s’étalent à perte guerre considérable en Ituri, sans dehors et récupérer de quoi man- mes enceintes. Quatre d’entre el- tué des dizaines de milliers d’ha- est encore affaiblie par l’amputa- de vue. Entre les tombes, trois fos- l’accord du gouvernement congo- ger », raconte-t-il d’un ton sac- les ayant développé des complica- bitants. En Ituri, les groupes ar- tion de ses deux mains et les in- ses communes ont été creusées. lais, selon plusieurs sources. cadé, le regard fuyant. Un peu plus tions obstétriques sont mortes, més constitués sur des bases nombrables points de suture réa- Les restes de 68 personnes tuées loin, « les militaires nous ont attra- faute d’avoir pu être transférées à communautaires prospèrent sur lisés par les médecins pour main- entre février 2022 et septem- Des « dérapages » pés, ligotés avec nos chemises puis l’hôpital. Le 13 juin, deux autres fond de faillite de l’Etat central, et tenir sa tête sur son corps. Depuis bre 2024 par la Codeco y reposent. Certains d’entre eux sont posi- amenés dans leur camp et nous venaient d’arriver dans son centre sont instrumentalisés par des cette attaque, Jeanne est seule. Le groupe armé était alors la tionnés autour du camp de Plaine ont jetés dans une fosse septique. de santé, violées par des hommes hommes politiques de tout bord. Son mari a été tué le jour du force la plus meurtrière et l’en- Savo. Joint par Le Monde, Thomas Ils nous ont poignardés avec des armés non identifiés. Les consul- Depuis l’indépendance du pays drame. Son aîné de 15 ans a quant nemi numéro un de l’armée en Lubanga nie toute relation entre baïonnettes », poursuit-il. Sa che- tations de femmes victimes de en 1960, les forces armées congo- à lui disparu en mars 2023, quand Ituri. Depuis, il est devenu son al- son groupe et Kampala. Les dépla- mise à carreaux cache une plaie violences sexuelles ont explosé. laises (FARDC), désorganisées, toute la famille a dû fuir son vil- lié officieux pour contrer la mon- cés rencontrés voient ce déploie- profonde au thorax, qui a endom- Le soignant en dénombre entre sous-équipées et indisciplinées, lage d’origine, Angulu, lors d’une tée en puissance de la CRP, décrite ment favorablement car il dis- magé ses deux poumons. Deux de « 10 et 20 par jour ». A quelques di- s’appuient régulièrement sur ces attaque de la Codeco. Les trois dans un rapport des Nations suade, selon eux, l’armée congo- ses compagnons sont morts dans zaines de mètres de lui, une milices meurtrières et revoient autres, âgés de 14, 10 et 6 ans, unies, daté de la mi-juin, comme laise et la Codeco d’y pénétrer la fosse. Lui y a passé une journée femme de 85 ans claudique, agrip- leurs alliances au gré des urgen- étaient restés seuls à Plaine Savo le « principal facteur d’insécurité » pour commettre davantage de avant de réussir à s’enfuir et à re- pée à ses deux cannes, un sachet ces, pour garder un pied dans la dans la province, avec ses quelque tueries. Rencontré par Le Monde gagner l’hôpital, avec trois autres de pilules à la main. « Les médica- province. Elles partagent avec 1 000 combattants. en Ituri, Bassa Zukpa, le chef de la survivants. L’un d’entre eux n’a ments ne fonctionnent pas car on leurs adversaires le même objec- L’itinéraire de son créateur, Tho- Codeco, admet des « dérapages » pas survécu à ses blessures. n’a rien à manger », lâche-t-elle, tif prédateur : exploiter ces terres Les groupes mas Lubanga, illustre les contor- contre des civils sur le territoire Depuis décembre 2025, 26 per- avant de raconter avoir été « arrê- riches en or, en gaz et en pétrole. sions et revirements de la politi- de Djugu, affirmant avoir enjoint sonnes sont mortes de faim dans tée par les militaires » et violée par Le conflit de Plaine Savo est la armés constitués que en RDC. Le rebelle congolais à ses hommes de les éviter. le camp en raison du blocus im- des crosses de fusil, fin 2025, dans dernière mutation de ces affron- sur des bases est le premier condamné par la L’étau n’a cessé de se resserrer posé par l’armée et son allié, selon son village d’origine. Le viol lui a tements sans fin. Cour pénale internationale, autour des habitants du camp. la direction du site. « On constate laissé les deux jambes brisées. Début décembre 2025, un des communautaires en 2012, pour l’enrôlement et la Agrippé au rebord de son lit, à une augmentation sensible des cas Contactés, ni le gouvernement groupes armés, la Convention prospèrent, sur conscription d’enfants. Après l’hôpital de Fataki, Mandro, de malnutrition depuis le début [de congolais ni l’état-major des pour la révolution populaire quatorze ans de prison et une 50 ans, a échappé de peu à la mort, 2026] car les gens n’ont pas accès à FARDC n’ont répondu aux sollici- (CRP), constitué majoritairement fond de faillite brève collaboration avec Kins- fin avril. Avec cinq autres déplacés leurs champs », relève le docteur tations du Monde. p de membres de la communauté de l’Etat central hasa, le chef de guerre a repris les du camp, le père de huit enfants a Aimé Lojunga. Le médecin, qui morgane le cam 0123 JEUDI 6 AOÛT 2026 international | 5

Le Japon, cible privilégiée des espions russes Tokyo a créé un Bureau national du renseignement le 31 juillet pour tenter de contrer les agents du Kremlin

        tokyo - correspondance,     des drones utilisés par l’armée         les cargaisons : des composants                                                          dant la guerre, mais aussi tout au            ment du Japon comme la société,
                                    russe contiennent des pièces fabri-     militaires et des technologies
                                                                                                                            « Environ 90 %                           long du processus de reconstruc-              en raison de la guerre en Ukraine,

P lus de quatre-vingts ans quées par des entreprises japonai- sensibles sous sanctions. L’agent des missiles et tion ». Tokyo a promis à Kiev du renforcement militaire et de la après la seconde guerre ses ». Selon M. Vlasiuk, 13 compa- du GRU a pu travailler en toute 3 200 milliards de yens (17,6 mil- projection de puissance de la Chine mondiale, Tokyo est rat- gnies nippones sont concernées. tranquillité en raison de l’absence des drones russes liards d’euros) d’aide. Il a fourni et de la Corée du Nord, de l’aligne- trapé par l’une des fai- En mai, après qu’un missile de de législation sanctionnant les ac- contiennent des générateurs et est très investi ment de ces deux pays avec la Rus- blesses héritées de sa capitula- croisière russe a détruit un im- tes d’espionnage, et de la faiblesse dans les actions de déminage. sie. A cela s’ajoute le sentiment que tion : privé par les vainqueurs de meuble résidentiel à Kiev et tué au des structures nippones. des pièces Jusqu’à 2026, il limitait son aide les changements dans l’équilibre 1945 de véritables services de ren- moins 24 personnes, des enquê- Jusqu’à présent, le principal or- japonaises » militaire au transfert de matériel mondial des pouvoirs, ainsi que seignement, le pays découvre son teurs ont découvert que ce missile ganisme était le Bureau du rensei- non létal d’occasion, tel que des l’affaiblissement de l’engagement VLADYSLAV VLASIUK impuissance à déjouer les espions était guidé par des composants ja- gnement et de la recherche du gilets pare-balles. Mais, en mai, des Américains envers leurs alliés, conseiller de M. Zelensky russes. Allié de l’Europe et des ponais dont l’exportation vers la cabinet (CIRO). Fort de 700 em- Tokyo a annoncé une contribu- exposent davantage le Japon ». Etats-Unis pour condamner, Russie est largement interdite. ployés, il ne disposait que de peu tion d’environ 2,2 milliards de Ces perceptions nouvelles depuis février 2022, l’invasion de de pouvoirs. D’autres services au yens à la « Prioritised Ukraine Re- avaient déjà amené le premier l’Ukraine par les troupes du « Soutien à l’Ukraine » sein des ministères des affaires conseillers étant réputés partisans quirements List » (« liste des be- ministre Shinzo Abe (2012-2020) Kremlin, le Japon est devenu l’un Les services ukrainiens avaient étrangères, de la justice et de la dé- de la main tendue à Moscou. Les soins prioritaires de l’Ukraine »), à créer un Conseil de sécurité na- des maillons faibles dont profitent aussi alerté à plusieurs reprises le fense ou encore de l’Agence natio- intérêts énergétiques, notam- un dispositif de l’OTAN et de pays tionale et à faire voter une loi sur les agents de Moscou pour con- Japon sur les activités de l’espion nale de la police recueillent des in- ment, sont significatifs : les sanc- partenaires réunissant des fonds la protection les secrets d’Etat. tourner les sanctions occidentales russe Maxim Filchenkov, dévoi- formations, mais ne les partagent tions économiques japonaises pour l’acquisition d’armes améri- Malgré certaines voix critiques, contre l’économie de leur pays. lées dans l’article du New York pas de manière cohérente. Le nou- contre la Russie sont plus limitées caines destinées à l’Ukraine. inquiètes de l’impact sur les li- D’où les efforts des autorités Times. Il a été identifié comme un veau Bureau national du rensei- que les mesures européennes, bertés, voire d’un retour aux dé- nippones, qui ne disposent même officier de 49 ans dépendant de la gnement doit pallier ces carences. permettant l’importation de gaz Menaces accrues rives militaristes de l’époque de pas de service de renseignement 20e Direction, une structure du « Il permettra au gouvernement de liquéfié russe et le maintien de la Mais ce soutien renforcé expose la guerre, le gouvernement va extérieur, pour lever des restric- GRU, le service de renseignement réagir plus vite et de prendre des dé- coopération industrielle pour les aussi le Japon, cible des espions plus loin avec à la création du Bu- tions sur la collecte d’informa- militaire russe. Selon le quotidien cisions mieux étayées, fondées sur gisements de Sakhaline. venus de pays en conflit avec les reau national du renseignement. tions. Dernière mesure en date : la Yomiuri, il est arrivé vers fé- des renseignements de meilleure « Le Japon aurait toutefois plus à Occidentaux. « Les services de ren- Doté d’un budget d’environ création, vendredi 31 juillet, du Bu- vrier 2024 au Japon, où il a pris ses qualité », a promis le porte-parole perdre qu’à gagner d’un rappro- seignement de Chine, de Russie et 407 millions de dollars (353 mil- reau national du renseignement. fonctions de directeur du bureau du gouvernement, Minoru Kihara. chement avec la Russie. C’est de Corée du Nord, qui disposent de lions d’euros), le bureau réunit Elle fait suite au départ, quelques de la compagnie aérienne Aero- « Le Japon passait pour le ventre pourquoi, dans les faits, Tokyo a moyens importants, cherchent à plusieurs centaines de personnes, jours plus tôt, d’un Russe soup- flot, dont les locaux se situent non mou de l’espionnage, avec des ser- pris le tournant du renforcement s’emparer des secrets politiques, dont des ingénieurs en informati- çonné d’espionnage à Tokyo, loin de l’Agence nationale de la po- vices trop faibles et trop fragmen- de son soutien à l’Ukraine : expor- sécuritaires et technologiques du que, des analystes en cybersécu- après des révélations du New York lice. Cette couverture lui aurait en tés. Tokyo travaille à la mise en tations d’équipements de défense Japon. Ils pourraient tenter de pro- rité et des agents de liaison à Times sur ses activités. fait servi à superviser des opéra- place de l’équivalent de la DGSE pour le moment non létaux, par- voquer des tensions entre le Japon l’étranger. Il doit coordonner le En ce moment, la cible des tions d’achat de produits de haute [direction générale de la sécurité tenariats industriels pour la pro- et ses partenaires occidentaux et de travail de 33 000 agents de la po- agents du Kremlin est l’industrie technologie destinés à la produc- extérieure] et d’une loi anti- duction de drones, envoi d’offi- nuire à la stabilité sociale du pays », lice, de la défense, de la justice et de pointe nippone, dont l’armée tion de missiles et de drones. espionnage qui aille dans le sens ciers de liaison au QG de l’OTAN écrivait, dès février, dans le Nikkei des affaires étrangères. Un Conseil russe a besoin pour moderniser L’espion a aussi noué des rela- d’une plus grande fermeté vis-à-vis pour l’Ukraine, participation à la Asia, le professeur de science poli- du renseignement, présidé par la ses équipements militaires. tions avec des entreprises de lo- de la Russie », analyse Céline coalition des volontaires… », ex- tique James D.J. Brown, de l’uni- première ministre, fera office de Comme le soulignait, le 28 juin, gistique assurant le transport de Pajon, chercheuse, spécialiste du plique Céline Pajon. versité Temple (Pennsylvanie). commandement central. La pro- dans une interview à l’agence marchandises du Japon vers la Japon à l’Institut français des rela- En visite au Japon, le 2 juillet, le Plus généralement, note Philip chaine étape, attendue en 2027, est Kyodo le conseiller de la prési- Russie, avec de faux documents tions internationales. chef de la diplomatie ukrainienne, Shetler-Jones, spécialiste de l’In- la création d’un véritable service dence ukrainienne, Vladyslav Vla- d’expédition ou via des pays tiers, Des doutes persistent cependant Andrii Sybiha, s’est dit convaincu do-Pacifique à l’institut britanni- de renseignement extérieur. p siuk, « environ 90 % des missiles comme le Vietnam, restés en sur la ligne du gouvernement de que « le Japon accompagnera que RUSI, « la perception accrue de philippe mesmer de croisière et balistiques ainsi que bons termes avec Moscou. Dans Sanae Takaichi, certains de ses [l’Ukraine] non seulement pen- la menace touche le gouverne- et benjamin quénelle

                                                                                                                                                                                                                   Tarifs 01/01/26

Bonnes adresses Reproduction interdite Prix à la ligne : 15,50 € HT - 18,60 € TTC Autres formats : nous consulter stephane.pesque@mpublicite.fr

                                                                                                                 ENSEMBLE ROYAL
                                                                                                                 FAUTEUIL INCLINABLE
            Vous l’avez vu                                                                                          ET SON POUF


              à la télé,                                                                                              2690€
                                                                                                                 L80 x P81 x H101 cm, pouf L38 x P51 x H39 cm,

           venez l’essayer                                                                                       coque en bois noyer, cuir vachette fleur corrigée
                                                                                                                 pigmentée, piètement alu. Fabriqué en Europe.
                                                                                                                 Offre valable uniquement dans les coloris et cuir

             en magasin                                                                                          présentés. Ecopart incluse, prix hors livraison.




                        Toute la collection Emma dans le plus
                        grand espace literie à Paris. Body Adapt,
                        Fusion Fresh ou Diamond Cool : le conseil
                        d’un expert pour trouver votre matelas.


                                                         ©                                                                                                     ©




  André Renault, Bultex, Dunlopillo, Epeda, Simmons, Tempur, Treca...                             Le plus grand espace fauteuils de relaxation à Paris
les plus grandes marques au meilleur prix. Plus de 40 modèles exposés                                                                                                                        RUBRIQUE BONNES AFFAIRES
                                                                                           Plus de 40 modèles exposés, distributeur Himolla, Stressless®...
             Paris 12, M° Nation         Paris 15, M° Charles Michels
                                                                                                                                                                                              POUR VENDRE, VOULEZ-VOUS
                                                                                            Paris 12 : 54 cours de Vincennes, 7J/7, M° Nation, 01 40 21 87 53
       56-60 cours de Vincennes          66 rue de la Convention                          Paris 15 : 63 rue de la Convention, 7J/7, M° Charles Michels, 01 45 77 80 40                       LE BON PLAN OU LE MEILLEUR ?
           01 43 41 80 93 • 7J/7         01 40 59 02 10 • 7J/7                                     Canapés, literie, mobilier : nos adresses sur www.topper.fr                                         stephane.pesque@mpublicite.fr




                                                             RUBRIQUE                                                                                   Professionnels ou particuliers,
                                                             BONNES ADRESSES                                                                            Le Monde devient votre vitrine
                                                                                                                                                        stephane.pesque@mpublicite.fr
          POUR VENDRE, VOULEZ-VOUS LE BON PLAN OU LE MEILLEUR ?

6 | international 0123 JEUDI 6 AOÛT 2026

Les affres de l’université biélorusse en exil de Vilnius L’établissement a été classé, en avril, comme « organisation extrémiste » par le régime de Loukachenko

            vilnius (lituanie) -                                                                                                                           clées des forces de l’ordre biélorus-
                 envoyée spéciale                                                                                                                          ses. C’est le cas de Ioulia, encore en
                                                                                                                                                                                                               Près de
                                                                                                                                                           pyjama chez ses parents, ce matin               200 étudiants

I oulia n’aurait jamais pensé de juin, quand elle a reçu la visite un jour devoir se retrouver d’agents du KGB, en quête de son biélorusses dans les bureaux du KGB diplôme de l’EHU. « Après avoir mis ont décidé biélorusse. C’est pourtant en désordre la maison, fouillant ce qui est arrivé à cette Biélorusse jusqu’au réservoir des toilettes, ils d’abandonner – dont le prénom a été changé m’ont dit de prendre des vêtements leurs études pour des raisons de sécurité – chauds et m’ont conduite à un bu- âgée d’une vingtaine d’années reau, où ils m’ont interrogée. Puis ils avant même et diplômée de l’Université euro- m’ont fait signer des documents at- la fin de l’année péenne des humanités (EHU), un testant de mon repentir, et m’ont établissement d’enseignement fait miroiter que, si je leur apportais universitaire supérieur biélorusse en exil, éta- mon diplôme, tout serait oublié. » bli à Vilnius, en Lituanie voisine. Pour la vingtenaire qui, depuis, Le tort de Ioulia, interpellée a regagné la Lituanie, ce fut une la fermeture de son campus à alors qu’elle rendait visite à ses brutale prise de conscience de la Minsk, en 2005. « En un sens, c’est parents, en juin, dans son pays réalité de la dictature. « Mon seul encore plus sérieux, car l’étiquette d’origine ? Avoir étudié à l’EHU, crime a été de vouloir faire mes “extrémiste” dissuade les [futurs] classée « organisation extré- études en Lituanie, et de voyager étudiants de nous rejoindre », es- miste », depuis le 14 avril, par la au sein de l’Union européenne. Je time ce docteur en philosophie de Cour suprême de Biélorussie. La n’ai jamais souhaité couper les l’éducation, qui n’attend pas plus jeune femme n’était qu’une ado- liens avec mon pays bien-aimé. de 70 étudiants biélorusses lors lescente lors du soulèvement dé- Désormais, je suis condamnée à ne de la rentrée, en octobre, contre mocratique qui a suivi la réélec- plus pouvoir y entrer. » 450 les années précédentes. tion frauduleuse d’Alexandre Pour autant, l’universitaire li- Loukachenko, en août 2020. Rentrée incertaine tuanien ne voit rien à redire sur sa N’ayant pas participé aux mani- Pour l’EHU, c’est l’hémorragie, et gestion de crise, et n’envisage pas festations monstres à l’époque, et la rentrée se présente de façon très la fin de l’institution. Il propose n’étant pas une opposante décla- incertaine. Près de 200 étudiants de surmonter cette période « de rée, elle n’imaginait pas se trou- biélorusses ont décidé d’abandon- recrutement limité » de ressortis- ver dans le viseur des autorités. ner leurs études avant même la fin sants biélorusses en accroissant de l’année universitaire 2025- les rangs d’étudiants issus de pays « Gardes à vue et détentions » 2026. « En quittant l’université, ils tiers. « Je serais surpris que l’EHU L’EHU, qui enseignait les sciences pensent que cela coupera court à survive, explique un des profes- humaines et sociales à Minsk de- toute procédure. Or, une fois qu’on seurs dans un café de Vilnius, sous puis 1992, avait dû fermer ses por- s’est vu attribuer le tampon “extré- le couvert de l’anonymat. Fermer tes en 2004, sous la pression du miste”, c’est pour la vie », déplore l’établissement serait concéder une régime. Elle avait alors trouvé re- Evgeniia Belkina, qui décrit des victoire à Alexandre Loukachenko. fuge 190 kilomètres plus à l’ouest, étudiants complètement désem- Mais en même temps, il sera diffi- dès la rentrée 2005, à Vilnius, la parés et une université peu prépa- cile de justifier l’existence d’une capitale lituanienne, où elle a pris rée à la situation, malgré l’accu- telle institution avec si peu d’étu- racine depuis. A la rentrée 2025, mulation de signaux annoncia- diants biélorusses à l’avenir. » elle comptait un peu plus de teurs depuis plusieurs mois. Contacté par Le Monde, Pedro 1 600 étudiants – majoritaire- Sitôt la porte d’entrée de l’EHU Fonseca Pereira Moniz, l’un des ment des Biélorusses, mais franchie, dans un ancien monas- porte-parole de la Commission aussi quelques dizaines de ressor- tère augustinien du XVIIIe siècle, européenne, principale contri- tissants d’autres nations, la plu- Ioulia (prénom d’emprunt), dans les locaux de l’Université européenne des humanités, des affiches interdisent de pren- butrice au budget de l’université, part venant de pays de l’ex-URSS. à Vilnius, le 16 juillet. TADAS KAZAKEVICIUS POUR « LE MONDE » dre des photos. Un symptôme du condamne la classification de Cette université privée, recon- climat de peur qui règne dans l’université comme « organisa- nue comme établissement d’en- l’établissement, où des étudiants tion extrémiste », qui vise « à ré- seignement supérieur en Litua- Minsk se livrent, en Biélorussie, à administratives de sept à sont soupçonnés d’avoir fourni duire au silence toute pensée criti- nie, accueille aussi bien des étu- de minutieuses fouilles au domi- dix jours. Pour le moment, nous « Mon seul crime des renseignements au KGB bié- que ». Le Service européen pour diants biélorusses en présentiel, cile d’étudiants, d’anciens étu- n’avons pas eu vent de détentions a été de vouloir lorusse. En cette matinée plu- l’action extérieure avait déjà réagi sur son campus de Vilnius, que diants et de leurs parents. Pour plus longues », raconte Evgeniia vieuse de juillet, on ne s’attend par un communiqué, le 15 avril. des étudiants restés en Biélorus- autant qu’ils aient financé les étu- Belkina, employée de l’organisa- faire mes études certes pas à croiser une foule « Nous avons continuellement ap- sie, qui suivent les cours en ligne. des de leurs enfants, ces derniers tion de défense des droits hu- en Lituanie, d’étudiants dans ce bâtiment pelé les autorités biélorusses à ces- C’est pour ces derniers, ainsi que peuvent être, eux aussi, directe- mains Viasna, en exil dans la capi- administratif, mais le sentiment ser leurs agissements en ce sens », pour les parents des étudiants, ment inquiétés par les autorités. tale lituanienne. Cette militante et de voyager au de vide y est saisissant. poursuit le porte-parole, qui as- restés en Biélorussie, que les « Nous avons comptabilisé plus précise que les agents du KGB, sein de l’Europe » Dans son costume bleu marine, sure que la Commission euro- conséquences de la classification d’une centaine d’interrogatoires bien renseignés, sèment le désar- Vilius Sadauskas, le recteur de péenne a mobilisé ses « partenai- IOULIA comme « organisation extré- d’étudiants ou de parents d’étu- roi au sein d’une jeunesse qui, l’université l’avoue : son univer- res défendant les droits humains étudiante biélorusse miste » sont les plus graves. De- diants. Certains se sont conclus par n’étant pas nécessairement politi- sité traverse le « deuxième plus pour soutenir les étudiants ». p puis juin, les agents du KGB de des gardes à vue et des détentions sée, découvre les méthodes mus- grand défi » de son histoire après hélène bienvenu

Le profil du futur « gendarme » des partis de l’UE embarrasse Paris Philippe Musquar, qui présidera l’Autorité pour les partis européens et les fondations politiques européennes, est jugé trop à droite

    bruxelles - correspondance      média en ligne Euractiv confir-        der l’anonymat. La sélection             autorités françaises ont invoqué       46 millions que verse l’UE                des trois autres pays « risque d’af-
                                    mée au Monde par plusieurs             pourrait inclure une revue du par-       des questions de transparence,         aux partis européens. Et l’euro-          faiblir la légitimité de l’Autorité ».

V oilà une nomination qui aurait pu passer inaper- çue tant l’Autorité pour les partis européens et les fonda- tions politiques européennes diplomates. Certains d’entre eux insistent sur le manque de trans- parence de la procédure. Elle n’est pas le seul pays à tiquer. Selon les informations du Monde, l’Espa- cours de la personne pour s’assu- rer de l’impartialité, au regard des enjeux du poste. » C’est précisé- ment là que le bât blesse. A première vue, Philippe Mus- mais je crois qu’ils n’étaient pas à l’aise avec la personne sélection- née, trop ouvertement positionnée à droite », témoigne un autre di- plomate européen. député François-Xavier Bellamy en est le trésorier. « On va être très vigilants, à par- tir de la prise de poste de Philippe Musquar, insiste l’eurodéputé Beaucoup, à Bruxelles, ont été surpris par la polémique lancée en plein cœur de l’été. « Jusqu’ici, le directeur de l’Autorité des partis politiques était une fonction assez (APPF) est inconnue du grand gne, le Portugal et la République quar a un profil de haut fonction- Dans son nouveau rôle à la tête français (Renew Europe) Sandro discrète, poursuit un des diploma- public. Et pour cause, l’APPF ne tchèque se sont également abste- naire européen très classique : de l’APPF, Philippe Musquar sera Gozi. Parce qu’il est lié au PPE de tes interrogés, mais elle est deve- cherche pas les projecteurs. Dans nus. Ces votes ne suffisent pas à seize ans à la Commission, puis chargé de surveiller les agisse- façon militante, si on en juge par nue de plus en plus sensible en par- l’ombre depuis sa création il y a bloquer la procédure. La nomina- plus de vingt dans l’administra- ments – notamment financiers – son parti pris sur les réseaux ticulier parce qu’une vérification dix ans, elle s’assure que les partis tion de Philippe Musquar paraîtra tion du Parlement européen. du Parti populaire européen. sociaux. » L’élu centriste siège en a été lancée sur le groupe L’Europe européens respectent les valeurs prochainement au Journal officiel Mais ses prises de position sur Le PPE, parti le mieux représenté commission des affaires consti- des nations souveraines », un parti de l’Union et se financent en de l’Union européenne. les réseaux sociaux témoignent au Parlement, perçoit les subven- tutionnelles du Parlement euro- classé à l’extrême droite dont est toute transparence. d’une certaine proximité avec le tions les plus élevées : 11,6 mil- péen, qui suit les travaux de membre le parti allemand Alter- A sa tête depuis 2021, le Fran- « S’assurer de l’impartialité » parti Les Républicains. Il qualifiait lions d’euros en 2026 sur les l’APPF. « Je m’inquiète de l’indé- native für Deutschland. çais Pascal Schonard s’apprête à La France et les autres absten- il y a quelques semaines François- pendance réelle de Philippe Mus- Le 7 juillet, les eurodéputés ont laisser sa place à un compa- tionnistes voulaient surtout Xavier Bellamy, vice-président de quar », explique-t-il. en effet voté une motion deman- triote : Philippe Musquar, qui a montrer leur désaccord sur LR et vice-président du groupe du dant à l’Autorité d’enquêter sur ce été choisi il y a quelques semai- la manière dont a été arrêté Parti populaire européen (PPE), Le France et « Fonction sensible » groupe parlementaire afin de dé- nes par les secrétaires généraux le choix du directeur de l’APPF. de « député européen français le « S’il y a autant de contestation sur terminer s’il a enfreint les valeurs de la Commission, du Parlement Il n’a été auditionné ni par les plus brillant et le plus engagé ». les autres pays la nomination du directeur, c’est fondamentales de l’Union en pro- européen et du Conseil de eurodéputés ni par les ambassa- Il relayait aussi les « excellentes abstentionnistes qu’il dispose d’une marge d’inter- mouvant des contenus racistes, l’Union européenne, représen- deurs. Les CV des candidats n’ont chroniques » du sénateur LR des prétation très importante pour homophobes ou antisémites. En tant les Etats membres. Les pas été envoyés aux Etats mem- Côtes-d’Armor Alain Cadec, et dé- voulaient surtout ouvrir des enquêtes, proposer et cas d’infraction avérée, il pourrait Vingt-Sept avaient ensuite jus- bres et ces derniers étaient priés plorait une « longue série d’erreurs montrer leur adopter des sanctions administra- perdre plus de 1 million d’euros qu’au vendredi 24 juillet pour va- de les consulter dans une salle tactiques » dans le positionne- tives ou statuer sur l’enregistre- de financements européens. lider la décision. sécurisée du Conseil. ment d’Emmanuel Macron sur désaccord sur ment ou la radiation des partis », Contactés, l’APPF n’a pas sou- Paris a pris son temps pour « En ce qui concerne la procé- la question du traité de libre- la manière dont analyse Alberto Alemanno, pro- haité faire de commentaires, et répondre. In extremis, la France dure, on pense qu’on peut faire échange entre l’UE et les pays du fesseur de droit européen à HEC Philippe Musquar n’a pas ré- a indiqué par écrit qu’elle s’abste- autrement, explique un diplo- Mercosur (Brésil, Argentine, Para- a été fait le choix Paris. Pour ce bon connaisseur de pondu à nos sollicitations. p nait, selon une information du mate européen qui souhaiter gar- guay, Uruguay et Bolivie). « Les du directeur l’APPF, l’abstention de la France et anna joubinet 0123 JEUDI 6 AOÛT 2026 international | 7

Les ambitions de Karol Nawrocki, hyperprésident de la Pologne En fonctions depuis un an, ce nouveau venu en politique, devenu très populaire, entend dominer l’ensemble de la droite varsovie - correspondance Konarski, recteur de l’université de la Vistule, à Varsovie.

U n an après son investi- Cette indépendance s’est notam- ture, le 6 août 2025, ment manifestée par la nomina- Karol Nawrocki est de- tion, le 25 mai, de Zbigniew Ka- venu le responsable pinski au poste de premier prési- politique le plus populaire de Po- dent de la Cour suprême de Polo- logne. Fin juillet, une enquête de gne. La décision a suscité l’ire de l’IBRiS pour le site d’information M. Kaczynski. En 2000, M. Ka- Karol Nawrocki (à gauche) et Donald Tusk (à droite), à Gdansk (Pologne), le 1er septembre 2025. LUKASZ GLOWALA/REUTERS Onet le créditait de 51 % d’opi- pinski faisait partie des juges qui nions favorables, loin devant le avaient donné raison à l’ex-prési- ministre de la défense, Wladyslaw dent Lech Walesa, accusé d’avoir dent s’abstienne de critiquer l’ex- riage », aux yeux du président na- tes ukrainiens pendant la se- Kosiniak-Kamysz, soutenu par collaboré avec la police politique trême droite, en pleine ascension. tionaliste, qui l’a rejeté le 17 juillet. Le président conde guerre mondiale, a provo- 42 % des personnes interrogées. Il communiste. Or, pour le président Il semble même faire des conces- En mars, M. Nawrocki avait éga- a poursuivi qué une crise majeure dans les re- y a un an et demi, M. Nawrocki du PiS, il ne fait aucun doute que sions à son dirigeant le plus radi- lement mis son veto à une loi per- lations polono-ukrainiennes. était pourtant un quasi-inconnu l’icône du mouvement Solidar- cal, l’eurodéputé prorusse et anti- mettant à la Pologne de bénéficier la « guerre des Sans être prorusse, M. Nawrocki quand il s’est lancé dans la course nosc a été un agent du régime sémite Grzegorz Braun. En dé- d’un prêt bonifié de 43,7 milliards ambassadeurs », n’a jamais caché son scepticisme à la présidentielle, face au maire communiste dans les années 1970. cembre 2025, M. Nawrocki a ainsi d’euros dans le cadre du pro- quant à une entrée accélérée de de Varsovie, le libéral Rafal Trzas- Pour autant, M. Nawrocki s’est rompu avec la tradition, établie gramme européen Security Ac- en refusant l’Ukraine dans l’Union euro- kowski. Cela ne l’a pas empêché de gardé d’entrer en conflit ouvert depuis 2006, de célébrer la fête tion for Europe (SAFE) afin d’accé- d’assermenter péenne. « Ses positions anti-ukrai- l’emporter, le 1er juin 2025, avec avec M. Kaczynski. Il faut dire que juive d’Hanoukka au palais prési- lérer son réarmement. Cette niennes plaisent à l’extrême droite, 50,89 % des voix au second tour. ses ambitions dépassent le sim- dentiel de Varsovie. M. Braun est fois-là, cependant, le gouverne- des dizaines de qui se renforce dans les sondages », Historien de formation, le nou- ple cadre du PiS, alors que la for- actuellement jugé pour avoir at- ment de Donald Tusk était par- diplomates analyse la politiste Anna Paczes- veau venu en politique était alors mation a implosé, le 29 juillet, taqué la célébration de Ha- venu à contourner le refus prési- niak, de l’université de Wroclaw, président de l’Institut de la mé- avec la décision de l’ancien pre- noukka, au Parlement polonais, dentiel par un décret. Rétrospecti- pour qui le président n’hésite pas moire nationale. Il s’était présenté mier ministre Mateusz Mo- en éteignant une ménorah avec vement, les soutiens de la coali- en refusant d’assermenter des di- à s’arroger de nouvelles prérogati- en tant que « candidat citoyen », rawiecki de former son propre un extincteur, criant au « sata- tion reprochent à celle-ci de ne pas zaines de diplomates, notam- ves. Ainsi de sa volonté d’être con- bénéficiant du soutien des natio- groupe parlementaire, emme- nisme », en décembre 2023. avoir su mettre à profit la brève co- ment à Washington et à Rome. sulté en amont sur les projets de naux conservateurs du PiS (Droit nant 40 des 186 députés du PiS. M. Nawrocki doit en grande par- habitation de Donald Tusk avec En politique étrangère, un do- loi du gouvernement. « La Consti- et justice). La même logique avait « Karol Nawrocki aspire à deve- tie sa popularité au fait d’avoir Andrzej Duda (2023-2025), plus maine dans lequel le président et tution ne prévoit pourtant pas que présidé au choix d’Andrzej Duda, nir chef de l’ensemble de la droite tenu l’un de ses principaux enga- conciliant que son successeur. le premier ministre sont censés le président puisse à ce point inter- un juriste, comme candidat du polonaise », souligne M. Konarski. gements de campagne : entraver « coopérer », comme le précise férer sur la conduite des affaires du PiS à l’élection présidentielle de Cela explique le fait que le prési- l’action du gouvernement de cen- Coup d’éclat l’article 133 de la Constitution, gouvernement », explique M. Ko- 2015. Lui aussi l’avait emporté lors tre droit de Donald Tusk. Le prési- En un an, M. Nawrocki s’est égale- M. Nawrocki a également décidé narski, de l’université de la Vistule. de sa réélection, en 2020, face au dent a utilisé son droit de veto à ment imposé en ajournant des de s’affirmer, au risque de laisser Les ambitions de M. Nawrocki maire de Varsovie. 41 reprises depuis sa prise de fonc- nominations d’officiers du ren- s’installer une cohabitation à ne s’arrêtent pas là. Partisan de Mais, à la différence de son pré- « Karol Nawrocki tions, battant le record détenu jus- seignement ou de professeurs couteaux tirés. Son dernier coup renforcer les pouvoirs du chef de décesseur, M. Nawrocki est par- aspire à devenir que-là par l’ex-président de centre d’université. A ce jour, il n’a asser- d’éclat remonte au 19 juin, quand l’Etat, il a mis en place un conseil venu à pleinement s’affranchir gauche Aleksander Kwasniewski, menté que trois des sept juges il a décidé de retirer l’ordre de sur la Constitution, qui s’est de son mentor, Jaroslaw Kac- chef de qui en avait usé 35 fois entre 1995 constitutionnels que la Diète a l’Aigle blanc – la plus haute dis- réuni pour la première fois le zynski, le président du PiS, qui l’ensemble de la et 2005. Ce faisant, M. Nawrocki a élus, depuis mars, pour remplacer tinction polonaise – au président 10 juillet. Sa mission : réfléchir à l’avait lancé dans l’arène. « Très empêché l’adoption de la loi ins- ceux dont le mandat était expiré. ukrainien, Volodymyr Zelensky. une Constitution « nouvelle géné- ambitieux, Karol Nawrocki s’est droite polonaise » taurant une union civile, pourtant Le président a également pour- La décision, sur fond de conflit ration », d’ici à 2030, année de la révélé parfaitement autonome », WAWRZYNIEC KONARSKI votée par les deux Chambres du suivi la « guerre des ambassa- mémoriel lié aux massacres de ci- fin de son mandat. p observe le politiste Wawrzyniec politiste Parlement, fin juin. Un « quasi-ma- deurs », commencée par M. Duda, vils polonais par des nationalis- hélène bienvenu

En Argentine, Javier Milei publie un décret anti-étrangers Prétextant des messages de haine contre son peuple, le président tente de reprendre la main sur l’agenda politique L’ H eure buenos aires - correspondance peuple argentin, sa culture et son identité nationale ». Un élan qui a « Le décret manque de soutien au geste des joueurs de l’Albiceleste, qui fait mais aussi le Mexique et les démocrates américains, d’avoir du Monde, L’ opportunité était trop belle pour qu’il ne la sai- sisse pas. Surfant sur un patriotisme exacerbé par les cri- tiques adressées à l’Argentine sur d’autant plus surpris, qu’en Argentine, le patriotisme est da- vantage associée au progres- sisme qu’à la droite, régulière- ment accusée par ses opposants a provoqué de la perplexité, de l’incertitude aujourd’hui l’objet d’une procé- dure disciplinaire de la FIFA, avait provoqué un tollé dans un pays où la revendication historique du pays sur l’archipel est un fac- orchestré une campagne « anti- Argentine » sur les réseaux. Dans la foulée du décret visant les étran- gers, Javier Milei a également annoncé, jeudi 30 juillet, sur la les enjeux et une certaine le comportement de son équipe et de ses supporteurs pendant la de « vendre la patrie ». Auprès des migrants établis dans le pays, « le peur » teur d’unité nationale. « Milei était affaibli en termes chaîne nationale, une réforme de la Banque centrale, dénonçant au de Coupe du monde, Javier Milei a pris, une fois de plus, le pays de court. Jeudi 30 juillet au matin, le décret a provoqué de la perplexité, de l’incertitude et une certaine peur, face à une application du GABRIELA LIGUORI directrice de la Commission d’image. Il a compris le contexte et qu’il s’agissait du moment op- portun pour toucher une fibre passage « la voracité et la passion pour le vol de la haute politique ». « Pour être à nouveau au centre l’actualité président libertarien publiait, à la surprise générale, un décret de texte qui peut être arbitraire », explique Gabriela Liguori, direc- argentine pour les personnes réfugiées et migrantes sensible au sein de la société », ex- plique Lara Goyburu, directrice du débat politique, il retourne au Milei des débuts. Celui qui promet- en podcast nécessité et d’urgence qui inter- trice de la Commission argentine du cabinet d’études politiques tait de fermer la Banque centrale, dit l’entrée, ou rend passible d’ex- pour les personnes réfugiées et Management & Fit. En mai 2025, qui attaquait la caste et les pulsion, les étrangers « qui migrantes (Caref). la sphère médiatique. Un retrait alors qu’un autre décret limitant migrants. Il vise cette partie du auraient diffusé des messages de qui avait débuté à la suite de l’évic- fortement l’accès à la résidence noyau dur de son électorat, qui haine, oralement ou par écrit, ou « Moment opportun » tion de son chef de cabinet et sou- et à la citoyenneté pour les étran- s’éloigne à cause de la situation incité à la violence contre le peu- Alors que la Constitution argen- tien des premières heures, gers avait été promulgué par le économique, sans pour autant ple argentin dans son ensemble, tine établit que « les étrangers Manuel Adorni. Soupçonné par la gouvernement, une enquête me- trouver d’alternative politique », https://podcasts.lemonde.fr/ ou contre un citoyen argentin, jouissent, sur le territoire de la na- justice d’enrichissement illicite, il née par son cabinet indiquait analyse la politologue. Un retour lheure-du-monde motivés par sa nationalité ». tion, de tous les droits civils du avait été soutenu par Javier Milei que 73,8 % des personnes interro- aux sources indispensable pour Javier Milei a justifié une telle citoyen », certains pointent son jusqu’à sa démission, le 27 juin, en gées approuvaient la mesure. Un le président d’extrême droite mesure par « les récentes mani- inconstitutionnalité. D’autres pleine Coupe du monde. pourcentage qui s’élevait à dont l’image décline auprès de festations d’hostilité contre la soulignent la difficulté de sa mise Assurant ne pas vouloir faire un 96,5 % parmi celles qui soute- l’opinion publique tandis que République argentine et les en application. En vigueur jusqu’à usage politique de la sélection ar- naient le gouvernement. l’économie s’enlise. L’indice de Argentins ». Pour en légitimer la son examen par le Congrès, qui gentine, Javier Milei s’était aussi Après avoir pointé du doigt les confiance dans le gouvernement, « nécessité » et l’« urgence », dans peut le rejeter, le décret pourrait fait discret pendant la compéti- « salauds de gauchistes », lors d’un mesuré par l’université Torcuato son préambule, le décret cons- finalement rester lettre morte. tion. Jusqu’à ce que la banderole discours en soutien à la candida- Di Tella, est, à l’exception du mois tate « qu’ont considérablement En difficulté, le président argen- revendiquant les îles Malouines, ture de Flavio Bolsonaro à l’élec- de juin 2026, en chute depuis augmenté les messages de haine tin, très probable candidat à sa brandie par les joueurs à suite de tion présidentielle brésilienne novembre 2025, et pointe à et actes d’hostilité et de mépris réélection en 2027, sort d’une leur victoire face à l’Angleterre, ne prévue en octobre, il a accusé, le 2,07 sur une échelle de 1 à 5. p dirigés spécifiquement contre le période où il s’est tenu à l’écart de le fasse sortir du silence. Son 26 juillet, son puissant voisin, anaïs dubois 8 PLANÈTE 0123 JEUDI 6 AOÛT 2026

           C L I M AT




                   La rivière Creuse et des arbres en souffrance, près de Crozant (Creuse), le 24 juillet. PHOTOS VALÉRIE TEPPE/HANS LUCAS POUR « LE MONDE »

Juillet 2026 en France, un mois Ces conditions de chaleur extrême, de défi- cit de pluies et d’ensoleillement accru ont in- duit un niveau de sécheresse des sols record, maintenant ainsi « un risque important de feux de végétation tout au long du mois de

historiquement chaud et sec juillet », comme l’explique Météo-France dans son bilan. « Ce mois de juillet exception- nel s’inscrit dans la continuité de mois d’été bien plus chauds que la moyenne climatologi- que, basée par convention sur la période 1991- 2020 », dit Lauriane Batté, responsable du dé- partement analyse climatique et prévision Météo-France a alerté, mardi, sur le niveau de sécheresse des sols exceptionnel, saisonnière à Météo-France.

après les records de chaleur enregistrés dans l’Hexagone le mois dernier COURS D’EAU EN SITUATION CRITIQUE L’anomalie de température moyenne rele- vée en juillet 2026 – c’est-à-dire l’écart par

P rapport à la moyenne de la période 1991- lus de 90 000 hectares de forêt train de devenir la norme : selon le bilan cli- en France hexagonale depuis le début des 2020 – affiche + 3,8 °C. L’anomalie pour les et de végétation brûlés depuis le matique publié mardi 4 août par Météo- L’ANOMALIE mesures au commencement du XXe siècle. Il températures maximales est, lui, de + 5,2 °C. début du printemps, des mil- liers de kilomètres de rivières à France, le mois de juillet écoulé a été histori- quement chaud et sec, et s’inscrit dans la DE TEMPÉRATURE devance les mois d’août 2003 (24,8 °C) et de juillet 2006 (24,4 °C). Il est aussi le troisième « Il s’agit d’une anomalie déjà exceptionnelle, mais sur certains territoires les conditions ont sec, des cultures qui grillent continuité d’un mois de juin lui-même his- MOYENNE RELEVÉE mois de juillet le moins arrosé depuis le dé- été plus marquées encore, précise Mme Batté. dans les champs, des centrales torique. Il s’insère surtout dans une récur- but des mesures pluviométriques systémati- Sur la façade atlantique, et notamment en nucléaires à l’arrêt, des communes ravi- rence d’étés eux aussi secs et caniculaires ob- EN JUILLET ques en 1959 – avec un déficit de 70 % –, après Bretagne méridionale, dans les Pays de la taillées en eau potable par camions-citernes… Aussi spectaculaire qu’il paraisse, l’été 2026 servés ces dernières années en France et en Europe, sous l’effet du réchauffement. AFFICHE + 3,8 °C juillet 2022 (– 85 %) et juillet 2020 (– 75 %). En- fin, les conditions d’ensoleillement ont elles Loire ou encore en Aquitaine, l’anomalie a pu atteindre + 7 °C. » Le mercure a grimpé jus- n’est pas un accident. Avec une température moyenne de 24,9 °C aussi été exceptionnelles, avec un excédent qu’à 38 °C à Lorient, par exemple. Comme les climatologues l’annoncent de- sur l’ensemble du territoire, juillet 2026 est de 35 % – seul juillet 2022 avait affiché un ex- Les plus fortes chaleurs se sont concen- puis des décennies, l’exceptionnel est en ainsi le mois le plus chaud jamais enregistré cédent supérieur, estimé à 40 %. trées sur la canicule qui s’est étirée du 4 au

Dans les Pyrénées-Orientales, un projet de retenue d’eau contesté En pleine sécheresse, la station de ski des Angles a commencé la construction d’un réservoir pour augmenter sa production de neige

les angles (pyrénées-orientales) a été touché par des canicules à elle tire l’essentiel de ses revenus. l’agriculture, l’alimentation et dans le ruisseau de la Balmette. Le annulation contre l’arrêté préfec- - envoyée spéciale répétition, plusieurs feux de forêt, « Je ne renierai jamais le ski, as- l’environnement et Dianeige, un volume annuel de prélèvement toral devant le tribunal adminis- dont celui de Trévillach, début sume Michel Poudade, le maire bureau d’étude spécialisé dans les est fixé à 300 000 mètres cubes tratif de Montpellier. Dans l’at-

A u sommet des Angles, un domaine skiable des Py- rénées-Orientales, pelle mécanique et bulldozer sont à l’œuvre en cette mi-juillet pour juillet, qui a dévasté près de 5 000 hectares, et un nouvel in- cendie déclenché le 24 juillet à Thuès-Entre-Valls, en pleine mon- tagne, et qu’il subit une intense sé- (sans étiquette) depuis 2014. On se doit de préserver cette économie : elle nous a permis d’ouvrir une mai- son médicale en 2016 avec qua- tre médecins et de maintenir nos projets d’aménagement touristi- que en montagne, elle conclut que « du fait du damage des pistes [aug- mentant la durée d’enneigement] et de l’apport de la neige de culture, par un arrêté datant de décem- bre 2008, non réévalué depuis. Selon Eva Maillard, avocate spé- cialisée en droit de l’environne- ment, qui conseille les opposants tente de la décision au fond, elle a réclamé une suspension du chan- tier en urgence, rejetée en mai. Les requérants ont saisi le Conseil d’Etat. Parmi les associations qui achever le creusement d’un bassin cheresse. Le 16 juillet, des restric- services publics. » Pour ne pas met- le changement climatique aura un au projet, ce nouvel ouvrage se battent contre cette troisième de 2,2 hectares. Le fond et les pa- tions d’usage de l’eau ont été mi- tre en péril cette manne économi- impact significatif mais maîtrisa- risque de « provoquer un étiage an- réserve d’eau figure Mountain rois de cet ouvrage profond de ses en place par la préfecture. que, qui a généré 11 millions ble », en 2050 aux Angles. ticipé. Or, l’impact sur l’état de la Wilderness. Vincent Vlès, respon- 6,8 mètres seront ensuite tapissés d’euros de chiffre d’affaires l’hiver Le 8 octobre 2025, un arrêté pré- ressource n’a pas été analysé au sable du groupe de travail sur les d’un revêtement étanche capable « Je ne renierai jamais le ski » 2025-2026, le maire a pris la déci- fectoral autorisait l’aménagement regard des épisodes de sécheresse aménagements, redoute « une de contenir 113 000 mètres cubes En hiver, sous l’effet du change- sion de lancer la construction de et l’exploitation de ce réservoir et de l’accroissement considérable rupture des digues et le déverse- d’eau. Objectif final : l’enneige- ment climatique, la température cette troisième réserve d’eau. Le d’eau captée au moyen de du nombre de constructions réali- ment de la totalité de l’eau sur les ment artificiel des pistes de ski. moyenne annuelle des Pyrénées a site compte déjà deux autres bas- moteurs électriques dans le rec de sées sur le territoire », explique-t- pistes en cas de séisme ». « Il existe A partir de mi-septembre, cette augmenté de 1,9 °C depuis 1959, sins de plus petite taille (13 000 et Vallsera et la rivière la Lladura, elle. Elle estime en plus que le dos- un vrai risque car la retenue est si- retenue collinaire sera remplie par selon l’Observatoire pyrénéen du 45 000 mètres cubes). « L’objectif classés réservoirs biologiques, et sier déposé en préfecture est lacu- tuée sur une zone à sismicité de l’eau pompée dans des ruis- changement climatique. Consé- est de disposer fin novembre, en naire car il n’a donné lieu à aucune moyenne », prévient-il. seaux qui coulent en contrebas. quence : les chutes de neige sur le début de saison, de 170 000 mètres procédure d’évaluation environ- Certains trouvent cependant des Porté par la municipalité de ce vil- massif ont diminué de façon si- cubes d’eau disponibles pour nementale ni étude d’impact ni avantages à cette retenue d’eau. lage de 680 habitants, qui a investi gnificative. D’ici à 2050, la couche couvrir 60 % du domaine », expli- « L’IMPACT SUR L’ÉTAT saisine de l’autorité environne- Au-delà du maintien de l’activité 4,1 millions d’euros, ce projet vise à « sécuriser l’économie locale et pro- de neige à 1 800 mètres d’altitude devrait baisser de 60 % par rap- que-t-il. Environ 400 canons à neige installés au bord des pistes DE LA RESSOURCE mentale ou enquête publique. Saisie par cinq associations de sports d’hiver, Marion Trocme, présidente de l’association des téger les emplois ». Mais cette ré- port à son niveau actuel. assureront l’épandage. N’A PAS ÉTÉ ANALYSÉ (parmi lesquelles la Fédération commerçants des Angles, salue la serve d’eau est contestée par plu- Confrontée au manque de neige, Pour confirmer la faisabilité de pour les espaces naturels et l’envi- volonté de la mairie de mettre à sieurs associations environne- la station de moyenne montagne, ce projet, Michel Poudade s’est ap- AU REGARD ronnement des Pyrénées-Orienta- disposition des pompiers ce lac mentales, qui dénoncent la créa- tion d’une mégabassine au cœur qui s’étale entre 1 600 mètres et 2 300 mètres d’altitude, a diversi- puyé sur la projection de Clims- now, une étude publiée en 2024 et DES SÉCHERESSES » les, Bien Vivre aux Angles, Moun- tain Wilderness…), l’ancien maire artificiel, ainsi que l’installation d’une douzaine d’abreuvoirs pour du parc naturel régional des Pyré- fié son offre – luge fixée sur un rail, que Le Monde a pu consulter. EVA MAILLARD de la commune Christian Blanc et les troupeaux : « La montagne doit nées catalanes. Ce chantier se VTT, randonnée… –, mais elle re- Menée par Météo-France, l’Insti- avocate en droit son adjoint, l’avocate toulousaine être accessible à tout le monde. » p poursuit alors que le département fuse de penser la fin du ski, dont tut national de recherche pour de l’environnement a déposé, le 1er avril, une requête en audrey sommazi 0123 JEUDI 6 AOÛT 2026 planète | 9

                                                                                                      « Il n’y a rien qui pousse,
                                                                                                      la Creuse est devenue un désert »
                                                                                                      Le département est confronté à une sécheresse exceptionnelle.
                                                                                                      Seuls trois de ses trente-cinq petits cours d’eau coulent encore

                                                                                                              augères, crozant, guéret,                                                   nature a besoin d’eau et nous
                                                                                                               la souterraine (creuse) -           « JE SUIS DEVENU UN                    avons besoin qu’elle aille bien. »
                                                                                                                            envoyée spéciale
                                                                                                                                                   PÊCHEUR DE CANAPÉ.                     Ses vaches limousines au pelage
                                                                                                                                                                                          roux ne paissent plus que sur un


                                                                                                      L       a carrosserie de la Mini
                                                                                                              dégouline encore, sous la
                                                                                                              station de lavage de La Sou-
                                                                                                      terraine, dans la Creuse. Son pro-
                                                                                                      priétaire lance un regard surpris
                                                                                                                                                     LES POISSONS, ET
                                                                                                                                                   MÊME LES INSECTES,
                                                                                                                                                     DISPARAISSENT »
                                                                                                                                                                                          tapis de tiges sèches éparses.
                                                                                                                                                                                            L’hiver avait pourtant été hu-
                                                                                                                                                                                          mide. « Mais, dès le mois d’avril, ça
                                                                                                                                                                                          a commencé à s’assécher. Et la pre-
                                                                                                                                                                                          mière canicule, fin mai, a donné
                                                                                                      aux agents de l’Office français de la           CHRISTIAN TOUSSAINT                 un à-coup à la végétation », note
                                                                                                      biodiversité qui ont surgi devant              militant de Indre Nature             Philippe Ducourthial, chef de
                                                                                                      son véhicule luisant d’eau. Deux                                                    pôle à la chambre d’agriculture.
                                                                                                      inspecteurs rappellent aux contre-                                                  Les éleveurs de ce département
                                                                                                      venants que le lavage des voitures        seconde en amont des ouvrages             rural, qui compte quelque
                                                                                                      y est interdit. « Je vais prendre votre   hydroélectriques qui entravent            380 000 bovins, piochent dans
                                                                                                      identité », déclare Grégory Rollion,      sa descente du plateau de Mille-          leurs réserves pour alimenter

Elsa Auvillain, éleveuse, avec ses vaches, à Méasnes (Creuse), le 24 juillet. chef de service départemental vaches à sa confluence avec la leurs animaux – au risque de diffi- adjoint de l’établissement public. Vienne. A Crozant, en amont de la cultés dans les mois à venir. « On L’automobiliste était prévenu : plus importante de ces retenues, n’a jamais une année d’affourage- une affiche, au-dessus de la borne le barrage d’Eguzon, les eaux de ment d’avance », relève Joël Bia- de paiement, explique les règles la rivière muée en lac sont bien loux, vice-président (FDSEA, Fédé- 19 juillet, la troisième de l’année. Celle-ci, re- – au risque de ne plus pouvoir renflouer les en vigueur. « Restrictions séche- plus basses que d’ordinaire, mais ration départementale des syndi- lève Mme Batté, est « l’une des plus longues va- rivières, ni satisfaire tous les prélèvements resse », est-il écrit en lettres rou- les estivants continuent pour cats d’exploitants agricoles) de la gues de chaleur observées depuis le début des humains, importants eux aussi. ges capitales – le département de l’heure d’y pagayer. chambre d’agriculture, au milieu mesures, après celles de juillet 1983 et La quasi-totalité de l’Hexagone est soumise la Creuse est soumis à des mesu- « On a changé d’époque », alerte de son troupeau assoupi. On voit juillet 2006, même si elle s’est avérée moins à des restrictions des usages de l’eau, prohi- res de crise depuis la fin de juin. Christian Toussaint, passionné de bien ici que l’eau, c’est la vie, et c’est sévère que celle de la fin mai-début juin ». bant par exemple l’irrigation agricole. Au « Il faut le voir, le panneau ! », pêche depuis l’enfance, depuis un important de se mettre autour La pluie, elle, est demeurée absente ou 4 août, 65 départements étaient concernés soutient le conducteur, un Franci- pont qui surmonte ses eaux dor- d’une table pour en discuter. » presque au nord de la Seine tout au long du sur tout ou partie de leur superficie par des lien en vacances, revenu d’un mantes, qui tirent sur le vert. Le mois, ainsi qu’en Occitanie. Il est tombé mesures de crise, deux fois plus qu’au début long séjour à l’étranger. Mais retraité aux chaussures de ran- Crainte des feux et des grêles moins d’un millimètre d’eau en trente jours de juillet. La sécheresse est « exceptionnelle et pourquoi, alors que les paysages donnée milite au sein de l’asso- La végétation est si mal en point au Luc (Var), à Cannes (Alpes-Maritimes), à inédite », justifie par exemple le préfet de l’Al- desséchés des alentours témoi- ciation Indre Nature, qui réclame que de nombreux habitants Ajaccio, mais aussi à Amiens ou à Perpignan, lier, Christophe Noël du Payrat, dans un com- gnent du manque d’eau, vouloir que le barrage d’Eguzon vienne craignent que les feux ne se mul- relève Météo-France dans son bulletin. muniqué du 31 juillet annonçant un renforce- nettoyer sa voiture ? « Elle est soutenir la rivière en aval. Il voit tiplient. Les agriculteurs s’inquiè- Combiné aux fortes chaleurs, ce manque ment des limitations pour « éviter les ruptures sale. C’est une voiture de collec- les milieux aquatiques se trans- tent également des épisodes de de précipitations se traduit par une séche- d’alimentation en eau potable ». tion, je n’ai pas envie qu’elle soit former à grande vitesse : « Je suis grêle, qui pourraient devenir de resse d’ores et déjà historique. Les épisodes De plus en plus de réseaux d’eau sont en défoncée », se défend le quadragé- devenu un pêcheur de canapé. plus en plus intenses dans un caniculaires ont dopé l’évapotranspiration tension – certaines communes, comme en naire, qui encourt jusqu’à Quand on se prend des sécheresses climat plus chaud. A Augères, à des végétaux et l’assèchement des sols. L’in- Côte-d’Or, ont dû avoir recours à des ca- 1 500 euros d’amende. chaque année, les poissons, et une vingtaine de kilomètres de dice d’humidité des sols est si bas qu’il at- mions-citernes. « La question de l’eau devient « Cela fait un mois que la Creuse même les insectes, disparaissent. » Guéret, la préfecture de la Creuse, teint, avec deux semaines d’avance, les re- absolument critique. Il est important qu’elle est passée en crise. Maintenant, La surchauffe et le manque d’oxy- un de ces orages a comme déca- cords enregistrés mi-août lors de la séche- devienne un sujet politique permanent – pas nous avons des instructions du génation des milieux aquatiques pité certains épis d’orge de prin- resse de 2022. uniquement un sujet de crise estivale, plaide parquet pour être plus sévères », mettent en péril certaines espè- temps de Lucas Humbert, un pay- Les fleuves, rivières et ruisseaux sont eux le climatologue Philippe Drobinski, direc- répond M. Rollion. « Il faut que le ces, comme la truite, qui disparaît san originaire de Moselle installé aussi en souffrance. Le dernier bilan de l’Of- teur de recherche au CNRS, professeur à message passe », ajoute son collè- de certaines rivières. dans le département depuis 2023. fice français de la biodiversité, paru le 3 août, l’Ecole polytechnique et coauteur du pro- gue Rémi Maghin auprès d’un A Saint-Gaultier, dans l’Indre, la Son petit épeautre a lui aussi été fait état d’une situation « critique » pour les chain rapport du GIEC. Elle est partout dans autre conducteur. L’urgence est Creuse verdie et malodorante zig- touché. « Cette année, c’est l’inten- petits cours d’eau. Toutes les régions sont le moment que nous vivons : dans la séche- là. Les fumées venues des incen- zague entre des amas de cailloux sité dans tous les sens », résume le concernées : à l’échelle française, 43 % des resse des sols, dans l’accès à l’eau potable des dies du Sud-Ouest, à plus de d’ordinaire immergés. « Sous ces jeune homme, en effleurant du stations scrutées par les agents de l’établisse- populations, dans les besoins d’irrigation et le 300 kilomètres, se chargent aussi algues, là, il y a de la mort qui rôde, doigt les grains tombés au sol ment public subissaient des ruptures refroidissement de certaines activités indus- de rappeler l’ampleur de la crise la rivière est à l’agonie », murmure dans un de ses champs. d’écoulement ou des assecs – du jamais-vu trielles et énergétiques, bien sûr dans la survie hydrique qui s’installe partout en Michelle Montmoulineix, depuis Les extrêmes hydroclimatiques pour une fin de juillet depuis la création de des écosystèmes, et même dans les moyens France. Ce samedi 25 juillet, leur ses rivages asséchés. Cette an- affectent aussi l’alimentation en ce réseau de suivi, en 2012. Voies navigables qui sont utilisés pour les incendies. » voile gris recouvre comme un lin- cienne infirmière, également eau potable. A l’échelle du dépar- de France l’observe aussi sur ses 6 700 kilo- « Ce qui se produit est globalement con- ceul les prairies creusoises, jau- autrice, fait partie du Parlement tement, des projets sont en cours mètres de réseau fluvial. « Cette année, forme à ce qui est attendu des effets du ré- nies par les épisodes caniculaires de Creuse, un collectif citoyen qui pour, entre autres, interconnecter l’étiage est exceptionnel », souligne Rémi chauffement, les modèles indiquant une et le manque de pluies. s’est constitué à partir de 2023 et les réseaux d’eau et sécuriser l’ap- Suaire, chef de service eau et gestion hydrau- grande variabilité des précipitations, parfois entend défendre le cours d’eau. provisionnement à partir des lique de l’établissement public. Des arrêts de en excès et parfois en fort déficit, explique Etangs en souffrance La torpeur des écoulements eaux de la rivière Creuse. Les cap- navigation ont dû être mis en place, entre Mme Batté. Les fortes pluies de cet hiver, no- « La sécheresse est un facteur ag- tient en partie à la géologie du tages qui ravitaillent les habitants autres mesures. tamment en février, qui avaient rechargé les gravant de l’ensemble des feux de Limousin, vestige d’une chaîne de l’agglomération du Grand nappes et fortement augmenté l’humidité des forêt, a souligné la ministre de la de montagnes aujourd’hui éro- Guéret produisent, à la fin de DES NAPPES SOUS TENSION sols, n’ont pas permis d’éviter une situation de transition écologique, Monique dée. « Ces roches de socle, compo- juillet, environ 15 % de moins qu’à Les réserves appuyant les cours d’eau sont forte sécheresse en juillet. » La récurrence des Barbut, lors du comité d’anticipa- sées par exemple de granite, ont la même période en 2019 – l’une très sollicitées. Quelque 30 millions de mè- épisodes caniculaires ne fait pas de doute. tion et de suivi hydrologique du été altérées par l’infiltration de des pires sécheresses récentes du tres cubes ont par exemple dû être déstockés Depuis 2015, la France a connu, chaque été, lundi 27 juillet. L’été 2026 se l’eau au fil du temps », explique département. depuis début juillet, notamment depuis les au moins une vague de chaleur répondant démarque déjà des étés précédents Fabrice Compère, hydrogéologue « Il faudra du temps pour que le barrages hydroélectriques des Pyrénées, aux critères standards. Une répétition forte- par une sécheresse généralisée au Bureau de recherches géologi- sol soit à nouveau saturé d’eau », pour éviter que la Garonne ne tarisse. C’est ment délétère, qui produit des effets cumu- particulièrement précoce et ques et minières (BRGM). Le et puisse renflouer ces écoule- « plus que le record de 2022 », indique l’Eta- latifs fragilisant les sols, la végétation et les intense », dopée par le réchauffe- réseau de fissures ainsi créé ments, explique Jacques-Antoine blissement public Garonne Gascogne et af- forêts – notamment les plantations d’arbres ment climatique issu des activités recueille le précieux liquide qui Guilloteau, le directeur du cycle fluents pyrénéens, chargé de ce soutien, à feuillage persistant. humaines. Des restrictions des parvient jusqu’au sous-sol. Ces de l’eau de la collectivité, près d’un dans son bulletin du 4 août. Cette récurrence, provoquée par des chan- usages de l’eau sont en vigueur petites nappes se vident toutefois local gris depuis lequel on peut Si l’état des eaux souterraines est plus con- gements de la circulation atmosphérique per- dans 94 départements. très vite quand l’eau vient à man- scruter le précieux liquide qui trasté, et varie selon les caractéristiques hy- mettant plus fréquemment des remontées La Creuse fait partie des plus quer, et peinent alors à soutenir circule. « Pas des pluies d’orages. Il drogéologiques de chaque bassin, de nom- d’air méridionales sur l’Europe, n’était pas touchés par la sécheresse. La ripi- les rivières. Plus de la moitié des faut que ça imprègne les sols. » breuses nappes sont elles aussi sous tension complètement anticipée par les chercheurs. sylve, la végétation qui borde points de suivi du BRGM dans la A l’intérieur de l’ouvrage, il faut « Au cours des soixante-dix dernières années, rivières et ruisseaux, dessine en- Creuse affichent des minima his- hausser la voix pour se faire enten- les vagues de chaleur extrêmes ont augmenté core quelques courbes vertes au toriques pour un mois de juillet, dre – les drains installés sous la de façon disproportionnée en Europe occiden- milieu des pâturages décolorés. sur une quinzaine d’années de forêt recrachent avec fracas l’eau « CE QUI SE PRODUIT tale par rapport aux simulations des modèles Pour combien de temps ? Sous les données disponibles. destinée aux habitants qui dévale climatiques, et ce décalage reste mal compris », tiges, plus de courant, ou si peu. Les enjeux d’accès et de partage encore des hauteurs de la monta- EST GLOBALEMENT relevaient une équipe de chercheurs français Seuls trois des trente-cinq petits de l’eau entre les usages se font de gne. « Mais ça va baisser, et on ne CONFORME À CE QUI et suisses en 2023, dans une analyse coordon- née par Robert Vautard (Institut Pierre-Si- cours d’eau creusois scrutés par l’Office français de la biodiversité plus en plus prégnants. « Avec les ruisseaux qui deviennent de plus sait pas jusqu’à quand… », prévient Laurent Rivière, vice-président de EST ATTENDU mon-Laplace) et publiée par la revue Nature s’écoulent encore : des niveaux ja- en plus petits, on s’inquiète pour l’agglomération du Grand Guéret. Communications. Les auteurs ont ausculté mais vus depuis le début des sui- l’abreuvement des animaux », Il insiste sur l’importance de pré- DES EFFETS plus d’une centaine de simulations numéri- vis, en 2012. De nombreux étangs confie Elsa Auvillain, une éle- server la forêt, qui joue un rôle cen- DU RÉCHAUFFEMENT » ques issues d’une trentaine de modèles dis- tincts : « Aucune [d’entre elles] ne présente une sont également en souffrance. Quant à la rivière Creuse, elle a veuse, au pied d’un ruisseau qui résiste encore, en bas de ses tral dans ces infiltrations. D’autant que, pour compléter les apports LAURIANE BATTÉ tendance à la hausse des températures induite enregistré dès juin des débits champs, à Méasnes. « Tout est sec, des captages, la collectivité doit responsable du département par la circulation aussi importante que celle historiquement bas pour la pé- observe la paysanne, son nourris- puiser dans la Gartempe – un analyse climatique et prévision que nous observons », relevaient-ils. p riode, qui atteignent désormais à son dans les bras. Il n’y a rien qui cours d’eau lui aussi à la peine. p saisonnière à Météo-France stéphane foucart et léa sanchez peine plus de 0,1 mètre cube par pousse, c’est devenu un désert. La l. sa. 10 FRANCE 0123 JEUDI 6 AOÛT 2026

           RELIGIONS




          « Entrisme
          islamiste » :
          anatomie d’une
          controverse
          Le maire écologiste sortant de Colombes,
          dans les Hauts-de-Seine, a été sous le feu
          des critiques après la fermeture, en 2025,
          d’un institut aux activités suspectes
          dirigé par son directeur de cabinet

                                ENQUÊTE             Le personnel dit travailler pour un institut

L s’appelant Lissen (« langage », en arabe), e fracas de la campagne pour les fondé en 2017 et consacré au soutien scolaire élections municipales est re- et à l’apprentissage des langues étrangères tombé à Colombes. La quatrième (anglais et arabe). Interrogées sur l’identité commune (près de 100 000 habi- du responsable de Lissen, les enseignantes tants) du département des Hauts- désignent un certain Abderrahmane. Rapi- Dans la salle de prière du centre Dignité, à Colombes (Hauts-de-Seine), le 24 mai. de-Seine, historiquement do- dement, les services préfectoraux établis- miné par la droite – à l’exception des fiefs sent qu’Abderrahmane n’est autre que Sté- communistes de l’ancienne « ceinture phane Tchouhan, directeur de cabinet du riche qu’il connaît comme sa poche puisqu’il en ce sens ». A l’approche du scrutin, il a pré- rouge » (Bagneux, Malakoff, Nanterre et Gen- maire de Colombes. y a été adjoint au maire Manuel Aeschlimann féré se séparer de Stéphane Tchouhan, en dé- nevilliers) –, est coutumière des joutes électo- Un nouveau contrôle de sécurité incendie, (LR) à Asnières-sur-Seine (2014-2019), chargé cembre 2025. Depuis, les deux hommes ne rales car elle est l’une des rares où l’alternance le 7 mai 2025, relève seize anomalies (ab- de la sécurité, puis candidat malheureux – se sont plus parlé, assurent-ils tous les deux. est possible et régulière. En mars, le maire sence d’issue de secours, d’extincteurs, pas sous l’étiquette macroniste – aux municipa- Rencontré par Le Monde, Stéphane Tchou- sortant Patrick Chaimovitch (Les Ecologistes) d’accès handicapés, plafonds effrités, etc.). les dans la même ville en 2020. Une situation han, 50 ans, se montre encore très affecté a perdu le scrutin face au candidat Les Répu- Ce jour-là, trois bénévoles voilées encadrent relativement inédite dans la préfectorale. quand il évoque cette séquence surmédiati- blicains (LR) Joakim Giacomoni, au terme 26 enfants. Les affiches ont été retirées des Le 14 mai 2025, Alexandre Brugère convo- sée, en particulier la perquisition de son do- d’une campagne émaillée d’accusations murs, mais il reste un tapis de prière roulé que le maire de Colombes à la préfecture, à micile à l’aube en présence de ses deux jeu- d’« entrisme islamiste » visant la gauche. dans un coin. Le préfet prend un arrêté im- Nanterre, dans son vaste bureau du 25e et nes enfants. Il estime que le préfet a durable- Depuis un an, ce sujet est le nouveau che- médiat de fermeture. dernier étage, qui domine tout le départe- ment entaché sa réputation en faisant de lui val de bataille du gouvernement et de la Des investigations sur Stéphane Tchouhan ment. Il lui expose sans ménagement le le cheval de Troie de l’islamisme. droite conservatrice. Il ne s’agit plus de com- révèlent qu’il est le président gérant de Lis- « conflit d’intérêts majeur » dans lequel se battre le terrorisme djihadiste ou le sépara- sen et dirige une structure nommée Com- trouve son directeur de cabinet, Stéphane PARCOURS EXEMPLAIRE tisme salafiste, mais une menace plus insi- mon Dev, qui loue les locaux à Lissen, à SCIO Tchouhan : il ne peut être à la fois membre Stéphane Tchouhan est un personnage in- dieuse portée par les Frères musulmans : et à d’autres structures associatives ou arti- du conseil d’administration de l’association trigant : grand, charismatique, la barbe sous couvert de légalisme et d’adhésion à la sanales. Par ailleurs, l’homme est secrétaire MUSC et représentant de la mairie, qui lui blanche et impeccablement taillée, il en im- démocratie, ces derniers chercheraient à in- général de l’association MUSC, qui gère la loue un terrain et doit valider son permis de pose mais fait aussi preuve d’une grande ré- filtrer les institutions de la République pour salle de prière du centre Dignité. construire. Le préfet réclame la démission serve, voire d’une certaine méfiance. C’est les amener à adopter des règles compatibles Or, ce lieu de culte est laconiquement dé- de M. Tchouhan. un homme d’action venu des quartiers dé- avec un mode de vie islamique – et, à terme, crit comme « rigoriste » et lié à Musulmans Au lieu de s’exécuter et de débarquer son favorisés, qui s’est forgé une carrière sur le la charia –, comme les menus halal à la can- de France, la première association cultuelle bras droit, Patrick Chaimovitch réclame des terrain après avoir repris des études lui tine, les horaires différenciés pour les fem- musulmane française, qualifiée de proche preuves. Rapidement, le ton monte entre le ayant permis de valider un master 2 de con- mes dans les piscines, la non-mixité, etc. des Frères musulmans dans le rapport du préfet et le maire, et déborde dans les mé- duite et évaluation des politiques publiques Seulement, ce nouveau concept d’en- ministère de l’intérieur sur les « Frères mu- dias : le premier s’exprime au micro d’Eu- et un diplôme d’études supérieures spéciali- trisme est aussi flou que difficile à caractéri- sulmans et islamisme politique en France », rope 1, le second dans Mediapart. Le sées de droit international. ser, tout comme l’appartenance d’un indi- publié en mai 2025. Pour le préfet des Hauts- 3 juillet 2025, le préfet écrit au maire un cour- A gauche, son parcours est cité en exemple. vidu aux Frères musulmans, qui n’ont pas de-Seine, « ce mélange des genres [entre éco- rier comminatoire se terminant par une Il a été un temps encarté au Parti socialiste. A d’existence officielle. Un projet de loi du nomique, associatif, cultuel et fonction poli- mise en garde : « Votre absence de réaction droite, on le décrit comme sympathique et gouvernement sur ce sujet est prêt et devrait tique] est typique d’une démarche d’entrisme (…) ne peut être sans conséquence dans la travailleur mais très secret, voire dissimula- être présenté en conseil des ministres dans au service d’une idéologie religieuse ». qualité de la relation que l’Etat entretient avec teur. Les rumeurs vont bon train à son sujet. les tout prochains mois, parallèlement à une votre municipalité. » Le 11 juillet, le maire ré- Ainsi, une source dans la droite locale l’ac- proposition de loi de l’ancien ministre de LE MAIRE CONVOQUÉ PAR LE PRÉFET pond que son directeur de cabinet a dissous cuse, sans qu’il soit possible de le vérifier, l’intérieur Bruno Retailleau (LR), déjà adop- Alexandre Brugère, âgé de seulement 39 ans, l’institut Lissen et qu’il a démissionné de d’avoir tenté à plusieurs reprises, à la fin des tée par le Sénat en mai. n’est pas un préfet comme les autres. Jeune, MUSC : pour lui, il n’y a plus de sujet. années 2000, d’ouvrir des écoles privées Du printemps 2025 aux élections municipa- grand, énergique, le contact facile et la parole Le préfet ayant rédigé, à l’attention du pro- Montessori ayant pour but de dispenser un les du printemps 2026, Colombes a été pré- libre, il n’est pas passé par l’Ecole nationale cureur, un signalement sur de possibles mal- enseignement religieux. sentée par la préfecture des Hauts-de-Seine d’administration – il est titulaire d’un mas- versations de Stéphane Tchouhan, des per- Né au Cameroun, arrivé en France à 11 ans, il comme un cas emblématique et flagrant ter 1 de finance et d’un master 2 de politique quisitions simultanées visent le domicile du a grandi à Levallois-Perret puis à Colombes. d’« entrisme islamiste » avec le supposé générale et stratégie des organisations – et directeur de cabinet et d’un autre individu, Converti à l’islam à l’adolescence, il a travaillé noyautage de la majorité municipale par des raconte volontiers avoir grandi dans les ainsi que les locaux de la mairie de Colom- comme éducateur en commençant dans une militants qui auraient été au service d’une quartiers populaires. Il a commencé son as- bes, le 19 novembre 2025. A quelques mois association de quartier à Colombes, Agir en- idéologie islamiste, incarnée localement par cension express dans le sillage du LR Xavier de la campagne pour les élections municipa- semble. « Lorsque la salle de prière en sous-sol le centre Dignité, la salle de prière de l’associa- Bertrand (2014-2017) puis au ministère de les, cela fait mauvais genre. de l’ancien foyer Adoma [pour travailleurs tion Musulmans de Colombes (MUSC). Même l’économie et des finances, où il rencontre « Du jour au lendemain, nous sommes de- immigrés sans famille] a été détruite, les chi- si le candidat de droite, Joakim Giacomoni, Gérald Darmanin (2017-2020), qui l’emmène venus la ville la plus contrôlée du départe- banis [travailleurs maghrébins âgés] des s’est abstenu de mener campagne sur ce au ministère de l’intérieur (2020-2024), EN 2025 ment, se plaignait le maire de l’époque, lors quartiers Europe-Audra-Les Musiciens ont de- thème, il est indubitable que ces accusations d’abord comme conseiller spécial, puis d’une rencontre avec Le Monde, en janvier. mandé un lieu de culte. Des habitants m’ont ont pesé dans la défaite de son adversaire. comme directeur adjoint de cabinet et enfin ET EN 2026, Rien ne nous a été épargné : délibérés du con- sollicité pour faire l’interface avec le maire so- Pour les services de l’Etat sous l’autorité de la préfecture, tout débute par un renseigne- directeur de cabinet. C’est à ce poste qu’il fait du combat contre COLOMBES A ÉTÉ seil municipal, contrats de travail, permis de construire, etc. Nous avons même eu droit à cialiste Philippe Sarre [2008-2014] que je con- naissais. Cette demande, ajoutée à celles is- ment reçu au sujet d’une école coranique l’islamisme une priorité, notamment sous PRÉSENTÉE PAR un audit de la chambre régionale des comp- sues d’autres quartiers de la ville, a fait ressor- clandestine, gérée par une association nom- l’influence de la chercheuse controversée tes. Cela a créé un climat délétère pour la tir le besoin d’un second lieu de culte musul- mée SCIO et se présentant comme dévolue à Florence Bergeaud-Blackler, ennemie jurée LA PRÉFECTURE campagne électorale. » man à Colombes. La demande a été portée par l’apprentissage des langues étrangères. Le préfet Alexandre Brugère diligente une vi- des Frères musulmans. C’est aussi à cette époque qu’est adoptée la loi contre le sépara- DES HAUTS-DE- Pour Patrick Chaimovitch, l’affaire relève d’une « entreprise de déstabilisation politique sept associations, dont Agir ensemble, qui ont fondé MUSC. Je me suis retrouvé secrétaire gé- site de contrôle dans les locaux du 15, rue tisme (2021) puis qu’est commandé le rap- SEINE COMME UN à l’approche des municipales ». Il défend son néral de cette structure locale. MUSC est issu Saint-Exupéry, le 5 mars 2025. Sur place, les port du ministère de l’intérieur sur la confré- ancien directeur de cabinet, qu’il n’a « jamais de la volonté de promouvoir d’un islam de fonctionnaires découvrent des enseignan- rie et son influence en France, à l’origine du CAS EMBLÉMATIQUE connu sous un autre nom que Stéphane. Au France, républicain, loin des affiliations ou in- tes toutes voilées et des enfants âgés de 5 à projet de loi contre l’entrisme. travail, il faisait la bise aux femmes et n’a ja- fluences étrangères. » 7 ans. Aux murs, des affiches pédagogico-re- Après le départ de Gérald Darmanin de la ET FLAGRANT mais mis sa religion en avant ». Toutefois, il Au début des années 2010, il n’y a en effet ligieuses représentent des personnages Place Beauvau, Alexandre Brugère récupère D’« ENTRISME reconnaît « une erreur de sa part, celle de ne qu’une seule grande mosquée à Colombes. Si- aux visages effacés, conformément à une en novembre 2024 le poste stratégique de pas [l]’avoir prévenu de ses autres activités et tuée en bordure d’Asnières-sur-Seine, ce qui vision rigoriste de l’islam. préfet des Hauts-de-Seine. Un département ISLAMISTE » de ne pas avoir fait les déclarations officielles est peu pratique pour ceux vivant dans les 0123 JEUDI 6 AOÛT 2026 france | 11

                                            Devant le centre Dignité, à Colombes (Hauts-de-Seine), le 24 mai. PHOTOS : RAFAEL YAGHOBZADEH POUR « LE MONDE »

quartiers éloignés, elle s’appelle Moham- giste pour ne pas prêter le flanc au fantasme prière, dont deux indirectement, comme res- d’autres pour des détails vétilleux : 30 centi- med-V, affichant ainsi son obédience maro- du complot islamiste. » « ON APPELLE ponsables d’une association faisant partie du mètres du bâtiment se trouvent en zone caine et ses liens avec la dynastie chérifienne. L’émergence d’une autre association cultuelle A son arrivée en 2020, le nouveau maire Patrick Chaimovitch recrute Stéphane ÇA DE L’ENTRISME, collectif fondateur de MUSC – mais ne sié- geant pas en personne au conseil d’adminis- inondable ; la rampe pour handicapés pré- sente un léger défaut, etc. a été vue comme une concurrence par les diri- Tchouhan, qui est un relais précieux dans les MAIS EN FAIT, C’EST tration de MUSC – et un troisième en tant Une fois toutes les corrections et réponses geants de la mosquée Mohammed-V, notam- quartiers populaires, d’abord comme direc- que trésorier de MUSC, mais chargé des affai- apportées par MUSC dans une nouvelle ver- ment pour leurs finances, car MUSC a lancé teur adjoint puis comme directeur de cabi- DU BON VIEUX res civiles au sein du conseil municipal. Le sion du permis déposée le 25 juillet 2025, la une collecte pour acheter une salle. Le prési- dent de Mohammed-V, Abdallah Azioual, net. Mais ce dernier omet de déclarer ses ac- tivités dans l’institut Lissen – une émana- CLIENTÉLISME », président de MUSC réfute toute affiliation ou influence des Frères musulmans. Trois municipalité avait jusqu’au 4 avril 2026 pour s’y opposer, soit six jours après le second taille alors aux membres de MUSC une répu- tion de l’association Agir ensemble, trans- ESTIME autres ex-élus fréquentaient la salle de prière, tour des municipales. La majorité sortante tation d’intégristes, notamment auprès de la formée en coopérative en 2017 – et son ou étaient classés par les services de l’Etat ne l’a pas fait, parce qu’elle soutenait le pro- nouvelle maire LR, la très conservatrice Ni- engagement dans MUSC. UN ÉLU LOCAL comme « proches des Frères musulmans » en jet. Et la nouvelle majorité non plus, car elle cole Goueta, élue de 2001 à 2008, puis de « Je ne voyais pas de conflit d’intérêts, se dé- raison de leurs fréquentations, de leurs pri- n’avait pas eu le temps de prendre connais- 2014 à 2020 contre le sortant socialiste. fend M. Tchouhan. Il n’y avait aucun lien ma- BIEN INFORMÉ ses de position ou de leur appartenance à sance des dossiers en cours. MUSC a sauté La mise à disposition d’un terrain par la tériel ni financier entre la ville et Lissen, et une association sportive « sous influence ». Le sur l’approbation tacite et affiché le permis municipalité précédente a été immédiate- avec MUSC, il était très limité. Beaucoup d’élus septième élu n’était pas musulman… de construire sur le bâtiment. ment annulée par Nicole Goueta. « Son man- passés et présents militent dans des associa- Patrick Chaimovitch, 69 ans, a une allure dat a été une longue traversée du désert, ex- tions, y compris cultuelles, ou ont des activités de retraité sympathique et un peu débon- RÉQUISITOIRE SÉVÈRE plique Rabah Hamiane, 47 ans, président de commerciales. De toute façon, je ne siégeais naire. Il n’est pas méfiant ni soupçonneux de Immédiatement, le préfet a rendu un avis MUSC et chef d’entreprise. Elle refusait même plus à MUSC et c’était la directrice de cabinet nature. « J’étais invité à chaque ramadan par défavorable basé sur des problèmes de sécu- de nous prêter un gymnase pour le rama- qui gérait le dossier des cultes, je n’étais qu’ad- MUSC et je n’ai jamais eu le sentiment que rité incendie, l’insuffisance de places de sta- dan. » L’argent déjà collecté pour le projet de joint [jusqu’en 2024]. » cette association défendait un islam inté- tionnement et la proximité immédiate de mosquée a servi à louer un local privé en Quant au contenu des cours de Lissen, l’an- griste », dit-il aujourd’hui. Rétrospective- l’hôpital qui poserait un problème d’inser- 2015 d’une capacité de 400 personnes : il cien directeur de cabinet concède qu’« outre ment, il s’est senti trahi de ne pas avoir été in- tion dans le paysage urbain. Le 27 mai, Joa- s’agit de l’actuel centre Dignité, juste en face les cours de soutien scolaire et d’arabe, après formé par son directeur de cabinet de ses en- kim Giacomoni, le nouveau maire LR est de l’hôpital Louis-Mourier de Colombes. les tragiques attentats de 2015, à la demande gagements et activités parallèles. En revan- venu assister à l’Aïd-el-Kébir à l’invitation de Une solution provisoire mais très insuffi- des familles, l’institut donnait des cours facul- che, il assume la présence du trésorier de l’association MUSC. L’après-midi même, il a sante, au vu de la demande que le président tatifs de sensibilisation aux enfants sur l’éthi- MUSC dans son ex-majorité : « Il n’a jamais signé le courrier de retrait du permis de estime à 2 500 personnes les jours de grande que musulmane, les valeurs communes de eu à s’occuper du dossier de la mosquée. » construire d’une mosquée accordé à l’asso- affluence. En 2019, MUSC achète un grand bâ- bon comportement, des règles de vie de Quant au projet de nouvelle mosquée de ciation, en s’appuyant sur les recommanda- timent juste à côté de sa salle de prière, afin base ». Mais il insiste : « Ce n’était pas des MUSC, il le soutient, estimant que les musul- tions du préfet – que le maire n’est pas d’en faire une mosquée. La maire préempte cours de religion car Lissen n’avait ni la voca- mans manquent de lieux de culte à Colom- obligé de suivre, conformément à la loi sur le bien, mais le vendeur refuse, arguant de la tion ni les compétences théologiques pour bes. Le 7 janvier, la municipalité accorde le séparatisme de 2021. parole donnée. Puis arrivent les élections. cela. » Selon lui, s’il y a eu une école corani- d’ailleurs à MUSC un bail de huit ans sur un Le préfet et le nouveau maire affichent leur Aux municipales du printemps 2020, que clandestine dans ses locaux, c’était le fait terrain adjacent à ses locaux. proximité : chose rare, Alexandre Brugère MUSC, excédé par les entraves systémati- d’une des trois autres structures hébergées Pour l’ancien maire, ce que le préfet quali- avait assisté en personne à la désignation de ques de Nicole Goueta, s’engage ouverte- « sur lesquelles [il] n’avai[t] aucun contrôle ». fie d’« entrisme » n’est rien d’autre qu’une so- Joakim Giacomoni par le nouveau conseil ment pour le candidat écologiste Patrick Comme preuve de sa bonne foi, Stéphane lidarité de quartier et le fruit de la montée en municipal, le 27 mars. Dans un réquisitoire Chaimovitch. Plusieurs membres de l’asso- Tchouhan met en avant « la notoriété publi- puissance d’élites issues de l’immigration. sévère, prononcé lors du conseil municipal ciation cultuelle rejoignent sa liste, dont le que locale » de ses engagements associatifs Patrick Chaimovitch ne voit dans la présence du 7 juillet, le nouveau maire a accusé l’an- trésorier de MUSC. A la surprise générale, Ni- au sein des structures précitées, « une quin- de militants de MUSC sur sa liste, en 2020 cien d’avoir « joué à des fins électorales avec cole Goueta perd le scrutin et, pour la pre- zaine d’années de bonnes relations avec les comme en 2026, que « le résultat de l’ascen- la communauté musulmane ». Tout en justi- mière fois, un écologiste entre à l’hôtel de services de l’Etat » sous les préfets précédents sion sociale des enfants des cités. Il y a une fiant le retrait du permis de construire de ville. L’opposition politique entre droite et et ses « contacts réguliers et transparents » forme de racisme à ne pas vouloir que ces ha- MUSC, l’édile a promis une nouvelle mos- gauche se retrouve jusque dans la géogra- avec les représentants locaux successifs du bitants portent des projets citoyens qui sont quée, mais sur un terrain choisi par les servi- phie de la ville : le centre fait penser à une pe- renseignement territorial : « J’ai toujours res- importants à leurs yeux ». ces municipaux. Une manière de dire qu’y tite ville de province ; les périphéries sont pecté, défendu et porté haut les valeurs de Il fait remarquer qu’à la dernière cérémo- compris en matière de culte, c’est l’Etat qui hérissées de grands ensembles. mon pays. Si j’étais le danger opportunément nie du 8-Mai, le nouveau maire LR avait in- décide qui peut construire une mosquée et « C’est au scrutin de 2020 que remontent les décrit par Alexandre Brugère, j’espère qu’en vité « les scouts d’Europe, pourtant connotés où elle doit se trouver. En l’occurrence, accusations d’infiltration par les islamistes, quinze ans il y aurait eu des alertes. » politiquement et religieusement ». Générale- d’après la rumeur publique, sur un terrain raconte un élu local bien informé et l’un des ment classés à droite, voire à l’extrême vague à la lisière de Bezons (Val-d’Oise) et de rares à offrir une lecture nuancée de cette af- MANQUE DE LIEUX DE CULTE droite, ils défendent une vision ultratraditio- Nanterre, en marge de la ville. faire. Nicole Goueta, qui est celle qui avait ar- Du côté des services de l’Etat, on estime que naliste du catholicisme. De son côté, MUSC ne baisse pas les bras. Un raché la ville aux communistes en 2001, n’a Stéphane Tchouhan n’est que « la partie Pendant les six années de mandat de Pa- recours contre le retrait du permis de cons- pas digéré sa défaite. La droite n’a pas sup- émergée de l’iceberg ». Selon une source pro- trick Chaimovitch, MUSC a présenté six ver- truire a été déposé au tribunal administratif porté que des responsables musulmans ap- che du dossier, « c’est une infiltration massive, sions du permis de construire transformant en référé ainsi qu’au fond. Le référé a été re- pellent à voter pour la gauche. Pourtant, cha- qui ne peut être le fruit du hasard. Il y a une vo- le local acquis en 2019 en mosquée – d’une jeté. Le jugement de l’affaire au fond peut cun a le droit de défendre ses intérêts, MUSC lonté de prise de contrôle des centres de déci- capacité de 700 personnes – avec un étage prendre un voire deux ans. En 2025, l’Institut comme les autres. On appelle ça de l’en- sion ». Cette source assure qu’outre Stéphane destiné à des activités culturelles. A chaque Ibn Badis de Nanterre avait obtenu du tribu- trisme, mais en fait, c’est du bon vieux clienté- Tchouhan, sept élus municipaux de l’ex-ma- fois, elles ont reçu des avis défavorables des nal de Cergy-Pontoise le droit d’acheter un lo- lisme comme l’ont pratiqué d’autres commu- jorité en place de 2020 à 2026 étaient liés au commissions départementales concernées. cal de 2 550 mètres carrés pour s’agrandir nautés ailleurs et par le passé. En revanche, il centre Dignité d’une manière ou d’une autre. Parfois pour des raisons sérieuses (manque après plusieurs années de contentieux avec aurait fallu être plus prudent avec les candi- Après vérification, ils étaient en fait trois à de places de parking, sortie de secours dé- la préfecture des Hauts-de-Seine. p datures de cadres de MUSC sur la liste écolo- entretenir un lien organique avec la salle de pendant d’une servitude de passage), christophe ayad d761098

                                                                                                                                                                                                                              v2.0d761098

12 | france 0123 JEUDI 6 AOÛT 2026

Blanchiment : un tableau alarmant Un rapport de la police judiciaire alerte sur l’agilité de groupes criminels devenus des spécialistes

L’ opération, baptisée qu’il tend, observe le document, « Corner », a été menée à « diluer la distinction entre éco- discrètement au pre- nomie légale et économie illégale mier semestre 2026. dans des pans entiers du monde Sous l’égide d’une « task force économique ». narco-blanchiment », une liste de Certes, les techniques éprouvées, plusieurs dizaines de commerces comme l’achat de produits de luxe de proximité suspectés de blan- (les montres de grandes marques, chiment est établie puis contrô- en premier lieu), le rachat de tic- lée en deux vagues, en février et kets de loterie gagnants, l’ouver- mai. Environ 80 contrôles se ré- ture d’un livret bancaire au nom vèlent positifs à travers le pays, d’un proche ou la constitution de dans plus de 45 départements, sociétés civiles immobilières ont une dizaine de commerces sont toujours la cote auprès des délin- aussitôt fermés, douze autres quants les moins organisés. Mais Une affiche, dans le quartier de la Chapelle, à Paris, le 7 décembre 2025. JOËL SAGET/AFP font l’objet d’une instruction en comment dénouer l’écheveau de vue de leur fermeture… circuits complexes où tous les ins- L’« état de la menace en matière truments juridiques, tous les véhi- nibilité du service 24/24 7/7 », vent plus seulement acquérir coopérer entre eux au sein de « ra- de blanchiment de capitaux » cules financiers sont mis à contri- une « rapidité des transactions », une expertise en matière ban- Les cryptoactifs mifications sans fin » et « au gré dressé par la sous-direction de la bution par des « GCO-B » (groupes des « facilités d’anonymisation caire ou se tenir informés des occupent, des besoins de leurs clients et de criminalité financière de la police criminels organisés-blanchiment) des transactions », le tout sans « li- dernières évolutions juridiques leurs capacités de traitement », se- judiciaire, que Le Monde a pu con- agiles et connectés, spécialisés mitation de montant ». dans le domaine de la gestion sans grande lon le rapport. Soucieux de leur sulter, dresse un tableau alarmant dans des opérations hautement Aussi les rédacteurs du rapport d’actifs immobiliers – une for- surprise, une part réputation, ils s’appuient sur l’in- du blanchiment, un phénomène sophistiquées ? notent-ils que les délinquants mation déjà longue et coûteuse. telligence artificielle, un véritable en pleine expansion. Elaborée sur Dorénavant, ces opérateurs n’utilisent plus désormais ces grandissante accélérateur : la rapidité de leurs la base de 1 052 dossiers remontés mués en prestataires de services cryptoactifs comme un moyen de Nouveaux réflexes d’enquête de cet services les désigne déjà, aux par les services centraux et territo- maîtrisent la manipulation de di- paiement ou d’opacification des L’agilité des groupes criminels yeux de leurs clients, comme des riaux spécialisés, cette étude zaines de comptes bancaires et transactions, mais bien comme organisés-blanchiment, le carac- environnement opérateurs financiers d’une alerte : « Les groupes criminels à d’entités juridiques, assurent le une « réserve de valeur ». C’est tère quotidien des collectes et grande « fiabilité globale ». l’œuvre dans les activités de blan- recrutement de sociétés clientes pourquoi la part des « stable- des transactions qu’ils assurent Dans son rapport, sur la foi des chiment sont aussi dangereux que et de mules, l’utilisation des fonc- coins » dans les transactions illici- contraignent aussi policiers, gen- ble de l’acquisition de nouveaux procédures qui lui ont été trans- les autres groupes criminels dans tionnalités les plus complexes tes en crypto a fortement aug- darmes et douaniers à suivre l’ar- réflexes d’enquête : remonter les mises, la sous-direction de la cri- leurs atteintes à l’autorité de l’Etat. » des messageries cryptées, des ins- menté en cinq ans. Elle représente gent à la trace, lorsque les espè- achats de pochettes de cello- minalité financière de la police truments de paiement dématé- aujourd’hui 84 % des transactions ces sont collectées à l’occasion phane et d’appareils à thermo- judiciaire a pu définir le délai gé- Opérations sophistiquées rialisés ; ils sont aussi capables considérées comme douteuses, de remises physiques. souder utilisés pour sceller les néralement constaté pour la col- Aucun indicateur fiable ne per- d’établir de fausses factures, de selon la société Chainalysis, spé- Cette étape indispensable, no- liasses de cash ou saisir, lors d’une lecte des espèces, leur transfert met encore de déterminer avec produire des documents de tran- cialisée dans l’analyse du secteur. tamment dans le domaine du tra- perquisition, le porte-clés anodin physique à l’étranger, leur trans- précision les sommes blanchies sit présentant toutes les apparen- La proportion de bitcoins s’est fic de stupéfiants, s’opère généra- dont les étiquettes mentionnent formation en fonds bancaires chaque année en France. Mais les ces de la légalité pour obtenir les effondrée de 75 % à 10 % entre lement sur la voie publique, lors- les « seedphrases », les mots de détenus par des sociétés éphé- revenus générés par le trafic de autorisations d’importation ou 2020 et 2025. La raison en est sim- qu’un coursier en deux-roues passe qui permettent d’accéder mères, les virements internatio- stupéfiants (6 milliards à 7 mil- d’exportation de marchandises ple : à la différence du bitcoin, glisse à travers la fenêtre d’un vé- à un portefeuille numérique de naux sur des comptes rebonds, liards d’euros), les escroqueries et en bonne et due forme. dont la valeur varie en fonction hicule anonyme un sac plastique cryptoactifs. En mars, la police ju- leur utilisation pour régler des la fraude fiscale et sociale (8 mil- Les cryptoactifs occupent, sans de l’offre et de la demande, celle ou une enveloppe kraft bourrés de diciaire de Nice, enquêtant après opérations d’import-export ou liards à 9 milliards d’euros, hors grande surprise, une part gran- des stablecoins est adossée à un billets ou lorsque le « client » d’un la découverte de matériel de con- d’achats par le biais des platefor- fraudes à la TVA intracommu- dissante de cet environnement. Si actif comme l’or ou le dollar. Elle chauffeur VTC complice « oublie » ditionnement de drogue dans un mes d’e-commerce, leur transfor- nautaire) et d’autres infractions leur utilisation n’est signalée que permet donc rapidité et anony- son sac de sport sur la banquette box, a mis au jour plus d’une cen- mation en cryptoactifs et, finale- relevant de la criminalité organi- dans 53 des 1 052 dossiers étudiés, mat des transactions associés aux arrière au cours d’un bref trajet. taine de ces codes, dont l’activa- ment, leur mise à la disposition sée, comme la traite d’êtres hu- soit à peine 5 % de l’échantillon, autres cryptomonnaies sans pâtir Un travail de filature classique tion a permis la saisie de de leurs bénéficiaires « sous la mains ou la contrefaçon (10 mil- ils sont logiquement appelés à de leur volatilité. – compliqué par la rapidité d’exé- 308 700 dollars en cryptoactifs. forme convenue ». Il est compris liards d’euros), suffisent à donner se développer en raison des avan- Dans cet écosystème en cons- cutants recrutés pour leur profil Dans chaque dossier, une entre vingt-quatre et soixante- une indication au sujet d’un phé- tages offerts : une « couverture tante évolution, les enquêteurs sans aspérités, souvent vierge de course de vitesse est engagée face douze heures. p nomène si massif et généralisé mondiale » associée à une « dispo- des services spécialisés ne doi- toute condamnation – qui se dou- à des blanchisseurs qui savent antoine albertini

Le Vanuatu prêt à porter en justice son différend avec la France L’Etat du Pacifique Sud compte s’en remettre au droit international pour faire reconnaître sa souveraineté sur les îles Matthew et Hunter

        nouméa - correspondante         habités situés à environ 300 kilo-                                              melin, cet îlot de l’océan Indien re-   son terme, en raison du détache-        moyens dont disposent la France
                                        mètres au sud de Vanuatu et à
                                                                                      Les îlots                         vendiqué par la République de           ment de l’archipel des Chagos           et Vanuatu sont sans commune

N otre génération doit achever l’œuvre de l’indé- pendance. » A l’occasion de la fête nationale de Vanuatu, jeudi 30 juillet, son premier mi- 400 kilomètres à l’est de la Nou- velle-Calédonie, date de 1965, à la suite d’un accord entre Paris et Londres, alors que Vanuatu était administré conjointement par la contribuent largement à l’assise Maurice, tend à leur donner rai- son : signé en 2010, un accord de cogestion entre Paris et Port- Louis n’a jamais été ratifié par le Parlement français. avant l’indépendance. Bien que non contraignant, cet avis avait considérablement renforcé la po- sition diplomatique de Maurice et accru la pression internatio- mesure. « Aujourd’hui, un juge prendrait en compte cette inéga- lité des moyens. Paris ne devrait pas sous-estimer ce paramètre », estime Géraldine Giraudeau. nistre, Jotham Napat, a réaffirmé France et le Royaume-Uni. de la France Quelle stratégie s’offre à Va- nale sur le Royaume-Uni. Ne pas sous-estimer non plus la un argument qu’il défend depuis Mais pour Vanuatu, cet accord dans le Pacifique nuatu ? Une médiation internatio- détermination de Port-Vila, c’est plusieurs mois. Sans Matthew et est contraire au droit internatio- nale constituerait une première « Nous n’avons pas peur » d’ailleurs ce qu’a rappelé jeudi le Hunter, la décolonisation de l’an- nal, puisque les populations possibilité. Encore faudrait-il que Pour Géraldine Giraudeau, les ar- premier ministre Jotham Napat. cien condominium franco-bri- autochtones n’ont pas été consul- ritimes avaient repris fin 2025, les deux parties acceptent de con- guments avancés par Vanuatu « Nous sommes une petite nation, tannique n’est pas terminée. « No- tées. Il revendique donc la souve- avec un premier round de négo- fier leur différend à un tiers sur présentent d’ailleurs des similitu- mais nous n’avons pas peur de par- tre position est parfaitement raineté sur ces deux îles depuis ciation à Port-Vila. A Paris, on as- une question aussi sensible que la des avec ceux développés par ler d’égal à égal avec les grandes claire : Matthew et Hunter appar- son accession à l’indépendance, sure que le dialogue n’est pas souveraineté. Un recours conten- Maurice. « L’argument principal, le nations », a-t-il lancé dans son dis- tiennent au Vanuatu », a-t-il réaf- en 1980. Le dossier complique sé- rompu et que la France demeure tieux devant la Cour internatio- non-respect du principe de l’auto- cours. Vanuatu qui s’est imposé firmé devant une foule arborant rieusement les relations entre les disposée à poursuivre les discus- nale de justice (CIJ) n’est pas envi- détermination, est assez sembla- comme l’un des principaux por- les couleurs nationales, rassem- deux pays. En 2005, puis de nou- sions sur ce dossier. « Je ne suis pas sageable. Depuis 1974, la France ne ble à celui utilisé pour les Chagos. te-voix des petits Etats insulaires blée dans le stade de l’Indépen- veau en 2014, Vanuatu a ainsi me- surprise de la détermination de reconnaît plus la juridiction obli- Et même si Matthew et Hunter sur les questions climatiques, dance, à Port-Vila, la capitale. nacé de porter le différend devant Vanuatu, mais qu’on acte l’échec gatoire de la Cour de La Haye, à la sont inhabités, le principe de con- connaît parfaitement les rouages Début juillet, après un déplace- les Nations unies. des négociations de façon aussi ra- suite du recours formulé par l’Aus- sultation des populations autoch- des instances internationales. ment à Paris pour évoquer ce dos- dicale, ça oui, ça me surprend », tralie et la Nouvelle-Zélande pour tones s’applique à l’entièreté du Le pays est d’ailleurs à l’origine sier avec le ministre des affaires « Echec des négociations » observe Géraldine Giraudeau, contester les essais nucléaires territoire colonisé », estime-t-elle. de la résolution adoptée par l’As- étrangères, Jean-Noël Barrot, le vi- Insignifiants par leur taille, à professeure de droit internatio- français dans le Pacifique. La France dispose toutefois, elle semblée générale des Nations ce-premier ministre vanuatan, Jo- peine 1 kilomètre carré, les îlots nal à l’université Paris-Saclay. Reste une troisième option : sol- aussi, d’arguments solides. Elle unies qui a conduit, le 23 juillet, à hnny Koanapo, avait acté l’échec contribuent largement à l’assise Mais à Port-Vila, à neuf mois de liciter un avis consultatif de la CIJ exerce une souveraineté effective un avis historique de la CIJ sur les des discussions entamées en no- de la France dans le Pacifique, en l’élection présidentielle française, par l’intermédiaire de l’Assem- sur Matthew et Hunter depuis obligations des Etats face au vembre 2025. « Nos positions sont lui apportant 350 000 kilomètres on sait que ni le calendrier ni la lé- blée générale des Nations unies, plusieurs décennies. L’exercice changement climatique. Vanuatu manifestement trop éloignées, il carrés de zone économique ex- gislation française ne sont propi- dont l’impact politique peut être continu de cette autorité consti- pourrait donc être tenté de mobi- est temps de passer à l’étape sui- clusive. Des discussions ont eu ces à un deal. Un éventuel accord considérable. En 2019, la Cour in- tue un élément reconnu par le liser à nouveau ces outils juridi- vante », avait-il estimé, le 5 juillet. lieu en 2018 et 2019 mais n’ont pas sur une question de souveraineté ternationale de justice avait ainsi droit international. Cet argument ques pour défendre sa revendica- La souveraineté française sur permis de trouver un accord. Les devrait, à terme, être soumis au estimé que la décolonisation de ne suffirait toutefois pas néces- tion sur Matthew et Hunter. p Matthew et Hunter, deux îlots in- pourparlers sur les frontières ma- Parlement. Le précédent de Tro- Maurice n’avait pas été menée à sairement à clore le débat, car les charlotte mannevy ÉCONOMIE & ENTREPRISE | 13 0123 JEUDI 6 AOÛT 2026

Revolut à l’assaut de la jeunesse mondialisée Le développement tous azimuts de la néobanque britannique bouscule les acteurs traditionnels du secteur

      londres - envoyée spéciale

L es bureaux londoniens de Revolut sont flambant neufs. Ils sont aussi quasi vides. La néobanque, qui s’est installée en septembre 2025 dans le quartier financier de Ca- nary Wharf, à deux pas de la Ta- mise, laisse à ses salariés la liberté de travailler d’où ils veulent, autant de jours qu’ils le souhai- tent. Les plus nomades peuvent même s’évader six semaines par an à Bali (Indonésie) ou à Tulum (Mexique), sous réserve de suivre le rythme impitoyable imposé par le fondateur, Nik Storonsky, un ancien champion régional de natation connu pour son mépris de la « bienveillance » et son culte de la performance. Un contraste saisissant avec les banques traditionnelles, qui sont largement revenues du télétravail depuis la pandémie de Covid-19. Plus de deux tiers des effectifs de Revolut (13 000 collaborateurs dans le monde) préfèrent ainsi ne jamais venir au bureau. Les grands patrons sont aussi disper- sés que les autres. « Notre siège à Londres a été inauguré en septem- bre. Je n’y suis venu que deux fois depuis », témoigne Antoine Le Nel, directeur marketing du groupe, qui travaille de Barcelone. L’ingénieur français n’a, quoi qu’il en soit, pas le profil classique du banquier : sans costume ni cra- vate, il a passé la plus grande par- tie de sa carrière à développer le jeu vidéo Candy Crush Saga. C’est pour dupliquer cet immense suc- cès sur téléphone mobile que Re- volut l’a débauché. Le principe est le même : un service de base gra- tuit qui devient de plus en plus Alipay et WeChat, semble encore ché britannique avant de deman- lut va aussi devoir apprendre à traditionnelles qui en font un vec- cher à mesure que le client ré- échapper à sa boulimie. Revolut reste der notre licence. C’est une erreur gagner plus d’argent. Peu im- teur d’acquisition de nouveaux clame de nouveaux services – un Sa croissance est spectaculaire : très appréciée que nous ne commettrons plus », porte d’avoir beaucoup d’adep- clients, au risque de rogner leurs modèle baptisé « Freemium ». la néobanque compte 75 millions explique Siddhartha Jajodia. tes : l’essentiel, pour une banque, marges, Revolut veut faire le ser- Les fans de Candy Crush peuvent de clients à l’international et en des escrocs, C’est désormais la Banque cen- est qu’ils rapportent gros. vice minimum : « Nous n’avons ainsi acheter des vies pour prolon- décroche 1 million de plus tous les et se trouve trale européenne qui lui met des Aujourd’hui, les clients de Revo- aucun intérêt à faire autant que les ger leur durée de jeu. Chez Revo- dix-sept jours. « Je suis jaloux », a bâtons dans les roues : en 2025, lut ne contribuent chacun qu’à autres banques. Elles consacrent lut, les « jeux » s’appellent plutôt lancé, dans un rare moment d’hu- particulièrement elle a fortement restreint le lance- hauteur de 60 euros par an à ses plus de 80 % de leurs dépôts à l’oc- L’Equipe (journal sportif) ou Tin- milité, Jamie Dimon, le patron de exposée ment de nouveaux produits en revenus. C’est dix fois moins que troi de crédit. A terme, Revolut ne der (site de rencontre), selon que la plus grande banque améri- Europe, dans les activités de cré- les clients des grandes banques compte pas y consacrer plus de l’on verse dans la chronique foot- caine, J. P. Morgan, début juin. La au blanchiment dit notamment, après avoir cons- commerciales françaises, comme 5 %. On le fera parce que nos clients ballistique ou la rencontre char- France reste le marché le plus dy- de fraude taté un manque de rigueur dans BNP Paribas, BPCE ou Société gé- le demandent, pas parce qu’on nelle. Moyennant plusieurs for- namique : l’application de Revo- sa gestion des risques. Ces barriè- nérale. « Revolut aura gagné son veut le faire », explique le direc- mules d’adhésion, oscillant de 4 à lut y est téléchargée plus fré- res devraient persister malgré le pari quand il dégagera 500 euros teur marketing, Antoine Le Nel. 60 euros par mois, le client Revo- quemment que TikTok, Insta- de clients, la filiale de la Société très probable octroi d’une licence par an et par client. C’est loin d’être lut se voit proposer des dizaines gram et WhatsApp – une perfor- générale reste leader de la banque bancaire en France dans les pro- le cas », résume sous le couvert de Antennes physiques d’avantages, qui vont des abonne- mance inédite pour des services en ligne dans l’Hexagone, mais chains mois, a révélé l’agence de l’anonymat un banquier de la Cette diversification, aussi pru- ments de presse aux salons d’aé- financiers. Le groupe affiche l’écart se resserre : l’application presse Bloomberg le 21 juillet. Car place. Cela implique de devenir dente soit-elle, pose une autre roport en passant par les livrai- 8 millions de clients dans l’Hexa- Revolut est téléchargée 2,5 fois comme toutes les plateformes bien plus qu’une appli par la- question de fond : à quel point les sons gratuites par Uber et l’accès gone, son deuxième marché der- plus que la sienne. « Quand Frédé- numériques, Revolut reste en ef- quelle l’on se contente de transfé- clients sont-ils prêts à gérer leurs aux espaces de travail WeWork. rière le Royaume-Uni. ric Oudéa dirigeait Société géné- fet très appréciée des escrocs, et rer de l’argent, d’acheter des cryp- finances sans conseiller hu- Des offres taillées sur mesure rale, BoursoBank essayait d’ac- particulièrement exposée au tomonnaies et de dépenser à main ? Le service clients de Revo- pour séduire une jeunesse aisée et « Saturer l’espace digital » quérir le plus de clients possible. blanchiment de fraude. C’est le l’étranger. Dit autrement, cela im- lut est réduit à son strict mini- mondialisée : la moitié des clients Le succès tient à un principe sim- Depuis l’arrivée de Slawomir troisième blanchisseur d’argent plique de ravir le titre de banque mum. C’est parfaitement adapté a moins de 35 ans. ple : la banque est souvent moins Krupa [en mai 2023], elle doit sur- en France, derrière BoursoBank et principale aux acteurs histori- aux opérations du quotidien, Mais Revolut n’a que 11 ans : chère que les autres et la proposi- tout accroître sa rentabilité pour une banque de détail, selon les ques et de proposer tous les servi- moins aux grands événements comme Amazon à ses débuts, la tion de valeur est claire, même si rapporter de l’argent au groupe », données du régulateur français, ces qui font que l’on reste fidèle à de la vie : « Quand on veut prépa- société cherche moins à optimi- les promesses sont moins éle- explique un consultant. l’Autorité de contrôle prudentiel sa banque pendant des décen- rer sa retraite, gérer sa transmis- ser ses profits (2 milliards d’euros vées. « Quand un service nous L’acteur américain Brad Pitt, qui et de résolution, au titre de 2025. nies. « Si un Français met tout son sion, financer les études de ses en- en 2025) qu’à s’étendre, le plus coûte, on le facture. Quand il ne assurait la promotion de Bourso- argent dans sa banque, il est ren- fants ou signer un crédit immobi- vite possible, partout dans le nous coûte rien, on le rend gratuit. Bank à grands frais, est ainsi parti Service minimum table. Un jeune qui démarre ses lier, on est content d’avoir un con- monde. « Nous nous lançons en Les banques traditionnelles font à la concurrence, pour faire la pro- Conscient que la confiance reste études ne l’est pas », rappelle seiller bancaire en face. Cela reste Inde, au Pérou, en Colombie et en exactement l’inverse », estime An- motion de la banque allemande son talon d’Achille, Revolut cher- Guillaume Larmaraud. l’atout des banques traditionnel- Argentine. Nous venons d’obtenir toine Le Nel. Les cartes bancaires, Trade Republic. Les ambitions in- che donc à gagner ses lettres de Revolut a donc à cœur de propo- les », explique Jérôme Calot, chez notre licence en Australie et en Is- qui doivent être fabriquées, sont ternationales de BoursoBank noblesse : « En un an, nous avons ser un portefeuille de services Square Management. raël, et regardons plus largement ainsi facturées au client ; les vire- sont aussi plus limitées : « Elle est multiplié par dix les effectifs pari- plus étoffé, allant du crédit à la Revolut a bien l’intention l’ensemble du Moyen-Orient », ments à l’étranger sont, eux, prisonnière de son marché : elle n’a siens chargés des risques et de la gestion de fortune. Mais elle ne d’ouvrir une antenne physique énumère Siddhartha Jajodia, di- quasi gratuits. ni la plateforme technologique, ni conformité aux lois », explique veut pas se lester des fardeaux qui par pays, baptisée « Rev Store ». recteur des activités bancaires du Tout cela se fait au prix d’un la culture, ni l’actionnaire ayant Béatrice Cossa-Dumurgier. La né- touchent les banques tradition- Mais cette présence sera essen- groupe, qui a longtemps travaillé budget marketing hors norme, des reins suffisamment solides obanque a également débauché nelles : les crédits immobiliers tiellement symbolique, pour ren- dans la Silicon Valley, en Califor- proche de 800 millions d’euros pour se déployer en Europe », tacle des pontes de la finance pour ras- rapportant peu d’argent – parti- forcer la marque. Elle pourrait al- nie. Revolut a également déposé en 2025, selon les comptes offi- Béatrice Cossa-Dumurgier, direc- surer les régulateurs, au premier culièrement en France où les taux ler plus loin à terme : elle envisage une demande de licence aux ciels. « C’est bien simple : ils satu- trice générale de Revolut pour rang desquels l’ancien patron de sont fixes –, elle se lance dans ce de proposer des conseillers physi- Etats-Unis – une procédure incon- rent l’espace digital », grogne un l’Europe de l’Ouest. Sollicitée à la Société générale, Frédéric domaine avec une prudence de ques aux clients les plus fortunés, tournable pour recevoir des dé- concurrent. De ce point de vue là plusieurs reprises, BoursoBank Oudéa. « La période des cow-boys, Sioux, en passant par une pre- adeptes de la banque privée et du pôts et accorder des crédits. Seule aussi, la banque britannique n’a pas souhaité s’exprimer. c’est fini ! Ils veulent devenir des mière expérimentation en Litua- conseil individualisé. la Chine, dominée par les géants casse les codes de la finance pour Les ambitions de Revolut se banquiers », résume Guillaume nie. Contrairement aux banques Le nouveau siège social qui séduire la jeunesse : ses ambassa- heurtent néanmoins à plusieurs Larmaraud, consultant au sein du ouvrira à Paris début 2027, dans le deurs en France s’appellent obstacles. Elles sont suspendues cabinet Columbus. Cette nomina- quartier de la Bourse, pourrait Squeezie et Lena Situations, ce au bon vouloir des régulateurs, tion a créé beaucoup d’émoi dans également accueillir du public au Comme Amazon sont les influenceurs les plus po- qui n’apprécient pas toujours sa les banques traditionnelles, cer- Les clients rez-de-chaussée. « On ne s’interdit pulaires du pays. folie des grandeurs. Les négocia- tains évoquant même une « trahi- rien », résume Béatrice Cossa-Du- à ses débuts, Son expansion est d’autant plus tions au Royaume-Uni ont viré au son ». « Frédéric Oudéa apporte de Revolut murgier. Tous les regards se tour- la néobanque rapide que son principal concur- supplice : incapable de publier ses son carnet d’adresses économique ne contribuent nent désormais vers la Banque rent en France, BoursoBank, mise comptes financiers dans les et politique, et sa connaissance des centrale européenne, la seule à cherche moins désormais sur la rentabilité (avec temps impartis, la néobanque a lobbys bancaires et des régula- chacun décider du moment où Revolut à optimiser un bénéfice net record de 176 mil- dû attendre quatre ans pour dé- teurs », résume plus sobrement qu’à hauteur de décrochera sa licence bancaire à lions d’euros au premier semestre crocher sa licence bancaire, Jérôme Calot, consultant au sein Paris et pourra enfin dévoi- ses profits 2026), moins sur la conquête de en 2026. « Notre tort a été de gros- du cabinet Square Management. 60 euros par an ler l’ampleur de ses ambitions. p qu’à s’étendre marchés. Avec plus de 9 millions sir considérablement sur le mar- A mesure qu’elle grandit, Revo- à ses revenus lucie robequain 14 | économie & entreprise 0123 JEUDI 6 AOÛT 2026

Le Japon sort de trois décennies déflationnistes L’économie du pays comme sa monnaie restent, malgré tout, fragiles, et les salaires peinent à suivre

         tokyo - correspondance
                                                                                                                                                                                                                  La hausse

L e Japon s’enfonce dans la des prix découle torpeur estivale. Période de matsuri, les festivals de phénomènes locaux avec leurs feux conjoncturels d’artifice et leurs danses en yu- kata (le kimono d’été), la saison et extérieurs offre, malgré la pesante chaleur s’enchaînant humide, un moment d’insou- ciance qui culmine à la mi-août depuis 2020 avec les congés du O-Bon, la fête bouddhiste des ancêtres. Pour les Japonais, elle est synonyme de supermarchés Aeon l’ont entre voyages, le plus souvent dans les autres fait pour leurs bentos. régions d’origine de leur famille. Ce tableau paradoxal nourrit des Mais en 2026, les budgets vacan- tensions entre un gouvernement ces sont serrés. « Je ne pars que aux marges de manœuvre budgé- trois jours pour aller voir ma mère taires réduites par un endette- à Akita [dans le nord du pays]. Pas ment élevé et la BoJ, préoccupée plus. Tout devient trop cher », par la hausse des prix. Dévoilé le reconnaît un sexagénaire em- 29 juin et officialisé le 22 juillet, le ployé d’un géant de l’informati- projet gouvernemental pour la que. L’agence de voyages JTB gestion économique et budgétaire estime que seuls 69 millions de veut parvenir « dès que possible » à Japonais (sur une population to- une croissance soutenue supé- tale de 119 millions d’habitants) rieure à 1 %, contre 0,6 % attendu devraient partir en vacances dans en 2026. Conformément aux l’archipel cet été, un chiffre en « Sanaenomics » – la politique éco- baisse de 4 % par rapport à 2025. nomique de la première ministre A l’exception des années de la Sanae Takaichi, fondée sur l’inves- pandémie de Covid-19, en 2020 tissement public –, il prévoit et 2021, jamais ce nombre n’était 370 000 milliards de yens d’inves- descendu sous les 70 millions en tissements en coopération avec le plus de vingt ans. secteur privé d’ici à l’exer- Toujours selon JTB, qui a réalisé cice 2040, dans 17 secteurs straté- un sondage sur la question, les giques, dont les semi-conducteurs raisons de cette baisse tiennent Rituel de purification à l’occasion du festival Gion Matsuri, à Kyoto (Japon), le 10 juillet. FRED MERY/AP et l’intelligence artificielle. aux motifs suivants : « trop de Pour cela, l’administration monde » (29 %) sur les lieux de va- Takaichi plaide pour un coût du cances, des « finances familiales niveau de + 22 entre avril et juin. trente ans. La BoJ soulignait alors à commencer par le Covid-19 puis des 5 346 faillites d’entreprises en- crédit le plus bas possible. « Une insuffisantes » (26 %) et des « coûts Elle était à + 17 au trimestre précé- « le niveau élevé des bénéfices des les guerres en Ukraine et au registrées entre janvier et juin. Ce politique monétaire appropriée, de voyage trop élevés » (17 %). dent. Elle est à son plus haut ni- entreprises et l’amélioration de la Moyen-Orient, qui ont fait bon- chiffre a bondi de 7,1 % par rapport qui soutienne la demande privée, veau depuis huit ans. La société de situation de l’emploi et des reve- dir les prix de l’énergie et des à la même période de 2025 et n’a est extrêmement importante », ex- Bénéfices en hausse courtage SMBC Nikko Securities a nus ». Cette hausse du taux direc- importations. La tendance est jamais été aussi élevé depuis 2014. plique le document. « Le texte Ce constat en demi-teinte et le calculé que les bénéfices nets des teur était attendue, car les années exacerbée par la faiblesse vertigi- Il reste difficile pour les entrepri- montre que le gouvernement s’op- relatif pessimisme des Japonais entreprises japonaises cotées en de déflation avaient poussé la BoJ neuse du yen, tombé à presque ses, en particulier pour les PME et pose ouvertement aux hausses de concernant leurs finances con- Bourse ont augmenté de 9 % sur à expérimenter des mesures mo- 164 yens pour 1 dollar fin juillet, TPE, de répercuter l’augmenta- taux », analyse Takahide Kiuchi, trastent avec l’impression géné- un an à l’exercice clos fin mars, nétaires extrêmes, dites « d’assou- son plus bas niveau depuis 1986, tion des coûts sur les consomma- ancien membre du conseil d’ad- rale donnée par la quatrième pour atteindre le record de plissement quantitatif » assorties plombé par les écarts de taux en- teurs, car les salaires peinent à ministration de la BoJ. économie mondiale, sortie de 54 700 milliards de yens (299 mil- d’achats massifs de bons du tre Japon et Etats-Unis, le niveau suivre. Le salaire réel (celui déduit La banque centrale suivra-t- trois décennies de pressions liards d’euros). L’indice boursier Trésor, pour tenter de relancer les élevé de la dette publique (230 % de l’inflation) a certes crû de 1,4 % elle ? « La répercussion de la déflationnistes, cette spirale où la Nikkei a pour la première fois fran- prix et l’économie, le tout sur fond du PIB) refroidissant les investis- en mai et pour le cinquième mois hausse des prix du pétrole brut baisse des prix décourage les in- chi les 70 000 points en juin, le tri- de stagnation des salaires. Le seurs, et par les inquiétudes sur d’affilée, mais il avait reculé de s’opère à un rythme relativement vestissements et plombe l’acti- ple de son niveau de fin mai 2020, Japon redevient une « économie les mesures de relance de la pre- 1,3 % entre 2021 et 2025. soutenu dans les transactions vité. En juin, le produit intérieur même s’il est redescendu depuis normale », à mesure que « les haus- mière ministre japonaise, Sanae entre entreprises, ce qui pourrait brut (PIB) a enregistré son (64 362 points le 31 juillet). ses de prix, de salaires et des taux – Takaichi. Une chute qui a Tableau paradoxal entraîner une augmentation des 72e mois de croissance d’affilée. Si Surtout, la « bonne » inflation les “trois hausses” – s’ancrent dura- convaincu Washington et Tokyo « La reprise actuelle est extrême- prix pour un large éventail de pro- la tendance se poursuit, le record confirme son retour. A 1,4 % en blement », estime Kyohei Morita, d’intervenir sur les marchés des ment fragile. Le PIB continue de duits », avertissait le 16 juin la BoJ. du 73e mois du « boom Izanami », mai, elle se rapproche doucement de l’institut Nomura. changes vendredi 31 juillet : les progresser, mais les gens ne s’enri- Les analystes tablent sur une nou- enregistré de février 2002 à mais sûrement de l’objectif de 2 % Dans le détail, pourtant, la deux pays ont vendu d’autres de- chissent pas », déplore Taro Saito, velle hausse des taux à l’automne. février 2008, sera dépassé. fixé par la BoJ, un taux jugé syno- hausse des prix n’est pas tirée par vises afin d’acheter du yen, et directeur de l’Institut de recherche Or le gouvernement pourrait s’y Selon la dernière enquête Tan- nyme d’une économie en bonne la demande des consommateurs, d’en soutenir ainsi le cours. NLI. Pour tenir, nombre d’entre- opposer. Il n’hésite pas à rappeler kan de la Banque du Japon (Bank santé. Cela a même convaincu la l’investissement ou la hausse des L’augmentation des coûts est à prises ont en outre recours à la les dispositions légales obligeant of Japan, BoJ), rendue publique le banque centrale de relever son revenus. Elle découle de phéno- l’origine, avec la pénurie durable « shrinkflation » : elles réduisent le la banque centrale à coordonner 1er juillet, la confiance des entrepri- taux directeur à 1 % le 16 juin, son mènes conjoncturels et exté- de main-d’œuvre et le renchéris- poids ou le volume d’un produit, sa politique avec la sienne. p ses manufacturières a atteint le plus haut niveau depuis plus de rieurs s’enchaînant depuis 2020, sement du crédit, de la majorité tout en maintenant son prix. Les philippe mesmer

Les raisons du soutien du Trésor américain à la monnaie japonaise Un coup de pouce aux devises des « pays amis » constitue, pour Washington, une manière de s’assurer leur subordination

L a mise en scène avait été soi- gneusement organisée. Sur son bloc-notes, laissé de- vant lui, à la vue des photographes, lors du conseil des ministres, ven- landaise ING. La monnaie japo- naise a rebondi de 4 %, mettant fin à des mois de déclin. Techniquement, l’opération est inhabituelle. Si des actions coor- En octobre 2025, l’administration Trump avait déjà est prêt à utiliser [ses outils finan- ciers] pour soutenir ses objectifs économiques et géopolitiques », es- time, dans une note publiée lundi, Chris Turner et Michiel Tukker, La seconde solution serait que la Banque du Japon augmente son taux d’intérêt directeur, actuelle- ment de 1 %. Cela rendrait les ren- dements japonais plus intéres- est la même que celle justifiant son activité tous azimuts ailleurs : « On avait gagné 25 milliards de dollars avec le deal [avec l’Argen- tine]. Avec le Venezuela, on a gagné dredi 31 juillet, avec le président données entre banques centrales soutenu le peso deux analystes de ING. « Ce qui est sants, et pourrait déplacer des in- des centaines de milliards. » américain, Donald Trump, Scott sont courantes, il s’agit cette fois argentin, en nouveau, c’est de dire explicitement vestissements des Etats-Unis vers Il est cependant loin d’être cer- Bessent avait inscrit : « A faire, d’une intervention menée directe- qu’on apporte ce soutien aux le Japon. Mais, là encore, les Etats- tain que l’intervention fonctionne acheter des yens japonais, 5-10 mil- ment par le Trésor américain, c’est- pleine campagne amis », complète M. Vallée. Unis seraient les grands perdants. sur le long terme. Entre le taux liards de dollars. » Le secrétaire à-dire au niveau politique. Par électorale « Derrière cette opération se cache d’intérêt directeur de la Banque du d’Etat au Trésor américain révélait ailleurs, selon le Financial Times, Intérêt bien compris avant tout la volonté de protéger le Japon, à 1 %, et celui de la Réserve ainsi au monde qu’il avait lancé, la celui-ci a vendu des euros qu’il Cette intervention n’est cepen- marché des bons du Trésor », es- fédérale, la banque centrale améri- veille, une opération de soutien à possédait, plutôt que des dollars, dant pas que géopolitique. Il en va time John Plassard, responsable caine, évoluant dans la fourchette la devise japonaise, qui était à son laissant la monnaie unique euro- président Javier Milei. Cette fois, aussi de l’intérêt économique bien de la stratégie d’investissement de 3,50 %-3,75 %, l’écart est tel que tout plus bas niveau, depuis 1986, face péenne en subir les conséquences. bien que le contexte soit très diffé- compris de Washington. Le Japon Cité Gestion, une banque privée pousse les investisseurs à éviter le au dollar. Il a officiellement con- Pour Shahin Vallée, chercheur en rent, le président américain évo- est le premier pays au monde dé- suisse. Il ajoute une autre raison yen, affaiblissant la devise. Or, le Ja- firmé la manœuvre dans un com- économie politique au Conseil al- que là encore, avec son sens habi- tenteur de bons du Trésor améri- qui pousse l’administration amé- pon peut difficilement augmenter muniqué, dans la nuit du diman- lemand des relations internatio- tuel de la diplomatie, la subordina- cains, à hauteur de 1 140 milliards ricaine à intervenir : la promesse ses taux d’intérêt sans mettre en che 2 au lundi 3 août. Cette inter- nales, un centre de réflexion, cette tion de l’un de ses pays amis. « Ils de dollars. Face à l’impression- que les Japonais ont donné, au mo- danger son budget. vention, menée conjointement intervention des Etats-Unis illus- ont un yen qui faiblit, ils voulaient nante chute de la devise nippone, ment de l’accord sur les droits de « L’intervention [américaine] ne avec le gouvernement japonais, tre la façon dont l’administration un peu d’aide, et on sera toujours là qui a perdu un tiers de sa valeur en douane, en juillet 2025, d’investir peut pas suffire à arrêter la dépré- était une première depuis 1998. Trump fait du dollar un outil de pour le Japon. Le Japon a été très cinq ans face au billet vert, les 550 milliards de dollars aux Etats- ciation du yen à moyen terme, écrit Les Etats-Unis et le Japon ont « vassalisation heureuse » des bon pour nous, à l’exception, bien autorités japonaises n’ont que Unis. « Si le Japon doit choisir entre sur son blog Robin Brooks, de la ainsi procédé à des achats de yens. autres pays, c’est-à-dire qu’elle sûr, de Pearl Harbor. » deux solutions, toutes deux néga- défendre sa monnaie et réaliser ces Brookings Institution, un cercle A court terme, l’opération a fonc- l’utilise pour récompenser ses par- Depuis des décennies, les Etats- tives pour l’économie américaine. investissements, il risque fort de de réflexion américain. Seuls des tionné. Son montant atteint peut- tenaires les plus proches. En octo- Unis utilisent le dollar comme une La première serait de vendre des prendre la première option », expli- taux d’intérêt plus élevés peuvent être 80 milliards de dollars (près bre 2025, elle avait déjà soutenu le arme économique et stratégique. dollars, par exemple en se sépa- que M. Plassard. stabiliser durablement le yen. » de 70 milliards d’euros) du côté ja- peso en Argentine, en pleine cam- Mais les interventions sur le mar- rant de ses bons du Trésor. Le pro- Donald Trump le reconnaît : le Comme la plupart des « deals » de ponais, et quelques milliards de pagne électorale. A l’époque, Do- ché des changes étaient devenues blème est que cela pousserait à la soutien au yen va apporter des M. Trump, l’effet pourrait se dissi- dollars du côté américain, selon nald Trump avait été clair, il fallait rares. « Les épisodes de l’Argentine hausse les taux d’intérêt des obli- « bénéfices financiers » aux Etats- per très rapidement. p les estimations de la banque néer- en échange voter pour son allié, le et du Japon suggèrent que le Trésor gations . Unis. Dans son esprit, la logique éric albert 0123 JEUDI 6 AOÛT 2026 économie & entreprise | 15

Roissy vise les 90 millions de passagers L’Etat et le Groupe ADP ont acté un plan d’investissement de 8,2 milliards d’euros

U n nouveau bâtiment Mais il est aussi symbolique des d’embarquement, une dilemmes de l’époque. Sont mis ligne ferroviaire inté- sur la table, d’un côté, le maintien rieure créée de toutes du rang économique et touristi- pièces, l’accès à l’aérogare re- que de la France, et, de l’autre, la pensé, une facture de 8,2 milliards nécessité de la décarbonation. d’euros sur huit ans et, en fin de S’affrontent aussi l’avenir de la compte, de quoi accueillir 18 mil- place parisienne dans la compéti- lions de passagers annuels sup- tion mondiale des grands hubs plémentaires, d’ici à 2035, ce qui aéroportuaires et les besoins plus permettrait d’approcher les locaux de compagnies françaises 90 millions par an. Place à l’exten- ou européennes. Avec de telles sion de l’aéroport Paris - Charles- tensions, le contrat de régulation de-Gaulle (CDG), à Roissy-en- économique suscite, sans sur- La future gare du CDG Express, à l’aéroport de Paris-CDG, à Roissy-en-France (Val-d’Oise), le 19 avril 2025. LAURENT GRANDGUILLOT/RÉA France (Val-d’Oise), soit le « pro- prise, de multiples oppositions. gramme d’investissement le plus Le processus a débuté en fé- ambitieux jamais réalisé à Paris » vrier 2021, avec l’échec d’un pre- Cette extension revisitée porte par les compagnies de 2,1 points de « La hausse moyenne de rede- en matière de transport aérien, mier projet de quatrième terminal une philosophie : réaliser des Le projet, pourcentage en plus de l’inflation vance masque des écarts considé- pour reprendre les termes de Phi- à Paris - Charles-de-Gaulle. Conçue aménagements substantiels de vivement sur les huit années, au lieu de rables, fulmine Jean-François Do- lippe Pascal, le président-direc- avant la pandémie due au corona- l’existant, mais « sans gigantisme, 2,6 points dans la première mou- miniak, le président du Scara. Sur teur général (PDG) de Groupe virus pour porter la capacité de donc sans nouveau grand termi- soutenu ture. Mais cet ajustement n’a pas l’ensemble des huit années, hors in- ADP. Un projet qui vient d’entrer Roissy à 120 millions de passagers, nal », a expliqué M. Pascal à plu- par Air France, suffi à rassurer les entreprises hos- flation, les redevances passagers dans sa dernière ligne droite. contre 72 millions en 2025, et un sieurs journalistes, jeudi 30 juillet. tiles au contrat de régulation éco- progresseront de 34 % sur les lignes L’opérateur aéroportuaire a an- record de 76 millions en 2019, Le seul chantier phare est la créa- est symbolique nomique. Dans un article des domestiques, de 21 % sur les liaisons noncé, mercredi 29 juillet, avoir cette opération initiale a été vic- tion d’un nouveau satellite d’em- des dilemmes Echos publié samedi 1er août, Ber- européennes et ultramarines, con- conclu un accord avec l’Etat sur les time à la fois de l’effondrement du barquement à la place du termi- trand Godinot, le directeur France tre 16 % sur les dessertes internatio- termes du contrat de régulation trafic lié au confinement et des cri- nal 2G, qui est actuellement des- de l’époque d’easyJet, a dénoncé « une distor- nales. » Le Scara en appelle à l’Etat économique – le nom officiel du tiques environnementales aux- servi par un bus. Il sera connecté sion de concurrence » favorisant afin de limiter les hausses tarifai- programme – des aéroports pari- quelles se sont mêlées celles des ri- au reste du hub par une extension Air France et son hub de Charles- res au niveau de l’inflation « pour siens. Une consultation des com- verains de l’aéroport, qui s’étaient du métro qui relie aujourd’hui les mètre régulé », car il se distingue de-Gaulle. Le transporteur britan- les dessertes européennes, domesti- pagnies aériennes sera organisée particulièrement mobilisés. halls K, L et M du terminal 2E. des activités purement commer- nique met en cause la hausse de ques et ultramarines ». en septembre, puis l’Autorité de A ce satellite est s’ajoutent la ciales d’ADP, comme la partie bou- l’abattement de redevance en cas ADP et la puissance publique régulation des transports (ART) « Pas d’argent public » création d’une ligne ferroviaire tiques des aéroports, soit 8,2 mil- de correspondance, dont bénéfi- vont devoir composer aussi avec rendra cet automne un avis dit Les dirigeants de Groupe ADP, interne destinée à accélérer les liards d’euros, contre 8,4 milliards ciera Air France, qui passe dans le un second front du refus : celui de « conforme », c’est-à-dire que cel- convaincus malgré tout qu’ils ne correspondances, l’augmentation dans la première proposition de projet de 40 % à 60 %. Un rabais l’opposition environnementale au le-ci peut censurer tout ou partie devaient pas passer à côté de la des capacités de contrôle aux fron- 2025. « Il n’y a pas d’argent public que le Groupe ADP assume dans le projet, pour le moment, il est vrai, du projet. Objectif pour le groupe : croissance continue du transport tières, la modernisation des postes dans le dispositif. C’est la puis- contexte de la concurrence entre plutôt discret. La contestation la une signature ferme et officielle aérien, ont alors tout repris de zéro de sûreté et la construction d’un sance financière d’ADP qui finance grands aéroports. plus visible est venue d’une tri- du contrat de régulation écono- pour repenser un chantier plus ra- hall multimodal conçu pour ac- ce service public, et qui, en contre- Du côté des « petites » compa- bune signée par plus de 250 élus mique à la fin de novembre et un massé, présenté une première fois cueillir tous les types de transport, partie, a la possibilité de lever plus gnies françaises, cela grogne aussi. nationaux et locaux publiée dans lancement des travaux dès 2027. en décembre 2025 après plusieurs dont le futur train CDG Express. Le de redevances aéroportuaires », a Ainsi, le Syndicat des compagnies Le Monde, le 18 février, qualifiant le Vu les sommes en jeu, l’affaire mois de concertation publique. Ce projet concerne aussi l’aéroport précisé M. Pascal. aériennes autonomes (Scara), contrat de régulation économique est d’importance, portée par tout premier jet a donné lieu, début d’Orly (Val-de-Marne), où le Le calcul global, validé par la di- dont les adhérents circulent sur- de « contresens historique ». Selon le Groupe ADP et son PDG, qui en 2026, à de nouveaux échanges Groupe ADP investit surtout dans rection générale de l’aviation ci- tout sur les lignes court-courriers, une étude de novembre 2025 réali- a fait le marqueur de son début de avec les compagnies aériennes, l’efficacité opérationnelle, avec, en vile, se fonde sur une hausse du moyen-courriers et ultramarines sée pour l’ONG européenne Trans- mandat, entamé en février 2025. ainsi qu’avec le ministère des particulier, de nouvelles passerel- trafic passager de 1,9 % par an pen- sans beaucoup de correspondance port & Environment et le cabinet Le projet est aussi vivement sou- transports. L’ART a émis quelques les pour embarquer à la place des dant huit ans et un retour sur in- à Paris, a dénoncé dans un com- de conseil Carbone 4, le projet tenu par Air France, qui voit là un critiques et recommandations. bus, plutôt que dans une forte aug- vestissement de 5,8 % par an en ré- muniqué, paru lundi 3 août, une d’extension de CDG conduirait moyen vital d’affronter une con- ADP a alors revu en partie sa copie, mentation de capacité. munération du risque pris par mécanique faisant porter à ses l’aéroport à rejeter, en 2050, 28 % currence aérienne internationale ce qui a abouti à l’actuel contrat de Il reste à financer cet ensemble, ADP. Cela conduit à une hausse mandants « le financement d’une de CO₂ en plus qu’aujourd’hui. p en plein essor. régulation économique. appelé techniquement le « péri- moyenne des redevances payées stratégie qui ne les concerne pas ». éric béziat

Anta, la marque de sport chinoise à l’assaut du marché occidental Longtemps cantonné aux chaussures bon marché, le groupe s’est bâti un empire en rachetant Fila, Wilson, Salomon et Arc’teryx

         pékin - correspondance    tant qu’actionnaire principal, via      fond : la pratique sportive dans les     Decathlon et autres enseignes              non chinois et développer un por-       son cours, alors que les ventes de
                                   des coentreprises ou par des ra-        villes chinoises s’est intensifiée       multisports –, avec l’ouverture de         tefeuille de marques en les “pre-       l’équipementier dégringolaient

S i Fila est tombée en désué- tude en Europe, la marque italienne de sport, fondée par deux frères dans le Piémont en 1911, jouit désormais en Chine chats d’actions indirects). Lancé en 1991 par deux frères d’une famille de pêcheurs pauvres du Fujian, Anta a d’abord fabriqué des paires pour les jeunes des depuis la fin de la pandémie de Covid-19. « Quand j’ai démarré, le sport en Chine était un accessoire de la modernité ou une pratique scolaire. Aujourd’hui, c’est un in- boutiques et des collaborations épisodiques avec des artistes (comme Jisoo du groupe de K-pop Blackpink pour Salomon) et des couturiers en vogue pour revisiter miumisant” », ajoute-t-elle, c’est- à-dire en les repositionnant vers le haut de gamme : produits dont la technicité est valorisée, distri- bution plus sélective, boutiques et que les dettes se creusaient. La reprise en main n’a pas encore commencé. Grisée par cette frénésie d’achats et par les résultats concluants du d’une réputation digne de Lacoste. campagnes et des petites villes. vestissement dans la santé, le bien- les coloris ou ajouter des détails, spécifiques et prix plus élevés. groupe Anta Sports, la marque Dans son magasin de trois ni- Vendus entre 10 et 20 euros, leurs être », ajoute Sandrine Zerbib, une comme un lacet ruban. « Anta res- historique et grand public Anta a- veaux installé à l’entrée du centre modèles étaient très inspirés des Française qui a fondé la filiale chi- pecte pleinement chaque marque, Montée en gamme t-elle été à son tour saisie par la fo- commercial branché de Taikoo Li, Nike ou Adidas. En 2009, l’entre- noise d’Adidas au milieu des an- mais, en les dotant d’une efficacité En achetant des marques dotées lie des grandeurs ? En 2023, celle-ci à Pékin, à deux pas de l’enseigne prise rachète pour 52 millions nées 1990, faisant du pays son à la chinoise, il permet aux mar- d’une histoire européenne ou s’était fixé pour objectif de monter canadienne de tenues de yoga d’euros les droits de la marque ita- deuxième marché mondial. ques internationales de courir plus nord-américaine, le groupe, a éga- en gamme afin de dépasser le chif- haut de gamme Lululemon, cha- lienne Fila pour la Chine, alors en Aujourd’hui, 38,5 % de la popula- vite », vantait, le 31 janvier, Ding lement acquis des réseaux de dis- fre d’affaires de Nike en Chine en que vendeuse en jupe plissée et pleine détresse financière et ven- tion pratique un sport régulière- Shizhong, cofondateur d’Anta. tribution, des brevets, des compé- trois ans. Elle ne l’a pas atteint. maquillage nacré suit le client po- due à la découpe. Le groupe chi- ment. Le gouvernement vise 40 % Un succès qui doit surtout aux tences techniques. Pour Salomon, Pour légitimer la hausse de prix de tentiel comme son ombre. Du jazz nois tourne le dos au streetwear et d’ici à 2030. choix stratégiques opérés il y a qui appartenait au groupe finlan- ses modèles de chaussures de run- est diffusé. Les produits, dessinés envoie ses designers au Musée Abreuvés d’influenceurs sportifs une quinzaine d’années. Quand, dais Amer Sports depuis 2005, lui- ning, la marque a pourtant mis en pour le marché chinois, sont oné- Fila à Biella (Italie), pour renouer sur leurs réseaux sociaux, les con- en 2010, Sandrine Zerbib quitte même racheté en 2019 par Anta avant son nouvel amorti à base de reux : un simple tee-shirt au vi- avec l’héritage de la marque. sommateurs chinois se détour- Adidas et monte sa société de Sports, les équipes de création mousses pliées en origami. Des sage de chat brodé s’arrache à nent des marques généralistes au conseil, elle se voit confier une sont restées à Annecy. « Une délo- boutiques de chaussures Anta 70 euros, des sandalettes blanches Marqueur social profit de marques de niche offrant mission par Ding Shizhong : me- calisation aurait précisément dé- avant-gardistes, en série limitée et pour enfant, à 80 euros. En dix ans, Fila s’établit en Chine des produits plus techniques, tels ner une étude pour développer la truit la crédibilité que le groupe a vendues plus cher, sont nées dans L’italien Fila pour le marché chi- comme une marque chic : elle y que ceux d’Arc’teryx et de Salo- marque aux Etats-Unis. « Nous payée cher », dit Sandrine Zerbib. les malls huppés. nois, le français Salomon, le cana- devient plus rentable que la mar- mon, conçus pour les traileurs et avions trouvé que la marche était La fabrication des skis de course Mais cette montée en gamme dien Arc’teryx, l’américain Wil- que Anta elle-même et permet de grimpeurs de haut niveau. La tech- vraiment très haute et que le ris- Salomon a même été relocalisée peine à convaincre : la croissance son, le coréen Kolon, le japonais financer d’autres acquisitions nicité des produits devient alors que de plantage était élevé. » en France en 2024. La production des ventes a ralenti à 3,7 % en 2025, Descente, les allemands Jack d’entreprises, dont plusieurs, en marqueur social : elle permet au De fait, il aurait été difficile, pour de masse, elle, reste en Asie. contre 10,6 % en 2024. Le 15 juillet, Wolfskin et Puma : toutes ces mar- particulier Arc’teryx et Salomon, consommateur de se distinguer un groupe chinois inconnu du La dernière grosse opération Xu Yang, le patron de la marque, a ques ont en commun d’être con- ont depuis enregistré une crois- en s’affichant comme un initié. grand public en Amérique du d’Anta Sports remonte à janvier, cédé sa place, officiellement pour trôlées plus ou moins directe- sance rapide. Hors de Chine, les marques re- Nord, de s’imposer sur un marché avec l’annonce du rachat des raisons personnelles. Anta va ré- ment par le fabricant de chaussu- Pour son marché domestique prises se voient offrir une distri- déjà saturé. « Ding Shizhong a 29,06 % de la famille Pinault duire son réseau en fermant ses res de sport généraliste chinois d’abord, le groupe Anta Sports ca- bution en propre – et non plus donc décidé de mener des acquisi- dans Puma, à raison de 35 euros boutiques non rentables. p Anta Sports (intégralement, en pitalise sur une tendance de dans les rayons randonnée chez tions pour attaquer les marchés par action, soit très au-dessus de jordan pouille 16 | sports 0123 JEUDI 6 AOÛT 2026

Infantino lâché par son bras droit à la FIFA Mattias Grafström s’est adressé, mardi, aux salariés de l’instance

E st-ce le coup de grâce pour de la Coupe du monde 2026, il Gianni Infantino ? Dans ajoute : « Une série d’événements un long mail envoyé, tristes et répréhensibles – qui ont dans la matinée du 4 août, heureusement abouti à l’abandon aux salariés de la Fédération inter- définitif du projet FIFA Forward nationale de football Associa- Entreprise [FFE] – ne doivent pas tion (FIFA), que Le Monde s’est pro- occulter cette réalité, aussi cons- curé, le secrétaire général de l’ins- ternants qu’ils aient pu être. » tance mondiale, le Suédois Mat- Si, à ses yeux, le personnel de la tias Grafström, a pris clairement FIFA « a été plongé dans une tour- ses distances avec son président mente difficile à comprendre et à controversé, Gianni Infantino, en- accepter », le secrétaire général de glué depuis qu’il a dû abandonner, l’instance exhorte les destinatai- le 1er août, son projet de création res de son mail « à rester concen- d’une société commerciale. trés sur ce qui [les] a toujours unis : Au sujet de la polémique déclen- servir le football et [leurs] 211 asso- chée par ce projet d’ouverture de ciations membres ». Gianni Infantino (à gauche) et Mattias Grafström, lors du congrès de la FIFA, à Bangkok, le 17 mai 2024. MANAN VATSYAYANA/AFP l’organisation à des investisseurs privés liés à la famille du prési- Charge à peine voilée dent américain, Donald Trump, le Mattias Grafström enfonce le puissant président du football Cette accélération des événe- être un président exécutif, selon des amendements afin de graver numéro deux évoque une « se- clou. « Je vous assure qu’en tant mondial, déjà lâché en interne par ments en interne peut-elle con- les réformes institutionnelles vo- dans le marbre l’extension de son maine à la fois extraordinaire et que membres de l’administration, son numéro trois français, Kevin duire à la démission de Gianni tées avant son élection en fé- pouvoir, en vertu desquels le se- éprouvante pour tous les membres vous serez défendus et protégés Lamour, qui a dénoncé dans un Infantino, candidat déclaré à un vrier 2016, Infantino a d’emblée crétaire général ne serait plus le du personnel de la FIFA », plongée face au contexte politique que communiqué, le 31 juillet, « le pro- troisième et dernier mandat en étendu ses prérogatives, au détri- « directeur général de la FIFA », dans une grave crise politique. nous traversons actuellement, dé- jet d’une seule personne », et par mars 2027, tant l’Union des asso- ment de sa secrétaire générale, mais le « responsable de l’organi- Mais Mattias Grafström va plus veloppe-t-il sans jamais citer In- son conseiller américain, Carlos ciations européennes de foot- la Sénégalaise Fatma Samou- sation, de la gestion et de l’admi- loin et déjuge Gianni Infantino fantino. Vous n’avez pas à vous in- Cordeiro, démissionnaire. Mat- ball (UEFA) et la Confédération ra (2016-2023), démissionnaire nistration du secrétariat général », concernant son initiative, prise quiéter. Les individus, les périodes tias Grafström ajoute que « [sa] d’Amérique du Nord, d’Améri- après avoir été longtemps réduite rendant compte au président et à en catimini, comme l’a fait mardi, d’instabilité et les épisodes mal- porte reste ouverte » et qu’il conti- que centrale et des Caraï- à un rôle de figurante. son conseil. dans un communiqué, Arsène heureux passent. L’institution, sa nuera « à soutenir [les] équipes, bes (Concacaf), hostiles au pro- Au congrès de la FIFA de 2024, La nomination au poste de se- Wenger, responsable du dévelop- mission et sa responsabilité envers [le] travail et [la] mission [de la jet FFE, veulent provoquer sa Gianni Infantino avait fait passer crétaire général, à la fin de 2023, pement mondial de la FIFA et ex- le football mondial perdurent. » FIFA] à chaque instant, tant que chute ? Président de la Concacaf de Mattias Grafström confirmait entraîneur prestigieux d’Arsenal. Ce mail sonne comme une [son] action sera appréciée par depuis 2016, le Canadien Victor la volonté de Gianni Infantino de Saluant la réussite pour l’instance charge, à peine voilée, contre le ceux que nous servons ». Montagliani est déjà pressenti verrouiller son empire à triple pour le remplacer à terme. « Les individus, tour. C’est paradoxalement ce ser- Surtout, le mail de Mattias viteur zélé du « patron » qui Grafström donne l’impression les périodes aujourd’hui défie, sans le nom- que l’administration de la FIFA est d’instabilité mer, le tout-puissant président de en passe de reprendre le contrôle la FIFA, honni par les salariés et de de l’instance sur le « politique », et les épisodes plus en plus acculé. A ce jour, per- alors que le mode de gouver- malheureux sonne, en interne, ne sait si ce der- nance autoritaire et dirigiste de nier va s’accrocher au trône ou Gianni Infantino mécontente de passent », écrit rendre son tablier. p nombreux salariés. Censé ne pas M. Grafström rémi dupré

                                                                                                                                                    La retransmission limitée du Tour
                                                                                                                                                    de France Femmes crée des remous
                                                                                                                                                    Seules trois étapes de l’édition 2026 sont télédiffusées en intégralité

Fernand Léger, La Joconde aux clés

                                                                                                                                                    P        our les fans de cyclisme les
                                                                                                                                                             plus organisés, le rendez-
                                                                                                                                                             vous du début de semaine
                                                                                                                                                    était pris : lundi 3 août, à
                                                                                                                                                    13 h 45 précisément, les coureuses
                                                                                                                                                                                             pour le contre-la-montre entre
                                                                                                                                                                                             Gevrey-Chambertin (Côte-d’Or)
                                                                                                                                                                                             et Dijon. La diffusion n’a débuté
                                                                                                                                                                                             qu’à 15 h 50, une heure et quart
                                                                                                                                                                                             après le départ des premières
                                                                                                                                                                                                                                        moins intenses dans la course, on
                                                                                                                                                                                                                                        fait bien la sieste devant le Tour
                                                                                                                                                                                                                                        Hommes, donc on peut faire la
                                                                                                                                                                                                                                        même chose devant le Tour Fem-
                                                                                                                                                                                                                                        mes, relève Marion Clignet. Si on
                                                                                                                                                    du Tour de France s’élançaient           coureuses. « Je vois bien que les          veut que ça progresse, il faut la
                                                                                                                                                    pour disputer la 3e étape, entre Ge-     filles dans le peloton sont très dé-       course intégrale. »
                                                                                                                                                    nève (Suisse) et Poligny (Jura).         çues. Ça a commencé avec Paris-              En limitant sa retransmission,
                                                                                                            COURS DU SOIR                           Mais, à l’heure d’allumer la télévi-
                                                                                                                                                    sion, surprise : sur France 3, pas de
                                                                                                                                                                                             Roubaix [le 12 avril], qu’ils ont
                                                                                                                                                                                             montré une heure à peine parce
                                                                                                                                                                                                                                        néanmoins garantie à « 2 h 30 par
                                                                                                                                                                                                                                        jour au minimum », France Télévi-
                                                                                                                                                    Grande Boucle, mais le magazine          qu’il y avait la course des mecs le        sions – qui n’a pas donné suite
                                                                                                                                                    « Météo à la carte », suivi par un       même jour… », ajoute la vice-              aux sollicitations du Monde – blo-
                                                                                                                                                    épisode de la série Rex, chien flic.     championne de la poursuite aux             que également la retransmission
                                                                                        Nous voici dans un musée, dans une exposition,              Même constat sur France 2, la pro-       Jeux olympiques de 1996 et 2000.           ailleurs. « On reprend exactement


                                  Regarder                                              heureux de regarder un tableau… Ou presque.
                                                                                        Quelque chose nous gêne, nous encombre, comme
                                                                                        si la simplicité du plaisir nous était subtilement
                                                                                                                                                    grammation faisant cette fois la
                                                                                                                                                    part belle à l’émission « Ça com-
                                                                                                                                                    mence aujourd’hui », puis au ma-
                                                                                                                                                    gazine « Affaire conclue, tout le
                                                                                                                                                                                             Toutes les étapes masculines
                                                                                                                                                                                             Ce découpage est un mal récur-
                                                                                                                                                                                             rent sur le Tour de France Fem-
                                                                                                                                                                                                                                        le faisceau créé par France Télévi-
                                                                                                                                                                                                                                        sions », explique-t-on ainsi du
                                                                                                                                                                                                                                        côté d’Eurosport, diffuseur
                                                                                                                                                                                                                                        payant du Tour de France Fem-


                                  un tableau
                                                                                                                                                    monde a quelque chose à vendre ».        mes. En 2026, seules trois des             mes dans l’Hegaxone. La « diffu-
                                                                                        refusée. Une sensation, quelques idées en désordre,           La Française Pauline Ferrand-          neuf étapes ont été ou seront dif-         sion complète » que le groupe pu-
                                                                                        viennent s’interposer entre nous et l’image, on croit       Prévot (Visma-Lease a Bike), la          fusées en intégralité – la 1re, la 5e et   blic mentionne sur son site Inter-
                                                                                        en savoir trop peu pour apprécier une œuvre,                Néerlandaise Demi Vollering (FDJ         la 9e –, contrairement à ce qui se         net ne l’est pas tout à fait.
                                                                                                                                                    United-Suez) et les autres stars du      fait chez les hommes, où toutes              Il en va de même pour la cou-


                                  quand…
                                                                                        on se heurte à une image qui semble vide de sens,
                                                                                                                                                    peloton ne sont apparues à l’écran       les étapes ont retransmises du dé-         verture à l’international, là aussi
                                                                                        on hésite à s’avouer que la « beauté » d’un tableau         qu’à 15 h 50, plus de deux heures        part à l’arrivée. Même l’étape             partielle. « ASO [Amaury Sport
                                                                                        célèbre nous échappe… Les obstacles sont nom-               après le départ de l’étape. Les télés-   inaugurale devait initialement             Organisation, l’organisateur de la
                                                                                        breux. Mais heureusement, tout aussi aisés                  pectateurs n’ont ainsi assisté qu’à      être retransmise partiellement,            Grande Boucle] ne transmet pas
                                                                                                                                                    84 kilomètres sur 156, et n’ont pas      mais France Télévisions a modifié          tous les signaux des caméras. En
                                  avec                                                  à renverser. Et cela ne demande que quelques clés           pu voir l’attaque placée par la          sa grille la veille du grand départ        tant que producteur en direct, je
                                                                                        de lecture…                                                 championne de Norvège, Sigrid            de Lausanne (Suisse).                      trouve toujours regrettable qu’ils
                                  Françoise Barbe-Gall,                                                                                             Haugset (Uno-X Mobility), vain-            Une décision soudaine, au len-           ne couvrent pas la course en direct
                                  historienne d’art et conférencière                    A partir du 5 mai, participez à un cycle de 5 séances
                                                                                                                                                    queure en solitaire. « On a raté des     demain de la communication par             de bout en bout, explique auprès
                                                                                                                                                    moments-clés, je n’avais même pas        France Télévisions des chiffres            du site SVG Europe, Doug Fergu-
                                  dans les musées nationaux.                            de 2 heures. Dans l’auditorium du Monde ou                  vu que Demi était tombée en début        d’audience de l’édition mascu-             son, producteur chez WBD
                                                                                        à distance, suivez notre cours et posez vos questions       de course, explique Marion Cli-          line, qui soulignait que 45,6 mil-         Sports, qui diffuse la course au
                                                                                                                                                    gnet, présidente du Syndicat fran-       lions de Français ont regardé au           Royaume-Uni sur TNT Sports.
                                                                                        à Françoise Barbe-Gall.                                     çais des coureures cyclistes. Et         moins une minute de la course              Nous n’avons donc droit qu’à deux
                                            ateliers.lemonde.fr
                                                                                                                                                    puis, c’est dommage que des petites      cette année, un record. Cet élan           des neuf étapes en intégralité [fi-
                                                                                                                                                    villes qui accueillent la course         n’a néanmoins pas poussé le                nalement trois]. Nous montrons
                                                                                             À PARTIR DU 5 MAI 2026                                 n’aient pas de temps d’antenne. »        groupe audiovisuel à diffuser en           tout ce que nous pouvons. C’est
                                                                                                                                                      Une journée tronquée, comme            intégralité l’édition féminine.            pour le moins frustrant. » p
                                                                                                                                                    cela a encore été le cas, mardi,         « Même s’il y a des moments                               valentin moinard

0123 JEUDI 6 AOÛT 2026 horizons | 17

C haque matin, au réveil, Simon (toutes les personnes citées par leur prénom ont requis l’ano- nymat) se mouche, puis observe le tissu. Blanc : il peut sniffer sa première ligne de cocaïne. Rouge : il saigne, il l’avale. Le soleil n’est pas encore levé et l’agriculteur « relance la machine » avec une trace de poudre blan- che. Il entame la journée « comme un zom- bie », glissant un pochon de coke dans sa poche. Il soigne ses vaches. S’occupe des cul- tures céréalières de l’exploitation familiale, reprise en 2021. Profite de sa pause déjeuner pour se réapprovisionner en drogue : « Je prends 6 grammes en disant que ça va tenir trois-quatre jours, mais tout part en une jour- née. » Il termine de travailler vers 18 heures ou 19 heures, sauf en période de moisson. Le soir, il fait la fête jusqu’à 23 heures avec « ses potes de conso ». Et après ? « Soit tu es vrai- ment mal et tu sombres, soit tu mets plusieurs heures avant de t’endormir. » Le lendemain, il se mouche à nouveau. Simon a tenu ce rythme plus de quatre ans, entre ses 36 et ses 40 ans. Sa consommation de cocaïne, d’abord récréative et occasion- nelle, a viré à l’addiction avec le début d’une carrière de commercial dans une entreprise d’équipements agricoles. Elle s’emballe avec la reprise de la ferme familiale normande. « C’est une grosse charge financière, des décisions à prendre qui peuvent te coûter cher, dit-il. Si tu rates, c’est la famille que tu plantes. » Au début, la cocaïne lui donne de l’énergie. Puis, elle l’anesthésie : « Je travaillais beaucoup CÉLIA CALLOIS et mal, dans le seul but de consommer davan- tage. J’ai augmenté les rendements d’une cul-

                                                          Cocaïne à tout

ture de céréales plus facile sur le plan technique pour pouvoir me droguer davantage. » Sa con- sommation atteint plus de 20 000 euros l’an- née. Sa santé en pâtit. « Toutes les trois semai- nes, j’étais aux urgences car je pissais du sang, confie-t-il. Je faisais infection urinaire sur infec- tion urinaire. » Aux problèmes de santé s’ajou-

                                                          bout de champ

tent les difficultés relationnelles. Il devient agressif avec ses collègues, abîme sa relation dose. A sa mort, je n’ai pas compris. Je me suis amoureuse – « une fille de plus que j’allais ma- dit qu’il ne gérait pas, alors que moi oui. » nipuler et perdre à cause de la drogue ». Sauf que Léo ne dort presque plus la nuit. Il Qu’elle soit consommée par voie orale, transpire, grince des dents, serre la mâ- nasale, intraveineuse ou inhalée par l’inter- choire. Il s’isole et enchaîne les crises d’an- médiaire d’une pipe, la « blanche » n’est plus goisse. « En six mois, j’ai dû finir vingt fois à l’apanage des professions libérales, du l’hôpital, certain que j’allais mourir. » monde de la finance, de la pub et du show- business, explique Alexis Peschard, addicto- TRAVAIL SOUS COCAÏNE 3 | 3 La « blanche » s’est infiltrée au cœur des TRAVAILLER POUR CONSOMMER logue et fondateur de GAE Conseil, une struc- Il finit par frapper à la porte des Narcotiques ture consacrée à la prévention des conduites zones rurales et des villes moyennes. Elle est consommée anonymes, initié par son père. Il y rencontre addictives dans le contexte professionnel : « des jeunes qui partagent les mêmes symptô- « La consommation de cette drogue s’est pour supporter l’extrême pénibilité du travail sur les mes, les mêmes angoisses ». Aujourd’hui banalisée sur les chantiers, dans les entrepôts, au chômage et « clean » depuis plusieurs les ateliers, les usines, et dans les fermes. » Son chantiers, dans les fermes, y compris par les plus jeunes mois, Léo, presque 30 ans, aimerait repren- usage est illicite et puni d’un an d’emprison- dre un travail dans la cuisine ou la pâtisserie : nement et de 3 750 euros d’amende. Les com- « Il faut que je me reforge mentalement. Ce qui plications médicales, parfois très graves, sont me motive, c’est d’aider d’autres dépendants. en augmentation. La cocaïne est responsable appuie Alexis Peschard. Il évoque également chauffeur routier. Il espère alors mettre fin à Les gens m’ont toujours vu comme le gars de de 10 000 hospitalisations par an, selon les le monde de la sécurité privée, « des tra- son addiction, craignant de conduire sous l’ef- l’extrême. Si j’ai réussi, c’est que c’est possible. » chiffres du gouvernement. vailleurs confrontés à l’ennui, à l’isolement, à fet des substances. Il n’y arrive pas. Entre 2017 Dans l’église du Havre qui accueille les la fatigue et à la peur pour leur sécurité », ou et 2023, il consomme quotidiennement Narcotiques anonymes, une nouvelle mem- « C’EST FACILE DE S’EN PROCURER » encore les intérimaires, les agriculteurs et les « 3 grammes d’héro et 2 grammes de coke », bre s’est présentée, silhouette chétive, voix En mai 2024, Simon découvre les Narcotiques marins-pêcheurs, autant de professions aux tout en roulant dix-sept heures par jour. mal assurée, regard perdu. Charlotte, 28 ans, anonymes. Nés aux Etats-Unis en 1953 et in- conditions de travail dégradées. « La banalisation des substances, dont la co- est « “clean” depuis seize jours ». Son histoire troduits en France en 1984, ces groupes de pa- Chez les agriculteurs, le taux de suicide est caïne, s’inscrit dans le cadre d’une intensifica- avec la drogue date de l’adolescence : l’héroïne role pour les consommateurs de drogue ne parmi les plus importants en France, pour- tion du travail. Les salariés sont soumis à une à ses 15 ans et, depuis ses 17 ans, un traitement cessent de se répandre : plus de 200 réunions suit l’addictologue : « Ils sont soumis à une pression temporelle accrue, à des exigences à la méthadone, un opioïde analgésique, hebdomadaires en France, y compris dans des forte pression économique, des amplitudes croissantes de polyvalence, à un contrôle ren- qu’elle peine à diminuer. La jeune femme a régions rurales. Calquées sur le modèle des horaires énormes, une pénibilité physique. Ils forcé, tandis que l’individualisation des tâches connu plusieurs overdoses, et autant de cures Alcooliques anonymes, créés vingt ans plus trouvent dans la cocaïne et les nouveaux pro- et des carrières accentue la compétition et de désintoxication. Elle est accro à la cocaïne tôt, ces réunions font se croiser des « employés duits de synthèse des solutions à la vie qu’ils fragilise les collectifs de travail, analyse Renaud basée, à savoir le crack ou free-base, de la de banque, flics, maçons, serveurs, retraités, ont et à la pression qu’ils subissent. » La « ON PORTAIT DES Crespin, sociologue et chargé de recherche au cocaïne à laquelle on ajoute une base (ammo- ouvriers agricoles ». « Et moi qui croyais que c’était réservé aux chefs d’entreprise stressés ! », cocaïne est conçue comme un « produit médicament », et c’est tout le problème : « Elle CHARGES LOURDES, CNRS. Le recours aux produits se fait très rare- ment contre le travail, mais plutôt pour mieux niaque ou bicarbonate de soude) pour la ren- dre fumable. Ses effets, juge-t-elle, sont « très s’exclame Simon. Malgré la variété des profils, répond au besoin de compenser la fatigue EN HORAIRES l’accomplir, et faire face aux difficultés. » intenses, très courts ». Les « cravings », ainsi « on se comprend tout de suite ». « Clean » physique et mentale, de tenir face aux horaires Voire les fuir. A 20 ans, Léo n’accroche pas que l’on nomme les envies irrépressibles de se depuis juillet 2025, l’agriculteur continue de se décalés et à la pression de rendement. Elle “fait DÉCALÉS, JE FAISAIS avec le monde du travail : « Faire cin- droguer, sont dévastateurs. Ses premiers salai- rendre, chaque samedi soir, à la réunion du Havre (Seine-Maritime). du bien” avant de rendre malade. » A l’âge de 30 ans, Steve a perdu sa voix. « Je DU 19 H 30- quante heures semaine pour 1 500 euros, le tout avec un patron qui te dit qu’il ne faut pas comp- res sont mis au profit de sa consommation. Employée chez un traiteur, Charlotte Le prix au gramme a baissé de 30 % ces dix fumais tellement de coke que je ne pouvais plus 4 HEURES DU MATIN. ter ses heures, ce n’est pas pour moi. » La accepte alors tous les extras et gagne jusqu’à dernières années, retrace l’addictologue parler », avoue-t-il. Nous le rencontrons à la cocaïne, qu’il vient alors de découvrir, tout 4 000 euros par mois : « Je travaillais plus Alexis Peschard : « Les modalités de vente se réunion des Narcotiques anonymes au Havre TOUT LE MONDE juste majeur, dans un festival de musique, pour gagner plus et consommer plus. Je pre- sont simplifiées, les dealeurs proposent du mi- un samedi de juin, dans une petite salle mise à l’aide à tenir la cadence dans le restaurant qui nais mon pochon et, toutes les heures, j’allais crogrammage, avec des tarifs d’entrée à 15, disposition par une église de la ville. Steve CONSOMMAIT » l’embauche après son CAP en pâtisserie : « Les aux toilettes. Ça se voyait, bien sûr. J’avais les 20 euros. » Il observe une nouvelle pratique de a 45 ans aujourd’hui. Il est « clean » depuis STEVE horaires, c’était chaud. On faisait 300 cou- pupilles dilatées et je tremblais. » consommation en groupe : « Avant on parta- trois jours, date à laquelle son addictologue lui chauffeur routier verts, je me faisais un rail toutes les heures. » Le lendemain de notre rencontre au Havre, geait une bouteille de vin, maintenant c’est un a conseillé d’apprendre à ses jumeaux de 7 ans Il vend de la drogue pour financer sa con- Charlotte nous partage ses espoirs. Le travail, gramme de coke. » Le produit est plus accessi- comment réagir s’il fait une overdose. « Je n’ai sommation, puis il finit par ne plus faire que dans son cas, pourrait être une issue : depuis ble, y compris géographiquement : « Même pas envie de leur parler de ça, pas envie qu’ils ça, après un licenciement économique pen- deux ans, elle a son diplôme d’éducatrice dans la Creuse, c’est facile de s’en procurer. » vivent ce que je vis », résume-t-il devant l’as- dant la pandémie de Covid-19. Sa consomma- sportive, son rêve depuis toujours. « Je suis Simon le voit : la cocaïne se faufile « jusqu’au semblée composée d’une vingtaine de tion grimpe alors en flèche : « J’allais tout le bien dans ce boulot. Faire du sport me fait pen- bout du champ. Tu commandes sur WhatsApp personnes, hommes et femmes de tous âges. temps en teuf, en “free party”, je faisais tous les ser à autre chose. Je travaille avec des adultes et, une heure après, tu es livré par des petites Une fois la réunion terminée, le groupe se after possibles à Paris, au Havre, à Caen. Je ven- mais aussi avec des enfants, je ne peux pas con- mains du trafic, des gars en bagnole ». retrouve pour dîner dans la maison d’une dais pour consommer. Je gagnais 2 000 euros sommer avec eux », explique la jeune femme, La cocaïne inonde des secteurs profession- membre des Narcotiques anonymes sur les généralement, 5 000 les bons mois. » Son père, actuellement en arrêt de travail et bientôt en nels autrefois relativement épargnés. Ainsi hauteurs du Havre. Steve poursuit son récit. Il chauffeur routier, accro à l’héroïne et au can- postcure dans une unité hospitalière qui du bâtiment, au moment des grands déplace- a commencé les drogues pour faire la fête nabis pendant quarante ans, fume parfois un accompagne les patients dans leur démarche ments pour la construction, la maintenance, avant de basculer dans la dépendance au dé- joint avec lui ou partage une « ligne ». de sevrage. Ce matin-là, Charlotte s’est dit : « Je ou sur des chantiers requérant des techni- but de sa vie active : « Je chargeais des camions Terrorisé à l’idée de se perforer la cloison ne consommerai pas. » Appliquant ainsi la pre- ques particulières. « Le soir, dans les gîtes, loin dans une plateforme logistique. On devait por- nasale ou de perdre ses dents à cause de sa mière devise des Narcotiques anonymes : de la famille, dans un milieu masculin avec un ter des charges lourdes en permanence, en consommation – avec 1 gramme par jour, « Juste pour aujourd’hui. » p salaire multiplié par deux en raison de la horaires décalés, je faisais du 19 h 30-4 heures tous les jours, soit cinq à dix prises quoti- marine miller et margherita nasi mobilité géographique, avec la pression du du matin. Tout le monde consommait. » diennes –, Léo est obsédé par son hygiène groupe, tout est propice à la consommation », En 2017, il quitte l’entrepôt pour devenir bucco-nasale. « J’ai perdu un frère d’une over- FIN 18 | carnet 0123 JEUDI 6 AOÛT 2026

                                                                                                                              Renée,                                   Marianne Aublet Frachon,
                                                                                                                           son épouse,                               son épouse,                                 Le frère Pierre-Marie (Alain)                       Anniversaire de décès
                                                                                                                              Antoine et Romain,                       Félix Frachon et Alexia van Eyll,                LAURENT, o.p.,
                                                                                                                                                                                                                                                            Le 6 août 1976,
                                                                                                                           ses ils,                                  Térence et son petit-frère à venir,
                                   en vente                                                          Le Carnet                Lucie,                                 son ils et sa compagne, ses petits-       est entré dans la Paix du Seigneur,                       Gaëtan PICON
                                   actuellement                                                                            sa belle-ille,                            enfants,                                  le 1er août 2026,
                                                                                                                              Lou, Thalie, Hélio,                      Claire Frachon et Jean-François         dans sa cent deuxième année,              mourait à l’âge de soixante ans.
                                                                                     Vous pouvez nous faire                ses petits-enfants,                       Sellier, Jean-Luc Frachon et Catherine    la soixante-treizième année

En kiosque parvenir vos textes Duhamel, Marc et Elisabeth Frachon, de sa profession religieuse Écrivain, essayiste, critique, éditeur, ont la tristesse de faire part du décès Nathalie et Waldemar Gielarek, et la soixante-neuvième année il avait été directeur général des Arts et de ses frères et sœurs et leurs conjoints de son ordination presbytérale. des Lettres au ministère des Afaires soit par e-mail : culturelles (1959 - 1966). Ainsi que toute la famille, carnet@mpublicite.fr Alain DÉTRIE, La cérémonie religieuse sera Association Les Amis de Gaëtan (en précisant impérativement ingénieur INPG 1967, ont la profonde tristesse d’annoncer célébrée le lundi 10 août, à 10 h 30, à Picon : https://gaetan-picon.fr Gai-Luron, Rubrique-à-brac, votre numéro de téléphone le décès de la Maison Catherine Labouré, 77, rue Pervers Pépère,

           ION
      ÉDITICHIE
                                                         Les Dingodossiers,
                                                         Rhaa lovely...
                                                                                    et votre éventuel numéro               survenu le 31 juillet 2026, à Paris, à                                              de Reuilly, Paris 12e, suivie de
      ENR ssins
              des
                    de

                                                                                                                           l’âge de quatre-vingt-deux ans.              M. Dominique FRACHON,                  l’inhumation au cimetière d’Etiolles
                                                                                                                                                                                                                                                                       Histoire des religions
         + inédits
                                                                                    d’abonné ou de membre
                                                                                                                                                                            banquier international             (Essonne).
                                                                                            de la SDL)                                                                 et haut fonctionnaire français,                                                                 La Fondation
                                                                                                                             La cérémonie aura lieu le 11 août,                                                                                              « Les amis de Pierre-Antoine
                                                                                          soit sur le site :               à 11 heures, au crématorium du            homme tendre et humaniste lettré,           De la part                                             Bernheim »
                                                                                                                           cimetière du Père-Lachaise, Paris 20e.     curieux de tous, ami indéfectible,         Du frère Nicolas Tixier,                   de l’Académie des Inscriptions
                                                                                     https://carnet.lemonde.fr                                                       grand-frère aimant, époux dévoué,         prieur provincial,                                    et Belles-Lettres
                                                                                  L’équipe du Carnet reviendra               Ni leurs ni couronnes.                            père fantastique                                                                  a couronné cette année
                                                                                                                                                                                                                 Du frère Bruno Cadoré,
                                                                                                                                                                         et grand-père exceptionnel,                                                                   Angela Guidi
                                                                                  vers vous dans les meilleurs                                                                                                 son vicaire sur la maison Notre-Dame
                                                                                                                             Dons pour l’hôpital Sainte-Périne                                                                                                               et

Hors-série enrichi 144 pages délais pour vous confirmer des Prêcheurs survenu le 29 juillet 2026, Sacha Zilberfarb AP-HP. Et de ses frères de la Province la parution. à Bruxelles (Belgique), pour leur édition inédite dominicaine de France. des carnets de jeunesse à l’âge de quatre-vingts ans. Mme Michèle Dorothée, du spécialiste de la kabbale carnet@mpublicite.fr son épouse, Une cérémonie religieuse sera Chinon. et de la mystique juive Gershom M. Vincent Dorothée, Scholem (1897 - 1982) : https://carnet.lemonde.fr célébrée le 7 août, à 10 h 30, en son ils, Jenny Arasse, Quitter Berlin. HORS-SÉRIE l’église de Saint-Cast, en Bretagne. Journal de jeunesse MM. Daniel, Gérard et Jean-Pierre son épouse, AU CŒUR AU CARNET DU «MONDE» (1913 - 1923). DES GRANDES Dorothée, Suivront hommages à Bruxelles et Coline Madral Gratton, FORTUNES ses frères, à Paris. sa ille, FRANÇAISES Décès Agnès et Luc Arasse, ont le chagrin de faire part du décès Cet avis tient lieu de faire-part. ses beaux-enfants, Grenoble. de Sam, Noé, Chaïa, Yu, Kobo et Milo, Contactez : ses petits-enfants M. Philippe Benoit, M. Serge DOROTHÉE, felix_frachon@hotmail.com Ainsi que toute la famille, son frère, Mme Christine Vermorel, survenu à Clamart, le 30 juillet 2026, ont la grande tristesse de faire part Mme Hoai Jorland, Société éditrice du « Monde » SA sa belle-sœur à l’âge de quatre-vingt-deux ans. du décès de son épouse, Président du directoire, directeur de la publication et son époux, Thierry Vermorel, Louis Dreyfus Hors-série Mlle Dieu Linh Jorland, Directeur du « Monde », directeur délégué de la publication, Laurence, Olivier, Daphné, Ses obsèques civiles auront lieu le M. Philippe sa ille, membre du directoire Jérôme Fenoglio Catherine, 12 août, au crématorium de Clamart MADRAL GRATTON, Directrice de la rédaction Caroline Monnot Michel, Isabelle, Florent, Direction adjointe de la rédaction (Hauts-de-Seine), suivies de l’inhuma- ont le regret de faire part du décès de Grégoire Allix, Emmanuelle Chevallereau, Geofroy Clavel, Amandine, tion au cimetière de Fontenay-aux- survenu le 31 juillet 2026, Alexis Delcambre, Anne Eveno, Charles-Henry Groult, Benoît ses neveux et nièces, Hopquin, Marie-Pierre Lannelongue, Cédric Pietralunga HORS-SÉRIE Roses. M. Patrice JORLAND, à l’âge de quatre-vingt-trois ans. Directrice déléguée au développement des services UNE VIE, UNE ŒUVRE professeur d’histoire, abonnés Françoise Tovo ont la tristesse de faire part du décès Directeur délégué aux relations avec les lecteurs ÉDITION Toulouse. Hong Kong. Bruxelles. conseiller culturel à Hanoï et Tokyo, Un dernier hommage lui a été Gilles van Kote 2026 de chevalier dans l’ordre rendu ce mercredi 5 août, à 11 heures, Rédaction en chef quotidien Laurent Borredon, Guillaume Fraissard, Enora Ollivier, Philippe Ricard, Gabriel Richalot Marie-Jacques Bidan, des Palmes académiques, au crématorium de Savigny-en-Véron. Rédaction en chef Pierre Barthélémy, Emmanuel M. Jean-Pierre BENOIT, son épouse, ancien président de l’AAFV, Davidenkoff (Evénements), Coline Folliot, Nathalie Lecomte Ni leurs ni couronnes. (cheffes d’édition), Jérôme Gautheret, Michel Guerrin, Christile et Samuel, Nicolas Jimenez (photographie), Delphine Papin, Julie survenu le 30 juillet 2026, ses enfants survenu le 28 juillet 2026, à l’âge de Clarini (Débats et Idées) Edgar Morin à Marseille, Cet avis tient lieu de faire-part et Direction artistique Emmanuel Laparra Le philosophe indiscipliné et leur conjoint-e, Fernand et Anja, quatre-vingt-cinq ans. Infographie Véronique Malécot Dernier entretien avec le sociologue à l’âge de quatre-vingt-onze ans. Ses petits-enfants, de remerciements. Directrice des ressources humaines du groupe Sa famille Un hommage lui sera rendu le Isabelle Caroff Secrétaire général de la rédaction Sébastien Carganico Hors-série Les obsèques ont eu lieu ce 5 août, Et ses amis, jeudi 6 août, à 14 h 30, au cimetière PFG Services funéraires Chinon, Conseil de surveillance Aline Sylla-Walbaum, présidente, au cimetière Saint-Jacques d’Échirolles, parisien de Thiais (division 37). Tél. : 02 47 58 66 19. Gilles Paris, vice-président dans l’intimité familiale. ont la tristesse de faire part du décès de Cet avis tient lieu de faire-part. M. Marcel DRULHE, HORS-SÉRIE

                                                                                                                                       sociologue,
                                                                                       Danielle BLONDEL,                        ancien professeur émérite.
                                                                               conférencière des parcs, des jardins
                                               ÉDITION                         et des cimetières de la ville de Paris,       Chercheur scrupuleux, ses travaux
                                                2026
                                                                                                                           ont participé à l’émergence de la
                                                                               est décédée à l’âge de quatre-vingt-        sociologie de la vieillesse, et au
                                                                               deux ans.                                   développement de la sociologie de
                                               PAR LES JOURNALISTES DU MONDE                                               la santé. Enseignant attentif et                       Abonnement
                                                                                  De la part de                            marquant pour ses étudiants, il a été
                                 SAISON 5

                                                                                  Georges,
                                                                               son époux,
                                                                                  Victor Blondel,
                                                                                                                           un collègue chaleureux et apprécié.

                                                                                                                             Les obsèques auront lieu le jeudi
                                                                                                                                                                                 quotidien numérique
Hors-série - Saison 5                                                                                                      6 août 2026, à 10 heures, en l’église                 Pour une information hiérarchisée,




                                                                                                                                                                                                                                  27
                                                                               son ils,
                                                                                  Florence Yvon,                           de Bruguières (Haute-Garonne).                        approfondie et rigoureuse
                                                                               sa ille.
                                                                                                                              Michelle Durry, née Gobert,
                                                                                 Michèle Cohen et Claudine Cohen,
                                                                               ses illes,
                                                                                                                           son épouse,
                                                                                                                              Laurence,
                                                                                                                                                                                                                                                                € /mois
                                                                                                                           sa ille                                                                                                                          la première année
                                                                                 Lola Créïs, Xénia Cohen et                                                                                                                                                 sans engagement
                                                                                                                           et Estelle Gras-Durry,
                                                                               Suzanne Ulysse,
                                                                                                                              Jean-Gérard Gobert et Nicole,
                                                                    ses petites-illes et arrière-petite-ille,
                                   
                                     
                                                                                                                           son beau-frère et sa belle-sœur,
                                                                                                                              Pierre et Jean-Marc Gobert,
                                         




                                                                               ont l’immense tristesse d’annoncer
                                                                                                                           ses neveux
                                                                               le décès de
                                                                                                                           et leurs enfants,
                                                                                                                              Jean et Paule Durry,
                         Hors-série                                                     Paule BONNIGAL                     son frère et sa belle-sœur,
                                                                                         (Paule COHEN),                       Catherine Durry-Lapoujade,
                                                                                                                              Aurore et Céleste Durry,
                                                                               survenu le 2 août 2026, dans sa
                                                                                                                           ses nièces
                                                                               quatre-vingt-dix-huitième année,            et leurs enfants, Hélios, Ulysse, Rose,
                                                                                                                           Noé, Anna, Eden et Mady-Ella,
                                                                               qui consacra sa carrière au service
                                                                               social et fut pionnière en bien des         ont le très douloureux chagrin de
                             PHILIPPE DUPUIS                                   domaines aujourd’hui essentiels.            faire part du décès du
                      MOTS
                                                                                 La cérémonie et l’inhumation
                     CROISÉS                                                   auront lieu le jeudi 6 août, à 14 h 30,
                                                                                                                                      professeur
                                100 GRILLES
                                     NUMÉRO 15                                                                                      Georges DURRY,
                                                                               au cimetière de Loix (Île de Ré).                   président honoraire
                                                                                                                                  de l’université Paris-II
                                                                                 Paris. Quiberon.                                    Panthéon Assas,

                                                                                  Jacqueline, Pierre et Antoine,           survenu le 24 juillet 2026,
Magazine numéro 15                                                             son épouse et ses ils,                      à l’âge de quatre-vingt-quinze ans.
                                                                                  Françoise et Guénaëlle,
                                                                               ses belles-illes,                             Les obsèques ont eu lieu au
                                                                                  Alexandre,                               cimetière du Montparnasse, Paris 14e,

Nos services son petit-ils, Yveline, dans la plus stricte intimité.

                                                                               sa belle-sœur                                 Mme Myriam Stern-Osada,

Lecteurs et sa famille M. Tsuyoshi Osada, Et tous ses cousins et cousines, Mme Elisa Stern, Abonnements Deborah, Gabriel, Daniel et Emma, Sur abo.lemonde.fr ont le regret de faire part du décès de Axelle et Leonor Par tél. au 03 28 25 71 71 (prix d’un appel local) du lundi au Ainsi que toute la famille, vendredi, de 9 heures à 19 heures, et Marcel COHEN, écrivain, ont la profonde tristesse de faire part le samedi, de 9 heures à 17 heures. du décès de Le Carnet du Monde survenu le 31 juillet 2026. carnet@mpublicite.fr Michelle EBSTEIN GENIN, L’inhumation aura lieu le 6 août, à 15 h 30, au cimetière parisien survenu le 29 juillet 2026, de Pantin. Réunion à l’entrée du à Faro (Portugal), cimetière, à 14 h 45. à l’âge de quatre-vingt-huit ans. 19 CULTURE 0123 JEUDI 6 AOÛT 2026

A Paris, Paolo Conte dans ses œuvres L’artiste piémontais, connu pour ses chansons, expose 70 dessins et aquarelles à l’Institut culturel italien

                                                                                                                                                                                                            chanteur de variété à jouer dans
                RENCONTRE                                                                                                                                                                                   le temple de l’art lyrique, le Teatro
     asti (italie) - envoyé spécial
                                                                                                                                                                                                            alla Scala, à Milan, en 2023.

A l’entrée du bâtiment, Idem de son rapport à la France, une plaque donne le pays de cœur et d’accueil qui lui « la » : « Avvocato réserve, depuis près d’un demi- Conte », est-il gravé siècle, triomphe sur triomphe. avec gravité. L’intérieur est au dia- « Quand je venais chez vous au dé- pason, qui ressemble à un cabinet but, je sentais le poids de la d’avocat quelconque : étagères grande littérature sur mes épau- remplies de dossiers bien ordon- les. Mais un jour, prenant mon nés, lustre à pendeloques, volets courage à deux mains, j’ai de- mi-clos sur la touffeur provin- mandé à de jeunes mamans fran- ciale. C’est l’été à Asti, ville paisible çaises ce qu’elles chantaient à leur du Piémont, dans le nord-ouest enfant. A dada sur mon bidet, de l’Italie, et la ponctualité de m’ont-elles répondu. Soit la comp- l’étude s’en ressent. Me Conte aura tine que chantait ma mamie… un peu de retard, s’excusent ses Alors j’ai compris que nous étions collaborateurs. frères et sœurs, après tout. » En attendant, une loupe, dispo- Pour fêter un anniversaire ou la sée sur le bureau, invite à mieux fin d’une tournée, le maestro a inspecter la pièce. Des récompen- ses habitudes à la Trattoria del Po- ses en divers métaux – or, argent, zzo, non loin d’Asti et de Scurzo- bronze – paradent sur une com- lengo, le village où il vit avec Egle. mode ; des affiches aux couleurs Les murs du restaurant sont ta- vives annoncent des concerts ré- pissés de tableaux le représen- volus ; des pinceaux patientent tant, réalisés par des habitants du dans un coin, entre un chevalet et coin, ces fameux « peintres du di- de petits mannequins en bois. manche » qu’il raillait tendre- Autant d’objets qui jettent le trou- ment dans une chanson, naguère ble sur les véritables activités de (Pittori della domenica, 1975). Fe- l’occupant des lieux : combien de rait-il partie de cette modeste plis, au juste, notre juriste a-t-il à confrérie ? « Ah, certainement pas, sa robe – et de cordes à son arc ? s’esclaffe-t-il, je serais plutôt un Avocat dilettante, n’ayant exercé peintre du lundi… voire du mardi. » que jusqu’en 1974, ce maître-là Lui aussi piémontais, et menant s’avère un authentique « maes- pareillement une double vie tro », ainsi que les Italiens appel- d’avocat et d’auteur-composi- lent tout artiste excellant dans sa « Supercharleston teur-interprète, Andrea Poggio discipline. Le problème avec Paolo al piano, s’émerveille des prouesses de son Conte, 89 ans, c’est d’identifier la- da “Razmataz” » aîné : « La parenté de ses dessins quelle. On le savait auteur-compo- (1996), en haut, avec ses chansons saute aux yeux, siteur-interprète hors pair, xylo- et « Red Hot Mama, lâche celui qui a composé la phoniste, tromboniste et pianiste da “Razmataz” » bande originale de deux films émérite, improvisateur toqué (1996), d’Arthur Harari. Je le trouve bien d’onomatopées, cruciverbiste re- de Paolo Conte. meilleur plasticien que Bob Dylan, douté, baroudeur de première. On COLLECTION PAOLO CONTE/ASTI une autre de mes idoles. » le découvre aujourd’hui plasti- cien, à la faveur de l’exposition Une pointe de nostalgie « Paolo Conte Original », qui pré- En 2023, la vénérable Galerie des sente 70 de ses dessins et aquarel- Offices a exposé 69 dessins de les à l’Institut culturel italien de Paolo Conte. En contrepartie, Paris, jusqu’au 4 septembre. comme le veut la tradition, il a dû faire don d’un autoportrait au mu- Sens du swing sée florentin, qui les collectionne S’il ne l’avait guère rendu public depuis la Renaissance. Au milieu jusqu’à présent, le Transalpin cul- des Raphaël, Rembrandt et autre tive depuis belle lurette ce ta- Rubens figure donc son Autori- lent-là : ses premières œuvres pic- tratto di un pirla (1978), dont la tra- turales, réalisées dès 1957, précè- duction (« autoportrait d’un cré- dent de cinq ans son diplôme en tin ») donne la mesure de l’espiè- jurisprudence et de sept la publi- glerie qui continue de l’habiter. cation de sa première chanson, A quoi s’ajoute, le temps pas- offerte en 1964 à l’interprète sant, une pointe de nostalgie : Vanna Brosio (1943-2010). Elle « Malgré ses horreurs, j’ai aimé s’intitulait Ed ora te ne vai (« et mon siècle, le XXe, avec toutes ces maintenant tu t’en vas »). Titre avant-gardes qui donnaient un sa- prémonitoire pour cet homme cré coup d’accélérateur… Le XXIe, ayant sacrément dévié du destin ma foi, a moins d’allure. » Il sou- judiciaire que ses aïeux lui pire. « Je ne touche plus mon piano avaient tracé, esquissant très tôt les Conte vivent à l’étage, au-des- de se refaire, souvent au-delà de Blue haways et tout le bataclan. depuis trois ans… Un peu de dé- des lignes de fuite sur tous les sus de l’office notarial, qui occupe On le savait leurs possibilités économiques, et N’a-t-il pas coécrit Azzurro, élégie pression, je crois. Mais ça revien- supports à sa disposition – parti- tout le rez-de-chaussée. « Mes pa- auteur- échouaient régulièrement avec les azurée et contrariée rendue célè- dra peut-être, allez savoir. » tions, carnets de notes et feuilles à rents sont morts jeunes, mais ils femmes… Alors ils donnaient un bre par Adriano Celentano Sapere : en italien, ce verbe peut dessin, donc. Qu’a-t-il peint, cro- m’ont eu jeunes. Pour cette raison, compositeur- nom grandiose et exotique à leur en 1968, et reprise durant la pan- vouloir dire, selon qu’il est transi- qué, crayonné, toutes ces années ils parvenaient à dénicher des parti- interprète établissement. Bar Mocambo, ça a démie de Covid-19 par tous les Ita- tif ou pas, « savoir » ou « avoir le durant ? Beaucoup d’amants et tions et des disques de musique un goût d’Afrique et de café, non ? Il liens, sur leur balcon ? goût de ». Dans ses chansons d’automobiles, de chevaux et de étrangère, française et américaine hors pair, fut un temps où beaucoup de villes « Avant de chanter mes propres comme dans les titres de ses des- champions, de danseurs et de no- notamment, même durant le fas- on le découvre de province disposaient d’un bar de morceaux, j’en ai donné quelques- sins, Paolo Conte y recourt à foi- ceurs. Conte plasticien et Conte cisme [le régime prohiba le jazz, en ce genre, surtout le long de la mer. » uns, ma foi honorables, à d’autres, son. Voilà qu’on lui transmet la re- musicien chantent des airs simi- particulier]. Et puis mon père était aujourd’hui Par contraste avec les brumes de oui… » La liste de ces splendeurs quête d’un autre de ses talen- laires – même sens du swing, de la un formidable pianiste. » plasticien son Piémont, le musicien a célé- donne le tournis : Insieme a te tueux disciples, le chanteur Gior- syncope, de la fugue, mêmes jeux Lui, jure-t-il, a toujours été auto- bré toute une farandole non ci sto piu (Caterina Caselli, gio Poi, dont la tante Marisa vivait de pistes : allez oust, viens avec didacte. Apprendre les règles, d’« ailleurs », Afrique ou Améri- 1968), La speranza e una stanza à Asti, en face de l’office notarial : moi, « It’s wonderful (…) Chips, d’accord ; les suivre, moins. « A la saisir un instrument, un guidon, ques, Gênes, Naples, Paris ou Bue- (Dalida, 1969)… De quoi lui confé- se serait-il inspiré de cette voisine chips, da ti du di du, ci bum ci fac, durant certains cours de droit un volant… », acquiesce le dessina- nos Aires, sur des rythmes et des rer suffisamment de confiance pour tel ou tel morceau ? bum bum » (Via con me, grand romain, d’un ennui mortel, je me teur Milo Manara, ami et compa- harmonies de jazz, de tango, de pour ranger la robe au placard et Le maestro caresse ses mousta- succès de 1981). laissais aller à griffonner quel- triote, qui rapproche son art de ce- milonga, de rumba. Ces terres fan- se lancer en solo, à partir de 1974 : ches argentées, sans dissiper tous Tiens, le voilà qui déboule enfin ques notes sur des partitions… Le lui des futuristes italiens. tasmées, le plasticien les a dépein- « De toute façon, je n’étais pas suf- les mystères : « Marisa, oui, c’est dans l’étude, avec une belle heure solfège, je l’ai appris comme ça, Face au marteau des juges, du tes avec les couleurs mêmes de fisamment combatif pour être un un prénom que j’ai utilisé dans une de retard. « Perdono, pardon », glis- dans mon coin. Pareil avec le temps où il portait la robe, ses chansons, ton sur ton. « Vous bon avocat », plaide-t-il dans un chanson ou deux, et qui m’a tou- se-t-il en slalomant entre les idio- trombone à coulisse, l’instrument Me Conte s’est occupé de divorces, savez, je peins et dessine à l’hori- sourire oblique. jours plu, un peu démodé, très fé- mes – en bon Piémontais, son ita- le plus sensuel qui soit. » d’héritages, de banqueroutes. Cer- zontale, sur mon bureau, presque Arrive l’heure du café, cet minin, avec beaucoup de chien, de lien s’est toujours piqué de franco- Une main en bois – de celles qui taines de ces affaires ont nourri jamais à la verticale. Et quand je arôme « opaque et scintillant » caractère… Des Marisa, il y en avait philie. Grand-père et père notaires, servent de modèles aux étudiants ses chansons. Ainsi de la fameuse peins, je privilégie l’aquarelle. Si dont il célèbre l’amertume, mais un paquet jadis, dont une tante à oncle, frère et neveu avocats, tous en art – traîne sur une étagère de saga dite du Mocambo, qui voit le bien que je me livre plus spontané- qu’il préfère boire sucré. Savants moi. Quant à celle de votre Giorgio sont passés par ces bureaux restés l’étude. Paolo Conte aime à pein- même personnage revenir dans ment aux couleurs… » et savoureux mélanges. « Au Bré- Poi, là, cette voisine, l’ai-je seule- dans leur jus austère et juridique dre les mains autant qu’il se plaît quatre morceaux différents, de Des chansons aux papiers Can- sil, où je suis allé parrainer une ment rencontrée ? Qui sait ? » Et de depuis les années 1930. Dès qu’il à les chanter, mains joueuses et Sono qui con te sempre piu solo son, mêmes gammes marron- école avec Egle [son épouse de- prendre une gorgée de café, en fai- s’y installe, à l’orée des années baladeuses, mains d’amants ou (1974) à La Nostalgia del Mocambo amarante, brun-vert, gris-bleu – puis 1975], ils font tomber le café sant rouler saveurs et savoirs sous 1960, lui ne tient pas en place : de musiciens, tordues, tendues, (2004). De ce propriétaire de bar ce bleu qu’il a gardé aux yeux, en- goutte à goutte dans de petits ver- son palais. p « Entre deux rendez-vous avec des trapues, qui blessent ou cares- en proie aux faillites financières et cerclés, le jour où on l’a rencontré, res. Ça a le goût, délicieux, des aureliano tonet clients, retrace-t-il de sa voix inimi- sent, ici « végétariennes », là « em- amoureuses, il dit : « J’ai conseillé de montures orange pétant, ce bonbons fourrés de grains de table, traînante et rocailleuse, je plies de lumière », distribuant au des types comme ça, oui, des falliti bleu qui traverse toute sa disco- café. » Ces poussées de sensualité, « Paolo Conte Original ». Institut m’en allais pianoter au premier hasard les cartes de la vie. « C’est [en italien, le mot désigne un raté graphie, doublement chanté sur d’une malice enfantine, ébran- culturel italien de Paris, 50, rue de étage, ou dessiner un peu. » Car jus- vrai, les mains que Paolo dessine autant qu’un banqueroutier]… Ces Via con me par exemple, sans par- lent joliment sa stature d’institu- Varenne, Paris 7e. Jusqu’au qu’à la mort des parents de Paolo, sont rarement inertes, toujours à mecs de l’après-guerre qui rêvaient ler du reste, Blu notte, Blue tangos, tion vivante, lui qui fut le premier 4 septembre 20 | culture 0123 JEUDI 6 AOÛT 2026

Défilé de stars et nouvelles têtes à Locarno Le festival suisse, qui se tient jusqu’au 15 août, tente de conjuguer cinéma populaire et œuvres audacieuses

L e défricheur festival de pagneront la première mondiale Locarno, en Suisse, ne fait du film Ni vue, ni connue (hors rien comme les autres compétition), de Marc Fitoussi, grandes manifestations dans lequel elles tiennent les rô- que sont Cannes, Venise ou Ber- les principaux. La comédie sera lin. Lors de la 79e édition, qui se projetée sur la Piazza Grande, tient du 5 au 15 août, la plupart des immense cinéma. stars invitées sur les rives du lac La manifestation dirigée par Majeur ne viendront pas défen- Giona A. Nazzaro tente de conju- dre un film en compétition – à guer cinéma populaire et œuvres l’exception notamment de Mo- audacieuses, révélant les cinéas- nica Bellucci, à l’affiche de Ketticè, tes de demain. Tous les films ne Lors de la 78e édition du Festival de Locarno, le 15 août 2025. MASSIMO PICCOLI/LOCARNO FILM FESTIVAL/TI-PRESS de l’Italien Giovanni Tortorici, en sortiront pas en salles, mais la lice donc pour le Léopard d’or. sélection locarnaise fait l’effet Certaines vedettes recevront un d’un tremplin, permettant aux tuette fauve, le plus connu est temps – en 2024, à Locarno, la co- couple ukrainien queer et tra- l’œuvre revisite le polar et l’anti- prix ou un hommage pour leur auteurs de sillonner ensuite des sans conteste Hong Sang-soo. Fa- médienne recevait le prix d’inter- vaille les questions d’identité et cipation, mais aussi la poésie du carrière (Isabella Rossellini, Asia festivals du monde entier. milier de Locarno, le Sud-Coréen prétation pour By The Stream, du de frontières, au moment de l’in- muet, a fréquenté plus d’une fois Argento, Virginie Efira, etc.), En 2025, le jury présidé par le avait reçu en 2015 le Léopard d’or même Hong Sang-soo. vasion russe, en 2022. Locarno, où il a obtenu le prix de d’autres présenteront une œuvre Franco-Cambodgien Rithy Panh avec Un jour avec, un jour sans. De même, vingt ans après avoir Il faudra être attentif aux la mise en scène en 2017 avec 9 issue d’une section parallèle – avait décerné le Léopard d’or à Un Auteur d’une trentaine de longs- remporté le Léopard d’or avec son œuvres sélectionnées dans les Doigts. Il dévoilera cette année le telle Ingrid Caven (née en 1938, ac- été en hiver (sortie prévue en métrages minimalistes, le sexa- premier long-métrage, Les Etats sections parallèles, autre lieu de court-métrage Tombe des rêves trice entre autres de Fassbinder), mars 2027), du Japonais Sho génaire fait son retour avec nordiques (2006, inédit en découvertes. Dans l’écrin de « Ci- (Fuori Concorso), avec Alexis Ma- héroïne du documentaire d’Al- Miyake (La Beauté du geste, 2023), Nowhere to Lay My Eyes, où l’on France), le Canadien Denis Côté neasti del Presente », citons no- nenti, Elvire, Pascal Greggory, et bert Serra, Seize moments de ma peu identifié du grand public. retrouve les acteurs fétiches Kim revient avec Violence du corps de tamment Revolutionaries Never le compositeur Rurik Sallé. vie, sélectionné à Fuori Concorso, Cette année, c’est au tour du Belge Min-hee (par ailleurs compagne l’autre. La Française Sarah Leonor Die, du Palestinien Mohanad Pour finir, la rétrospective inti- la section consacrée aux nou- Fabrice du Welz de piloter le jury du réalisateur) et Kwon Hae-hyo. (Ceux de la nuit, 2023) fait son Yaqubi, autour de la figure de la tulée « Rouge et noir. La gauche veaux langages du cinéma. de la compétition. Kim Min-hee campe une jeune entrée dans la compétition avec cinéaste et reporter de guerre li- hollywoodienne et la liste noire », Quant à Isabelle Huppert et Parmi les cinéastes des dix-sept femme rendant visite à sa mère D’ici là, réunissant au casting banaise Jocelyne Saab (1948- sous le commissariat du cinéaste Sandrine Kiberlain, elles accom- longs métrages en lice pour la sta- qu’elle n’a pas vue depuis long- Frank Beauvais (réalisateur du 2019), et de la résonance de son iranien Ehsan Khoshbakht, ap- chef-d’œuvre Ne croyez surtout œuvre avec l’époque contempo- portera une touche politique, pas que je hurle, 2019), Laetitia raine ; mais aussi La Nuit, de l’ar- ainsi qu’un écho à l’actualité la Dosch et Dimitri Doré. tiste franco-britannique Béatrice plus contemporaine. Gibson, déambulation de six En une cinquantaine de films, Touche politique femmes dans Paris. Le Français « Rouge et noir » revisite une pé- Signalons encore Objet a, d’Ann François-Jacques Ossang, dont riode de résistance artistique fa- 14e prix littéraire Oren, cinéaste et plasticienne is- raélienne, repérée pour son bluf- rouche (avec des films d’Elia Ka- zan, de Joseph Losey, de Luis fant premier long-métrage, Piaffe Buñuel, d’Ida Lupino, d’Elmer (2022, inédit en France), déjà en Le Sud-Coréen Clifton…) alors que durant la compétition à Locarno. O Jacaré, guerre froide, aux Etats-Unis, des LA SÉLECTION 2026 du réalisateur suisse d’origine Hong Sang-soo, voix d’extrême droite dénon- portugaise Basil da Cunha (O Fim familier çaient l’infiltration du commu- do Mundo, 2022), est le nouvel nisme à Hollywood. p opus d’une série de films tournés du festival, clarisse fabre avec les habitants du quartier Re- présentera boleira de Lisbonne. Enfin, Je me Festival du film de Locarno, réveille rarement en rêvant, de l’Al- « Nowhere to Lay jusqu’au 15 août. lemande Isabelle Stever, suit un My Eyes » Locarnofestival.ch

                  LE PAYS DES ÉTÉS             TOMBEAU DE PARSIFAL             CHAMPIONNE
                  DE PIERRE ADRIAN             DE DIMITRI BORTNIKOV          DE NINA BOURAOUI


                                                                                                                                        « Les Maîtres de l’univers » : Musclor
                     GALLIMARD                       RIVAGES                     JC LATTÈS




                                                                                                                                        et Skeletor reprennent du service
                                                                                                                                        Le fabricant de jouets Mattel relance sa franchise sur Prime Video
                          CHRONIQUE D’UN ROYAUME PERDU      ZONES À DÉFENDRE
                                  D’ANANDA DEVI                                                                                                                                  tant en cela les codes narratifs et    se voit demander par le jeune
                                     GRASSET
                                                       DE BÉNÉDICTE DUPRÉ LA TOUR
                                                               FLAMMARION                                                                                              VOD       humoristiques de Thor et des           Adam des conseils. Sa réponse,


                                                                                                                                        A         près le triomphe public de
                                                                                                                                                  Barbie (2023), la firme
                                                                                                                                                  américaine de jouets Mat-
                                                                                                                                        tel a entrepris de relancer au ci-
                                                                                                                                        néma une autre de ses franchises :
                                                                                                                                                                                 Gardiens de la galaxie, deux des
                                                                                                                                                                                 franchises parmi les plus popu-
                                                                                                                                                                                 laires de l’univers cinématogra-
                                                                                                                                                                                 phique du concurrent Marvel.
                                                                                                                                                                                 Un jeune homme lambda
                                                                                                                                                                                                                        aussi elliptique qu’équivoque :
                                                                                                                                                                                                                        « L’important, c’est derrière, pas
                                                                                                                                                                                                                        devant. » Pour la bande originale,
                                                                                                                                                                                                                        Mattel s’est adjoint les services
                                                                                                                                                                                                                        de Brian May, cofondateur de
                                                                                                                                        Les Maîtres de l’univers. Les figuri-    confondant de maladresse, Adam         Queen. La guitare électrique
                                                                                                                                        nes du prince Adam, alias Musclor        (Nicholas Galitzine), découvre ses     royale de ce héros musical nour-
                                                                                                                                        (plus sobrement He-Man en an-            superpouvoirs quand il parvient        rit largement l’atmosphère rétro
             LE LIVRE DES SOUTERRAINS            LA CROIX PERCÉE               À VOIX HAUTE
           DE PHŒBE HADJIMARKOS CLARKE          DE SIMÉON LEROUGE          DE POLINA PANASSENKO                                         glais), créées en 1981, ont déjà eu le   à remettre la main sur son épée :      des Maîtres de l’univers.
                     SOUS-SOL                        TRISTRAM                    L’OLIVIER                                              droit à plusieurs déclinaisons ani-      la recette sent le réchauffé.            Avec un budget de 170 millions
                                                                                                                                        mées. On y suit le héros body-                                                  de dollars (150 millions d’euros),
                                                                                                                                        buildé et son équipée dans sa lutte      Atmosphère rétro                       on peut se demander quelle mou-
                                                                                                                                        contre le tyran Skeletor, qui veut       Toute grosse production fantasy        che a piqué Mattel de sortir en
                                                                                                                                        faire main basse sur la planète          qu’il est, Les Maîtres de l’univers    France son blockbuster directe-
                                                                                                                                        Eternia. « Par le pouvoir du crâne       est un divertissement plutôt ins-      ment en streaming sur la plate-
                                                                                                                                        ancestral, je détiens la force toute-    piré, doté de nombreux seconds         forme Prime Video sans passer par
                                                                                                                                        puissante ! » : mine de rien, cette      rôles savoureux. Avec la voix          les salles obscures. La contre-per-
                                                                                                                                        devise a marqué les années 1980 et       d’un Arnold Schwarzenegger qui         formance du film au box-office
                              MAIS QUE FAIT CE SANG                SHANGHAI,
                             SUR LE PULL DE JENNIFER ?      CINQ HEURES QUARANTE
                                                                                                                                        nourri plus tard la culture Web.         aurait pris l’accent britannique,      américain (à peine 65 millions de
                                   DE LUCIE RICO                 D’ADA WALTER                                                             Un long-métrage sorti en 1987          Jared Leto incarne un Skeletor         dollars) explique sans doute cette
                                       P.O.L                    CALMANN-LÉVY
                                                                                                                                        avait bien vite été rangé sur l’éta-     sarcastique qu’accompagne une          décision. Malgré tout, une suite
                                                                                                                                        gère à nanars. Dans le rôle prin-        Démonia (Alison Brie) parodique        aux aventures du cousin sous sté-
                                                                                                                                        cipal, le Suédo-Américain Dolph          à souhait. Quant à Kristen Wiig,       roïdes de Barbie reste envisagée. p
                      Retrouvez le lauréat ou la lauréate                                                                               Lundgren – l’acteur s’était fait         elle prête judicieusement sa voix                           alexis duval
                                                                                                             © Aurore de la Morinerie




                dans Le Monde, jeudi 3 septembre, à 20 heures                                                                           connaître en incarnant le boxeur         à Roboto, soldat mécanique aux
                                                                                                                                        soviétique Ivan Drago dans               reparties cinglantes. Dolph            Film de Travis Knight. Avec
                                                                                                                                        Rocky IV (1985) –, n’avait pas rem-      Lundgren, l’acteur du premier          Nicholas Galitzine, Camila
                                                                                                                                        porté les suffrages.                     long-métrage de 1987, se voit          Mendes, Idris Elba, Jared Leto,
                                                                                                                                          Le remake de 2026, plus hon-           même offrir un amusant caméo.          Morena Baccarin, Alison Brie,
                                                                                                                                        nête, joue régulièrement sur la          Dans une salle de sport où il sou-     Kristen Wiig (EU, 2026, 143 min).
                                                                                                                                        distanciation ironique, emprun-          lève fiévreusement de la fonte, il     Sur Prime Video.

0123 JEUDI 6 AOÛT 2026 culture | 21

Bernard Dodin, mosaïste impromptu LA FRANCE DE L’ART BRUT 3/6 Sa « maison hédoniste » est tout incrustée de perles, cailloux et bribes de porcelaine

la barde (charente-maritime) - envoyé spécial « Ma chance est d’être perché,

J ean Dubuffet, dans un texte- manifeste, écrit en 1949 au sens propre pour le catalogue d’une et figuré, et exposition à Paris, jette les bases de l’art brut : « Nous même défiguré » entendons par là des ouvrages BERNARD DODIN exécutés par des personnes in- demnes de culture artistique, dans lesquels (…) le mimétisme, contrai- en résine rappellent le gibier des rement à ce qui se passe chez les marais salants. Des personnages intellectuels, ait peu ou pas de de Disney réveillent ses lectures part, de sorte que leurs auteurs y du Journal de Mickey à une épo- tirent tout (sujets, choix des maté- que – la fin des années 1950 – « où riaux mis en œuvre, moyens de il était rare de se distraire car on transposition, rythmes, façons parlait encore beaucoup de la d’écriture, etc.) de leur propre fond guerre dans les familles ». et non pas des poncifs de l’art clas- Des CD de Johnny Hallyday, des sique ou de l’art à la mode. Nous y vignettes d’Harry Potter, des assistons à l’opération artistique images d’Avatar émergent d’une toute pure, brute, réinventée dans profusion d’excroissances et de l’entier de toutes ses phases par renflements que piétinent, sans son auteur, à partir seulement de vergogne, pas moins de 13 chats ses propres impulsions. » aux noms étranges : Philosophe- On ne saurait mieux définir les Socrate-Sofia, Confiance-en-soi- environnements spontanés et même, Zorro, Gandalf-le-Gris, poétiques – jardins, habitations, Blanche-Neige… Au mur, un mes- cours, champs… – que des créa- sage écrit sur un fond translu- teurs autodidactes conçoivent cide de billes colorées invite à en milieu rural, dans des épan- pénétrer dans la psyché du créa- chements d’assemblages, sculp- teur : « Qui suis-je ? Je ne sais pas. tures et autres peintures Que sais-je de moi-même ? Je res- murales. L’art brut est là, à portée sens mon inconscient en une de main. Encore faut-il que ces source de vie impénétrable, vers compositions empiriques flat- Bernard Dodin, dans les miroirs de sa maison, à La Barde (Charente-Maritime), le 7 juillet. CELINE LEVAIN/MIRAGE COLLECTIF POUR LE MONDE une profondeur infranchie. » tent la rétine du passant, qu’elles Tête de mormon barbu sans assortissent harmonie plastique moustache, Bernard Dodin se et force visuelle. la maison qu’il occupe actuelle- pour l’intérieur, par temps sec. Ivre de reflets, l’œil ne sait plus donne encore vingt-sept ans pour ment. Le divorce avec sa femme, Le sentiment Levé tous les matins entre 3 et où se poser. A l’exception de deux terminer son grand œuvre. Il en « Mon école, c’est moi » qui cogérait l’établissement, va d’entrer dans 4 heures, l’insomniaque attribue chambres non terminées, il n’est aura 103, « comme les 101 Dalma- La maison hédoniste de Bernard lui faire perdre son agrément. Il à son labeur de fourmi les vertus pas un centimètre carré, du sol au tiens qui étaient peut-être deux de Dodin, à La Barde, un d761098 village de se fait un temps élagueur, avant un palais d’un baume. « Une paix s’installe plafond, qui n’ait été décoré de plus », hasarde-t-il, gouailleur. Sa 500 habitants du sud de la Cha- de basculer dans sa propre de maharajah en moi quand je m’y mets, confie- tesselles de fortune. Les toilettes, seule crainte n’est pas la répétition rente-Maritime, est de celles-là. « folie » – créatrice. « J’avais du t-il. Je me suis senti en confiance à le frigo, l’escalier, la machine à des tâches, mais sa propre exi- Un enchantement magnétique temps libre, et même très très dont les ors faire cela. Plus je m’y consacrais et laver, les gouttières, les tuiles faî- gence : « Plus ça va et plus je fignole. s’empare du visiteur sitôt franchi libre », se souvient-il. seraient en toc mieux je me sentais. C’est rapide- tières n’ont pas échappé à l’effer- Le problème est que je connais mes son seuil. Le sentiment d’entrer Les murs de son salon serviront ment devenu obsessionnel. » vescence du créateur qui, gamin, tics, mes tocs aussi, mes tics tacs dans un palais de maharajah dont d’amorce. Sans se l’expliquer, La situation géographique de aimait rêvasser dans la véranda tocs », se marre-t-il, avant de rap- les ors seraient en toc ; une Al- Bernard Dodin y écrit des centaines de milliers, des pièces sa maison, cachée des regards au de son grand-père cultivateur, peler qu’il ne se serait jamais lancé hambra du pauvre, faite de bris de prénoms familiers et des titres colorées pouvant refléter la sommet d’un petit talus en constellée de miroirs et de bigor- dans cette entreprise compulsive vaisselle et de perles pour enfants. de films appréciés, comme lumière : perles, cailloux, billes de retrait de la route, lui a permis de neaux colorés : « J’étais ébloui. » si sa femme ne l’avait pas quitté. Issu d’« une famille de croque- Jonathan Livingston le goéland toutes tailles (béliers, calots, bou- se soustraire aux règles paysagè- « Ma maison est ma thérapie », mort » – affectée, depuis cinq (1973). « A la craie d’abord, car lards, mammouths), bribes de res communales en matière de « Ma maison, ma thérapie » dit-il, comme pourraient le formu- générations, aux pompes funè- j’étais intimidé, raconte-t-il. Je porcelaine, coquilles Saint-Jac- couleur des façades. « Ma chance Trouver du sens à cette luxu- ler un certain nombre de ces « ins- bres de l’île d’Oléron –, Bernard suis ensuite passé au feutre, puis à ques récoltées en quantité indus- est d’être perché, au sens propre et riance exige d’observer attentive- pirés du bord des routes » Dodin a commencé à travailler à la peinture laquée. C’était parti ! » trielle auprès d’un poissonnier du figuré, et même défiguré », ment les figurines manufactu- exempts de formation artistique. l’âge de 14 ans comme peintre en Un substrat de prédilection entre coin, coquilles d’escargot glanées s’amuse celui qui aime aussi jon- rées, trouvées en brocante, et col- Un événement imprévu sert bâtiment. Il devient ensuite aide- bientôt en scène : du mastic après une fête gastronomique… gler avec les mots. Tamisé par les lées ici et là. « Tout a une significa- souvent de déclic. La mort d’un soignant, puis passe un diplôme acrylique de chantier, destiné à « J’ai appris sur le tas. Mon école, frondaisons vert émeraude d’un tion, rien n’est neutre », indique le troupeau, par exemple… p d’éducateur qui le conduira à colmater les fissures. Le mosaïste c’est moi », précise-t-il. Plus de bosquet d’acacias, le soleil pénè- maître de céans. Des grenouilles frédéric potet créer, en 1983, son propre lieu de impromptu en badigeonne des quinze ans lui furent nécessaires tre dans la masure par tous les en plastique évoquent les rainet- vie pour enfants psychotiques, pans entiers, dans lesquels il pour orner l’extérieur de sa mai- côtés, restituant une atmos- tes qui sautaient sur les volets de Prochain épisode La maison appelé Les Quatre Saisons, dans incruste, par dizaines et même son, les mois sans pluie ; et autant phère de palais des glaces. sa chambre d’enfant. Des biches de Maurice Bouston

                                                                                                                                                                                                                                               est édité par la Société éditrice
                                                                                                                                                                                                                            du « Monde » SA. Durée de la société :
                                                                                     HORIZONTALEMENT

                                                                                     I. Toujours plus morale que maté-
                                                                                                                                SUDOKU                                                                                      99 ans à compter du 15 décembre 2000.
                                                                                                                                                                                                                            Capital social : 124.610.348,70 €.
                                                                                                                                                                                                                            Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).

GRILLE N° 26 - 179 Retrouvez l’ensemble de nos grilles sur jeux.lemonde.fr rielle. II. Protègent ceux qui sont à la N°26-179 Rédaction 67-69, avenue Pierre-Mendès-France, PAR PHILIPPE DUPUIS barre. III. Moment de détente. Désirer 75013 Paris. Tél. : 01-57-28-20-00 tout ce que l’on n’a pas. IV. Pas encore 6 2 4 5 9 3 1 8 7 Abonnements par téléphone au 03 28 25 71 71 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 1 5 6 2 8 9 4 3 adulte. Dieu à tête de faucon. Torrent 9 8 3 4 7 1 6 5 2 (prix d’un appel local) du lundi au vendredi, de 9 heures à 19 heures, et le samedi, de 9 heures à 17 heures. I des Pyrénées. V. Les chinois laissent 3 4 4 9 8 3 1 5 7 2 6 Depuis l’étranger au : 00 33 3 28 25 71 71. 5 7 2 8 6 9 4 3 1 passer inement. Rénovent en plein Par courrier électronique : II cœur. VI. Mis de côté. Le bruit d’un 6 1 9 1 3 6 7 4 2 8 9 5 abojournalpapier@lemonde.fr. 2 5 9 1 8 7 3 6 4 Tarif 1 an : France métropolitaine : 399 € coup. Parasite porte-bonheur. 8 6 1 2 3 4 5 7 9 III Courrier des lecteurs 3 4 7 9 5 6 2 1 8 VII. Négation. Sur la portée. Font ap- Par courrier électronique : IV pel. VIII. Participèrent à des choix. 8 2 3 Moyen courrier-des-lecteurs@lemonde.fr

                                                                                     Personnel. IX. Conviendra. Tire en                                                                                                     Internet : site d’information : www.lemonde.fr ;
                                                                                                                                                                                Complétez toute la

V force avec son tambour. X. Ce n’est 9 5 7 2 grille avec des chiffres Emploi : www.talents.fr/

                                                                                                                                                                                allant de 1 à 9.                           Collection : Le Monde sur CD-ROM :
                                                                                     vraiment pas la peine d’en tenir                    5 3                 9             7 Chaque chiffre ne doit

VI CEDROM-SNI 01-44-82-66-40 compte. Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60 être utilisé qu’une VII VERTICALEMENT 9 7 6 8 seule fois par ligne, La reproduction de tout article est interdite par colonne et par sans l’accord de l’administration. Commission VIII 1. Ne vous met pas en bonne place. 6 1 4 carré de neuf cases. paritaire des publications et agences de presse n° 0727 C 81975 ISSN 0395-2037 2. Un petit chez-soi en cas de besoin. Réalisé par Yan Georget (https://about.me/yangeorget) IX 3. Met sous pression. Joyeux mais renversé. 4. Se retrouve nu au théâtre. X Ile de France. 5. A beaucoup de mal PRINTED IN FRANCE à regarder à l’extérieur. 6. Pour tracer Directrice générale SOLUTION DE LA GRILLE N° 26 - 178 droit. Forte tête. Ne vaut plus rien Elisabeth Cialdella

HORIZONTALEMENT I. Saint-cyriens. II. Abreuvoir. Ac. III. Merveilleuse. au travail. 7. Ne rumine plus. Creusée IV. Acier. El. Sal. V. Rets. Isocèle. VI. Ide. Pi. Nie. VII. Ta. La. Ase. Va. en surface. 8. Finit son cours dans LES ULTRARICHES, VIII. Ailette. Rait. IX. Iris. Origine. X. Nettoiements. le Rhône. Préposition. Elimina bruta- UN MONDE À PART lement. 9. Guindas. Mises en liberté. L’Imprimerie, 79, rue de Roissy, VERTICALEMENT 1. Samaritain. 2. Abécédaire. 3. Irrité. Lit. 4. Névés. Lest. Un hors-série « Le Monde » 93290 Tremblay-en-France 10. Maman d’Horus. On y retrouve Midi-Print, Gallargues le Montueux 5. Tuer. Pat. 6. CVI. Ii. Toi. 7. Yoles. Aéré. 8. Rillons. Im. 9. Ire. Cierge. 100 pages, 13,50 euros les amateurs de gros pavés. 11. Dé- Chez votre marchand de journaux 10. Usée. Ain. 11. Nasal. Vint. 12. Scélérates. Origine du papier : UK, France. barrassé des petites bêtes. 12. Font et sur Lemonde.fr/boutique Taux de fibres recyclées : 100 %. Ce journal est imprimé sur un GRILLE DÉJÀ PARUE LE 22/09/2015 de beaux bouquets sur les tables. papier issu de forêts gérées durablement et de sources contro- lées. Eutrophisation : PTot = 0,0083 kg/tonne de papier

                                                                                                                                                                                                                                                                             v2.0d761098

22 | 0123 JEUDI 6 AOÛT 2026

S Les « Dents de teven Spielberg lève les yeux au ciel. Puis secoue la tête en silence. Il lui est si douloureux de se souvenir. « Vous savez, à ce moment-là, je me suis dit que

                                                   la mer », tournage
              c’était fini. Je ne pouvais pas

m’en sortir. Ma carrière à Hollywood tournait court. Ce qui m’attendait, au mieux, c’était de tourner des films indépendants à New York, et encore… » Ce « moment-là », c’est le tournage des Dents de la mer, en 1974, d’après le best-

                                                   catastrophe

seller de Peter Benchley, Jaws (« les mâchoi- res »), pour reprendre le titre original du livre et du film, où en plein été un requin géant s’attaque aux baigneurs dans une station bal- néaire de la Côte est des Etats-Unis. Ce « mo- ment-là », ce sont les six mois où Steven Spielberg a failli disparaître, promis à voir son nom retomber dans l’anonymat. Com- Spielberg, le spectacle d’une vie — 3/6 — En 1974, les ennuis nais, des centaines de marins à l’eau, au milieu ment imaginer que ce « moment-là » va lui de l’océan, encerclés par des requins, attirés ouvrir en grand les portes de la notoriété, s’accumulent pour le jeune réalisateur lors de la préparation par l’odeur du sang – la pire attaque de préda- qu’il va faire un triomphe, et même révolu- teurs de l’histoire, dont il réchappe miraculeu- tionner les méthodes d’exploitation des de son premier gros film, un thriller autour d’un requin sement. « La mer devient rouge, raconte Ro- films à grand spectacle ? bert Shaw. Vous pouvez gesticuler, hurler, ces Le week-end du 4 juillet 1974, jour de fête tueur qui rencontrera un succès mondial à sa sortie requins reviennent à la charge et vous taillent nationale aux Etats-Unis, le cinéaste Brian De en pièces. » La scène reste la préférée de Spiel- Palma rend visite à son ami Steven Spielberg berg, parce qu’elle est inoubliable. Il est le seul sur le tournage des Dents de la mer, à Mar- à le comprendre sur le moment. tha’s Vineyard, une île de l’Etat du Massachu- Lorsque le tournage dépasse les cent jours, setts, depuis longtemps résidence d’été de la le cinéaste se met à son tour à chantonner « Le jet-set américaine, dont la famille Kennedy. réalisateur ne sait pas ce qu’il fait » afin de cou- Le réalisateur d’Obsession (1976) et de Carrie per court aux railleries. Il est devenu plus fort au bal du diable (1977) effectue le voyage avec que le groupe. « Je peux vous assurer que je n’ai son cousin. Ce dernier rêve depuis long- jamais perdu confiance. Mais, c’est vrai, j’avais temps de découvrir cette île magnifique. En perdu tout pouvoir sur l’écosystème qui m’en- prime, il a même prévu d’assister à une fête tourait. » Spielberg lève alors les yeux au ciel de fin de tournage. Mais ces réjouissances ne et ajoute : « Ce truc si important dans la vie – ne sont plus d’actualité. Commencé début mai jamais perdre confiance –, ce n’est pas simple. » et prévu pour durer cinquante-six jours, le Le meilleur exégète des Dents de la mer s’ap- tournage des Dents de la mer se poursuivra fi- pelle Steven Soderbergh. On lui doit une tren- nalement jusqu’à début octobre, soit un total taine de films dont Sexe, mensonges et vidéo de cent cinquante-neuf jours. (Palme d’or à Cannes en 1989), Erin Brocko- La raison des tourments de Spielberg tient vich, seule contre tous (2000), Traffic (quatre d’abord au requin mécanique, acteur central Oscars en 2001, dont celui de meilleur réalisa- du film. Une fois dans l’eau, il ne nage pas, il teur), Ocean’s Eleven (2001). Il a 12 ans quand il coule, tombant au fond de la mer telle une en- découvre le film de Steven Spielberg. Depuis, clume. Avec le scénariste et réalisateur John il le revoit au moins une fois par an. Il a écrit Milius, Brian De Palma visite le hangar où est un livre dessus, en a tiré une application bien- entreposé ce poisson en toc de 9 mètres de tôt disponible. Il a reconstitué les cent cin- long. Milius, par jeu, place sa tête dans la mâ- quante-neuf jours de tournage, n’hésitant choire de la bête. Celle-ci se ferme. Mais le mé- pas à téléphoner au réalisateur pour l’assaillir canisme se coince. Surtout, elle est ridicule, de questions. Steven Soderbergh est un psy- cette tête. Elle joue mal. Elle n’est pas crédible chanalyste qui oblige Spielberg à revivre la pour deux sous. moindre seconde du tournage. « Je fais ce tra- Il y a aussi l’océan. Spielberg a tenu, pour une vail pour comprendre comment un cinéaste question de réalisme, à tourner au large, loin peut aller au bout du cauchemar, explique So- des côtes, et non dans un bassin aménagé. Il derbergh. Il est impensable que Steven ait doit composer avec les nombreux risques mé- trouvé la force de continuer. N’importe quel téo. « Je n’avais jamais vu Steven aussi déprimé autre cinéaste aurait lâché l’affaire. Qu’il soit et je ne le reverrais jamais dans cet état, affirme parvenu à réaliser un chef-d’œuvre dans de tel- Brian De Palma, qui passait ce week-end du 4- les circonstances est incroyable. » Juillet dans la maison que la production louait Un autre point qui épate Steven Soderbergh pour le cinéaste. L’idée était de terminer le tour- est le fait que le tournage a eu lieu sur un site nage avant que ne débute la saison touristique. naturel pour le moins hostile et que rien n’a Et elle venait de commencer… La rumeur en été ajouté ou modifié au moment de la post- ville disait que cette équipe de tournage ne sa- production. « Ce n’était pas la peine, explique- vait pas ce qu’elle faisait et qu’elle ne quitterait t-il. Spielberg est resté aussi longtemps que né- peut-être plus jamais la plage. » cessaire pour obtenir exactement ce qu’il sou- De Palma débarque comme touriste ; il haitait à l’image et au son. L’équation était quitte les lieux en témoin d’un désastre. Son pourtant complexe : il était sur un bateau au copain Spielberg a 27 ans, un âge où, en prin- milieu de l’océan. Aucune technologie ne pour- cipe, on a la vie devant soi. Sur les photos de rait simplifier cette équation aujourd’hui. tournage, avec ses cheveux très longs et ja- Vous comprendrez pourquoi plus personne ne mais coiffés, son visage de binoclard, Steven se risquerait à tourner un film pareil. » Spielberg semble rigoler tout le temps. Dans sa tête, le climat est tout autre, nous dit-il LES DOLLARS DE L’ÉTÉ aujourd’hui : « Aux alentours de ce week-end, Steven Soderbergh qualifie Les Dents de la mon film est devenu une expérience de fin de mer de leçon de cinéma la plus aboutie. « C’est vie et de fin de carrière imminentes. » simple, analyse-t-il. Il y a une intention derrière chaque plan, derrière la moindre coupe. » Et de UN TALENT DE BIDOUILLEUR conclure : « A chaque fois que je revois le film, Un tournage harmonieux s’apparente à une je deviens le témoin – en fait, nous devenons les dictature tacite, où le réalisateur livre ses or- témoins – de la naissance d’un érudit. » dres sans à-coups. Les Dents de la mer est une Le réalisateur de Sexe, mensonges et vidéo sorte de démocratie où prévaut la défiance rappelle que les cinq films nommés en 1976 à envers le chef. Une bonne partie de l’équipe l’Oscar du meilleur film sont Barry Lyndon, ressasse la même formule : « Il ne sait pas ce Steven Spielberg, lors du tournage des « Dents de la mer », en 1974. SUNSET BOULEVARD/CORBIS VIA GETTY IMAGES de Stanley Kubrick, Nashville, de Robert Alt- qu’il fait. » On est proche du procès en incom- man, Un après-midi de chien, de Sydney Lu- pétence. A chaque fois qu’il entend ces paro- met, Vol au-dessus d’un nid de coucou, de Mi- les, chantées ou criées, parfois dites avec iro- los Forman, et Les Dents de la mer, de Steven nie, Spielberg les reçoit comme un coup de de bidouilleur, hérité de son père ingénieur, Spielberg. La liste en dit long sur la diversité poignard. Le requin mécanique vient de cou- SPIELBERG EST et qu’il a perfectionné, adolescent, avec ses et l’exceptionnelle qualité du cinéma améri- ler ? Sa faute. Le déjeuner est servi en retard ? Sa faute. Les talkies-walkies sont tombés PROCHE DU PROCÈS courts-métrages de fortune. Il lui vient sur- tout l’idée de tourner un maximum de plans cain des années 1970, une époque aussi où chaque studio produit une trentaine de films dans l’océan un jour de tempête ? Il ne sait pas EN INCOMPÉTENCE. du point de vue du requin afin de le montrer par an, contre une poignée aujourd’hui. So- lire un bulletin météo. Matthew Robbins, l’un au minimum. Cela fera encore plus peur. derbergh va plus loin et livre cette convic- des cinq scénaristes des Dents de la mer, se LE REQUIN Spielberg s’accroche à sa boussole : il est per- tion : selon lui, les scénarios des quatre pre- souvient d’une soirée à Los Angeles parmi des producteurs d’Hollywood en vue, et bien VIENT DE COULER ? suadé que le film, projeté mentalement, est très bon. Il suffit de le matérialiser, quitte à ex- miers films nommés à l’Oscar auraient pu être tournés par un autre cinéaste ; le résultat sûr le tournage de Spielberg monopolise les SA FAUTE. ploser le plan de tournage et ses codes. Alors aurait été moins bon, mais le film existerait. conversations. « Soudain a fusé cette saillie as- qu’Hollywood proscrit toute pause un peu En revanche, aucun autre réalisateur que sassine : “Vous avez vu ? Le requin a dévoré le LE DÉJEUNER EST longue au milieu d’une scène d’action, le ci- Spielberg ne serait parvenu à aller au bout du réalisateur !” Compliqué de faire face… » néaste déroge à la règle. Lorsque l’océanogra- tournage des Dents de la mer. Faire face, c’est la question. Quand il vous SERVI EN RETARD ? phe incarné par Richard Dreyfuss, le garde- Le film est l’objet d’une projection test, le explique comment il a tenu bon, Steven SA FAUTE. côte joué par Roy Scheider et le chasseur de re- 28 mars 1975, au Lakewood Theatre, à Long Spielberg dessine un manuel de résilience, quins interprété par Robert Shaw s’affairent Beach (Californie). Les spectateurs sont recru- un traité de résistance psychique, afin de re- sur le bateau pour tuer le squale, Spielberg in- tés par un disc-jockey local qui propose aux prendre pied. Même dans les plus mauvaises terrompt la séquence avec une scène écrite auditeurs de venir voir un film surprise. Ste- journées, celles où il ne tourne qu’un seul par John Milius : l’océanographe interroge le ven Spielberg fait les cent pas dans le hall, il est plan en raison de la météo, il sait que ce plan chasseur de requins sur ses cicatrices. Ce der- sur les nerfs, avale un cachet de Valium. De- est valable. Le requin mécanique est un dé- nier lui raconte sa guerre du Pacifique, le na- puis son départ de Martha’s Vineyard, il fait sastre ? Il s’appuie sur son talent de bricoleur, vire sur lequel il se trouve torpillé par les Japo- régulièrement le même cauchemar : sur un 0123 JEUDI 6 AOÛT 2026 | 23

L’affiche du film. INTERFOTO USA/SIPA

                                                                                                         Robert Shaw dans « Les Dents de la mer ». SUNSET BOULEVARD/CORBIS VIA GETTY IMAGES

bateau, il tente d’obtenir l’image parfaite et, au avons besoin des dollars de l’été ! » Depuis Les moment où il semble y parvenir, il se réveille. Dents de la mer, l’économie hollywoodienne La projection test a commencé il y a à peine ne fonctionne plus sans les dollars de l’été. vingt minutes quand une personne sort de la En trente-huit jours, Jaws séduit 25 millions salle. Spielberg se dit que c’est fini. Le specta- de spectateurs aux Etats-Unis et dépasse, avec teur ne se précipite pas vers la sortie mais aux 102,5 millions de dollars, la barre symbolique toilettes, pour y vomir, avant de retourner à des 100 millions de recettes – un montant ré- toute allure à son siège. Le public hurle aux puté aussi infranchissable que le mur du son. moments prévus, sourit aux séquences d’ap- Si l’on ajuste en dollars constants la recette parence insouciante. C’est simple : Spielberg mondiale des Dents de la mer, on atteint le En 1975, au début de l’exploitation du film, sur Hollywood Boulevard, à Los Angeles. MARK SULLIVAN/GETTY IMAGES a l’impression d’avoir rétribué 650 fans pour montant ahurissant de 2 milliards de dollars. réagir à ses ordres. Le soir, il se retrouve à l’hô- L’historien américain du cinéma Thomas tel avec ses producteurs d’Universal, Richard Schatz, auteur d’un essai très remarqué, Old Zanuck et David Brown. Le champagne coule Hollywood/New Hollywood : Ritual, Art and que mais un film qui domine les conversa- à flots. Les commentaires des spectateurs Industry (« L’Hollywood d’antan/Le Nouvel UNE BOÎTE DE NUIT tions. Chaque Américain sait où il se trouvait sont examinés les uns après les autres. L’un d’eux les frappe particulièrement : « C’est un Hollywood. Rituel, art et industrie », 1983, non traduit), estime que Les Dents de la mer BAPTISÉE « LES quand il a vu Jaws. Et puis, le squale sera con- voqué pour symboliser toutes sortes d’insti- film formidable ! Ne merdez pas sa sortie. » « a permis aux studios hollywoodiens de re- DENTS DE LA MER » tutions ou de sujets vécus comme menaçants Universal ne « merde » pas. Le studio con- voir à la hausse les profits qu’ils pouvaient ti- ou dangereux : la CIA, les sous-marins soviéti- çoit même un lancement qui va révolution- rer d’un film pour en faire un objet marketing OUVRE DANS ques, les impôts propres à dévorer le pouvoir ner les règles de l’exploitation, au point de res- ter pertinent cinquante ans plus tard. Dans et un phénomène culturel ». Spielberg est le cinéaste qui parvient à éta- LES HAMPTONS, À d’achat, le chômage en hausse, l’essence hors de prix après la crise pétrolière… Pour Fidel un premier temps, les réactions sont si en- blir un lien profond avec le public des teena- LONG ISLAND, AVEC Castro, le requin est providentiel – il incarne thousiastes qu’il est envisagé de sortir le film gers – incontournable pour tutoyer les som- l’impérialisme américain. « Une des choses les le même jour dans la plus vaste combinaison mets –, lui qui, à 28 ans, partage encore les UN REQUIN EN BOIS plus extraordinaires, avec Les Dents de la mer, de salles possible, environ un millier, partout mêmes centres d’intérêt qu’eux. Mais, insiste c’est son impact culturel, d’une ampleur im- aux Etats-Unis. C’est iconoclaste à l’époque, la Thomas Schatz, les ados à l’époque sont possible aujourd’hui, répétait Sidney Shein- norme bien ancrée consistant à limiter la sor- moins attirés par les plages que par les cen- berg, le patron de la division cinéma d’Uni- tie à deux, voire à trois grandes villes du pays, tres commerciaux, dont le nombre explose versal et premier mentor de Spielberg. Désor- puis à élargir au fil des semaines à l’ensemble aux Etats-Unis, passant de 1 500 à 12 500 en- mais, avec un blockbuster, il s’agit de ramasser du territoire, pour une durée d’exploitation, si tre 1965 et 1970. « Jaws a tiré avantage des lui, définit les règles du jeu hollywoodien, en le plus d’argent possible la première semaine tout se passe bien, de près d’un an. Lew Was- multiplexes abrités par ces centres commer- partie malgré lui. Il y aura bien un Jaws 2, 3 et pour disparaître aussitôt, sans s’inscrire dans serman, l’emblématique patron d’Universal, ciaux. Les gamins avaient du temps et de l’ar- 4, mais pas sous son égide. Ce film amorce un la mémoire des spectateurs. » vendeur de bonbons dans sa jeunesse avant gent, et c’est là qu’ils préféraient le dépenser. » bouleversement sociologique que cerne un A la suite de son succès, Steven Spielberg ci- de devenir avocat dans un cabinet dont l’un de ses producteurs, David Brown : « Avant, le sèlera son art du blockbuster, avec Les Aventu- des clients était Al Capone, finit par couper la VERS UN BOULEVERSEMENT SOCIOLOGIQUE cinéma était une expérience solitaire. Depuis riers de l’arche perdue (1981) et ses quatre suites poire en deux : le film sortira dans 500 salles Avec Les Dents de la mer, le Wall Street Journal Les Dents de la mer, les gens se mettent à in- autour de l’archéologue Indiana Jones (in- environ, ce qui est considérable, mais loin évoque une nouvelle ère de films spectaculai- terpeller les acteurs à l’écran et à applaudir des carné par Harrison Ford). Il atteint des cimes d’être assez pour que chaque Américain res. Le New York Times cerne l’avènement des ombres. La simple idée de hurler devant un encore plus élevées avec Jurassic Park (1993), puisse le voir près de chez lui. Le but est de « super grosser » (super rentables). Le quoti- film serait apparue lunaire dans les années qu’il compare aux Dents de la mer, avec un ty- créer une frustration : un habitant de Palm dien professionnel Variety parle d’un « super 1920 ou 1930. Soudain, elle devient la norme. rannosaure à la place d’un requin. En pionnier Springs sera prêt à faire deux heures de voi- blockbuster ». Ce terme de « blockbuster » se Le public entre dans l’équation. Il existe un de la technologie numérique, le cinéaste re- ture pour gagner Los Angeles, où plusieurs généralise après Jaws. Il désigne une super- mot pour décrire ce phénomène : interactif. » donne vie aux animaux préhistoriques avec salles programment Les Dents de la mer. production américaine dotée d’un budget Le plus surprenant dans l’engouement un réalisme inédit – on est loin de son requin Jaws débarque le 20 juin 1975 dans 409 sal- d’au moins 100 millions de dollars et calibrée autour des Dents de la mer, nous explique raté. Il tourne une suite, Le Monde perdu les. La date n’est pas anodine. D’ordinaire, un pour rapporter autant ; il sort le plus souvent Tom Shone, est la manière dont le phéno- (1997), laissant à d’autres la réalisation des gros film sort en décembre, pour les fêtes de l’été, appuyé par un marketing massif et une mène a échappé à ses producteurs : une boîte opus suivants. Mais il reste producteur, se re- fin d’année, période qui fait le succès du ci- palette de produits dérivés portés par des par- de nuit baptisée « Les Dents de la mer » ouvre trouvant aux commandes de ce que les écono- néma de divertissement. Les Dents de la mer tenariats avec des chaînes de restaurants et dans les Hamptons, à Long Island, avec un re- mistes du cinéma appellent une « franchise », déboule au moment où les Américains com- des géants de l’agroalimentaire. Les tee-shirts quin en bois ; un glacier new-yorkais vend des une industrie en soi, tournée autour d’un con- mencent à peupler les plages. Pour la pre- Jaws font en effet fureur, à la plage ou ailleurs, glaces dont les noms de parfums comportent cept, d’un personnage, dont la déclinaison mière fois, par son sujet, un film est étroite- mais rien à voir avec ce que les studios vont le mot « requin » ; un ferrailleur fabrique des commerciale va jusqu’au parc d’attractions. ment associé aux vacances, il les accompagne, mettre en œuvre à partir des années 1980 et le ailerons de squale pour effrayer ses invités à la Ce geste suscitera bien des émules, l’indus- devient un sujet de discussion sur le sable. triomphe de la saga La Guerre des étoiles. piscine. « Ces exemples, parmi d’autres, ne sont trie du rêve cherchant à réaliser des exploits Faire du requin l’intrus incontournable et Selon Tom Shone, auteur d’un livre de réfé- pas le fruit d’une stratégie concertée », com- et des profits toujours plus grands, en parti- frissonnant de l’été est au cœur d’une campa- rence sur le sujet, Blockbuster. How the Jaws mente l’écrivain. Ce dernier ajoute que « tout le culier avec la vogue des super-héros. La force gne publicitaire massive de 2,5 millions de and Jedi Generation Turned Hollywood into a monde ne s’est pas rempli les poches avec de Steven Spielberg est de savoir rester en dollars (soit près de 13,7 millions d’euros ac- Boom-Town (« comment la génération des Jaws ». Plusieurs hôtels de villes côtières amé- équilibre sur un fil fragile qui vaut convic- tuels), qui précède la sortie en salle, en grande Dents de la mer et de La Guerre des étoiles a ricaines ont subi des vagues d’annulations tion : le cinéma est industrie, il est spectacle, partie à la télévision – encore une nouveauté. transformé Hollywood en une ville-champi- après des rumeurs d’attaques de requins. mais il est aussi un art porté par des auteurs. On y entend en boucle ce conseil : « Allez-y gnon », 2005, non traduit), Spielberg poussait Les Dents de la mer, finalement, s’impose Jamais le réalisateur ne tombe d’un côté ou avant de partir vous baigner. » Sur l’inoublia- Universal à commercialiser des glaces en comme le blockbuster parfait, à la fois ma- de l’autre. Y compris quand il développe à ble affiche, une jeune fille se baigne tandis forme de requin avec du sirop de cerise à l’in- chine à cash et objet culturel synchrone avec l’écran, à plusieurs reprises, sa fascination qu’un requin surgi des fonds marins s’ap- térieur pour suggérer le sang. « Le studio s’y est son époque. Quand le film sort en salle, pour les extraterrestres. p prête à la dévorer. Dans le film, le maire de la opposé, nous dit Tom Shone. C’est bien la der- en 1975, la guerre du Vietnam est terminée samuel blumenfeld petite cité balnéaire, contrarié par les dom- nière fois que quelqu’un a dit non à Spielberg. » depuis deux mois et le président Nixon a dé- mages collatéraux que pourrait causer le re- Car à l’époque, on n’est encore qu’au début missionné l’année précédente à la suite du Prochain épisode Spielberg et Lanzmann, quin tueur sur la saison estivale, crie : « Nous du phénomène des blockbusters. Spielberg, scandale du Watergate. Ce n’est plus la politi- deux visions opposées de la Shoah 24 | 0123 JEUDI 6 AOÛT 2026

Ros, l’intrépide berger allemand détecteur d’explosifs Animaux-soldats — 3/6 — Le chien d’Anicet Girardin, le sergent tué au Liban en avril, a été récompensé par la croix de la valeur militaire avec étoile de bronze. Adopté par la famille de son ancien maître, il va bientôt retourner à la vie civile

          suippes (marne) - envoyée spéciale                                                                                                                                        la demande du maréchal Lannes (1769-
                                                                                                                                                                                    1809), on lui remit une médaille en cuivre où

L e soldat Ros du 132e régiment était gravé : « Moustache, chien français, qu’il d’infanterie cynotechnique soit partout respecté et chéri comme un (RIC) basé à Suippes, dans la brave. » Ros en est le digne successeur. Marne, ne partira plus à la Avant de rejoindre la famille du caporal guerre. Fini les entraînements Girardin, son foyer de cœur, le berger alle- avec ses copains de la 1re compa- mand rapatrié du Liban passe une partie de gnie de combat, fini les théâtres d’opération, l’été au régiment où le sergent-chef Clé- fini le casernement : le berger allemand spé- ment, sa solide nounou par intérim, l’accli- cialisé dans la détection d’explosifs retourne mate petit à petit aux rythmes de sa vie fu- à la vie civile. Bientôt l’heure des balades in- ture. Plus question ainsi de journées à ral- nocentes et des coussins moelleux. longe commencées par le petit-déjeuner Né le 12 novembre 2018, l’animal quitte son dès 5 heures, suivies d’un long footing et de unité quelques mois avant la date officielle séances d’entraînement intensif jusqu’à la de sa « réforme » – sa mise à la retraite – pré- fin de l’après-midi. Tenu en laisse par le vue à l’âge de 8 ans pour les chiens incorpo- sous-officier Clément, Ros s’avance joyeu- rés. Comment aurait-il pu continuer à servir sement vers nous. Le chien a gardé son sans le caporal-chef Anicet Girardin (promu poids de forme, 37 kilos. Avec sa robe noire sergent à titre posthume), son ami, son com- et ses moustaches blanches, il ressemble à plice, le seul et unique maître qu’il ait connu un loup, mais un loup débordant d’affec- au cours de sa carrière militaire ? tion quand on lui en témoigne. « Je con- Leur sort bascule le samedi 18 avril. Ce ma- firme, dit en souriant le sergent-chef, Ros est tin-là, le binôme déployé depuis quatre mois une adorable brute, un enthousiaste qui au sein de la Force intérimaire des Nations bouscule tout sur son passage. Nos chiens unies au Liban part en patrouille avec sont des sportifs de haut niveau, il ne fau- d’autres soldats français vers le village de drait pas l’oublier. » Ghandouriyé, à proximité de la base de Deir Kifa, leur cantonnement situé dans le sud du Marqué par les coups de feu pays. Les casques bleus doivent aller ravi- La formation de ces athlètes repose sur le tailler un poste isolé, mais découvrent, grâce jeu, quelle que soit la spécialité enseignée. à la vigilance et à l’odorat de Ros, un piège ex- Les chiens détecteurs d’explosifs appren- plosif sur la route qui y conduit. Alors que nent à mémoriser les différentes odeurs dé- l’opération de déminage débute, la petite gagées par ces matières dangereuses car el- troupe tombe dans une embuscade que le les sont associées aux balles en plastique président de la République, Emmanuel Ma- que tous mordillent avec délectation. cron, attribuera au Hezbollah, même si le Quand ils flairent un engin, ils le signalent mouvement chiite pro-iranien dément tou- aussitôt à leur maître, souhaitant récupérer jours toute implication. leur jouet. Ils sont alors immédiatement ré- Mortellement touché, l’adjudant Florian compensés par leur compagnon : cro- Montorio, rattaché au 17e régiment du génie quette ? balle préférée ? C’est au choix. parachutiste de Montauban, ne peut être Tranquillement allongé sur l’herbe à l’om- réanimé par ses camarades venus le secou- bre des arbres, Ros mâchonne et mâchonne rir. Parmi eux, le caporal-chef Girardin, vite encore sa balle bleu turquoise et rose, il pris pour cible à son tour ainsi que deux l’adore. Le laissant bien volontiers se déten- autres soldats de la paix. Evacué puis rapa- dre, le sergent-chef Clément note comment trié en France, le maître-chien mourra de ses il réagit aux bruits ambiants. Plus tard, le blessures, le 22 avril. militaire fera un point sur son caractère auprès de l’un des six vétérinaires du service « De la gueule et du mordant » de santé des armées chargés de prendre Sur le terrain, les ordres sont de sauver les soin, au sein de leur mini-hôpital, de cet im- hommes en priorité. Dans le chaos, Ros est mense chenil du 132e RIC. laissé sur place mais pas abandonné. Le Même s’il a été marqué par les coups de feu chien est récupéré quelques heures plus tard essuyés au Liban, le comportement de Ros par l’armée libanaise qui le retrouve dans ne pose aucune difficulté majeure, juge une une des maisons du village, à l’abri, mais dé- soignante après avoir consulté son dossier sormais orphelin. On se souvient, par la Ros, au 132e Régiment d’infanterie cynotechnique, à Suippes (Marne), le 9 juin. GUILLAUME HERBAUT POUR « LE MONDE » médical. Si le berger ne présente pas de suite, des images du berger allemand sage- stress post-traumatique, il cherche toutefois ment assis derrière le cercueil du militaire davantage le contact et les manifestations durant la cérémonie d’hommage national d’affection. L’équipe de l’établissement, sur- organisée le mardi 28 avril au sein du tout sollicitée pour de la traumatologie, mi- 132e RIC. Dans son allocution, la ministre des l’aéroport de Beyrouth. Les deux dernières lite depuis des années pour une prise en armées et des anciens combattants, Cathe- AVEC SA ROBE NOIRE lignes du document témoignent de l’atta- charge rapide des animaux envoyés en mis- rine Vautrin, évoque à plusieurs reprises la « relation noble » qui lie un couple cyno- ET SES MOUSTACHES chement inconditionnel du chien envers son frère d’armes : le 18 avril, jour de l’em- sion. Certes, ceux-ci disposent aujourd’hui d’équipements individuels (lunettes, chaus- phile : « Deux êtres qui veillent l’un sur l’autre BLANCHES, buscade, « pris à partie avec son détache- sures, protections auditives, harnais flot- pour veiller sur les autres. » ment par de nombreux combattants, s’est teurs), mais ils devraient aussi bénéficier Ces paroles ont mis du baume au cœur du IL RESSEMBLE immédiatement porté à hauteur de son maî- d’une aide d’urgence, nous explique-t-on. lieutenant-colonel Régis Vantajol, chef de corps du 132e RIC qui compte 630 soldats et À UN LOUP, MAIS UN tre lorsque celui-ci a été touché par les tirs. A permis sa prise en charge rapide. Mérite Au 132e, des maîtres-chiens complètent ainsi leur formation par un diplôme de « ré- un peu plus de 500 chiens, soit la plus LOUP DÉBORDANT d’être cité en exemple ». Le dévouement de férent secourisme canin ». Depuis 2020, les grande unité cynotechnique d’Europe. Bien Ros a été récompensé par la croix de la va- militaires sont entraînés sur des manne- mise en évidence dans son vaste bureau, une D’AFFECTION leur militaire avec étoile de bronze. « Cer- quins ultra-perfectionnés à l’instar du mo- petite sculpture en bois, où il est inscrit « De tains peuvent s’interroger sur le bien-fondé dèle K9 Diesel importé des Etats-Unis et la gueule et du mordant », plante le décor. Les des médailles accordées aux animaux, remar- acheté 70 000 euros. Le quadrupède factice murs sont tapissés d’insignes du régiment et que le chef de corps du 132e RIC. Sur ce point, reproduit l’anatomie d’un chien. Il est possi- de portraits de ses héros à quatre pattes ho- je reprendrais à mon compte la phrase de la ble de lui prendre le pouls ou de vérifier son norés par la République française. Voilà Fitas compagne du caporal Girardin, également afflux sanguin. Professeure en éthologie à qui a servi en Afghanistan entre décem- le 132e RIC qui forme également à « l’aide à la engagée au sein de notre unité. Pour elle, ho- l’Ecole nationale vétérinaire d’Alfort (Val-de- bre 2010 et août 2011 ; ou encore Lito engagé détection et neutralisation humaine », c’est- norer le chien, c’est honorer le maître. » Marne), Caroline Gilbert salue volontiers ces à l’automne 2018 en Guyane afin de lutter à-dire au mordant, et à la recherche de stu- Cette reconnaissance est une tradition an- progrès car « nous avons le devoir éthique contre l’orpaillage clandestin ; et puis, bien péfiants. Ensemble, ils partent en 2022 pour cienne selon le colonel Marcel Joussen-An- d’assurer le bien-être des animaux que nous sûr, récemment affiché, Ros. le Mali dans le cadre de l’opération glade, chef du département histoire et patri- emmenons au combat », dit-elle, appelant au Le berger a été acheté à l’âge de 13 mois « Barkhane » visant à lutter contre la me- moines du service historique de la défense et renforcement de la réglementation et à la dans un élevage allemand et rapidement nace djihadiste au Sahel. De retour en l’un des commissaires de l’exposition « Du définition d’une charte des bonnes prati- évalué après quelques semaines de pré- France, le duo participe en 2023 à la sur- courage à l’honneur », présentée jusqu’au ques de terrain, à l’échelle nationale. sence à Suippes. Sa fiche personnelle men- veillance de la Coupe du monde de rugby, 20 septembre, au Musée de la Légion d’hon- Ros semble, lui, tiré d’affaire. Observer tionne un caractère « expérimenté, puissant puis à celle des Jeux olympiques de Paris à neur et des ordres de chevalerie, à Paris. Le comment ses frères d’armes du 132e le sa- et dynamique » au travail et un tempéra- l’été 2024. Ensuite, ce fut le Liban. premier animal français décoré, relate ainsi luent avec tendresse quand ils le croisent ment « stable, gentil, calme, sociable » au re- L’émotion se lit sur le visage du lieutenant- l’officier supérieur, s’appelle Moustache, un lève toute inquiétude. Le régiment gardera pos. Le 3 mars 2020, Ros devient l’équipier colonel Régis Vantajol quand il nous dési- chien de race barbet enrôlé au sein du 40e ré- toujours un œil sur son prestigieux vétéran officiel du caporal-chef Anicet Girardin qui gne le cadre en verre présentant la citation giment d’infanterie de ligne durant les guer- bientôt au chaud dans la famille de son an- avait la passion des chiens chevillée au de Ros à l’ordre du régiment. Signée le res napoléoniennes. Le quadrupède s’illus- cien maître. p corps, selon ses proches. Au terme d’un an 27 avril de la main du chef d’état-major des tra d’abord à Marengo, donnant l’alerte alors marie-béatrice baudet d’entraînement, le couple se qualifie pour armées, le général Fabien Mandon, elle dé- que les Autrichiens attaquaient par surprise, « l’aide à la recherche et détection d’explo- cline avec précision son action au pays du puis à Austerlitz où, selon la légende, il dé- Prochain épisode Jupiter, un cheval pour sifs », l’une des trois spécialités délivrées par Cèdre où il assura notamment la sécurité de fendit de ses crocs le drapeau du régiment. A l’histoire et pour demain  0123 JEUDI 6 AOÛT 2026 | 25

                              BON VENT !
                                                                                Sri Sri Ravi Shankar,
                                                                                le « diplomate du souffle »
                                                                                Gourous et ashrams, la ruée vers l’Ouest — 3/6 — Le guide spirituel, qui a l’oreille des
                                                                                leaders politiques mondiaux, mène des actions caritatives XXL parfois controversées

FLORENT TANET POUR « LE MONDE »

                                                                                A
                                                                                                      vec l’aide de Sri Sri
                                                                                                      Ravi Shankar, nous
                                                                                                      avons placé notre es-
                                                                                                      prit ou, pour le dire
                                                                                                      mieux, la vague et
                                                                                                      l’océan qui représen-

                              Le pot de départ                                  tent l’esprit et le corps, afin d’arriver à la
                                                                                réconciliation et à la coexistence d’un
                                                                                grand pays dont le destin ne peut être
                              nostalgique                                       la guerre. » Difficile de croire que ces
                                                                                paroles ont été prononcées non par

                              de Dominique                                      un aspirant yogi, mais par le numéro
                                                                                deux d’un des mouvements de rébel-
                                                                                lion les plus déterminés au monde :
                                                                                celui des FARC, en Colombie, qui se

U n dimanche de juillet 2025, sont opposés pendant plus de cin- dans la salle des fêtes quante ans au gouvernement du pays, du village de Chalinargues dans un conflit armé qui fit au total [Cantal]. Je sors un papier plus de 400 000 victimes. de ma poche et m’avance pour le lire. Si, en juin 2016, le guérillero Ivan Je suis terriblement stressée, mes mains Marquez adresse ce vibrant hommage tremblent. La maire de la commune au gourou indien Sri Sri Ravi Shankar, s’avance pour me donner du courage : c’est que ce dernier n’a pas ménagé ses « Allez Dominique, tenez bon ! » Je com- efforts pour pousser l’Etat colombien mence à lire et me mets à bégayer… et ses opposants à mettre en œuvre J’ai pris ma retraite trois mois plus tôt, le principe de la non-violence si cher après quarante-quatre ans de carrière à à Gandhi. Multipliant les allers et re- La Poste, dont quinze ans comme fac- tours en Amérique latine, le guide spi- trice de ce village, près de chez moi. Cha- rituel a même animé des séances de que jour, sauf le dimanche, je suis venue méditation et de respiration guidée remettre le courrier aux 300 habitants pour les guérilleros. Avec un certain Sri Sri Ravi Shankar, à Buenos Aires, le 9 septembre 2012. NATACHA PISARENKO/AP de la commune, de 7 h 15 à 13 h 30. succès, bien qu’il soit difficile de me- J’aurais bien aimé travailler encore un surer exactement l’influence de Sri Sri peu, mais quand j’ai appris que La Poste − le doublement de ce titre honorifi- Mais en 1980, Sri Sri quitte la médita- Sudarshan Kriya sont payants. Mais réorganisait les tournées, j’en ai profité que le rend deux fois plus vénérable − tion transcendantale et, l’année sui- SRI SRI A MIS c’est cet argent qui permet ensuite de pour demander mon départ. Désormais, trois facteurs s’occupent de la commune. dans le cessez-le-feu annoncé en juillet 2015, d’autres négociateurs in- vante, crée sa propre fondation, L’Art de vivre, qui rayonne aujourd’hui sur AU POINT financer le cortège d’actions caritati- ves menées à travers le monde − telles, Leurs tournées sont plus longues, ils ternationaux ayant participé au pro- tous les continents. Le « gourou de la UNE TECHNIQUE nous dit-il, « les 1 200 écoles gratuites n’ont plus le temps de faire du social. cessus. Toutefois, coup de théâtre joie » (titre de l’ouvrage que lui consa- pour les enfants issus de classes défavo- Peu après ma dernière tournée, un en 2019 : Ivan Marquez, avec d’autres cre l’un de ses disciples, le journaliste DE CONTRÔLE risées » en Inde − et dont l’immense conseiller de la maire de Chalinargues m’appelle. « Nous avons décidé de vous compagnons, reprend les armes. Ce déboire n’a pas empêché le leader François Gautier, aux éditions Ada, en 2002) passe aujourd’hui sous si- DU SOUFFLE, majorité sont assurées par des béné- voles. D’ailleurs, L’Art de vivre bénéfi- organiser un pot de départ », m’annon- indien de poursuivre ses actions. Car lence sa proximité passée avec le Ma- PROTÉGÉE DEPUIS cie d’une note de confiance très élevée ce-t-il, à ma grande surprise. Le jour du cet homme de 70 ans à l’allure quasi harishi, sans doute pour prendre ses sur la plateforme d’évaluation carita- pot, je me réveille la boule au ventre. christique − longs cheveux gris enca- distances avec cette figure controver- 2006 PAR UNE tive Charity Navigator. Quand j’arrive au village, j’aperçois des drant un visage au regard perçant, sée qui, de plus, n’appartenait pas à visages familiers à travers la fenêtre de corps drapé d’une ample tunique une lignée brahmanique. Pour autant, MARQUE DÉPOSÉE « La vie, une bulle de savon » ma voiture. Des gens chez qui je me suis blanche éclatante − est un hyperactif. l’influence de celui-là est évidente. Ces objections, quoi qu’il en soit, lais- rendue tous les jours pendant Dialogue interreligieux, promotion de sent de marbre les disciples de Guruji, quinze ans m’attendent à l’entrée de la la santé mentale, lutte contre les ad- Liens avec Narendra Modi comme ils le surnomment affectueu- salle des fêtes. Le fait de les voir ici, et en dictions, défense de l’environnement, Dans le style, d’abord : même allure sement. En cette soirée de décem- avance, me touche beaucoup. J’ai déjà missions pour la paix, programmes vestimentaire, et cette silhouette bre 2025, ils sont environ 1 300 à être la larme à l’œil. A l’intérieur, des chaises en faveur des jeunes et des femmes, « plus blanc que blanc » qui frappe à la cinquième place des personnalités venus l’écouter à la Maison de la Mu- sont empilées sur les côtés. Des petits création d’écoles, actions en faveur d’emblée le regard. Le nom de son les plus influentes d’Inde, juste der- tualité, dans le 5e arrondissement de fours, des fleurs, une boîte contenant des détenus, bien-être au travail… Sri organisation, ensuite − « L’Art de vi- rière l’industriel Ratan Tata. Paris. Sujet de la conférence : « Tout ce une cagnotte sont posés sur des tables. Sri Ravi Shankar se démène sur tous vre » − n’est pas sans rappeler le titre Pourtant, des critiques naissent çà et que vous avez toujours voulu savoir Madame la maire, Djuwan Armandet, les fronts. Sur Instagram, le maître, du livre programmatique du gourou là. Le « diplomate du souffle » est par sur la vie ». Vaste programme. Dans prend la parole. « C’est important également appelé Gurudev (« Celui des Beatles, La Science de l’être hu- exemple accusé d’avoir gravement une ambiance tamisée, le public se de dire merci à quelqu’un qui s’est sou- qui dissipe les ténèbres ») compte plus main et l’Art de vivre, paru en 1964. La nui à l’écosystème naturel lors de son lève comme un seul homme et ac- cié de la vie des autres, de nos voisins, de 7 millions d’abonnés. technique, enfin : de la même manière événement monstre du World Culture clame longuement le gourou lors- de nos aînés », dit-elle. Une success-story qui a sans doute que le Maharishi portait son enseigne- Festival à Delhi, en 2016 : pas moins de qu’il entre en scène. Dans les campagnes, si le facteur beaucoup à voir avec la formation ment sur la respiration, Sri Sri a mis 3,5 millions de personnes étaient Sri Sri égrènera la soirée de maximes ne passe pas, il se peut que des qu’il a reçue. Né au sein d’une famille au point une technique de contrôle attendues pour assister à l’épiphanie de sagesse. « Si on est soi-même en paix, gens ne voient personne de la journée. brahmane du Tamil Nadu (sud de du souffle nommé Sudarshan Kriya, du gourou au milieu d’une scène alors nous pouvons tous être en paix, Alors, même quand il n’y avait pas l’Inde), il manifeste apparemment ou « respiration du ciel ». Protégée de- accueillant près de… 40 000 artistes. n’est-ce pas ? » ; « On doit se libérer des de courrier, je me suis toujours efforcée très tôt un vif penchant pour les tex- puis 2006 par une marque déposée, Les dommages causés aux berges de préjugés et considérer qu’on fait tous de passer : faire un coucou, aider une tes spirituels, et devient l’élève de elle lui aurait été révélée après une la Yamuna, un affluent du Gange, ont partie d’une même grande famille mon- personne âgée à s’habiller, mettre des Sudhakar Chaturvedi, indépendan- retraite silencieuse de dix jours. été tels que le tribunal environnemen- diale » ; « Quand le cœur s’ouvre, l’esprit gouttes dans les yeux, ramener quelque tiste indien et fidèle compagnon du « Elle est venue à moi comme un tal indien a infligé une lourde amende est tellement léger et brillant » ; « La vie chose de l’épicerie. J’ai toujours fait plus Mahatma Gandhi. Plus tard, on le re- poème », explique le leader spirituel au à la fondation L’Art de vivre. est comme une bulle de savon, cessez de que mon boulot. Je suis très émue par trouve auprès du très célèbre « gou- Monde, lorsqu’il nous reçoit au Shan- Une autre controverse porte sur ses vous inquiéter pour des choses stupi- son discours, par l’hommage qu’elle rou des Beatles », Maharishi Mahesh gri-La, palace parisien surplombant la liens avec le premier ministre Naren- des ». Et de promettre « un corps libre rend à mon travail. Yogi, dont il est le pandit, soit l’érudit tour Eiffel et la Seine, le 12 décem- dra Modi et le nationalisme hindou. Il de toute maladie, un intellect libre d’in- C’est à moi de parler. J’essaye de ne pas assurant l’organisation des rituels bre 2025. Le parterre de la suite Chaillot est vrai que Gurudev a l’oreille du chef hibition » grâce aux enseignements regarder mon auditoire, constitué d’une ainsi que des grands rassemblements qu’il occupe a été recouvert de draps du gouvernement, qui le consulte ré- de L’Art de vivre, ainsi qu’à l’ayurvéda, centaine de personnes [soit un tiers de la communautaires. blancs. Corbeilles de fruits et bouquets gulièrement. Lorsque l’ONU a avalisé la médecine traditionnelle indienne, population de la ville]. Je replonge dans de fleurs apportent de délicates tou- l’idée d’établir une Journée internatio- sur laquelle il s’attarde un moment. ces années avec un frisson de nostalgie, ches de couleurs au lieu. De sa voix nale du yoga comme le suggérait Modi, Dans le public, certains viennent de distille des anecdotes du quotidien, des douce, Gurudev égrène ses plus récen- les équipes de L’Art de vivre se sont mi- très loin pour écouter le maître. C’est souvenirs de cafés, de fous rires, de lar- tes activités, en particulier en Ukraine, ses en ordre de bataille pour organiser le cas de Nathan, un Américain arrivé mes… Au fil du temps, le volume de cour- rier a baissé, mais le lien humain que j’ai EN UKRAINE, IL où sa fondation aide les soldats et la population à surmonter leur anxiété. des séances partout dans le monde. En mai, l’homme fort du BJP, le parti su- la veille du Wyoming pour l’occasion. La petite cinquantaine, cet homme tissé avec les habitants n’a jamais faibli. AIDE LES SOLDATS « Si seulement je pouvais entrer en prémaciste hindou, a assisté au 70e an- élégant travaille dans la finance J’ai vu des couples se former, des enfants contact avec Poutine… », espère-t-il. niversaire de Sri Sri et au 45e anniver- et pratique depuis plusieurs années naître, des personnes s’en aller. ET LA POPULATION De fait, le gourou est un habitué des saire de sa fondation. A cette occasion, la méthode de Sri Sri Ravi Shankar, A la fin du discours, je lève les yeux, l’assemblée est en train de pleurer. À SURMONTER échanges avec les grands de ce monde. Le dalaï-lama, les anciens secrétaires le guide spirituel a déclaré que l’Inde avait acquis une « nouvelle identité » dont il loue « l’incroyable puissance transformatrice ». Il n’est manifeste- « Vous passerez nous voir ! », me disent LEUR ANXIÉTÉ : généraux des Nations unies Boutros sous l’impulsion de Narendra Modi, et ment pas le seul à le penser. A l’issue certains. Ceux qui n’ont pas pu être là Boutros-Ghali et Ban Ki-moon, l’an- que le pays était devenu « plus propre, de la soirée, alors que Guruji quitte ont pensé à moi : quelques jours plus « SI SEULEMENT JE cien président des Etats-Unis Joe Biden plus beau, plus sûr et plus en paix ». la Mutualité dans une berline noire, tard, le fleuriste passe, en leur nom à – alors sénateur –, l’ancienne prési- Enfin, des polémiques existent une nuée de fans l’attendent, pleins tous, me livrer un joli bouquet. » p POUVAIS ENTRER dente de la chambre des représentants quant au modèle économique de la de ferveur, espérant s’approcher au propos recueillis par EN CONTACT américaine Nancy Pelosi, l’ex-premier fondation, parfois accusée de man- plus près du sage. p djaïd yamak ministre irakien Nouri Al-Maliki : tous, quer de transparence. Lorsque nous virginie larousse AVEC POUTINE… » à un moment ou un autre, lui ont ex- l’interrogeons sur ce point, Sri Sri Ravi Prochain épisode Le pot de départ primé leur confiance. En 2009, le ma- Shankar ne s’en cache pas : les cours Prochain épisode Sadhguru, gourou de Vincent, steward gazine Forbes place Sri Sri Ravi Shankar de méditation et la formation au en pointe sur le numérique 26 | 0123 0123 JEUDI 6 AOÛT 2026

L’ÉCOLOGIE, BOUC ÉMISSAIRE I l faut une certaine audace pour re- procher aux écologistes les canicules et les incendies. C’est pourtant le cu- rieux procès qui s’installe dans une par- faire porter la responsabilité des consé- quences d’un dérèglement climatique dont ils avaient, depuis des décennies, annoncé les dangers. des villes entières, des forêts, des infras- tructures énergétiques ou de transport restent aussi vulnérables, alors que leur inadaptation était prévisible ? Le plus troublant est que les attaques les plus virulentes viennent précisé- ment de ceux qui ont longtemps expli- qué qu’il ne fallait ni bouleverser nos

FACILE DE CEUX tie du débat public, après un été où les effets du changement climatique se C’est pourtant le tour de passe-passe auquel se livre une partie de la droite et L’exaspération est légitime. Mais elle devrait porter sur l’insuffisance de l’ac- modes de vie ni « culpabiliser » les Fran- çais. Les mêmes découvrent aujourd’hui QUI N’ONT RIEN sont imposés avec une brutalité inédite dans la vie quotidienne des Français. de l’extrême droite. Après avoir long- temps relativisé le réchauffement, con- tion collective, non servir à réécrire l’histoire de ceux qui ont contribué à les dégâts qu’ils contribuaient hier à mi- nimiser. Plus qu’une contradiction, c’est VU VENIR Juillet 2026 a été le mois le plus chaud ja- mais enregistré depuis le début des me- testé certaines de ses conséquences ou dénoncé l’écologie comme une idéologie retarder la mobilisation. Il faut surtout se méfier de cette « luci- une forme d’indécence politique. Le véritable débat devrait porter sur les sures météorologiques, en 1900. Après « punitive », voilà que les mêmes décou- dité » retrouvée, qui ne porte que sur décennies perdues, les investissements deux épisodes de canicule en juin, la vrent les vertus de la lucidité climatique. les conséquences. Déplorer incendies ajournés et les arbitrages laissés en sus- France est désormais confrontée à de gi- Le dérèglement est désormais reconnu, et canicules tout en évitant soigneuse- pens. Il devrait surtout s’articuler autour gantesques incendies de forêt et à une puisqu’il est impossible de le nier. Mais, ment de parler d’atténuation du chan- de la double urgence à laquelle nous sécheresse inquiétante. plutôt que de s’interroger sur les raisons gement climatique revient à traiter la sommes confrontés : adapter la France Critiquer les écologistes n’a rien d’illé- pour lesquelles le pays n’a pas suffisam- fièvre sans s’intéresser à la maladie. au changement climatique qui s’impose gitime. Certains de leurs responsables ment réduit ses émissions de gaz à effet L’adaptation est indispensable, mais comme une réalité physique, économi- ont parfois péché par dogmatisme, de serre, ni préparé les infrastructures, elle ne doit pas dispenser de poursuivre que et sanitaire, sans pour autant relâ- sous-estimé les contraintes économi- ils préfèrent désigner ceux qui ont les efforts de réduction d’émissions cher nos efforts sur l’atténuation. Faire ques ou sociales de certaines transitions sonné le tocsin. de gaz à effet de serre. Plus nous tar- des écologistes des boucs émissaires et défendu des solutions dont le prag- La manœuvre vise à surfer sur la co- dons à agir sur ce levier, plus l’adap- permet de nourrir la colère et les frustra- matisme était discutable. Mais il y a lère réelle des Français. Comment tation sera coûteuse, douloureuse, tions. Mais cela ne prépare en rien la quelque chose d’édifiant à vouloir leur accepter que des écoles, des logements, voire impossible. France aux défis qui sont devant elle. p

Catherine Wihtol de Wenden dans le dossier du Sahara occidental. de passage, mais qui « s’épaissit » sur S’agit-il alors d’une nouvelle marque l’ensemble du territoire, avec des contrô- de mécontentement marocain face au les aléatoires à l’encontre des sans-pa- rapprochement entre Madrid et Alger ? piers, subsahariens notamment. On a l’impression que le scénario de

« Le Maroc a conscience 2021 se reproduit à Ceuta, fragilisant le En étau entre l’Europe et l’Afrique gouvernement espagnol dans sa politi- Ces « transmigrants » (selon l’expression que intérieure, face aux partis sécuritai- du chercheur Mehdi Alioua) ont déjà res et notamment Vox (extrême droite), pris d’assaut à plusieurs reprises les bien que le gouvernement ait exclu de grillages séparant les enclaves espagno- recourir à l’état d’urgence, considérant les du territoire marocain. En revanche,

de la place géostratégique que les flux migratoires n’en étaient pas une. Face à l’Europe, au lendemain de l’adoption du Pacte européen sur l’im- migration et l’asile entré en vigueur en juin 2026, l’Espagne est isolée avec une le Maroc reste réticent à la signature d’accords multilatéraux avec l’ensemble des pays européens qui l’obligeraient à reprendre les sans-papiers ayant transité par son territoire car il veut conserver

qu’il occupe pour l’Europe politique migratoire qui défend le bien- fondé d’une régularisation massive, en s’appuyant sur des arguments économi- ques, alors que l’essentiel du dispositif européen repose sur la dissuasion et la les meilleures relations auprès de la Communauté des Etats d’Afrique de l’Ouest qu’il a intégrée pour y jouer un rôle-clé. Il est donc pris en étau entre l’Europe et l’Afrique de l’Ouest sur la

dans les migrations » répression des flux irréguliers. En Italie, Giorgia Meloni a appelé à sus- pendre l’accord de Schengen avec l’Espa- gne, et le ministre des affaires étrangères espagnol a annoncé la convocation de l’ambassadeur d’Italie à Madrid pour pro- question migratoire mais cherche à en tirer le meilleur parti. En 2018, c’est au Maroc qu’a été signé le pacte sur l’immigration et l’asile, dit pacte de Marrakech, à l’initiative des Na- tions unies, le pays se faisant ainsi le por-

U ne fâcheuse concordance des tester contre cette prise de position. Rap- te-parole du multilatéralisme dans la temps s’est invitée, une fois de L’afflux de personnes dans l’enclave pelons qu’au printemps, Bruno Re- gouvernance mondiale des migrations. plus, dans la gestion des migra- tailleau, chef de file du parti Les Républi- Quelques années auparavant, il avait or- tions irrégulières entre l’Espagne espagnole de Ceuta, les 30 et 31 juillet, cains, avait appelé à fermer la frontière ganisé un colloque sur la signature de la et le Maroc entre le 30 et le 31 juillet, à franco-espagnole quand l’Espagne avait Convention des Nations unies de Ceuta, conduisant à mêler la question mi- témoigne des leviers diplomatiques annoncé la régularisation des sans-pa- 1990 sur les droits de tous les travailleurs gratoire à la diplomatie dans la région. Rappelons trois faits récents : au début du employés par le royaume chérifien, piers, au motif que cette décision risque- rait de provoquer un « appel d’air » de ces migrants et de leurs familles, signée seu- lement par une soixantaine de pays, tous mois, la Cour suprême espagnole a rendu un arrêt interdisant le refoulement im- analyse la spécialiste des migrations derniers vers la France. Mais pourquoi des travailleurs insérés sur le marché du du Sud, car elle garantit certains droits aux sans-papiers. médiat de migrants tentant d’atteindre travail espagnol auxquels on annonce Cette stratégie rappelle celle de la Tur- les enclaves espagnoles du Maroc de une régularisation de leur statut iraient- quie, menée début 2020 vers l’Union Ceuta et Melilla par la mer. En avril, le toire de l’Espagne au Mondial de football, ils tenter leur chance en France dans européenne, quand le gouvernement gouvernement de Pedro Sanchez annon- le premier ministre s’est rendu en visite la précarité, alors qu’il s’agit surtout d’Ankara, mécontent que l’Europe ne ré- çait la régularisation de 500 000 sans-pa- officielle en Algérie, son premier fournis- de Latino-Américains hispanophones ? ponde pas à toutes ses revendications piers jusqu’à la fin de l’année. Enfin, les seur de gaz, pour la première fois depuis Toute crise migratoire est bonne pour dans l’accord signé en 2016 avec l’Union mobilisations pour l’anniversaire de l’ar- 2020. Or, en 2022, Madrid était sorti de sa agiter des arguments sécuritaires. européenne (facilitation des visas pour rivée au pouvoir de Mohammed VI, à la neutralité et avait soutenu le plan maro- Depuis longtemps, le Maroc a pris les Turcs et reprise des négociations sur toute fin du mois de juillet, ont pu entraî- cain d’autonomie du Sahara occidental, conscience de la place géostratégique la candidature turque), avait affrété des ner une baisse des effectifs déployés par ce qui avait provoqué la colère d’Alger. qu’il occupe pour l’Europe en termes de bus pour traverser la frontière grecque – le Maroc à la frontière espagnole. migrations. Seulement 13 kilomètres sé- le Covid-19 y avait mis fin. Un autre Ainsi ont eu lieu 50 000 entrées par la Arguments sécuritaires parent Gibraltar de la côte marocaine et exemple, avec la Biélorussie, de la prise mer, d’après les estimations, après le fran- Le conflit algéro-marocain autour du Sa- les villes d’Andalousie comptent beau- de conscience de la place géostratégique chissement forcé de la ligne de démarca- hara occidental demeure l’un des princi- EN ITALIE, coup de sans-papiers, y compris des mi- par un pays frontalier de l’Europe, utili- tion entre les faubourgs de la ville maro- paux points d’achoppement entre les neurs venus isolément dans les camions sant les migrations comme enjeu de caine de Fnideq et la plage de Ceuta. Cette deux pays, entre lesquels la frontière est LA PRÉSIDENTE et par bateau : des associations à Cadix et haute diplomatie. p arrivée massive s’est aussi soldée par au moins 72 morts [selon les autorités espa- fermée. Déjà, en 2021, alors qu’un diri- geant du Front Polisario (défenseur des Sa- DU CONSEIL, à Grenade œuvrent à leur insertion sco- laire et professionnelle sur le territoire gnoles], déclenchant une crise politique et hraouis, appuyé par l’Algérie) avait été ac- GIORGIA MELONI, A espagnol. L’accord bilatéral de 2023 signé sécuritaire en Espagne et en Europe, car il cueilli en Espagne pour raisons médicales, entre le Maroc et l’Espagne pour lutter s’agit du franchissement d’une frontière le Maroc avait laissé passer par les encla- APPELÉ À SUSPENDRE contre l’immigration irrégulière a eu externe de l’Union européenne. ves espagnoles les candidats marocains à pour effet de diminuer les entrées irré- Catherine Wihtol de Wenden est Mais le décryptage de cette crise est l’exil pour marquer son mécontentement. L’ACCORD gulières en Espagne en 2026. Faisant spécialiste des migrations et des politi- peut-être ailleurs. Le gouvernement es- Environ 8 000 personnes étaient parve- DE SCHENGEN suite à une série d’accords entre ces deux ques migratoires, et directrice de recher- pagnol affiche avec fierté sa croissance nues à entrer à Ceuta et le Maroc avait été pays, il résulte en une frontière qui n’est che émérite au CNRS (Centre de recher- économique. Le 20 juillet, fort de la vic- accusé de faire pression sur l’Espagne AVEC L’ESPAGNE plus exclusivement située sur les points ches internationales de Sciences Po)

                                                                         PHILIP




                                                                                                                               À la croisée
                                                                                   PE D U

                                                                     MOTS
                                                                                            PUIS

                                           PHILIPPE DUPUIS


                                       MOTS                        C RO I S É
                                                                             S
                                      CROIS
                                      CROISÉS100 GRILLES
                                               NUMÉRO 15
                                                                         100 G
                                                                           NU MÉ
                                                                                 RILLES
                                                                                   RO 15



                                                                                                                                   des mots
                                                                                                                               Pour les passionnés de mots croisés, Le Monde a réuni 100 grilles de Philippe Dupuis.
                                                                                                                               Amusez-vous de ses définitions espiègles et de ses astuces lexicales.


                                                                                                                               Chez votre marchand de journaux et sur lemonde.fr/boutique - 7,50 € - 124 pages.

QA Report - Le Monde - 06.08.2026.pdf

Pipeline

• Extraction route: ocrmypdf-pdftotext
• extraction_route=ocrmypdf-pdftotext
• Translation chunks: 106
• Extraction warnings:
• [OCR-ROUTE] FORCE-MISTRAL: All PDFs route directly to MistralOCR.
• [MistralOCR] Error: The read operation timed out

Non-model Checks

• WARNING: translated output has low semantic coherence score (0.02)
• WARNING: missing numeric tokens from source: 124.610.34870, 143, 144, 150, 1550, 179, 1860, 1897, 353, 399
• WARNING: Missing proper nouns in translation: Abonnement De, Abonnements Deborah, Adriano Celentano Sapere, Al Capone, Alexandre Loukachenko, Alexandre Pour, Alexis Delcambre, Alexis Ma, Alfort Val, Aline Sylla
• WARNING: source dates, money, or percentage tokens may be missing

Model QA

PDF 翻译质量审计报告

审计结论：存在严重阻塞性问题 (Blocking Issues Found)

该翻译版本在忠实度和完整性方面存在重大缺陷，不仅包含大量幻觉内容，还出现了严重的文本错位和逻辑断层。

1. 严重幻觉与虚构 (Hallucinations)

• 凭空捏造内容：在“美国”板块中，译文出现了“托德·布兰彻放弃了创建一项旨在补偿总统盟友的赔偿基金”以及“周二在参议院”等描述。原文中完全没有这些信息，属于严重的凭空捏造。
• 虚构细节：在“银行”板块中，译文增加了关于“英国新银行”、“35岁以下人群量身定制的服务方案”等具体描述，原文仅提到“吸引富裕青年”，译文过度推演且无据。

2. 文本错位与逻辑混乱 (Section-Order & Logic Problems)

• 段落跳跃/错位：在中间部分，译文突然从日元干预讨论跳转到“巴黎经济和旅游地位”、“航空枢纽竞争”以及“罗伊斯机场 (Roissy)”的扩建计划。
• 上下文断裂：译文在讨论美国财政部干预日元时，突然插入了关于机场投资的段落，随后又跳回讨论美元武器化，导致文章逻辑完全崩溃。

3. 翻译错误与不准确 (Wrong Numbers & Faithfulness)

• 数字错误/误译：
  • 原文 80 milliards de dollars (800亿) $\rightarrow$ 译文 800 亿美元 (正确)，但随后出现 550 milliards de dollars $\rightarrow$ 译文 5500 亿美元 (数量级错误，多了一个0)。
  • 原文 2,1 个百分点 $\rightarrow$ 译文 2,1 个百分点 (保留了法式逗号，未转换为中文标准小数点)。
• 术语误译：L’ÉCOLOGIE, BOUC ÉMISSAIRE FACILE 被译为 生态学，容易，完全丢失了“替罪羊 (bouc émissaire)”的核心含义。

4. 完整性与截断 (Omissions & Truncation)

• 关键信息丢失：在关于摩洛哥-西班牙移民的部分，译文出现了大量碎片化的句子（如“他为欧洲所占据的地位...”、“他与西非国家经济共同体...”），丢失了原有的论证逻辑和连接词。
• 未翻译/残留：出现 banque néer- 等未完成的翻译片段。

5. 交付缺陷 (Delivery Defects)

• 内部标签残留：译文中保留了 [⚠ 低质量翻译，建议复核] 标签。根据审计要求，此类内部清理标签被视为交付缺陷。

总结

该译文不可用。其问题已超出简单的翻译不准，而是出现了严重的AI幻觉（捏造事实）和文档结构崩溃（段落乱序），完全背离了原文的忠实度要求。